{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-09-13","articles":{"ro":"/api/art/lp238-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp238-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp238-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP238/2024","doc_id":145090,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 238 din 13.09.2024 privind punerea în liberă circulație (importul) a 3 microbuze de marca Ford model Transit 125T430","ru":"ЗАКОН № 238 от 13.09.2024 о выпуске в свободное обращение (импорте) трех микроавтобусов марки Ford модели Transit 125T430"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp238-2024/","ru":"/ru/act/lp238-2024/"},"in_force_from":"2024-09-19","json":"/api/act/lp238-2024.json","norm_code":"LP238/2024","number":"238","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.09.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 400-401 art. 611","ru":"Опубликован : 19.09.2024 в MONITORUL OFICIAL № 400-401 статья № 611"},"published":"2024-09-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp238-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/145090","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l1"],[66,84,"l2"],[161,172,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Codului vamal nr. 95/2021, se permite autorității administrației publice locale a municipiului Ungheni introducerea în țară și punerea în liberă circulație (importul), cu scutirea de plata drepturilor de import și fără drept de înstrăinare, a 3 microbuze de marca Ford model Transit 125T430, cu numerele de identificare WFOLXXGBFL3T52497, WFOLXXGBFL3J70565, WFOLXXGBFL3J70566, anul fabricării 2003, clasificate la poziția tarifară 8703 32, acordate cu titlu gratuit (donație) de către autoritatea administrației publice locale a municipiului Cluj-Napoca (județul Cluj, România)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 238 din 13-09-2024","privind punerea în liberă circulație (importul) a 3 microbuze de marca Ford model Transit 125T430","Publicat : 19-09-2024 în Monitorul Oficial Nr. 400-401 art. 611"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 238. Chișinău, 13 septembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,57,"l1"],[119,129,"l2"],[144,161,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014 и Таможенного кодекса № 95/2021 разрешить органу местного публичного управления муниципия Унгень ввоз в страну и выпуск в свободное обращение (импорт) с освобождением от уплаты ввозных платежей и без права отчуждения трех микроавтобусов марки Ford модели Transit 125T430, идентификационные номера WFOLXXGBFL3T52497, WFOLXXGBFL3J70565, WFOLXXGBFL3J70566, 2003 года выпуска, классифицируемых по товарной позиции 8703 32, предоставленных безвозмездно (дарение) органом местного публичного управления муниципия Клуж-Напока (жудец Клуж, Румыния)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 238 от 13-09-2024","о выпуске в свободное обращение (импорте) трех микроавтобусов марки Ford модели Transit 125T430","Опубликован : 19-09-2024 в Monitorul Oficial № 400-401 статья № 611"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 238. Кишинэу, 13 сентября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-09-19","doc_id":145090,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-09-19","doc_id":145090,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a 3 microbuze de marca Ford model Transit 125T430","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) трех микроавтобусов марки Ford модели Transit 125T430"},"versions":[{"date":"2024-09-19","doc_id":145090,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145090&lang=ru"}}],"year":2024}