{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp238-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp238-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp238-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP238/2022","doc_id":132714,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 238 din 28.07.2022 cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"ЗАКОН № 238 от 28.07.2022 о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp238-2022/","ru":"/ru/act/lp238-2022/"},"in_force_from":"2022-08-12","json":"/api/act/lp238-2022.json","norm_code":"LP238/2022","number":"238","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 257-263 art. 524","ru":"Опубликован : 12.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 257-263 статья № 524"},"published":"2022-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp238-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132714","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează raporturile ce apar în procesul ocrotirii de către stat, al păstrării, valorificării și utilizării bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă” (în continuare – S.A. „Barza Albă”), valoare națională de unicat în producerea divinului, de asemenea reglementează comunicarea acestor valori materiale și spirituale viitoarelor generații, precum și particularitățile dreptului de proprietate asupra bunurilor S.A. „Barza Albă” ca obiect al patrimoniului cultural-național."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reglementarea juridică a raporturilor din domeniul ocrotirii, păstrării și utilizării patrimoniului cultural-național al S.A „Barza Albă” are drept temei prevederile Constituției Republicii Moldova, ale Codului civil, ale actelor normative cu privire la cultura și protecția patrimoniului cultural-național, ale altor acte normative, precum și ale tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte prevederi decât cele ale prezentei legi, se aplică prevederile tratatelor internaționale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea juridică"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se atribuie statut de obiect al patrimoniului cultural-național următoarelor bunuri ale S.A. „Barza Albă”:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ansamblului de construcții industriale utilizate în scopuri de producție, maturare și păstrare a divinului, precum și în scopuri turistice, inclusiv sălilor de degustare, utilajului pentru producerea divinului și vaselor tehnologice pasibile de clasare în patrimoniul cultural-național mobil, cu excepția divinurilor aflate la maturare sau depozitare și a mijloacelor circulante;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) terenului adiacent al S.A. „Barza Albă”, utilizat în scopuri de producție și în scopuri turistice;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colecției de divinuri din zonele vitivinicole ale Republicii Moldova și ale altor țări, având valoare istorică și culturală și reflectând tradițiile naționale și internaționale de vinificație, cu excepția colecției comerciale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul de obiect al patrimoniului cultural-național"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotarele și zona de protecție ale ansamblului industrial S.A. „Barza Albă” ca obiect al patrimoniului cultural-național sunt stabilite de Guvern, la propunerea autorităților administrației publice centrale, în conformitate cu actele normative."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Hotarele S.A. „Barza Albă”"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PROTECŢIA BUNURILOR S.A. „BARZA ALBĂ” CU STATUT DE OBIECT AL PATRIMONIULUI CULTURAL-NAŢIONAL","level":3,"lines":["Capitolul II","PROTECŢIA BUNURILOR S.A. „BARZA ALBĂ”","CU STATUT DE OBIECT AL PATRIMONIULUI","CULTURAL-NAŢIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protecția bunurilor S.A. „Barza Albă” ce constituie obiecte ale patrimoniului cultural-național se bazează pe un regim special de activitate, potrivit următoarelor principii:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prioritatea genurilor de activitate ce exclud deteriorarea sau distrugerea ansamblului industrial S.A. „Barza Albă”, precum și prevenirea activităților ce ar putea prejudicia bunurile S.A. „Barza Albă” ce constituie obiecte ale patrimoniului cultural-național;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) soluționarea problemelor de amenajare a teritoriului, a problemelor urbanistice şi social-economice, cu respectarea criteriului prioritar de păstrare a obiectelor patrimoniului cultural-național și de asigurare a dezvoltării lor durabile."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale protecției bunurilor S.A. „Barza Albă”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezvoltarea S.A. „Barza Albă” se bazează pe programe complexe, elaborate și aprobate în condițiile legii, de dezvoltare a ramurii vitivinicole, de ocrotire de către stat, de păstrare, de folosire și popularizare a obiectelor patrimoniului cultural-național."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dezvoltarea S.A. „Barza Albă”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea turismului pe teritoriul S.A. „Barza Albă” se efectuează în conformitate cu actele normative."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea turismului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PARTICULARITĂŢILE EXERCITĂRII DREPTULUI DE PROPRIETATE ASUPRA S.A. „BARZA ALBĂ”","level":3,"lines":["Capitolul III","PARTICULARITĂŢILE EXERCITĂRII DREPTULUI","DE PROPRIETATE ASUPRA S.A. „BARZA ALBĂ”"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) S.A. „Barza Albă” este proprietate exclusivă a statului. Particularitățile exercitării dreptului de proprietate asupra acesteia sunt stabilite de prezenta lege, de legislația civilă, urbanistică și funciară a Republicii Moldova."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) S.A. „Barza Albă” și părțile ei componente nu sunt pasibile de privatizare sau de înstrăinare în alt mod, cu excepția subdiviziunilor cărora nu li s-a atribuit statut de obiect al patrimoniului cultural-național și nu sunt utilizate în procesul de bază de producție."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Exercitarea dreptului de proprietate asupra S.A. „Barza Albă”"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) S.A. „Barza Albă” își desfășoară activitatea economică pe baza autonomiei financiare, folosind și alte surse de finanțare neinterzise de lege."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele financiare se folosesc în conformitate cu statutul S.A. „Barza Albă” și cu actele normative."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Finanțarea S.A. „Barza Albă”"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) S.A. „Barza Albă” este titularul dreptului preferențial de utilizare a denumirii „Barza Albă” în denumirea firmei."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice utilizarea în scopuri comerciale, în orice domeniu de activitate, a denumirilor identice sau similare ce conțin denumirea „Barza Albă”, dacă o asemenea utilizare ar genera risc de confuzie sau ar indica o legătură cu S.A. „Barza Albă” și ar prejudicia interesele acesteia sau ar induce în eroare consumatorii."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Particularitățile utilizării denumirii „Barza Albă”"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) S.A. „Barza Albă” are drept exclusiv și gratuit de utilizare a mărcilor naționale și a înregistrărilor internaționale care conțin elementele verbale Barza albă/Belîi aist/Белый аист/Белый лист, al căror titular este Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, precum și a oricăror semne derivate de la acestea, care vor fi înregistrate în calitate de mărci de către titularul menționat, atât pe teritoriul Republicii Moldova, cât și pe teritoriul altor state. S.A. „Barza Albă” este liberă să aplice pe orice tip de butelie sau ambalaj mărcile menționate, cu condiția respectării drepturilor de proprietate intelectuală."},{"id":"art-11-p2","spans":[[104,113,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul exclusiv de utilizare a mărcilor naționale și a înregistrărilor internaționale prevăzute la alin. (1) se exercită în baza contractului de licență exclusivă încheiat cu titularul mărcilor."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de utilizare a unor mărci"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA PREZENTEI LEGI","level":3,"lines":["Capitolul IV","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA","PREZENTEI LEGI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prezentei legi atrage răspundere contravențională, civilă și penală, în conformitate cu actele normative."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[[116,122,"l2"],[123,130,"l3"],[134,136,"l4"]],"t":"p","text":"2) va elabora și va promova proiectul de hotărâre a Parlamentului privind includerea bunurilor imobile prevăzute la art. 3 lit. a) și b) din prezenta lege în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, aprobat prin Hotărârea Parlamentului nr. 1531/1993;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) va dispune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea delimitării de către Agenția Proprietății Publice a bunurilor S.A. „Barza Albă” cărora li se atribuie statut de obiect al patrimoniului cultural-național;"},{"id":null,"spans":[[151,169,"l5"]],"t":"p","text":"b) asigurarea includerii de către Agenția Proprietății Publice a S.A. „Barza Albă” în lista bunurilor nepasibile de privatizare, prevăzută în anexa la Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea de către Departamentul Cadastral al Agenției Servicii Publice a hotarelor S.A. „Barza Albă”, cu perfectarea și eliberarea pentru S.A. „Barza Albă” a titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice și persoanele juridice care, la momentul intrării în vigoare a prezentei legi, dețin dreptul de utilizare a mărcilor proprietate a statului „Belîi Aist”, „Barza Albă”, „Белый Аист”, „Белый лист” în baza contractelor de licență neexclusivă pentru dreptul de utilizare a mărcilor proprietate a statului sunt în drept să producă și să comercializeze produsele cu mărcile respective până la expirarea termenului contractului."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin prezenta lege, în temeiul Constituției Republicii Moldova, patrimoniul Societății pe Acțiuni „Barza Albă”, ansamblu industrial purtător al informației vizând apariția și statornicirea tradițiilor în domeniul culturii producerii divinului, se declară obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuirea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național are drept scop păstrarea acestei unități pentru generațiile prezente și viitoare."}],"links":[{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ro/act/lp238-2022/#art-11-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ro/act/lp238-2022/#art-3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":"art-3-a","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ro/act/lp238-2022/#art-3-a","id":"l3","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":"art-3-b","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ro/act/lp238-2022/#art-3-b","id":"l4","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 238 din 28-07-2022","cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","Publicat : 12-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 257-263 art. 524"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 238. Chişinău, 28 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящим законом регулируются отношения, возникающие в связи с государственной охраной, сохранением, освоением и использованием имущества акционерного общества «Barza Albă» (далее – АО «Barza Albă»), являющегося уникальным объектом национального достояния в производстве дивина, передача этих материальных и духовных ценностей будущим поколениям, а также особенности права собственности на имущество АО «Barza Albă» как на объект национально-культурного достояния."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правовое регулирование отношений в области охраны, сохранения и использования национально-культурного достояния АО «Barza Albă» основывается на положениях Конституции Республики Молдова, Гражданского кодекса, нормативных актов в области культуры и охраны национально-культурного достояния, других нормативных актов, a также международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, устанавливаются положения, отличные от положений настоящего закона, применяются положения международных договоров."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое регулирование"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статус объекта национально-культурного достояния присваивается следующему имуществу АО «Barza Albă»:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) комплексу промышленных зданий, используемых для производства, выдержки и хранения дивина, а также в туристических целях, включая дегустационные залы, оборудование для производства дивина и технологические емкости, подлежащие отнесению к национальному движимому культурному достоянию, за исключением дивина, находящегося на стадии выдержки или хранения, и оборотных средств;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) территории, прилегающей к АО «Barza Albă», используемой в производственных и туристических целях;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) коллекции дивинов из виноградно-винодельческих зон Республики Молдова и других стран, имеющей культурно-историческую ценность и отражающей национальные и мировые традиции виноделия, за исключением коммерческой коллекции."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Статус объекта национально-культурного достояния"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Границы и охранная зона промышленного комплекса АО «Barza Albă» как объекта национально-культурного достояния устанавливаются Правительством по представлению органов центрального публичного управления в соответствии с нормативными актами."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Границы АО «Barza Albă»"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОХРАНА ИМУЩЕСТВА АО «BARZA ALBĂ», ИМЕЮЩЕГО СТАТУС ОБЪЕКТА НАЦИОНАЛЬНО - КУЛЬТУРНОГО ДОСТОЯНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ОХРАНА ИМУЩЕСТВА АО «BARZA ALBĂ»,","ИМЕЮЩЕГО СТАТУС ОБЪЕКТА НАЦИОНАЛЬНО","- КУЛЬТУРНОГО ДОСТОЯНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Охрана имущества АО «Barza Albă», являющегося объектом национально-культурного достояния, основывается на особом режиме деятельности согласно следующим принципам:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) приоритетность видов деятельности, исключающих повреждение или разрушение промышленного комплекса АО «Barza Albă», а также недопущение деятельности, которая может причинить вред имуществу АО «Barza Albă», имеющему статус объекта национально-культурного достояния;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) решение вопросов обустройства территории, вопросов градостроительства и социально-экономических вопросов с соблюдением основного критерия сохранения объектов национально-культурного достояния и обеспечения их устойчивого развития."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные принципы охраны имущества АО «Barza Albă»"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Развитие АО «Barza Albă» основывается на разрабатываемых и утверждаемых в соответствии с законом комплексных программах развития виноградно-винодельческой отрасли, государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов национально-культурного достояния."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Развитие АО «Barza Albă»"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация туризма на территории АО «Barza Albă» осуществляется в соответствии с нормативными актами."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Организация туризма"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОСОБЕННОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АО «BARZA ALBĂ»","level":3,"lines":["Глава III","ОСОБЕННОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА","СОБСТВЕННОСТИ НА АО «BARZA ALBĂ»"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) АО «Barza Albă» является исключительной собственностью государства. Особенности осуществления права собственности на него устанавливаются настоящим законом, гражданским, градостроительным и земельным законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) АО «Barza Albă» и его составные части не подлежат приватизации или иному виду отчуждения, за исключением подразделений, которым не присвоен статус объекта национально-культурного достояния и которые не используются в основном производственном процессе."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление права собственности на АО «Barza Albă»"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) АО «Barza Albă» осуществляет свою экономическую деятельность на основе финансовой автономии и использует другие не запрещенные законом источники финансирования."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансовые средства используются в соответствии с уставом АО «Barza Albă» и нормативными актами."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование АО «Barza Albă»"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) АО «Barza Albă» является обладателем преимущественного права на использование наименования «Barza Albă» в наименовании фирмы."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Использование в коммерческих целях в любой области деятельности идентичных или схожих наименований, содержащих наименование «Barza Albă», запрещается, если такое использование порождает риск смешения или указывает на связь с АО «Barza Albă» и наносит ущерб его интересам либо вводит в заблуждение потребителей."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности использования наименования «Barza Albă»"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) АО «Barza Albă» является обладателем исключительного права использования на безвозмездной основе национальных товарных знаков и международной регистрации, которые содержат вербальные элементы «Barza albă/Belîi aist/Белый аист/Белый лист», обладателем которых является Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности, а также любых других производных от них обозначений, которые могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков указанным обладателем как на территории Республики Молдова, так и на территории других государств. АО «Barza Albă» может наносить указанные товарные знаки на бутылки или упаковки любого типа при условии соблюдения прав интеллектуальной собственности."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исключительное право использования товарных знаков и международной регистрации, указанных в части (1), осуществляется на основании лицензионного договора, заключенного с обладателем товарных знаков."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право использования товарных знаков"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА","level":3,"lines":["Глава IV","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ","НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение настоящего закона влечет правонарушительную, гражданскую и уголовную ответственность в соответствии с нормативными актами."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в трехмесячный срок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[[114,124,"l1"],[127,129,"l2"],[130,138,"l3"]],"t":"p","text":"2) разработать и продвинуть проект постановления Парламента о включении недвижимого имущества, предусмотренного в пунктах a) и b) статьи 3 настоящего закона, в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством, утвержденный Постановлением Парламента №1531/1993;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) распорядиться:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) об обеспечении разграничения Агентством публичной собственности имущества АО «Barza Albă», которому присваивается статус объекта национально-культурного достояния;"},{"id":null,"spans":[[227,237,"l4"]],"t":"p","text":"b) об обеспечении включения Агентством публичной собственности АО «Barza Albă» в список объектов, не подлежащих приватизации, предусмотренный в приложении к Закону об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) об установлении департаментом кадастра Агентства государственных услуг границ АО «Barza Albă» с составлением и выдачей для АО «Barza Albă» документа, удостоверяющего право обладателя земли."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические лица и юридические лица, которые на момент вступления в силу настоящего закона обладают правом использования являющихся государственной собственностью товарных знаков «Belîi Aist», «Barza Albă», «Белый Аист», «Белый лист» на основании договоров о неисключительной лицензии на право использования являющихся государственной собственностью товарных знаков, вправе производить и продавать продукцию под соответствующими товарными знаками до истечения срока действия договора."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящим законом на основании Конституции Республики Молдова имущество акционерного общества «Barza Albă» – промышленного комплекса, являющегося хранителем информации о зарождении и становлении традиций в области культуры производства дивина, объявляется объектом национально-культурного достояния Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статус объекта национально-культурного достояния присваивается в целях сохранения данного предприятия для настоящего и будущих поколений."}],"links":[{"anchor":"art-3-a","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ru/act/lp238-2022/#art-3-a","id":"l1","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":"art-3-b","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ru/act/lp238-2022/#art-3-b","id":"l2","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP238/2022","href":"/ru/act/lp238-2022/#art-3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp238-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 238 от 28-07-2022","о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»","Опубликован : 12-08-2022 в Monitorul Oficial № 257-263 статья № 524"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№238. Кишинэу, 28 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-08-12","doc_id":132714,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-08-12","doc_id":132714,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la acordarea statutului de obiect al patrimoniului cultural-național al Republicii Moldova bunurilor Societății pe Acțiuni „Barza Albă”","ru":"о присвоении статуса объекта национально- культурного достояния Республики Молдова имуществу акционерного общества «Barza Albă»"},"versions":[{"date":"2022-08-12","doc_id":132714,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132714&lang=ru"}}],"year":2022}