{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-12-24","articles":{"ro":"/api/art/lp237-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp237-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp237-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}}],"code":"LP237/2021","doc_id":129456,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 237 din 24.12.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 237 от 24.12.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp237-2021/","ru":"/ru/act/lp237-2021/"},"in_force_from":"2022-02-14","json":"/api/act/lp237-2021.json","norm_code":"LP237/2021","number":"237","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.01.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-16 art. 11","ru":"Опубликован : 14.01.2022 в MONITORUL OFICIAL № 6-16 статья № 11"},"published":"2022-01-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp237-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129456","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2007 privind siguranța traficului rutier (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 11–21, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cu excepția articolului 2 noțiunile „autovehicul” și „remorcă”, cuvântul „autovehicul”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „vehicul” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „inspecție tehnică periodică”, textul „autovehiculelor, a vehiculelor autopropulsate şi a remorcilor acestora” se substituie cu cuvântul „vehiculelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „instructor în conducere auto”, cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „profesor de siguranță rutieră”, cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9 litera a), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b) și d), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „pentru obţinerea permiselor de conducere” se substituie cu cuvintele „pentru obţinerea dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 16 litera g), textul „autovehiculelor, remorcilor la ele,” se substituie cu textul „vehiculelor, a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 18, cuvintele „și să fie apt din punct de vedere psihofiziologic și medical de a poseda permis de conducere de categoria sau de subcategoria din care face parte autovehiculul” se substituie cu textul „și să corespundă normelor minime privind aptitudinile fizice și mintale necesare pentru a poseda dreptul de a conduce vehicule din categoria sau subcategoria vehiculului condus, aprobate de către Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Dreptul de a conduce vehicule"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de a conduce vehicule reprezintă un drept special de a conduce vehicule din anumite categorii și/sau subcategorii, obținut în conformitate cu legislația Republicii Moldova și înregistrat în Registrul de stat al conducătorilor de vehicule. Dreptul de a conduce vehicule se confirmă prin deținerea permisului de conducere, în care este indicată categoria sau subcategoria de vehicul pentru care se deține dreptul de a conduce, sau prin înregistrarea acestui drept în Registrul de stat al conducătorilor de vehicule, cu condiția că persoana care conduce vehiculul deține asupra sa un act de identitate valabil pe numele său."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele care dețin dreptul de a conduce vehicule înregistrat în Registrul de stat al conducătorilor de vehicule pot conduce vehicule din categoria/subcategoria corespunzătoare pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent dacă acestea dețin sau nu permis de conducere de categoria/subcategoria respectivă, cu condiția că persoana care conduce vehiculul deține asupra sa un act de identitate valabil pe numele său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentului alineat nu se răsfrâng asupra conducătorilor de vehicule care conduc vehicule în trafic internațional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Obținerea dreptului de a conduce vehicule"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și emiterea permisului de conducere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Condițiile de obținere a dreptului de a conduce vehicule, de emitere a permisului de conducere și evidența acestora în Registrul de stat al conducătorilor de vehicule se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Persoana care solicită permis de conducere sau noi categorii/subcategorii” se substituie cu textul „Persoana care solicită dreptul de a conduce vehicule din anumite categorii și/sau subcategorii”, iar cuvintele „psihofiziologic și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (3) și (5), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 211:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, sintagma „mijloc de transport”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „vehicul” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), cuvintele „psihofiziologic și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „a examenului de calificare pentru obţinerea permisului de conducere la autoritatea competentă” se substituie cu cuvintele „ , la autoritatea competentă, a examenului de calificare pentru obţinerea dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 24 litera b), cuvintele „permisului de conducere pentru categoriile şi subcategoriile de vehicule” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule din categoriile şi subcategoriile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 25 litera a), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 28 alineatul (10) litera a), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „permisului de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „permis de conducere valabil” se substituie cu cuvintele „dreptul de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „psihofiziologic și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „permisului de conducere auto” se substituie cu cuvintele „dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 30 alineatul (3) litera f), cuvintele „avizul psihofiziologic și” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), cuvintele „are permis de conducere” se substituie cu cuvintele „deține dreptul de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „altor persoane care posedă permis de conducere” se exclud, iar în final se completează cu textul „altor persoane care dețin dreptul de a conduce vehicule din categoria/subcategoria respectivă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera b), cuvintele „și psihofiziologic” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (22), după cuvintele „care dețin” se introduce textul „dreptul de a conduce vehicule și/sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Autovehiculele şi remorcile lor” se substituie cu cuvântul „Vehiculele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 54 alineatul (1), cuvintele „unui autovehicul sau a unei remorci” se substituie cu cuvântul „vehiculului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, cuvintele „psihofiziologică și” și „psihofiziologic și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „de permis de conducere, în vederea ridicării acestui permis” se substituie cu textul „al dreptului de a conduce vehicule în vederea suspendării acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La punctul 12 din anexă, cuvintele „și efectuare a probelor de verificare a aptitudinilor și comportamentului în conducere” se substituie cu cuvintele „și în procesul de examinare la proba de conducere în vederea obținerii dreptului de a conduce vehicule”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, cu excepția articolelor 911, 199 și 2211, sintagma „mijloc de transport”, la orice formă gramaticală, și cuvântul „autovehicul”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „vehicul” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 36 alineatul (4), cuvintele „titularului de permis de conducere” se substituie cu cuvintele „deținătorului dreptului de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 201 alineatul (1), cuvintele „a altor mijloace de transport” se substituie cu cuvintele „a vehiculelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „permisul de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptul de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Conducerea vehiculului deținând dreptul de a conduce vehicule pentru o categorie necorespunzătoare se sancționează cu amendă de la 18 la 30 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „permis de conducere sau dovada înlocuitoare, cu drept de circulație, a permisului” se substituie cu cuvintele „deținerea dreptului de a conduce vehicule”, iar cuvintele „ridicarea provizorie a permisului de conducere a mijloacelor de transport” – cu cuvintele „suspendarea dreptului de a conduce vehicule”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „nu are permis de conducere sau dovada înlocuitoare, cu drept de circulație, a permisului” se substituie cu cuvintele „nu deține dreptul de a conduce vehicule”, iar cuvintele „are permis de conducere de” – cu cuvintele „deține dreptul de a conduce vehicule pentru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Conducerea vehiculului fără deținerea certificatului de înmatriculare sau a dovezii înlocuitoare a acestuia ori fără deținerea poliței de asigurare obligatorie de răspundere civilă se sancționează cu amendă de la 3 la 6 unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 232:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează cu cuvintele „eliberat de autoritățile altor state”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ori dovadă înlocuitoare, cu drept de circulație, a permisului” se substituie cu cuvintele „eliberat de autoritățile altor state”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „sau dovadă înlocuitoare, cu drept de circulație, a permisului” se substituie cu cuvintele „eliberat de autoritățile altor state”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 233 alineatele (3) și (4), cuvintele „permis de conducere” se substituie cu cuvintele „dreptul de a conduce vehicule”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 395 alineatul (1) punctul 1) litera d), liniuța a patra va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 429 alineatul (7), cuvintele „ridică permisul de conducere” se substituie cu textul „suspendă dreptul de a conduce vehicule/ridică permisul de conducere”, iar cuvintele „ridicarea provizorie a permisului de conducere a mijloacelor de transport” – cu textul „suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 438 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) asupra dreptului de a conduce vehicule pe numele său sunt aplicate restricții de conducere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) nu are asupra sa documentul care confirmă dreptul de a conduce sau de a folosi vehiculul, cu excepția cazului în care dreptul de a conduce este înscris în Registrul de stat al conducătorilor de vehicule, iar persoana care conduce vehiculul deține asupra sa un act de identitate valabil pe numele său;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele c) și d), sintagma „mijloc de transport auto”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „vehicul” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 4394, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 4398 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4398. Suspendarea dreptului de a conduce"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"vehicule/ridicarea provizorie a permisului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de conducere a vehiculelor"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor constă în interzicerea temporară persoanei fizice de a conduce vehicule prin suspendarea dreptului de a conduce/ridicarea permisului de conducere până la pronunţarea hotărârii judecătoreşti asupra cauzei. Suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor are drept scop înlăturarea unei stări de pericol şi/sau prevenirea săvârşirii unor fapte socialmente periculoase în traficul rutier."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor se aplică de către instanţa de judecată, la demersul agentului constatator, în procesul de examinare a contravenţiilor pentru care se prevede sancţiunea privării de dreptul de a conduce vehicule."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată examinează, în cel mult 3 zile de la data depunerii, demersul agentului constatator cu privire la suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculului, cu emiterea unei încheieri care va conţine una dintre următoarele soluţii:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) admiterea demersului agentului constatator şi suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculului;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respingerea demersului agentului constatator şi repunerea în dreptul de a conduce vehicule/restituirea permisului de conducere titularului."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor se aplică de instanţa de judecată pe un termen ce nu poate depăşi termenul maxim al sancţiunii de privare de drept special prevăzut de sancţiunea normei contravenţionale."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul executării măsurii de siguranţă de suspendare a dreptului de a conduce vehicule/ridicare provizorie a permisului de conducere a vehiculelor se include în termenul de executare a sancţiunii de privare de drept special de a conduce vehicule."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Suspendarea dreptului de a conduce vehicule/ridicarea provizorie a permisului de conducere a vehiculelor se poate aplica chiar dacă făptuitorul este eliberat de răspundere contravenţională."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cel mult 3 zile de la data pronunţării încheierii, copia de pe aceasta se înmânează agentului constatator şi persoanei în a cărei privinţă a fost pornit procesul contravenţional sau se remite acestora în cazul în care nu au fost prezente la şedinţa de judecare a cauzei contravenţionale, faptul expedierii consemnându-se în dosar.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aproba actele necesare pentru punerea în aplicare a prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 237 din 24-12-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 14-01-2022 în Monitorul Oficial Nr. 6-16 art. 11"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 237. Chişinău, 24 decembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о безопасности дорожного движения № 131/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 11–21, ст. 6), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона, за исключением понятий «автотранспортное средство» и «прицеп» в статье 2, слова «автотранспортное средство» заменить словами «транспортное средство» в соответствующем числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «периодический технический осмотр» слова «автотранспортных средств, самоходных транспортных средств и прицепов к ним,» заменить словами «транспортных средств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «инструктор по вождению» слова «водительского удостоверения;» заменить словами «права управления транспортными средствами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «преподаватель по дорожной безопасности» слова «водительского удостоверения;» заменить словами «права управления транспортными средствами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте а) статьи 9 слова «водительского удостоверения;» заменить словами «права управления транспортными средствами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b) и d) слова «водительского удостоверения» заменить словами «права управления транспортными средствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «водительских удостоверений;» заменить словами «права управления транспортными средствами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «на получение водительских удостоверений,» заменить словами «на получение права управления транспортными средствами,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В пункте g) статьи 16 слова «автотранспортных средств, прицепов, кузовов и агрегатов к ним,» заменить словами «транспортных средств, кузовов и агрегатов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 18 слова «должен быть годным к управлению по психофизиологическим и медицинским показаниям, иметь водительское удостоверение категории или подкатегории, к которой относится данное автотранспортное средство, а также соответствующее разрешение при осуществлении определенных перевозок.» заменить словами «должен соответствовать утвержденным Правительством минимальным требованиям в отношении физических и психических качеств, необходимых для обладания правом управления транспортными средствами категории или подкатегории, к которой относится управляемое транспортное средство, а также иметь соответствующее разрешение при осуществлении определенных перевозок.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 19. Право управления транспортными средствами"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право управления транспортными средствами – это особое право на управление транспортными средствами определенных категорий и/или подкатегорий, полученное в соответствии с законодательством Республики Молдова и зарегистрированное в Государственном регистре водителей. Право управления транспортными средствами подтверждается обладанием водительским удостоверением, в котором указывается категория или подкатегория транспортного средства, на управление которым предоставляется право, или регистрацией данного права в Государственном регистре водителей, с условием, что управляющее транспортным средством лицо имеет при себе действительное удостоверение на свое имя."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, обладающие правом управления транспортными средствами, зарегистрированным в Государственном регистре водителей, могут управлять на территории Республики Молдова транспортными средствами соответствующей категории/подкатегории независимо от того, обладают они или нет водительским удостоверением соответствующей категории/подкатегории, при условии, что управляющее транспортным средством лицо имеет при себе действительное удостоверение на свое имя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей части не применяются к водителям, которые управляют транспортными средствами, находящимися в международном движении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование и часть (1) статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Получение права управления транспортными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средствами и выдача водительского удостоверения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Условия получения права управления транспортными средствами, выдачи водительского удостоверения и их внесения в Государственный регистр водителей устанавливаются Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Кандидаты на получение водительского удостоверения либо удостоверения иной категории/подкатегории» заменить словами «Кандидаты на получение права управления транспортными средствами определенных категорий и/или подкатегорий», а слова «психофизиологическим и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (3) и (5) слова «водительского удостоверения» заменить словами «права управления транспортными средствами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 211:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение ко всему тексту статьи касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (1) слова «психофизиологическое и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «сдачи заявителем квалификационного экзамена на получение водительского удостоверения компетентному органу» заменить словами «сдачи компетентному органу квалификационного экзамена на получение права управления транспортными средствами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В пункте b) статьи 24 слова «водительского удостоверения на управление» заменить словами «права управления»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В пункте а) статьи 25 слова «водительского удостоверения;» заменить словами «права управления транспортными средствами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте а) части (10) статьи 28 слова «водительского удостоверения,» заменить словами «права управления транспортными средствами,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «водительского удостоверения» заменить словами «права управления транспортными средствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «иметь водительское удостоверение, действительное не менее пяти лет минимум для той категории,» заменить словами «обладать в течение не менее пяти лет минимум правом управления транспортными средствами для той категории,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «с психофизиологической и медицинской точек зрения» заменить словами «с медицинской точки зрения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «водительского удостоверения.» заменить совами «права управления транспортными средствами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В пункте f) части (3) статьи 30 слова «действительные справка о психофизиологическом освидетельствовании и справка» заменить словами «действительную справку»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (1) слова «имеет водительское удостоверение» заменить словами «обладает правом управления транспортными средствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (2) слова «, имеющим водительское удостоверение;» заменить словами «, обладающим правом управления транспортными средствами соответствующей категории/подкатегории;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (3) слова «и психофизиологическое» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (22) после слов «которые управляются водителями,» дополнить словами «обладающими правом управления транспортными средствами и/или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Автотранспортное средство и прицеп к нему ставятся на учет» заменить словами «Транспортное средство ставится на учет»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В части (1) статьи 54 слова «автотранспортного средства или прицепа,» заменить словами «транспортного средства,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всему тексту статьи слова «психофизиологическое и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, в отношении которых должно быть прекращено право пользования водительским удостоверением, в целях его изъятия в установленном порядке.» заменить словами «, признанных непригодными для обладания правом управления транспортными средствами, с целью приостановления права управления транспортными средствами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В пункте 12 приложения слова «и для проведения тестов по проверке практических навыков и поведения при управлении транспортными средствами,» заменить словами «и в процессе сдачи экзамена по вождению с целью получения права управления транспортными средствами,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту кодекса, за исключением статей 911, 199 и 2211, слова «автотранспортное средство» заменить словами «транспортное средство» в соответствующем числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 36 слова «владельца водительского удостоверения» заменить словами «обладателя права управления транспортными средствами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Изменение в части (1) статьи 201 касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «правил о водительском удостоверении» заменить словами «положений о праве управления транспортными средствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Управление транспортным средством при обладании правом управления транспортными средствами несоответствующей категории"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 18 до 30 условных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «без водительского удостоверения или другого подтверждающего допуск к управлению транспортным средством документа» заменить словами «без обладания правом управления транспортными средствами», а слова «временному лишению водительских прав» – словами «приостановлению права управления транспортными средствами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «, не имеющему водительского удостоверения или другого подтверждающего допуск к управлению транспортным средством документа» заменить словами «, не обладающему правом управления транспортными средствами», а слова «лицу с водительским удостоверением несоответствующей категории» – словами «лицу, обладающему правом управления транспортными средствами несоответствующей категории»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Управление транспортным средством без регистрационного свидетельства или заменяющего его документа либо без полиса обязательного страхования автогражданской ответственности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 3 до 6 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 232:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи дополнить словами «, выданного органами других государств»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «или другого подтверждающего допуск к управлению транспортным средством документа,» заменить словами «, выданного органами других государств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 233:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «иметь водительское удостоверение,» заменить словами «обладать правом управления транспортными средствами,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «, не имеющим водительского удостоверения,» заменить словами «, не обладающим правом управления транспортными средствами,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Подабзац четвертый подпункта d) пункта 1) части (1) статьи 395 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– приостановление права управления транспортным средством/временное изъятие водительского удостоверения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (7) статьи 429 слова «изымает водительское удостоверение» заменить словами «приостанавливает право управления транспортными средствами/изымает водительское удостоверение», а слова «в виде временного лишения водительских прав.» – словами «в виде приостановления права управления транспортными средствами/временного изъятия водительского удостоверения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 438:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) на его имя наложено ограничение на право управления транспортными средствами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) не имеет при себе документа, подтверждающего право на управление или использование транспортного средства, за исключением случая, когда право управления внесено в Государственный регистр водителей, а лицо, управляющее транспортным средством, имеет при себе действительное удостоверение личности на свое имя;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «автотранспортное средство» заменить словами «транспортное средство» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт d) статьи 4394 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Статью 4398 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4398. Приостановление права управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"транспортными средствами/временное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изъятие водительского удостоверения"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения заключается во временном запрете физическому лицу на управление транспортными средствами путем приостановления права управления транспортными средствами/изъятия водительского удостоверения до вынесения судебного решения по делу. Приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения имеет целью устранение опасности и/или предупреждение совершения общественно опасных деяний в дорожном движении."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения применяется судебной инстанцией по ходатайству констатирующего субъекта в процессе рассмотрения правонарушений, за которые предусмотрено наказание в виде лишения права управления транспортными средствами."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судебная инстанция не позднее трех дней со дня подачи рассматривает ходатайство констатирующего субъекта о приостановлении права управления транспортными средствами/временном изъятии водительского удостоверения с вынесением определения, которое содержит одно из следующих решений:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) удовлетворение ходатайства констатирующего субъекта и приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отклонение ходатайства констатирующего субъекта и восстановление права управления транспортными средствами/возвращение водительского удостоверения владельцу."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения применяется судебной инстанцией на срок, который не может превышать максимальный срок наказания в виде лишения специального права, предусмотренный санкцией нормы о правонарушении."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок исполнения меры безопасности по приостановлению права управления транспортными средствами/временному изъятию водительского удостоверения включается в срок исполнения наказания в виде лишения специального права управления транспортными средствами."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Приостановление права управления транспортными средствами/временное изъятие водительского удостоверения может применяться, хотя бы лицо, совершившее правонарушение, и было освобождено от ответственности за правонарушение."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Не позднее трех дней со дня вынесения определения его копия вручается констатирующему субъекту и лицу, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, или направляется им, если они не присутствовали на заседании по рассмотрению дела о правонарушении, о чем делается запись в деле.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить все необходимые для его введения в действие акты."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 237 от 24-12-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 14-01-2022 в Monitorul Oficial № 6-16 статья № 11"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 237. Кишинэу, 24 декабря 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-02-14","doc_id":129456,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-02-14","doc_id":129456,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-02-14","doc_id":129456,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129456&lang=ru"}}],"year":2021}