{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-10-03","articles":{"ro":"/api/art/lp237-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp237-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp237-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-01","category":"laws","code":"LP156/2016","slug":"lp156-2016","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2016 год"}}],"code":"LP237/2016","doc_id":95385,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 237 din 03.10.2016 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016 nr. 156 din 1 iulie 2016","ru":"ЗАКОН № 237 от 03.10.2016 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2016 год № 156 от 1 июля 2016 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp237-2016/","ru":"/ru/act/lp237-2016/"},"in_force_from":"2016-10-04","json":"/api/act/lp237-2016.json","norm_code":"LP237/2016","number":"237","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.10.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 343-346 art. 717","ru":"Опубликован : 04.10.2016 в MONITORUL OFICIAL № 343-346 статья № 717"},"published":"2016-10-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp237-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/95385","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,82,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016 nr. 156 din 1 iulie 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.230-231, art. 488) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele „14945684,3” şi „14976094,8” se substituie, respectiv, cu cifrele „15030462,2” şi „15060872,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexele nr.1 şi nr. 2 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 3, coloana a doua la poziţia 1.3 din tabelul de la punctul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„23% la 2 salarii medii lunare prognozate pe economie, în cuantumul aprobat anual de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr. 4 punctul 6, cuvintele „pentru persoanele asigurate şi neasigurate” se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2016","href":"/ro/act/lp156-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2016 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(35).docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(35).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(31).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(31).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 237 din 03-10-2016","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016 nr. 156 din 1 iulie 2016","Publicat : 04-10-2016 în Monitorul Oficial Nr. 343-346 art. 717"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Vladimir VITIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 237. Chişinău, 3 octombrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[232,252,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2016 год № 156 от 1 июля 2016 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 230-231, ст. 488) внести следующие изменения: 1. В статье 1 цифры «14945684,3» и «14976094,8» заменить соответственно цифрами «15030462,2» и «15060872,7». 2. Приложения 1 и 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"],[14,27,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение №1 Приложение №2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В приложении 3 графу вторую позиции 1.3. таблицы к пункту 1 изложить в следующей редакции: «23 процента на две среднемесячные заработные платы, прогнозируемые по экономике, в размере, ежегодно утверждаемом Правительством». 4. В приложении 4 в пункте 6 слова «для застрахованных и незастрахованных лиц» исключить. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Владимир ВИТЮК № 237."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2016","href":"/ru/act/lp156-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2016 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20237%20din%2003_10_2016_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20237%20din%2003_10_2016_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20237%20din%2003_10_2016_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20237%20din%2003_10_2016_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 237 от 03-10-2016","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2016 год № 156 от 1 июля 2016 года","Опубликован : 04-10-2016 в Monitorul Oficial № 343-346 статья № 717"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 3 октября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-10-04","doc_id":95385,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-10-04","doc_id":95385,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2016 nr. 156 din 1 iulie 2016","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2016 год № 156 от 1 июля 2016 года"},"versions":[{"date":"2016-10-04","doc_id":95385,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95385&lang=ru"}}],"year":2016}