{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp237-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp237-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp237-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP237/1998","doc_id":108384,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 237 din 23.12.1998 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 237 от 23.12.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp237-1998/","ru":"/ru/act/lp237-1998/"},"in_force_from":"1999-04-22","json":"/api/act/lp237-1998.json","norm_code":"LP237/1998","number":"237","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.04.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-41 art. 165","ru":"Опубликован : 22.04.1999 в MONITORUL OFICIAL № 39-41 статья № 165"},"published":"1999-04-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp237-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108384","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"LP449-XV din 30.07.01, MO120-863/02.10.01 art.863"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"LP54-XVI din 02.03.07, MO43-46/30.03.07 art.188"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l10"]],"t":"p","text":"LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,66,"l1"],[66,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.06.07 în baza modificărilor prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401"},{"id":null,"spans":[[95,131,"l2"],[421,460,"l3"],[3192,3225,"l4"],[3372,3408,"l5"],[4821,4856,"l6"]],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.II. - Articolul 10 punctul 3 subalineatul 11 al Legii nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33; 1997, nr.63, art.526) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"efectuarea lucrărilor astronomo-geodezice, gravimetrice, a lucrărilor în domeniul hidrometeorologiei.\" Art.IV. - Legea nr.1247-XII din 22 decembrie 1992 privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.366) se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, cuvintele \"orăşel\" şi \"de orăşel\" se exclud, iar cuvintele \"raion (judeţ)\" şi \"raional (judeţean)\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"judeţ\" şi \"judeţean\", cuvintele \"comună\" şi \"comunal\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"sat (comună)\" şi \"sătesc (comunal)\", cuvintele \"organele de autoadministrare locală\" se substituie prin cuvintele \"autorităţile administraţiei publice locale\". 2. Articolul 12 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Evidenţa juridică se realizează prin înscrierea drepturilor asupra terenului în conformitate cu Legea cadastrului bunurilor imobile.\" 3. Articolul 13 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Documentele ce confirmă drepturile deţinătorilor de teren sînt titlul de autentificare a drepturilor deţinătorului de teren, certificatul de moştenire, contractul de vînzare-cumpărare, contractul de schimb, contractul de donaţie, contractul de arendă şi alte documente.\" 4. Articolul 18 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 18. Organele serviciului pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare Serviciul pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare constituie un sistem unic de organe de nivel republican şi local. Din sistemul serviciului pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare fac parte: 1) la nivel republican - Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie; 2) la nivel local: - serviciul judeţean pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, organizat şi condus de consiliul judeţean; - serviciile orăşenesc (municipal), sătesc (comunal) pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, organizate şi conduse de primăriile oraşelor (municipiilor), satelor (comunelor). Guvernul stabileşte componenţa numerică a serviciilor judeţean, orăşenesc (municipal) şi sătesc (comunal) pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare. Pe lîngă Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie funcţionează Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului.\" 5. Articolul 19 punctele 1) şi 2) se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"1) la nivel republican - de Guvern, prin Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie; 2) la nivel judeţean - de autorităţile administraţiei publice judeţene şi de serviciul judeţean pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare;\". 6. Articolul 21: punctul 3) se exclude; punctele 4) şi 5) devin, respectiv, punctele 3) şi 4). Art.V. - Articolul 43 din Legea nr.835-XIII din 17 mai 1996 privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.1-2, art.2) se exclude. Art.VII. - Legea nr.1217-XIII din 25 iunie 1997 cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.59-60, art.518; 1998, nr.44-46, art.324) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 17 alineatul (1), cuvintele \"de pînă la 3 ani\" se substituie prin cuvintele \"de pînă la 10 ani pentru terenuri şi de pînă la 3 ani pentru alte obiecte supuse privatizării\". 2. La articolul 61 alineatul (2), cuvintele \"de pînă la 3 ani\" se substituie prin cuvintele \"de pînă la 10 ani\". 3. La articolul 66, textul \"de la data trecerii contractului de vînzare-cumpărare în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri\" se substituie prin cuvintele \"în modul stabilit de legislaţie\". 4. Articolul 67 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Art.67. - Actele în al căror temei proprietarii obiectelor privatizate sau ai întreprinderilor private deţin în posesiune şi folosinţă terenurile aferente lor, cu excepţia contractelor de arendă, se anulează. Terenurile aferente obiectelor privatizate, precum şi terenurile aferente întreprinderilor private vor fi date în arendă doar în cazul în care proprietarii obiectelor privatizate sau ai întreprinderilor private nu vor încheia, în termen de 3 luni de la data ofertei primăriei satului (comunei),oraşului (municipiului) respectiv(e), contractul de vînzare-cumpărare a terenului aferent.\" abrogat prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/29.06.07 art.401 Art.VIII. - Legea nr.1308-XII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.515; 1998, nr.44-46, art.324) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1: literele b) şi f) se exclud; literele c), d) şi e) devin, respectiv, literele b), c) şi d). 2. Articolul 3: alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Vînzarea-cumpărarea pămîntului se efectuează prin contractul de vînzare-cumpărare la preţ normativ sau la preţ liber, inclusiv în baza rezultatelor licitaţiei. Documentele necesare pentru perfectarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare sînt însoţite de informaţia privind parametrii calitativi şi cantitativi ai terenului, precum şi privind dreptul deţinătorului asupra terenului, prezentată după caz: de organul cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate privată; de primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică.\"; la alineatul (5), cuvintele \"la bugetele locale respective\" se substituie prin cuvintele \"la contul bugetului municipiului, oraşului sau satului (comunei)\". 3. Articolul 4: la alineatul (4), cuvintele \"de pînă la 3 ani\" se substituie prin cuvintele \"de pînă la 10 ani\", iar cuvintele \"pentru perioada respectivă\" se substituie prin cuvintele \"în cazul în care rata inflaţiei a fost stabilită conform art.2 alin.(2)\"; alineatul 5: la litera b), cuvintele \"şi a taxei de stat\" se exclud; la litera c), cuvintele \"şi taxa de stat\" se exclud; litera e) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"e) noul deţinător de teren, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale a contractului de vînzare-cumpărare a terenului, prezintă acest contract organului cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul, pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.\"; alineatul (6) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(6) În cazul nerespectării condiţiilor prevăzute la alin.(5) lit. d) şi e), contractul de vînzare-cumpărare se consideră nul.\" 4. Articolul 5: la alineatul (1), cuvintele \"legalizate prin titlul de autentificare a dreptului proprietarului de teren\" se substituie prin cuvintele \"incluse în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri sau în registrul bunurilor imobile cu drept de proprietate asupra acestora\"; alineatele (3) şi (4) se exclud; alineatul (5) devine alineatul (3); la alineatul (3): litera c) se exclude; literele d) şi e) devin, respectiv, literele c) şi d); litera d) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"d) noul deţinător de teren, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale a contractului de vînzare-cumpărare a terenului, prezintă acest contract organului cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul, pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.\"; după alineatul (3) se introduce un nou alineat, (4), cu următorul cuprins: \"(4) În cazul nerespectării condiţiilor prevăzute la alin.(3) lit. c) şi d), contractul de vînzare-cumpărare se consideră nul.\" 5. Articolul 6: la alineatul (1), textul \"Serviciului de stat pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare şi cadastru funciar general\" se substituie prin textul \"primăriei municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul\"; alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) În cazul în care cetăţenii străini sau apatrizii devin proprietari de terenuri cu destinaţie agricolă sau ale fondului silvic prin moştenire legală sau testamentară, ei au dreptul de a le înstrăina prin acte juridice între vii numai cetăţenilor Republicii Moldova.\"; alineatele (4) şi (6) se exclud; alineatul (5) devine alineatul (4). 6. Articolul 7: alineatele (2), (7) şi (11) se exclud; alineatele (3), (4), (5), (6), (8), (9), (10), (12) şi (13) devin, respectiv, alineatele (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) şi (10); la alineatul (9), textul \"titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren i se eliberează cumpărătorului după achitarea plăţii suplimentare\" se substituie prin textul \"cumpărătorul va achita o plată suplimentară corespunzătoare\". 7. Articolul 9: la alineatul (3), cuvintele \"concomitent cu/sau\" se exclud; la alineatul (4), cuvintele \"gradul de poluare\" şi \"şi forma\" se exclud. 8. Articolul 10: la alineatul (1), textul \"la perceperea taxei de stat în procesul de vînzare-cumpărare a terenurilor\" se exclude; alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Pentru calcularea preţului normativ al pămîntului este necesar de a primi caracteristica lui cadastrală, după caz: a) de la organul cadastral teritorial în a cărui rază de acţiune este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate privată; b) de la primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul - pentru vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică.\" 9. Articolul 16: la alineatul (1), cuvintele \"deţinătorului de terenuri cu titlu de autentificare a dreptului de proprietate\" se substituie prin cuvintele \"proprietarului terenului\"; la alineatul (2), cuvîntul \"deţinătorului\" se substituie prin cuvîntul \"proprietarului\"; la alineatul (3), cuvintele \"deţinătorul de terenuri cu titlu de autentificare a dreptului deţinătorului de teren\" se substituie prin cuvintele \"proprietarul terenului\", iar textul \"sau în produse agroindustriale, conform unei înţelegeri contractuale între deţinătorul de teren şi organele de stat\" se exclude. 10. Articolul 17 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 17. Compensarea pierderilor cauzate de înstrăinarea forţată a terenurilor (1) Compensarea pierderilor cauzate de înstrăinarea forţată a terenurilor are loc conform preţului de piaţă al acestora, dar nu mai puţin decît preţul normativ calculat conform tarifelor prevăzute la poziţia a II-a din anexă. (2) În cazul în care autoritatea administraţiei publice şi proprietarul terenului nu ajung la o înţelegere în privinţa preţului de piaţă al terenului supus înstrăinării forţate, preţul va fi stabilit de instanţa judecătorească în baza raportului de expertiză prezentat de experţii independenţi.\" 11. Capitolul VI se exclude. 12. Articolul 23: alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale unde nu funcţionează organul cadastral teritorial, contractul de vînzare-cumpărare va fi prezentat, în termen de 3 luni de la data autentificării notariale, la primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul, pentru operarea modificărilor în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri.\"; după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Informaţia cadastrală necesară pentru încheierea contractului de vînzare-cumpărare, calcularea preţului normativ al pămîntului pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale unde nu funcţionează organul cadastral teritorial este prezentată de primăria municipiului, oraşului, satului (comunei) pe al cărei teritoriu este situat terenul.\"; alineatul (3) devine alineatul (4). 13. Nota la anexă: punctul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"1. Preţul normativ al terenurilor cu destinaţie agricolă se va calcula în funcţie de fertilitatea medie a solului stabilită pentru oraşul, satul (comuna) respectiv(ă) sau, la cererea proprietarului, în funcţie de fertilitatea solului stabilită pentru terenul respectiv.\"; la punctul 3, cuvintele \"municipiul\", \"municipiile\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"oraşul\", \"oraşele\", iar cuvintele \"localităţile săteşti\" se substituie prin cuvintele \"sate (comune), inclusiv cele care intră în componenţa municipiilor\"; nota se completează cu un nou punct, 8, cu următorul cuprins: \"8. La vînzarea-cumpărarea terenurilor proprietate publică, primăriile municipiilor, oraşelor, satelor (comunelor) vor întocmi, fără plată, toate documentele, inclusiv planurile terenurilor, necesare pentru perfectarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare a terenurilor.\" Art.IX. - Guvernul, în termen de 2 luni, va pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1247/1992","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"o государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l7","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP54/2007","href":"/ro/act/lp54-2007/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp54-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea Legii nr. 459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate","ru":"о признании утратившим силу Закона о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 237 din 23-12-1998","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-04-1999 în Monitorul Oficial Nr. 39-41 art. 165"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 23 decembrie 1998. Nr. 237-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП449-XV от 30.07.01,MO120/863 от 02.10.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП54-XVI от 02.03.07,MO43-46/188 от 30.03.07"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП83-XVI от 29.03.07,MO54-56/260 от 20.04.07"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.07"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"],[225,251,"l2"],[2962,2987,"l3"],[3140,3167,"l4"],[4618,4644,"l5"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.2007 согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - Абзац двенадцатый пункта 3 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33; 1997 г., № 63, ст. 526) изложить в следующей редакции: “проведение астрономо-геодезических, гравиметрических работ, работ в области гидрометеорологии.”. Ст. IV. - В Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель № 1247-XII от 22 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 366) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “поселок городского типа” и “поселковый” исключить, а слова “район (уезд)” и “районный (уездный)” заменить соответственно словами “уезд” и “уездный”, слова “коммуна” и “коммунальный” заменить соответственно словами “село (коммуна)” и “сельский (коммунальный)”, слова “органы местного самоуправления” заменить словами “органы местного публичного управления” в соответствующем числе и падеже. 2. Часть вторую статьи 12 изложить в следующей редакции: “Правовой учет осуществляется путем внесения записи о правах на земельные участки в соответствии с Законом о кадастре недвижимого имущества.”. 3. Часть вторую статьи 13 изложить в следующей редакции: “Документами, подтверждающими право обладателя земли, являются акт, удостоверяющий право обладателя земли, свидетельство о праве наследования, договор купли-продажи, договор мены, договор дарения, договор об аренде и другие документы.”. 4. Статью 18 изложить в следующей редакции: “Статья 18. Органы государственной землеустроительной службы Государственная землеустроительная служба представляет собой единую систему органов республиканского и местного уровня. В систему государственной землеустроительной службы входят: 1) на республиканском уровне - Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии; 2) на местном уровне: - уездная землеустроительная служба, организованная и руководимая уездным советом; - городская (муниципальная), сельская (коммунальная) землеустроительные службы, организованные и руководимые примэриями городов (муниципиев), сел (коммун). Правительство устанавливает численный состав уездной, городской (муниципальной) и сельской (коммунальной) землеустроительных служб. При Национальном агентстве кадастра, земельных ресурсов и геодезии функционирует Проектный институт землеустройства.”. 5. Пункты 1) и 2) статьи 19 изложить в следующей редакции: “1) на республиканском уровне - Правительством через Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии; 2) на уездном уровне - уездными органами публичного управления и уездной землеустроительной службой;”. 6. В статье 21: пункт 3) исключить; пункты 4) и 5) считать соответственно пунктами 3) и 4). Ст. V. - В Законе об основах градостроительства и обустройстве территории № 835-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 1-2, ст. 2) статью 43 исключить. Ст. VII. - В Закон о Программе приватизации на 1997-1998 годы № 1217-XIII от 25 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 59-60, ст. 518; 1998 г., № 44-46, ст. 324) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 17 слова “до трех лет.” заменить словами “до десяти лет - для земельных участков и до трех лет - для других объектов, подлежащих приватизации.”. 2. В части (2) статьи 61 слова “до трех лет.” заменить словами “до десяти лет.”. 3. В статье 66 слова “с даты регистрации договора купли-продажи в кадастровом регистре обладателей земли.” заменить словами “в установленном законодательством порядке.”. 4. Статью 67 изложить в следующей редакции: “Ст. 67. - Документы, на основании которых собственники приватизированных объектов или частных предприятий владеют и пользуются земельными участками, на которых расположены эти объекты и предприятия, за исключением договоров аренды, признаются утратившими силу. Земельные участки, на которых расположены приватизированные объекты, а также земельные участки, на которых расположены частные предприятия, могут быть переданы в аренду только в случае, если собственник приватизированного объекта или частного предприятия в течение трех месяцев со дня предложения примэрии соответственно села (коммуны), города (муниципия) не подписал договор купли-продажи земельного участка, на котором расположены объект или предприятие.”. утратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007 Ст. VIII. - В Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XII от 25 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 515; 1998 г., № 44-46, ст. 324) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: пункты b) и f) исключить; пункты с), d) и е) считать соответственно пунктами b), с) и d). 2. В статье 3: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Купля-продажа земли осуществляется путем заключения договора купли-продажи по нормативной или свободной цене, в том числе по результатам аукциона. К документам, необходимым для оформления сделки купли-продажи, прилагается информация о количественной и качественной характеристике земельного участка, а также о праве обладателя земельного участка, предоставляемая: территориальным кадастровым органом, в зоне деятельности которого находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в частной собственности; примэрией муниципия, города, села (коммуны), на чьей подведомственной территории находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в публичной собственности.”; в части (5) слова “в соответствующий местный бюджет;” заменить словами “в бюджет муниципия, города или села (коммуны);”. 3. В статье 4: в части (4) слова “в течение трех лет” заменить словами “в течение десяти лет”, а слова “на соответствующий период.” - словами “в случае, если уровень инфляции установлен согласно части (2) статьи 2.”; в части (5): в пункте b) слова “и государственной пошлины” исключить; в пункте с) слова “, и государственную пошлину” исключить; пункт е) изложить в следующей редакции: “е) в трехмесячный срок со дня нотариального удостоверения договора купли-продажи новый обладатель земельного участка представляет договор территориальному кадастровому органу, в зоне деятельности которого находится участок, для регистрации права собственности на него.”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) В случае несоблюдения условий, предусмотренных пунктами d) и е) части (5), договор купли-продажи признается недействительным.”. 4. В статье 5: в части (1) слова “на которые обладателям выданы документы, удостоверяющие право собственника земли.” заменить словами “включенные в кадастровый регистр обладателей земель или в реестр недвижимого имущества с правом собственности на них.”; части (3) и (4) исключить; часть (5) считать частью (3); в части (3): пункт с) исключить; пункты d) и е) считать соответственно пунктами с) и d); пункт d) изложить в следующей редакции: “d) в трехмесячный срок со дня нотариального удостоверения договора купли-продажи новый обладатель земельного участка представляет договор территориальному кадастровому органу, в зоне деятельности которого находится участок, для регистрации права собственности на него.”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) В случае несоблюдения условий, предусмотренных пунктами с) и d) части (3), договор купли-продажи признается недействительным.”. 5. В статье 6: в части (1) слова “Государственной службы землеустройства и основного земельного кадастра.” заменить словами “примэрии муниципия, города, села (коммуны), на чьей подведомственной территории находится земельный участок.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Если иностранные граждане или лица без гражданства стали собственниками земель сельскохозяйственного назначения либо земель лесного фонда в результате наследования по закону или по завещанию, они вправе отчуждать эти земли посредством заключения юридических актов, вступающих в силу при жизни лица, только в пользу граждан Республики Молдова.”; части (4) и (6) исключить; часть (5) считать частью (4). 6. В статье 7: части (2), (7) и (11) исключить; части (3), (4), (5), (6), (8), (9), (10), (12) и (13) считать соответственно частями (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) и (10); в части (9) слова “документ, удостоверяющий право обладателя земли, выдается покупателю после внесения дополнительной платы;” заменить словами “покупатель вносит соответствующую дополнительную плату;”. 7. В статье 9: в части (3) слова “одновременно с приватизацией указанных объектов либо после их приватизации” заменить словами “после приватизации указанных объектов”; в части (4) слова “уровня загрязнения,”, “и формы” исключить. 8. В статье 10: в части (1) слова “при взимании государственной пошлины в процессе купли-продажи земель,” исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Для расчета нормативной цены земли необходимо получить ее кадастровую характеристику: а) в территориальном кадастровом органе, в зоне деятельности которого находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в частной собственности; b) в примэрии муниципия, города, села (коммуны), на чьей подведомственной территории находится земельный участок, - в случае купли-продажи земельных участков, находящихся в публичной собственности.”. 9. В статье 16: в части (1) слова “обладателю земель, имеющему документ, удостоверяющий право собственности,” заменить словами “собственнику земли”; в части (2) слово “обладателю” заменить словом “собственнику”; в части (3) слова “обладатель земельного участка, имеющий документ, удостоверяющий право обладателя земли,” заменить словами “собственник земли”, а слова “или агропромышленной продукцией по договоренности между обладателем земли и государственными органами” исключить. 10. Статью 17 изложить в следующей редакции: “Статья 17. Компенсация потерь, причиненных принудительным отчуждением земель (1) Компенсация потерь, причиненных принудительным отчуждением земель, осуществляется в соответствии с рыночными ценами, но не ниже нормативной цены, рассчитанной исходя из тарифов, предусмотренных в позиции II приложения. (2) В случае, если орган публичного управления и собственник земли не могут достичь согласия относительно рыночной цены земли, подлежащей принудительному отчуждению, цена устанавливается судебной инстанцией на основании заключений независимых экспертов.”. 11. Главу VI исключить. 12. В статье 23: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) На территории административно-территориальных единиц, в которых территориальные кадастровые органы не функционируют, договор купли-продажи в трехмесячный срок со дня его нотариального удостоверения представляется в примэрию муниципия, города, села (коммуны), на чьей подведомственной территории находится земельный участок, для внесения изменений в кадастровый регистр обладателей земель.”; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: “(3) Кадастровая информация, необходимая для заключения договора купли-продажи, исчисления нормативной цены земли, находящейся на территории административно-территориальных единиц, в которых территориальные кадастровые органы не функционируют, предоставляется примэрией муниципия, города, села (коммуны), на чьей подведомственной территории находится земельный участок.”; часть (3) считать частью (4). 13. В примечаниях к приложению: пункт 1 изложить в следующей редакции: “1. Нормативная цена земель сельскохозяйственного назначения рассчитывается исходя из среднего бонитета почв, установленного для соответствующего города, села (коммуны), или, по заявлению собственника, исходя из бонитета почв, установленного для соответствующего земельного участка.”; в пункте 3 слова “муниципия”, “муниципиев” заменить соответственно словами “города”, “городов”, а слова “а также сельских населенных пунктов.” - словами “сел (коммун), в том числе сел (коммун), входящих в состав муниципиев.”; дополнить примечание пунктом 8 следующего содержания: “8. При купле-продаже земель, находящихся в публичной собственности, примэрии муниципиев, городов, сел (коммун) бесплатно составляют все документы, необходимые для оформления сделки купли-продажи земельных участков, в том числе планы земельных участков.”. Ст. IX. - Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l6","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP54/2007","href":"/ru/act/lp54-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp54-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea Legii nr. 459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate","ru":"о признании утратившим силу Закона о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 237 от 23-12-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-04-1999 в Monitorul Oficial № 39-41 статья № 165"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 23 декабря 1998 г. № 237-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-06-29","doc_id":108384,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-06-29","doc_id":108384,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-06-29","doc_id":108384,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108384&lang=ru"}},{"date":"2007-04-20","doc_id":108383,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108383&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108383&lang=ru"}},{"date":"2007-03-30","doc_id":108382,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108382&lang=ru"}},{"date":"2001-10-02","doc_id":108381,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108381&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108381&lang=ru"}},{"date":"1999-04-22","doc_id":64496,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64496&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64496&lang=ru"}}],"year":1998}