{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-05","articles":{"ro":"/api/art/lp236-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp236-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp236-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP236/2003","doc_id":27876,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 236 din 05.06.2003 pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"ЗАКОН № 236 от 05.06.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp236-2003/","ru":"/ru/act/lp236-2003/"},"in_force_from":"2003-06-27","json":"/api/act/lp236-2003.json","norm_code":"LP236/2003","number":"236","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.06.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 517","ru":"Опубликован : 27.06.2003 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 517"},"published":"2003-06-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp236-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27876","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 fe-bruarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.375), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „instanţa de contencios administrativ”, textul: „judecătoriile de sector şi municipale, colegiile sau completele de contencios administrativ ale tribunalelor, colegiul de contencios administrativ al Curţii de Apel” se înlocuieşte cu textul: „judecătorii, colegiile sau completele de contencios administrativ ale curţilor de apel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „autoritate publică” se completează în final cu textul: „ , inclusiv persoanele care prestează servicii notariale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) Guvernul, oficiul teritorial al Cancelariei de Stat, preşedintele raionului şi primarul – în condiţiile Legii privind administraţia publică locală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Competenţă de judecare a acţiunilor în contenciosul administrativ au:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) judecătoriile;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) curţile de apel;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Curtea Supremă de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „la tribunale, la Curtea de Apel” se înlocuiesc cu cuvintele „la curţile de apel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „În tribunalele” se înlocuiesc cu cuvintele „În curţile de apel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „În judecătoriile de sector şi municipale” se înlocuiesc cu cuvintele „În judecătorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Competenţa judecătoriilor"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătoriile examinează litigiile ce ţin de nesoluţionarea în termenul legal a cererilor şi de verificarea legalităţii actelor administrative emise sau adoptate de autorităţile publice care sînt constituite şi activează pe teritoriul satului, comunei sau oraşului pentru promovarea intereselor şi soluţionarea problemelor colectivităţilor locale, de serviciile publice descentralizate organizate în mod autonom în unitatea administrativ-teritorială respectivă, de funcţionarii publici din cadrul organelor şi serviciilor menţionate şi de persoanele de drept privat de nivelul respectiv, care prestează servicii publice."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza legislaţiei cu privire la administraţia publică locală, judecătoriile soluţionează cererile privind constatarea circumstanţelor care justifică suspendarea activităţii consiliului local."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În baza legislaţiei electorale, judecătoriile soluţionează contestaţiile în materie electorală, cu excepţia celor date prin lege în competenţa altor instanţe judecătoreşti."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Judecătoriile judecă litigiile cu privire la refuzul organelor notariale de a îndeplini anumite acte notariale, precum şi verifică legalitatea actelor notariale îndeplinite, cu excepţia cazurilor cînd între persoanele interesate apare un litigiu de drept privat ce decurge din actul notarial contestat, situaţie în care cauza se examinează în ordinea acţiunii civile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Competenţa curţilor de apel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curţile de apel examinează în primă instanţă litigiile ce ţin de nesoluţionarea în termenul legal a cererilor şi de verificarea legalităţii actelor administrative emise sau adoptate de autorităţile publice care sînt constituite şi activează pe teritoriul raionului, municipiului, unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special pentru promovarea intereselor şi soluţionarea problemelor populaţiei unităţii administrativ-teritoriale, de serviciile publice descentralizate organizate în mod autonom în unitatea administrativ-teritorială respectivă, de serviciile publice desconcentrate, de funcţionarii publici din cadrul organelor şi serviciilor menţionate, precum şi de persoanele de drept privat de nivelul respectiv asimilate autorităţilor publice, care prestează servicii publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza legislaţiei cu privire la administraţia publică locală, curţile de apel soluţionează cererile privind constatarea circumstanţelor care justifică suspendarea activităţii consiliului raional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În afară de litigiile enumerate în alin.(1) şi (2), Curtea de Apel Chişinău, ca instanţă de contencios administrativ, judecă în primă instanţă litigiile ce ţin de nesoluţionarea în termenul legal a cererilor şi de verificarea legalităţii actelor administrative emise sau adoptate de autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale, de autorităţile publice autonome constituite de către autorităţile publice centrale şi de funcţionarii publici din cadrul acestor organe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În condiţiile Codului electoral, Curtea de Apel Chişinău verifică legalitatea hotărîrilor Comisiei Electorale Centrale cu privire la încălcarea legislaţiei electorale."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Verificarea legalităţii actelor administrative emise sau adoptate de autorităţile publice centrale ale Găgăuziei ţine de competenţa Curţii de Apel Comrat."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin lege, curţilor de apel li se pot atribui spre judecare în primă instanţă şi alte categorii de cauze."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Ca instanţe de recurs, curţile de apel judecă recursurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate de judecătorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Competenţa Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curtea Supremă de Justiţie, în primă instanţă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) exercită controlul asupra legalităţii actelor administrative cu caracter individual adoptate şi/sau emise de Parlament, Preşedintele Republicii Moldova şi Guvern, prin care sînt lezate drepturile şi interesele legitime ale persoanelor fizice şi juridice, în afara actelor exceptate de la controlul judecătoresc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) verifică legalitatea hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii în cazurile prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin lege, Curţii Supreme de Justiţie i se pot atribui spre judecare în primă instanţă şi alte categorii de cauze."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Ca instanţă de recurs, Curtea Supremă de Justiţie judecă recursurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate în primă instanţă de curţile de apel, precum şi alte recursuri date prin lege în competenţa sa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Competenţa jurisdicţională teritorială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile de contencios administrativ se înaintează în judecătoriile sau curţile de apel în a căror rază teritorială îşi are domiciliul reclamantul sau îşi are sediul pîrîtul, cu excepţia cazurilor cînd prin lege este stabilită o altă competenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Conflictul de competenţă dintre judecătorii şi colegiile sau completele de contencios administrativ ale curţilor de apel se soluţionează de Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 25 alineatul (1) se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) admite acţiunea şi constată circumstanţele care justifică suspendarea activităţii consiliului local sau a consiliului raional, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 30 alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Hotărîrile irevocabile ale instanţei de contencios administrativ pot fi contestate în condiţiile Codului de procedură civilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 34 alineatul (6), cuvintele „la tribunale, la Curtea de Apel” se înlocuiesc cu cuvintele „la curţile de apel”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 236 din 05-06-2003","pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000","Publicat : 27-06-2003 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.236-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[83,111,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст. 375), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: в понятии \"административный суд\" слова \"в секторальных и муниципальных судах, коллегии или составы административного суда трибуналов, коллегия административного суда Апелляционной палаты,\" заменить словами \"в судах, коллегии или составы административного суда апелляционных палат,\"; понятие \"орган публичной власти\" дополнить словами \", в том числе лица, предоставляющие нотариальные услуги\". 2. Пункт b) статьи 5 изложить в следующей редакции: \"b) Правительство, территориальное бюро Государственной канцелярии, председатель района и примар - в соответствии с положениями Закона о местном публичном управлении;\". 3. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Рассмотрение исков о незаконности административных актов входит в компетенцию: a) судов; b) апелляционных палат; c) Высшей судебной палаты.\"; в части (2) слова \"в трибуналах, Апелляционной палате\" заменить словами \"в апелляционных палатах\"; в части (3) слова \"В трибуналах,\" заменить словами \"В апелляционных палатах,\"; в части (4) слова \"В секторальных и муниципальных судах\" заменить словами \"В судах\". 4. Статью 7 изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Компетенция судов (1) Суды рассматривают споры, касающиеся неудовлетворения в установленный срок прошений и проверки законности административных актов, изданных или принятых органами публичной власти, созданными и действующими на территории села, коммуны или города для защиты интересов и решения проблем местных сообществ, децентрализованными общественными службами, созданными на условиях автономии в соответствующей административно-территориальной единице, государственными служащими указанных органов и служб и субъектами частного права соответствующего уровня, предоставляющими публичные услуги. (2) На основании законодательства о местном публичном управлении суды рассматривают заявления об установлении обстоятельств, оправдывающих приостановление деятельности местного совета. (3) На основании законодательства о выборах суды рассматривают жалобы, относящиеся к нарушениям избирательного права, за исключением тех, рассмотрение которых законом отнесено к компетенции других судебных инстанций. (4) Суды рассматривают споры об отказе нотариальных органов осуществлять отдельные нотариальные акты, а также проверяют законность осуществленных нотариальных актов, за исключением случаев, когда между заинтересованными лицами возникает спор о частном праве, вытекающий из обжалованного нотариального акта, когда дело рассматривается в порядке гражданского иска.\". 5. Статью 8 изложить в следующей редакции: \"Статья 8. Компетенция апелляционных палат (1) Апелляционные палаты рассматривают в первой инстанции споры, касающиеся неудовлетворения в установленный срок прошений и проверки законности административных актов, изданных или принятых органами публичной власти, созданными и действующими на территории района, муниципия, автономного территориального образования с особым правовым статусом для защиты интересов и решения проблем населения административно-территориальной единицы, децентрализованными общественными службами, созданными на условиях автономии в соответствующей административно-территориальной единице, деконцентрированными общественными службами, государственными служащими указанных органов и служб, а также субъектами частного права соответствующего уровня, приравненными к органам публичной власти, предоставляющими публичные услуги. (2) На основе законодательства о местном публичном управлении апелляционные палаты рассматривают заявления об установлении обстоятельств, оправдывающих приостановление деятельности районного совета. (3) Кроме споров, перечисленных в частях (1) и (2), Апелляционная палата Кишинэу в качестве административного суда рассматривает в первой инстанции споры, касающиеся неудовлетворения в установленный срок прошений и проверки законности административных актов, изданных или принятых центральными отраслевыми органами публичного управления, автономными публичными органами, созданными центральными публичными властями, и государственными служащими указанных органов. (4) В соответствии с Кодексом о выборах Апелляционная палата Кишинэу осуществляет проверку законности постановлений Центральной избирательной комиссии о нарушении законодательства о выборах. (5) Проверка законности административных актов, принятых или изданных центральными органами публичной власти Гагаузии, относится к компетенции апелляционной палаты Комрата. (6) В соответствии с законом апелляционной палатой могут быть рассмотрены в первой инстанции и другие категории дел. (7) В качестве кассационной инстанции апелляционная палата рассматривает кассационные жалобы на решения, вынесенные судами.\". 6. Статью 9 исключить. 7. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Компетенция Высшей судебной палаты (1) Высшая судебная палата в первой инстанции: a) осуществляет контроль законности административных актов индивидуального характера, принятых и/или изданных Парламентом, Президентом Республики Молдова и Правительством, посредством которых ущемлены права и законные интересы физических и юридических лиц, за исключением административных актов, не подсудных административному суду; b) осуществляет проверку законности постановлений Высшего совета магистратуры в случаях, предусмотренных законом. (2) В соответствии с законом Высшая судебная палата рассматривает в первой инстанции и другие категории дел. (3) В качестве кассационной инстанции Высшая судебная палата рассматривает кассационные жалобы на решения, вынесенные в первой инстанции апелляционными палатами, а также другие кассационные жалобы, подсудные ей в соответствии с законом.\". 8. Статью 11 изложить в следующей редакции: \"Статья 11. Территориальная подсудность Административные иски подаются в суды или апелляционные палаты по месту жительства истца или по месту нахождения ответчика, за исключением случаев, когда законом установлена иная компетенция.\". 9. В статье 12: часть (2) исключить; части (3) и (4) становятся соответственно частями (2) и (3); часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Конфликт компетенций между судами и коллегиями или составами административных судов апелляционных палат разрешается Гражданской административной коллегией Высшей судебной палаты.\"; часть (5) исключить. 10. Часть (1) статьи 25 дополнить пунктом c) следующего содержания: \"c) удовлетворить иск и установить обстоятельства, оправдывающие приостановление деятельности местного или, по обстоятельствам, районного совета.\". 11. Часть (4) статьи 30 изложить в следующей редакции: \"(4) Вступившие в законную силу решения административного суда могут быть обжалованы в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса.\". 12. В части (6) статьи 34 слова \"в трибуналах, Апелляционной палате\" заменить словами \"в апелляционных палатах\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 236 от 05-06-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года","Опубликован : 27-06-2003 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 июня 2003 г. № 236-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-27","doc_id":27876,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-27","doc_id":27876,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2003-06-27","doc_id":27876,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27876&lang=ru"}}],"year":2003}