{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp239-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp239-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp239-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP288/2017","slug":"lp288-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP239/2015","doc_id":105756,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 239 din 29.12.2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule","ru":"ЗАКОН № 239 от 29.12.2015 о внесении изменений и дополнений в Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp239-2015/","ru":"/ru/act/lp239-2015/"},"in_force_from":"2016-02-05","json":"/api/act/lp239-2015.json","norm_code":"LP239/2015","number":"239","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.02.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-30 art. 59","ru":"Опубликован : 05.02.2016 в MONITORUL OFICIAL № 25-30 статья № 59"},"published":"2016-02-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp239-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105756","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 112), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 2: după noțiunea „Consiliul Birourilor Sistemului Internaţional de Asigurări «Carte Verde»” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins: „daună parțială – avarierea autovehiculului în măsura în care recondiționarea sau înlocuirea părților componente și a pieselor avariate este posibilă și valoarea pagubei real suportate nu depășește 75% din valoarea autovehiculului la data producerii accidentului; daună totală – distrugerea sau avarierea autovehiculului în măsura în care recondiționarea sau înlocuirea părților componente și a pieselor avariate nu mai este posibilă ori în care valoarea pagubei real suportate depășește 75% din valoarea autovehiculului la data producerii accidentului;” noțiunea „valoare de nou” se exclude; noțiunea „valoare rămasă” va avea următorul cuprins: „valoare rămasă – valoarea părţilor din autovehicul rămase neavariate, demontabile și valorificabile în caz de daună totală a acestuia.” 2. Articolul 5: la alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins: „b) participă cu mijloace băneşti proprii la formarea garanţiei financiare externe, prevăzută la art. 351, în perioada în care este în vigoare cerința Consiliului Birourilor de menținere a unei astfel de garanții.” alineatele (3) şi (4) se abrogă. 3. La articolul 8: alineatul (1) se completează în final cu cuvintele „care se perfectează pe suport de hîrtie și/sau prin mijloace tehnice electronice în regim on-line, conform procedurii stabilite prin actele normative ale autorităţii de supraveghere”; alineatul (42) se completează în final cu textul: „Modificările în contractul de asigurare au efect din momentul operării acestora în sistemul informațional unic constituit de autoritatea de supraveghere.” alineatul (5) se completează în final cu textul: „Forma şi conţinutul certificatului de asigurare «Carte Verde» se stabilesc în conformitate cu modelul aprobat de către Consiliul Birourilor.” 4. La articolul 10, alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) La încetarea contractului de asigurare, asigurătorul restituie asiguratului prima de asigurare pentru zilele de pînă la expirarea contractului, fiind în drept să rețină din aceasta suma cheltuielilor sale, dar nu mai mult de 20% din prima de asigurare calculată spre restituire. Prima de asigurare calculată spre restituire reprezintă prima brută subscrisă de asigurător aferentă perioadei neexpirate a contractului de asigurare și calculată proporțional cu această perioadă.” 5. Articolul 11 va avea următorul cuprins: „Articolul 11. Primele de asigurare (1) Primele de asigurare de bază şi valoarea coeficienţilor de rectificare aferenţi asigurării obligatorii de răspundere civilă auto internă şi externă se stabilesc de către asigurători în baza calculelor efectuate în conformitate cu metodologia unică, aprobată de autoritatea de supraveghere, care va stabili modul de calcul al primelor de asigurare de bază, tipurile de coeficienţi de rectificare şi modul de calcul al acestora, cota minimă şi cota maximă a cheltuielilor asigurătorului şi a marjei de profit, incluse în structura primei de asigurare, alte aspecte actuariale. (2) Prima de asigurare spre încasare de la asigurat se calculează prin aplicarea la prima de asigurare de bază a coeficienţilor de rectificare şi a coeficientului bonus-malus. (3) Pînă la punerea în aplicare, primele de asigurare de bază şi valoarea coeficienţilor de rectificare aferenţi asigurării obligatorii de răspundere civilă auto internă şi externă, legalizate de actuar, se prezintă de către asigurători spre examinare autorităţii de supraveghere. Modul de prezentare, examinare, acceptare, respingere a primelor de asigurare de bază şi a coeficienţilor de rectificare, cerinţele pentru prezentarea calculelor actuariale efectuate și a informaţiei statistice aferente se stabilesc prin acte normative ale autorităţii de supraveghere.” 6. La articolul 12: alineatul (2) se abrogă; articolul se completează cu alineatele (5) şi (6) cu următorul cuprins: „(5) Pentru aplicarea sistemului bonus-malus, asigurătorii vor avea acces la informaţiile privind istoricul daunelor asiguraţilor şi utilizatorilor de autovehicul din sistemul informaţional unic constituit de autoritatea de supraveghere. (6) Informaţiile care trebuie colectate şi transmise de asigurători către sistemul informaţional unic prevăzut la alin. (5) se stabilesc prin actele normative ale autorităţii de supraveghere.” 7. Articolul 14 alineatul (2): la litera a), cifrele „500 000” se substituie cu textul „1 000 000 de”; la litera b), cifrele „350 000” se substituie cu textul „1 000 000 de”, iar cifrele „700 000” – cu textul „5 000 000 de”. 8. La articolul 18, alineatul (1) se completează cu literele e) și f) cu următorul cuprins: „e) să prezinte, personal sau prin reprezentantul său legal, la sediul asigurătorului ori al reprezentantului de despăgubiri, actul organelor și instituțiilor competente cu privire la producerea accidentului rutier, permisul de conducere valabil pentru categoria din care face parte autovehiculul condus, certificatul de înmatriculare și raportul de inspecţie tehnică periodică a autovehiculului cu care a provocat accidentul. Documentele menționate se depun în copii certificate de către asigurat sau în original pentru efectuarea copiilor de către asigurător; f) să asigure, la solicitarea asigurătorului, accesul la autovehiculul cu care a provocat accidentul.” 9. Articolul 19: la alineatul (1): litera b) se completează în final cu cuvintele „dacă asiguratul sau persoana păgubită nu a prezentat asigurătorului astfel de informaţii certificate în modul corespunzător”; la litera c), cuvintele „informaţiei despre producerea accidentului de autovehicul” se substituie cu cuvintele „cererii persoanei păgubite privind despăgubirea de asigurare”; la alineatul (2), cuvintele „informării despre cazul asigurat” se substituie cu cuvintele „depunerii cererii de despăgubire”. 10. La articolul 20, alineatul (5) se completează în final cu textul: „În acest caz, drepturile şi obligaţiile privind dosarul de daune, constatarea pagubelor, stabilirea şi plata despăgubirilor, prevăzute de prezenta lege pentru asigurător, se vor atribui şi Biroului Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule.” 11. La articolul 21: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) La depunerea de către persoana păgubită sau de către reprezentantul acesteia a cererii de despăgubire, asigurătorul sau, după caz, Biroul Național al Asigurătorilor de Autovehicule deschide dosar de daune şi constată pagubele în conformitate cu art. 19 alin. (1) lit. c).” articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Odată cu deschiderea dosarului de daune, asigurătorul sau, după caz, Biroul Național al Asigurătorilor de Autovehicule eliberează persoanei păgubite sau reprezentantului acesteia, în scris, lista documentelor necesare a fi prezentate pentru închiderea dosarului şi efectuarea plăţii, dar nu mai multe decît cele care, conform alin. (3), urmează a fi prezentate de persoana păgubită.” la alineatul (4), după cuvintele „cu participarea asiguratului” se introduc cuvintele „şi/sau a utilizatorului de autovehicul”; la alineatul (6), după cuvintele „să elibereze” se introduc cuvintele „la solicitarea”, iar cuvintele „ , lista documentelor, prevăzute la alin. (3), necesare finalizării dosarului de daune şi efectuării plăţii” se exclud; alineatul (7) va avea următorul cuprins: „(7) Persoana păgubită este în drept să ia cunoștință de toate documentele din dosarul de daune, exprimîndu-și acordul sau dezacordul asupra soluțiilor propuse de asigurător.” 12. Articolul 22: la alineatul (1), cuvîntul „asigurat,” se exclude; la alineatul (3), în partea introductivă, cuvîntul „asigurat,” se exclude; alineatul (4) se abrogă; la alineatul (5), cuvîntul „asigurat,” se exclude; la alineatul (6), în partea introductivă și la litera c), cuvîntul „asigurat,” se exclude; alineatul (12) se completează în final cu textul „ , dacă asigurătorul de bunuri a respectat procedura de invitare a asigurătorului de răspundere civilă auto prevăzută la alin. (121)”; la alineatul (121), după cuvintele „de constatare a pagubei” se introduc cuvintele „persoana vinovată și”. 13. Articolul 23: la alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins: „b) diferenţa dintre valoarea autovehiculului la data producerii accidentului şi valoarea rămasă;” articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) În cazul daunei totale, valorile menționate la alin. (1) lit. b) sînt confirmate prin actul de evaluare întocmit de expertul independent sau unitatea de specialitate, acceptate de părți, ori, în cazul valorificării integrale a autovehiculului, sînt stabilite conform ofertei de achiziții a unității de specialitate sau a persoanei fizice, aleasă prin concursul ofertelor de prețuri.” alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) În cazul daunei parțiale, valoarea pagubei real suportate este egală cu costul reparaţiei părţilor componente sau a pieselor avariate ori cu costul de înlocuire a acestora, inclusiv cheltuielile pentru materiale, pentru lucrările de demontare şi montare aferente reparaţiilor şi înlocuirilor necesare.” la alineatul (6), cuvîntul „noi” se exclude; alineatul (61) se abrogă; articolul se completează cu alineatele (9)–(13) cu următorul cuprins: „(9) În procesul evaluării pagubei, atunci cînd este necesară înlocuirea părţilor componente şi a pieselor, în cazul achitării despăgubirii prin virament în contul bancar al unității de specialitate, cuantumul despăgubirii de asigurare urmează a fi stabilit de asigurător ținînd cont de următoarele: a) pentru autovehicule cu o vechime de exploatare de pînă la 3 ani și un parcurs de pînă la 100 000 km, costul reparației autovehiculului se stabilește pe baza documentelor emise de către unitatea de specialitate acceptată de părți. În acest caz, la reparația autovehiculului se vor utiliza părți componente și piese originale noi; b) pentru autovehicule cu o vechime de exploatare de 4 ani și mai mult și/sau un parcurs mai mare de 100 000 km, costul reparației autovehiculului se stabilește pe baza documentelor emise de către unitatea de specialitate acceptată de părți. În acest caz, la reparația autovehiculului se vor utiliza părți componente și piese noi fabricate în bază de licență (piese after market) sau originale foste în folosință care corespund cerinţelor tehnice şi de securitate rutieră. În cazul cînd părţile componente şi piesele noi fabricate în bază de licenţă sau cele originale foste în folosinţă nu sînt disponibile pe piaţa autohtonă, paguba real suportată pentru autovehicule se va determina conform preţului la părţile componente şi piesele originale noi. (10) În scopul prevăzut la alin. (9), la calcularea vechimii de exploatare a autovehiculului, atunci cînd aceasta nu constituie un număr întreg de ani, dacă din ultimul an s-a consumat o perioadă de pînă la 182 de zile, se ia în considerare numai numărul întreg de ani. Dacă din ultimul an s-a consumat o perioadă de peste 182 de zile, la calcularea vechimii de exploatare a autovehiculului, ultimul an se consideră drept an întreg. (11) Indiferent de vechimea de exploatare a autovehiculului și parcursul acestuia, în cazul în care despăgubirea de asigurare se solicită în numerar sau prin virament în contul bancar al persoanei păgubite, cuantumul despăgubirii de asigurare se stabilește luînd în calcul prețurile medii practicate de minimum trei unități de specialitate acceptate de părți pentru manopera și pentru materialele aferente reparației sau înlocuirii părților componente și pieselor avariate, precum și pentru părți componente și piese noi fabricate în bază de licență sau originale foste în folosință care corespund cerinţelor tehnice şi de securitate rutieră. În cazul cînd părțile componente și piesele noi fabricate în bază de licență sau cele originale foste în folosință nu sînt disponibile pe piața autohtonă, paguba real suportată pentru autovehicule se va determina ținînd cont de prevederile alin. (8). (12) Actele de evaluare a despăgubirii de asigurare întocmite fără respectarea prevederilor prezentului articol nu pot servi drept temei pentru achitarea despăgubirii de asigurare. (13) În cazul unui dezacord între părţi în privinţa alegerii expertului independent sau a unităţii de specialitate ce trebuie să stabilească costul reparaţiei părţilor componente sau a pieselor avariate, costul lucrărilor de reparaţie, valoarea autovehiculului la momentul accidentului sau valoarea rămasă, părţile urmează să menţioneze acest fapt în dosarul de daune, fiind îndreptăţite legal să apeleze individual la serviciile experţilor independenţi sau ale unităţilor de specialitate pentru stabilirea pagubelor. În acest caz, la plata despăgubirii de asigurare, părțile vor ține cont de prevederile art. 22 alin. (1) și ale art. 28 alin. (2) și (3).” 14. Articolul 24 se abrogă. 15. Articolul 25: la alineatul (1), cuvîntul „asigurat,” se exclude; la alineatul (2), litera d) se completează în final cu textul: „ . Cheltuielile menționate se stabilesc pe baza prețurilor practicate de instituțiile din Republica Moldova, conform documentelor eliberate de acestea sau, în cazurile cînd nicio instituție din Republica Moldova nu practică serviciile menționate, conform documentelor justificative eliberate de instituțiile din străinătate;” la alineatul (3), cuvîntul „asigurat,” se exclude; la alineatul (4), litera a) se completează în final cu cuvintele „minus indemnizațiile primite din fondurile bugetului asigurărilor sociale de stat”. 16. Articolul 28: la alineatul (1) litera c), după cuvîntul „efectuat” se introduc cuvintele „sau va efectua”; alineatul (2) se completează în final cu textul: „În cazul prezentării dezacordului, asigurătorul va prezenta persoanei păgubite actul de evaluare sau devizul cheltuielilor de reparaţie şi/sau de înlocuire a părţilor componente ori pieselor avariate, cu indicarea preţurilor, sau alte documente în baza cărora a stabilit cuantumul despăgubirii de asigurare.” alineatul (5) se completează în final cu cuvintele „sau dacă în acordul dintre persoana păgubită și asigurător nu este stabilit altfel”. 17. La articolul 29: litera b) se completează în final cu cuvintele „sau utilizatorul autovehiculului a refuzat să fie supus testării alcoolscopice ori, după caz, examinării medicale și/sau recoltării probelor biologice”; articolul se completează cu litera h) cu următorul cuprins: „h) asiguratul sau utilizatorul autovehiculului nu respectă prevederile art. 18 alin. (1) lit. c), e) şi f), pentru cheltuielile suplimentare aferente neîndeplinirii prevederilor menţionate.” 18. La articolul 31: alineatul (1) se completează cu litera i1) cu următorul cuprins: „i1) să aplice membrilor săi penalităţi în mărime de 12% anual, calculate din suma datorată de membru începînd cu data chemării Biroului Naţional în garanţie şi pînă la data achitării efective de către membru a sumei datorate. Penalităţile aplicate se fac venit la bugetul Biroului Naţional;” la alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins: „b) elaborează și prezintă autorității de supraveghere, în termen de 4 luni de la sfîrșitul anului financiar, raportul anual de activitate, de asemenea prezintă raportul de audit extern efectuat de către o societate de audit sau de către un auditor întreprinzător individual, care dețin licență pentru activitatea de audit și/sau certificat de calificare al auditorului în domeniul asigurărilor, cu publicarea acestora pe pagina sa web oficială.” 19. Articolul 32: se completează cu alineatele (5)–(7) cu următorul cuprins: „(5) Membrii Biroului Național care sînt licenţiaţi pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto internă şi externă poartă răspundere comună și solidară pentru obligațiile din trecut, prezente și viitoare ale Biroului Național, asumate în cadrul Sistemului Internațional de Asigurări „Carte Verde”. (6) Membrii Biroului Național care sînt licenţiaţi pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto internă şi externă își vor desfășura activitatea în conformitate cu regulile stabilite de regulamentele interne ale Consiliului Birourilor și în scopul menținerii Biroului Național în cadrul Sistemului Internațional de Asigurări „Carte Verde”. (7) Temei pentru suspendarea sau retragerea licenţei pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto externă de către autoritatea de supraveghere poate servi decizia organului de conducere al Biroului Naţional privind aplicarea sancţiunilor în cazul în care: a) Biroul Național primeşte 3 sau mai multe cereri justificate de chemare în garanţie într-un interval de 3 luni pentru unul şi acelaşi membru; b) asigurătorul datorează plăţi şi cotizaţii ce rezultă din calitatea lui de membru al Biroului Naţional, inclusiv pentru achitarea primei de reasigurare.” 20. Articolul 34: la alineatul (2): în partea introductivă, cuvintele „iniţiale, contribuţiile lunare şi contribuţiile speciale ale” se exclud; litera a) va avea următorul cuprins: „a) contribuţia iniţială, cu titlu de garanţie în caz de neonorare de către asigurătorul căruia i-a fost suspendată sau retrasă licența ori care se află în procedură de remediere financiară a obligaţiilor privind plata despăgubirilor de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto externă în termenul stabilit sau în caz de neachitare a plăților ce rezultă din calitatea lui de membru al Biroului Național. Soldul contribuţiei iniţiale, cu dobînzile aferente, se restituie asigurătorului în termen de 30 de zile din momentul intrării în vigoare a deciziei autorității de supraveghere cu privire la transferul de portofoliu cu toate obligațiile de despăgubire sau în termen de 7 ani de la data retragerii licenţei, dar nu înainte de lichidarea totală a daunelor;” alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins: „a1) contribuţia suplimentară, cu titlu de garanție pentru cazul prevăzut la lit. a) din prezentul alineat, constituită potrivit art. 351 alin. (5). Soldul contribuţiei suplimentare, cu dobînzile aferente, se restituie asigurătorului în termen de 30 de zile din momentul în care devine executorie pentru Biroul Național decizia organelor de conducere ale Consiliului Birourilor referitoare la revocarea sau încetarea cerinței privind garanția financiară externă, precum și în cazurile de restituire prevăzute la lit. a) din prezentul alineat;” la alineatul (5), cuvintele „(iniţiale, lunare şi speciale)” se exclud. 21. La articolul 35 alin. (11), cuvintele „volumul planificat al primelor brute subscrise de toți asigurătorii” se substituie cu cuvintele „volumul primelor brute subscrise de toți asigurătorii pentru ultimul an financiar”. 22. Legea se completează cu articolul 351 cu următorul cuprins: „Articolul 351. Garanţia financiară externă (1) Garanţia financiară externă se constituie de Biroul Naţional la cerința Consiliului Birourilor şi în mărimea stabilită de acesta. (2) Contribuţia asigurătorului la garanţia financiară externă se calculează ca raport între mărimea garanţiei și numărul de asigurători licenţiați pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto internă şi externă. (3) În cazul obţinerii de către asigurător a licenţei pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto internă şi externă în perioada în care este în vigoare cerința de menținere a garanției financiare externe, Biroul Naţional recalculează contribuţiile la garanţia financiară externă şi restituie, în termen de 30 de zile de la data adoptării deciziei autorității de supraveghere privind eliberarea licenței, surplusul obţinut prin contribuţia asigurătorului nou licenţiat către asigurătorii care deţin licenţă la momentul recalculării. (4) În cazul retragerii licenţei asigurătorului pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto internă şi externă în perioada în care este în vigoare cerința de menținere a garanției financiare externe, Biroul Naţional recalculează contribuţiile la garanţia financiară externă, iar asigurătorii care deţin licenţă la momentul recalculării sînt obligaţi să suplinească insuficienţa în termen de 30 de zile din data intrării în vigoare a deciziei autorităţii de supraveghere privind retragerea licenţei. (5) În cazul prevăzut la alin. (4) din prezentul articol, contribuţia asigurătorului la garanţia financiară externă şi dobînda aferentă se transformă în contribuţie suplimentară a acestuia la Fondul de compensare, cu respectarea prevederilor art. 34 alin. (2) lit. a).” 23. Articolul 36 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins: „(6) Numirea în funcție a directorului executiv al Biroului Naţional se aprobă în prealabil de către autoritatea de supraveghere. Directorul executiv trebuie să corespundă cerinţelor stabilite pentru persoanele cu funcție de răspundere în actele normative ale autorităţii de supraveghere și nu este în drept să transmită responsabilitățile sale altor persoane.” 24. La articolul 37 alineatul (1), cuvintele „acte și date referitor la” se substituie cu cuvintele „acte și date certificate referitoare la”. 25. La articolul 39: alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins: „(1) Inspectoratul Naţional de Patrulare din cadrul Ministerului Afacerilor Interne se învesteşte cu funcţie de control asupra deţinerii de către posesorii de autovehicule a asigurării obligatorii de răspundere civilă auto internă. (2) Poliția de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne va exercita, în punctele de trecere a frontierei de stat a Republicii Moldova, funcţia de control: a) la intrarea în ţară, asupra deţinerii de către utilizatorii de autovehicule înmatriculate în alte state a documentelor internaţionale de asigurare valabile în Republica Moldova; b) la ieşirea din țară, asupra deţinerii de către toţi utilizatorii de autovehicule a documentelor de asigurare de răspundere civilă auto şi a valabilităţii acestora pentru ţara de destinaţie.” articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins: „(21) Stațiile de inspecție tehnică autorizate vor efectua testarea tehnică doar în cazul autovehiculelor ai căror posesori dețin asigurare obligatorie de răspundere civilă auto internă. (22) La realizarea funcţiei de control, entitățile menționate la alin. (1), (2) și (21) vor utiliza sistemul informaţional unic aferent asigurării obligatorii de răspundere civilă auto în baza acordurilor de schimb de informaţii cu autoritatea de supraveghere.” alineatele (3) şi (4) se abrogă; la alineatul (5), după cuvîntul „auto” se introduce cuvîntul „internă”; alineatul (6) va avea următorul cuprins: „(6) Exploatarea pe teritoriul Republicii Moldova a autovehiculului fără asigurare obligatorie de răspundere civilă auto internă sau, după caz, fără document internaţional de asigurare valabil în Republica Moldova se sancţionează în conformitate cu legislaţia contravenţională în vigoare.” 26. La articolul 40, alineatele (5), (6) și (7) se abrogă. 27. În cuprinsul legii, sintagma „Autoritate de supraveghere” se ortografiază cu literă mică."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[340,357,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția art. I pct. 5 și pct. 26 în partea ce se referă la art. 40 alin. (5), care vor intra în vigoare la 1 iulie 2019. În termen de pînă la 1 ianuarie 2019, Comisia Naţională a Pieţei Financiare va elabora actele normative în vederea aplicării normelor de la art.40 alin.(5) din Legea nr.414/2006. substitui / completat prin LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808 (2) Biroul Național al Asigurărilor de Autovehicule, în termen de 6 luni, își va aduce activitatea și prevederile statutului în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule, cu modificările și completările ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2018 în baza modificărilor prin LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ro/act/lp288-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ro/act/lp288-2017/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 239 din 29-12-2015","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule","Publicat : 05-02-2016 în Monitorul Oficial Nr. 25-30 art. 59"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 239. Chișinău, 29 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП288 от 15.12.2017,MO464-470/808 от 29.12.2017"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[115,143,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 112), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: после понятия «Совет Бюро Международной системы страхования „Зеленая карта”» дополнить статью понятиями следующего содержания: «частичный ущерб – повреждение автотранспортного средства в такой мере, что восстановление или замена поврежденных составных частей и деталей возможны и величина реально понесенного ущерба не превышает 75 процентов стоимости автотранспортного средства на дату совершения происшествия; полный ущерб – уничтожение автотранспортного средства или повреждение его в такой мере, что восстановление или замена поврежденных составных частей и деталей невозможны либо что величина реально понесенного ущерба превышает 75 процентов стоимости автотранспортного средства на дату совершения происшествия;»; понятие «первоначальная стоимость» исключить; понятие «остаточная стоимость» изложить в следующей редакции: «остаточная стоимость – стоимость частей автотранспортного средства, оставшихся неповрежденными, подлежащих разборке и использованию в случае полного ущерба.». 2. В статье 5: пункт b) части (2) изложить в следующей редакции: «b) участвует собственными денежными средствами в формировании внешней финансовой гарантии, предусмотренной статьей 351, в период действия требования Совета Бюро по поддержанию такой гарантии.»; части (3) и (4) признать утратившими силу. 3. В статье 8: часть (1) дополнить словами «, который составляется на бумаге и/или с использованием онлайновых электронных технических средств в порядке, установленном нормативными актами органа надзора.»; часть (42) дополнить предложением: «Изменения в договоре страхования вступают в силу с момента внесения их в единую информационную систему, созданную органом надзора.»; часть (5) дополнить предложением: «Форма и содержание страхового сертификата „Зеленая карта” устанавливаются в соответствии с образцом, утвержденным Советом Бюро.». 4. Часть (3) статьи 10 изложить в следующей редакции: «(3) При прекращении договора страхования страховщик возвращает страхователю страховую премию за дни, оставшиеся до истечения срока действия договора, имея право удержать из нее сумму своих расходов, но не более 20 процентов страховой премии, начисленной к возврату. Страховая премия, начисленная к возврату, представляет собой начисленную страховщиком брутто-премию, относящуюся к неиспользованному периоду договора страхования и рассчитанную соразмерно данному периоду.». 5. Статью 11 изложить в следующей редакции: «Статья 11. Страховые премии (1) Базовые страховые премии и величина корректировочных коэффициентов по внутреннему и внешнему обязательному страхованию автогражданской ответственности устанавливаются страховщиками на основании расчетов, произведенных в соответствии с утвержденной органом надзора единой методологией, которая устанавливает порядок расчета базовых страховых премий, виды корректировочных коэффициентов и порядок их расчета, минимальную и максимальную долю расходов страховщика и маржи прибыли, включенных в структуру страховой премии, другие актуарные аспекты. (2) Подлежащая получению от страхователя страховая премия рассчитывается путем применения к базовой страховой премии корректировочных коэффициентов и коэффициента bonus-malus. (3) До введения в действие базовые страховые премии и величина корректировочных коэффициентов по внутреннему и внешнему обязательному страхованию автогражданской ответственности, заверенные актуарием, представляются страховщиками на рассмотрение органу надзора. Порядок представления, рассмотрения, утверждения, отклонения базовых страховых премий и корректировочных коэффициентов, требования по представлению произведенных актуарных расчетов и сопутствующей статистической информации устанавливаются нормативными актами органа надзора.». 6. В статье 12: часть (2) признать утратившей силу; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: «(5) В целях применения системы „bonus-malus” страховщики получают доступ к информации об истории ущербов страхователей и пользователей автотранспортных средств из единой информационной системы, созданной органом надзора. (6) Виды информации, подлежащей сбору и передаче страховщиками в единую информационную систему, предусмотренную частью (5), устанавливаются нормативными актами органа надзора.». 7. В части (2) статьи 14: в пункте а) цифры «500 000» заменить цифрами «1 000 000»; в пункте b) цифры «350 000» заменить цифрами «1 000 000», а цифры «700 000» – цифрами «5 000 000». 8. Часть (1) статьи 18 дополнить пунктами e) и f) следующего содержания: «e) предъявить, лично или через своего законного представителя, по местонахождению страховщика или представителя по ущербу, акт компетентных органов и организаций о совершении автотранспортного происшествия, действительное водительское удостоверение соответственно категории управляемого автотранспортного средства, свидетельство о регистрации и отчет о периодическом техническом осмотре автотранспортного средства, вызвавшего автотранспортное происшествие. Указанные документы предъявляются в заверенных страхователем копиях или в подлиннике для снятия копий страховщиком; f) по требованию страховщика обеспечить ему доступ к автотранспортному средству, вызвавшему автотранспортное происшествие.». 9. В статье 19: в части (1): пункт b) дополнить словами «, если страхователь или потерпевшее лицо не предоставили страховщику такую информацию, заверенную соответствующим образом;»; в пункте с) слова «извещения о совершении автотранспортного происшествия;» заменить словами «заявления потерпевшего лица о страховом возмещении;»; в части (2) слова «получения сообщения о страховом случае.» заменить словами «подачи заявления о возмещении ущерба.». 10. Часть (5) статьи 20 дополнить предложением: «В этом случае права и обязанности по делу об ущербе, установлению ущерба, определению и выплате возмещения, предусмотренные настоящим законом для страховщика, устанавливаются и для Национального бюро страховщиков автотранспортных средств.». 11. В статье 21: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) При подаче потерпевшим лицом или его представителем заявления о возмещении ущерба страховщик или, в соответствующих случаях, Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств открывает дело об ущербе и устанавливает ущерб в соответствии с пунктом c) части (1) статьи 19.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Одновременно с открытием дела об ущербе страховщик или, в соответствующих случаях, Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств выдает в письменном виде потерпевшему лицу или его представителю перечень документов, необходимых для закрытия дела и осуществления выплаты, не выходящих за пределы тех, что представляются потерпевшим лицом согласно части (3).»; часть (4) после слов «с участием страхователя» дополнить словами «и/или пользователя автотранспортного средства»; в части (6) после слов «потерпевшему лицу» дополнить часть словами «по его требованию», а слова «, а также перечень предусмотренных частью (3) документов, необходимых для завершения дела об ущербе и осуществления выплат» исключить; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Потерпевшее лицо вправе изучить все документы дела об ущербе и выразить свое согласие или несогласие с решениями, предложенными страховщиком.». 12. В статье 22: в части (1) слово «страхователем,» исключить, а слова «в случае,» заменить словами «, в случае»; во вводной части части (3) слово «страхователем,» исключить; часть (4) признать утратившей силу; в части (5) слово «страхователем,» исключить; во вводной части и пункте c) части (6) слово «страхователем,» исключить; часть (12) дополнить словами «, если страховщик имущества пригласил страховщика автогражданской ответственности с соблюдением процедуры, предусмотренной частью (121).»; часть (121) после слов «для установления ущерба» дополнить словами «виновное лицо и». 13. В статье 23: пункт b) части (1) изложить в следующей редакции: «b) разницу между стоимостью автотранспортного средства на дату совершения происшествия и остаточной стоимостью;»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) В случае полного ущерба указанные в пункте b) части (1) стоимости подтверждаются актом оценки, составленным независимым экспертом или специализированной организацией, выбранными сторонами, либо, в случае полной реализации автотранспортного средства, устанавливаются согласно закупочному предложению специализированной организации или физического лица, выбранных на основе конкурса ценовых оферт;»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае частичного ущерба величина реально понесенного ущерба равна стоимости ремонта поврежденных составных частей или деталей либо стоимости их замены, включая затраты на материалы, а также на разборку и сборку, необходимые при ремонте и замене.»; в части (6) слово «новых» исключить; часть (61) признать утратившей силу; дополнить статью частями (9)–(13) следующего содержания: «(9) В процессе оценки ущерба, когда есть необходимость замены составных частей и деталей, в случае если выплата ущерба осуществляется путем перечисления на банковский счет специализированной организации, размер страхового возмещения устанавливается страховщиком с учетом следующего: a) для автотранспортных средств со сроком службы до трех лет и пробегом до 100 000 километров стоимость ремонта автотранспортного средства определяется на основании документов, выданных специализированной организацией, выбранной сторонами. В этом случае при ремонте автотранспортного средства используются новые оригинальные составные части и детали; b) для автотранспортных средств со сроком службы четыре года и более и/или пробегом свыше 100 000 километров стоимость ремонта автотранспортного средства определяется на основании документов, выданных специализированной организацией, выбранной сторонами. В этом случае при ремонте автотранспортного средства используются новые лицензионные составные части и детали (детали aftermarket) или бывшие в употреблении оригинальные составные части и детали, соответствующие техническим нормам и требованиям безопасности движения. Если новые лицензионные составные части и детали или бывшие в употреблении оригинальные составные части и детали недоступны на отечественном рынке, реально понесенный ущерб для автотранспортного средства определяется согласно цене на новые оригинальные составные части и детали. (10) Для целей, предусмотренных частью (9), при определении срока службы автотранспортного средства, когда таковой не составляет целое число лет, а из последнего года прошло менее 182 дней, учитывается только целое число лет. Если же из последнего года прошло более 182 дней, при определении срока службы автотранспортного средства последний год считается полным годом. (11) Независимо от срока службы автотранспортного средства и его пробега, в случае если страховой ущерб затребован наличными или путем перечисления на банковский счет пострадавшего лица, размер страхового возмещения устанавливается с учетом средних цен, применяемых как минимум тремя специализированными организациями, выбранными сторонами, на работы и материалы, необходимые при ремонте или замене поврежденных составных частей и деталей, а также на новые лицензионные составные части и детали или бывшие в употреблении оригинальные составные части и детали, соответствующие техническим нормам и требованиям безопасности движения. Если новые лицензионные составные части и детали или бывшие в употреблении оригинальные составные части и детали недоступны на отечественном рынке, реально понесенный ущерб для автотранспортного средства определяется с учетом положений части (8). (12) Акты оценки страхового возмещения, составленные без соблюдения положений настоящей статьи, не могут служить основанием для выплаты страхового возмещения. (13) В случае несогласия в отношении выбора независимого эксперта или специализированной организации, которые должны определить стоимость ремонта поврежденных составных частей или деталей, стоимость ремонтных работ, стоимость автотранспортного средства на дату совершения происшествия или остаточную стоимость, стороны должны указать это в деле об ущербе, будучи вправе в индивидуальном порядке прибегнуть для установления ущерба к услугам независимых экспертов или специализированных организаций. В этом случае при выплате страхового возмещения стороны должны учитывать положения части (1) статьи 22, частей (2) и (3) статьи 28.». 14. Статью 24 признать утратившей силу. 15. В статье 25: в части (1) слово «страхователем,» исключить; пункт d) части (2) дополнить предложением: «. Указанные расходы определяются на основе цен, действующих в учреждениях Республики Молдова, согласно выданным ими документам, а в случаях, когда ни одно учреждение Республики Молдова не практикует упомянутые услуги, – на основании подтверждающих документов, выданных зарубежными учреждениями;»; в части (3) слово «страхователем,» исключить; пункт a) части (4) дополнить словами «, за вычетом компенсаций, полученных из фондов бюджета государственного социального страхования;». 16. В статье 28: в пункте c) части (1) слова «осуществившей ремонт.» заменить словами «которая выполнила или будет выполнять ремонт.»; часть (2) дополнить предложением: «Сообщая о своем несогласии, страховщик представляет потерпевшему лицу акт оценки или смету расходов на ремонт и/или замену поврежденных составных частей или деталей с указанием цен либо другие документы, на основе которых определен размер страхового возмещения.»; часть (5) дополнить словами «или если соглашением между потерпевшим лицом и страховщиком не установлено иное.». 17. В статье 29: пункт b) дополнить словами «либо пользователь автотранспортного средства отказался подвергнуться тесту на алкоголь или, по обстоятельствам, медицинскому освидетельствованию и/или отбору биологических проб;»; дополнить статью пунктом h) следующего содержания: «h) страхователь или пользователь автотранспортного средства не соблюдает положения пунктов c), e) и f) части (1) статьи 18, – в отношении дополнительных расходов, связанных с невыполнением указанных требований.». 18. В статье 31: часть (1) дополнить пунктом i1) следующего содержания: «i1) наложение на своих членов пени в размере 12 процентов годовых от суммы задолженности члена начиная с даты гарантийного требования Национальному бюро до даты фактической уплаты членом суммы задолженности. Наложенные пени зачисляются в доход бюджета Национального бюро;»; пункт b) части (2) изложить в следующей редакции: «b) в четырехмесячный срок по окончании финансового года составляет и представляет органу надзора годовой отчет о своей деятельности, а также представляет ему заключение внешнего аудита, проведенного аудиторским обществом или аудитором – индивидуальным предпринимателем, которые имеют лицензию на осуществление аудиторской деятельности и/или квалификационный сертификат аудитора в области страхования, с опубликованием данных документов на своей официальной web-странице.». 19. В статье 32: дополнить статью частями (5)–(7) следующего содержания: «(5) Члены Национального бюро, имеющие лицензию на осуществление внутреннего и внешнего обязательного страхования автогражданской ответственности, несут общую и солидарную ответственность по прошлым, нынешним и будущим обязательствам Национального бюро, принятым в рамках Международной системы страхования „Зеленая карта”. (6) Члены Национального бюро, имеющие лицензию на осуществление внутреннего и внешнего обязательного страхования автогражданской ответственности, осуществляют свою деятельность в соответствии с правилами, установленными внутренними регламентами Национального бюро, и в интересах поддержания Национального бюро в рамках Международной системы страхования „Зеленая карта”. (7) Основанием для приостановления или отзыва органом надзора лицензии на осуществление внешнего обязательного страхования автогражданской ответственности может служить решение органа управления Национального бюро о применении санкций в случае, когда: a) Национальное бюро получает три или более обоснованных гарантийных требования в трехмесячный период времени в отношении одного и того же члена; b) страховщик имеет задолженности по платежам и взносам в качестве члена Национального бюро, в том числе по уплате перестраховочной премии.». 20. В статье 34: в части (2): во вводной части слова «вступительные взносы, ежемесячные и специальные» исключить; пункт a) изложить в следующей редакции: «a) вступительный взнос в качестве гарантии в случае невыполнения страховщиком, лицензия которого приостановлена или отозвана либо который находится в процессе финансового оздоровления, обязательств по выплате в установленный срок возмещения по внешнему обязательному страхованию автогражданской ответственности или в случае невнесения платежей, связанных с членством в Национальном бюро. Остаток вступительного взноса с процентами по нему возвращается страховщику в течение 30 дней с момента вступления в силу решения органа надзора о передаче портфеля со всеми обязательствами по возмещению или в семилетний период со дня отзыва лицензии, но не ранее полной ликвидации ущерба;»; дополнить часть пунктом a1) следующего содержания: «a1) дополнительный взнос в качестве гарантии в случае, предусмотренном пунктом a) настоящей части, учреждаемый согласно части (5) статьи 351. Остаток дополнительного взноса с процентами по нему возвращается страховщику в течение 30 дней с момента наступления обязательства выполнения Национальным бюро решения органов управления Совета Бюро об отзыве или приостановлении требования по внешней финансовой гарантии, а также в случаях, предусмотренных пунктом a) настоящей части;»; в части (5) слова «(вступительные, ежемесячные и специальные)» исключить. 21. В части (11) статьи 35 слова «запланированного объема начисленных всеми страховщиками брутто-премий.» заменить словами «объема начисленных всеми страховщиками брутто-премий за последний финансовый год.». 22. Дополнить закон статьей 351 следующего содержания: «Статья 351. Внешняя финансовая гарантия (1) Внешняя финансовая гарантия учреждается Национальным бюро по требованию Совета Бюро и в установленном им размере. (2) Взнос страховщика на внешнюю финансовую гарантию определяется как отношение размера гарантии к числу страховщиков, имеющих лицензию на осуществление внешнего и внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности. (3) В случае получения страховщиком лицензии на осуществление внешнего и внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности в период, когда действует требование по поддержанию внешней финансовой гарантии, Национальное бюро осуществляет перерасчет взносов на внешнюю финансовую гарантию и в течение 30 дней со дня принятия решения органа надзора о выдаче лицензии возвращает избыток, образованный взносом нового лицензированного страховщика, страховщикам, которые на момент перерасчета обладают лицензией. (4) В случае отзыва лицензии страховщика на осуществление внешнего и внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности в период, когда действует требование по поддержанию внешней финансовой гарантии, Национальное бюро осуществляет перерасчет взносов на внешнюю финансовую гарантию, а страховщики, которые на момент перерасчета обладают лицензией, обязаны в течение 30 дней со дня вступления в силу решения органа надзора об отзыве лицензии восполнить недостаток. (5) В случае, предусмотренном частью (4) настоящей статьи, взнос страховщика на внешнюю финансовую гарантию и проценты по нему преобразуются в его дополнительный взнос в Фонд компенсаций с соблюдением положений пункта а) части (2) статьи 34.». 23. Статью 36 дополнить частью (6) следующего содержания: «(6) Назначение на должность исполнительного директора Национального бюро предварительно утверждается органом надзора. Исполнительный директор должен соответствовать требованиям к должностным лицам, установленным в нормативных актах органа надзора, и не вправе передавать исполнение своих обязанностей другим лицам.». 24. В части (1) статьи 37 слова «акты и данные» заменить словами «заверенные ими акты и данные». 25. В статье 39: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) Национальная патрульная инспекция в составе Министерства внутренних дел наделяется функцией контроля наличия у владельцев автотранспортных средств внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности. (2) Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел, осуществляет в пунктах пропуска через государственную границу Республики Молдова функцию контроля: a) при въезде в страну – наличия у пользователей автотранспортных средств, зарегистрированных в других государствах, международных документов страхования, действительных в Республике Молдова; b) при выезде из Республики Молдова – наличия у всех пользователей автотранспортных средств документов страхования автогражданской ответственности, действительных для страны назначения.»; дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: «(21) Станции технического осмотра, обладающие разрешением, проводят технический осмотр автотранспортных средств лишь при наличии у владельцев автотранспортных средств внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности. (22) При осуществлении функции контроля субъекты, указанные в частях (1), (2) и (21), используют на основе соглашений об обмене информацией с органом надзора единую информационную систему по обязательному страхованию автогражданской ответственности.»; части (3) и (4) признать утратившими силу; часть (5) после слова «наличия» дополнить словом «внутреннего»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Использование на территории Республики Молдова автотранспортного средства без внутреннего обязательного страхования автогражданской ответственности или, по обстоятельствам, без международного документа страхования, действительного в Республике Молдова, наказывается в соответствии с действующим законодательством о правонарушениях.». 26. Части (5), (6) и (7) статьи 40 признать утратившими силу. 27. По всему тексту закона, кроме части (3) статьи 32, слова «Орган надзора» заменить словами «орган надзора» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[339,356,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 5 статьи I и пункта 26 той же статьи в отношении части (5) статьи 40, которые вступят в силу с 1 июля 2019 года.. В срок до 1 января 2019 года Национальной комиссии по финансовому рынку разработать нормативные акты в целях применения норм части (5) статьи 40 Закона № 414/2006. заменен / дополнен согласно ЗП288 от 15.12.2017,MO464-470/808 от 29.12.2017 (2) Национальному бюро страховщиков автотранспортных средств в шестимесячный срок привести свою деятельность и положения своего устава в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[177,205,"l2"]],"t":"p","text":"Повторно опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года, с последующими изменениями и дополнениями, включая внесенные настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2018 согласно ЗП288 от 15.12.2017,MO464-470/808 от 29.12.2017 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ru/act/lp288-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ru/act/lp288-2017/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 239 от 29-12-2015","о внесении изменений и дополнений в Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года","Опубликован : 05-02-2016 в Monitorul Oficial № 25-30 статья № 59"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 239. Кишинэу, 29 декабря 2015 г."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[if !supportLineBreakNewLine] [endif]"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-01","doc_id":105756,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-01","doc_id":105756,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года"},"versions":[{"date":"2018-01-01","doc_id":105756,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105756&lang=ru"}},{"date":"2016-02-05","doc_id":90516,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90516&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90516&lang=ru"}}],"year":2015}