{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp237-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp237-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp237-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP323/2023","slug":"lp323-2023","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"}}],"code":"LP237/2025","doc_id":149684,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 237 din 10.07.2025 pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 237 от 10.07.2025 о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp237-2025/","ru":"/ru/act/lp237-2025/"},"in_force_from":"2025-08-23","json":"/api/act/lp237-2025.json","norm_code":"LP237/2025","number":"237","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 393-396 art. 536","ru":"Опубликован : 23.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 393-396 статья № 536"},"published":"2025-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp237-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149684","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 441, art. 758) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu textul „ , inclusiv către colaboratorii subdiviziunilor de risc deosebit, care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În sensul prezentei legi se definesc următoarele noțiuni:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după partea introductivă se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„colaboratori ai subdiviziunilor de risc deosebit – militarii şi angajații civili din rândurile forțelor armate ale fostei URSS, ale trupelor şi organelor Ministerului Securității Naționale, trupelor interne, trupelor de căi ferate şi ale altor formațiuni militare, din rândurile personalului de conducere şi efectivului de rând ale organelor afacerilor interne, care au participat nemijlocit la experimentări ale armei nucleare în atmosferă şi subterane în condițiile unor niveluri de radiație depășite, precum şi la lichidarea avariilor cu radiație ionizată, și care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare, și care dețin legitimație eliberată de către organul administrativ-militar;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, alineatul (2) se completează cu textul„ , inclusiv către colaboratorii subdiviziunilor de risc deosebit, care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit persoane cu dizabilități în urma experiențelor nucleare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) deține legitimație de participant la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl sau legitimație de colaborator al subdiviziunilor de risc deosebit, eliberate de către organul administrativ-militar;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu deține în proprietate privată sau în proprietate comună o locuință sau o casă construită în întovărășirile pomicole, cu excepția celor dobândite prin moștenire și/sau a cazurilor prevăzute la lit. f);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „înlesniri și/sau” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) nu a înstrăinat sau donat o locuință obținută anterior de la stat, cu excepția cazurilor prevăzute la lit. f);"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu a participat la privatizarea unei locuințe obținute anterior de la stat. Excepție constituie cazurile când la privatizarea locuinței au participat 3 sau mai multe persoane, respectiv fiecărui membru revenindu-i o cotă parte echivalentă cu o treime sau mai puțin din suprafața acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Este eligibilă pentru a obține o locuință în condițiile prezentei legi persoana care deține în proprietate o locuință ce nu corespunde exigențelor tehnice și/sau sanitare stabilite de normele în vigoare, fapt confirmat printr-un raport de cercetare a stării tehnico-sanitare a locuinței eliberat de organul abilitat conform prevederilor Regulamentului privind modul de efectuare a cercetării tehnico-sanitare a locuințelor pentru recunoașterea lor ca fiind inutilizabile pentru locuit, precum și modul de folosire, reamenajare sau demolare, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Este pasibilă de a obține o locuință persoana al/a cărei soț/soție deține sau a înstrăinat anterior o locuință proprietate personală, dobândită prin moștenire, donație sau până la încheierea căsătoriei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvântul „trei” se substituie cu cuvântul „doi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) un reprezentant al Instituției Publice Cadastrul Bunurilor Imobile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Gestionarea locuințelor nerepartizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Locuințele rămase nerepartizate participanților la lichidarea consecințelor avariei de la CAE Cernobîl și colaboratorilor subdiviziunilor de risc deosebit, ca efect al neîndeplinirii condițiilor de eligibilitate prevăzute la art. 5, prin derogare de la prevederile art. 1 și 2, se transmit din gestiunea Ministerului Muncii și Protecției Sociale în gestiunea Agenției Proprietății Publice în scopul executării hotărârilor judecătorești definitive și irevocabile privind obligarea asigurării cu spațiu locativ și a veteranilor de război participanți la acțiunile de luptă pentru apărarea integrității teritoriale și independenței Republicii Moldova, în legătură cu care statul Republica Moldova a fost condamnată de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de o lună de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP323/2023","href":"/ro/act/lp323-2023/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp323-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 237 din 10-07-2025","pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","Publicat : 23-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 393-396 art. 536"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 237. Chişinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 441, ст. 758) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 дополнить словами: «, в том числе сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Для целей настоящего закона определяются следующие понятия:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после вводной части дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сотрудники подразделений особого риска – военнослужащие и гражданские служащие из рядов Вооруженных Сил бывшего СССР, войск и органов Министерства национальной безопасности, внутренних войск, железнодорожных войск и других воинских формирований, из числа начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, непосредственно участвовавшие в испытаниях ядерного оружия в атмосфере и подземных испытаниях ядерного оружия в условиях повышенных уровней радиации, а также в ликвидации аварий с ионизирующим излучением и заболевшие лучевой болезнью или ставшие лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний и имеющие удостоверение, выданное военно-административным органом;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 4 после слов «участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС» дополнить словами: «, в том числе сотрудникам подразделений особого риска, заболевшим лучевой болезнью или ставшим лицами с ограниченными возможностями в результате ядерных испытаний»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) имеет удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС или удостоверение сотрудника подразделений особого риска, выданное военно-административным органом;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не имеет в частной или совместной собственности жилья или дома, построенного в садово-огородническом товариществе, за исключением полученых по наследству и/или случаев, предусмотренных в пункте f);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «льгот и/или» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты e) и f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) не отчуждал или не дарил ранее полученное от государства жилье, за исключением случаев, предусмотренных в пункте f);"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не принимал участия в приватизации ранее полученного от государства жилья. Исключение составляют случаи, когда в приватизации жилья участвовали три или более лиц, каждое из которых получило долю, равную одной трети или менее площади жилья.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Лицо, имеющее в собственности жилье, не соответствующее техническим и/или санитарным требованиям, установленным действующими нормами, что подтверждается отчетом о техническо-санитарном состоянии жилья, выданным полномочным органом согласно Положению о порядке обследования санитарно-технического состояния жилья и признания его непригодным для проживания, а также о порядке его использования, переоборудования или сноса, утвержденному Правительством, имеет право на получение жилья в соответствии с настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (3) исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Право на получение жилья имеет лицо, супруг/супруга которого владеет или ранее произвел/произвела отчуждение жилья, находящегося в личной собственности, полученное по наследству, в дар или до заключения брака.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (1) статьи 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слово «три» заменить словом «два»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) один представитель публичного учреждения «Кадастр недвижимого имущества»;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Управление нераспределенным жильем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жилье, оставшееся нераспределенным между участниками ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и сотрудниками подразделений особого риска в результате несоответствия требованиям приемлемости, предусмотренным в статье 5, в отступление от положений статей 1 и 2 передается из управления Министерства труда и социальной защиты в управление Агентства публичной собственности в целях исполнения окончательных и вступивших в законную силу судебных решений об обязанности обеспечения жилой площадью ветеранов войны – участников боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, в связи с которыми Республика Молдова была осуждена Европейским судом по правам человека.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в месячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 237 от 10-07-2025","о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023","Опубликован : 23-07-2025 в Monitorul Oficial № 393-396 статья № 536"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 237. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-08-23","doc_id":149684,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-08-23","doc_id":149684,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 323/2023 privind transmiterea cu titlu gratuit a locuințelor din blocul locativ situat în municipiul Chișinău, str. Alba Iulia nr. 91/3, destinat participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Centrala Atomoelectrică Cernobîl","ru":"о внесении изменений в Закон о безвозмездной передаче жилья в многоквартирном жилом доме, расположенном по адресу: мун. Кишинэу, ул. Алба Юлия, 91/3, предназначенном для участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, № 323/2023"},"versions":[{"date":"2025-08-23","doc_id":149684,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149684&lang=ru"}}],"year":2025}