{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp238-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp238-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp238-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP238/2025","doc_id":149668,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 238 din 10.07.2025 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Federale Germania privind Programul de Asistență cu Echipamente al Guvernului Federal pentru Forțele Armate Străine și detașarea unui Grup Consultativ al Bundeswehr-ului pentru Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 238 от 10.07.2025 о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Федеративной Республики Германия o Программе помощи федерального правительства в оснащении иностранных вооруженных сил и прикомандировании консультативной группы Бундесвера в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp238-2025/","ru":"/ru/act/lp238-2025/"},"in_force_from":"2025-07-22","json":"/api/act/lp238-2025.json","norm_code":"LP238/2025","number":"238","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 389-392 art. 530","ru":"Опубликован : 22.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 389-392 статья № 530"},"published":"2025-07-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp238-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149668","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Federale Germania privind Programul de Asistență cu Echipamente al Guvernului Federal pentru Forțele Armate Străine și detașarea unui Grup Consultativ al Bundeswehr-ului pentru Republica Moldova, semnat la Berlin la 15 mai 2025."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica partea germană despre ratificarea acordului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo389-392ro/Acord_LP238_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo389-392ro/Acord_LP238_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo389-392ro/Acord_LP238_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo389-392ro/Acord_LP238_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 238 din 10-07-2025","pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Federale Germania privind Programul de Asistență cu Echipamente al Guvernului Federal pentru Forțele Armate Străine și detașarea unui Grup Consultativ al Bundeswehr-ului pentru Republica Moldova","Publicat : 22-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 389-392 art. 530"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 238. Chișinău, 10 iulie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"Acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l2"]],"t":"p","text":"Acord_en"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Федеративной Республики Германия o Программе помощи федерального правительства в оснащении иностранных вооруженных сил и прикомандировании консультативной группы Бундесвера в Республике Молдова, подписанное в Берлине 15 мая 2025 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Германскую Сторону о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 238 от 10-07-2025","о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Федеративной Республики Германия o Программе помощи федерального правительства в оснащении иностранных вооруженных сил и прикомандировании консультативной группы Бундесвера в Республике Молдова","Опубликован : 22-07-2025 в Monitorul Oficial № 389-392 статья № 530"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 238. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-22","doc_id":149668,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-22","doc_id":149668,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Federale Germania privind Programul de Asistență cu Echipamente al Guvernului Federal pentru Forțele Armate Străine și detașarea unui Grup Consultativ al Bundeswehr-ului pentru Republica Moldova","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Федеративной Республики Германия o Программе помощи федерального правительства в оснащении иностранных вооруженных сил и прикомандировании консультативной группы Бундесвера в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2025-07-22","doc_id":149668,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149668&lang=ru"}}],"year":2025}