{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp239-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp239-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp239-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}}],"code":"LP239/2018","doc_id":109779,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 239 din 08.11.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 239 от 08.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp239-2018/","ru":"/ru/act/lp239-2018/"},"in_force_from":"2019-01-07","json":"/api/act/lp239-2018.json","norm_code":"LP239/2018","number":"239","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 448-460 art. 737","ru":"Опубликован : 07.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 448-460 статья № 737"},"published":"2018-12-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp239-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109779","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"],[680,697,"l2"],[1105,1122,"l2"],[1371,1388,"l3"],[1754,1771,"l2"],[3195,3212,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1515/1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova (Partea I), 1993, nr. 10, art. 283), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 litera d): după cuvintele „realizarea programelor” se introduce textul „ , planurilor”; litera se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins: „– supunerii procedurii de evaluare strategică de mediu a planurilor și programelor cu posibil impact semnificativ asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, constatat de autoritățile competente în sănătatea publică, precum și celei de obținere a avizului de mediu în conformitate cu capitolul II din Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu;”. 2. La articolul 8 alineatul 13), litera a) se completează la final cu cuvintele „sau evaluării strategice de mediu”. 3. Articolul 10 se completează cu litera l) cu următorul cuprins: „l) asigură efectuarea evaluării strategice de mediu a planurilor, programelor care se aprobă de către autoritățile administrației publice locale, în conformitate cu capitolul II din Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.” 4. La articolul 15, litera b) se completează în final cu textul „ , precum și a avizelor de mediu asupra planurilor și programelor cu posibil impact semnificativ asupra mediului, conform art. 9 alin. (6) din Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu”. 5. Articolul 16 se completează cu litera n) cu următorul cuprins: „n) efectuează procedura de evaluare strategică de mediu a planurilor şi programelor care se supun acestei proceduri la nivel național sau în context transfrontalier, emite avizul de mediu asupra planurilor şi programelor, în conformitate cu capitolul II din Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.”. 6. În secțiunea 2 din capitolul III: în denumirea secțiunii 2 din capitolul III și în articolul 21 alineatul (1), după textul „Evaluarea impactului asupra mediului” se introduce textul „ , evaluarea strategică de mediu”; secțiunea se completează cu articolul 25 cu următorul cuprins: „Art. 25. – (1) Evaluarea strategică de mediu se efectuează pentru proiectele planurilor şi programelor elaborate de autoritățile administrației publice centrale și locale în domeniile agricultură, silvicultură, piscicultură, energetică, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea resurselor acvatice, comunicații electronice, turism, folosință funciară, planificare urbană şi rurală, amenajarea teritoriului, la etapa de elaborare a acestora, în vederea evaluării posibilelor efecte asupra mediului ca urmare a activităților planificate. (2) Autoritatea centrală pentru resursele naturale și mediu sau, după caz, subdiviziunea sa teritorială examinează proiectele planurilor și programelor supuse procedurii de evaluare strategică de mediu și, în baza raportului privind evaluarea strategică prezentat de inițiator, ia decizia privind eliberarea sau refuzul de eliberare a avizului de mediu asupra acestora. (3) Obiectul, domeniul de aplicare și procedurile pentru efectuarea evaluării strategice de mediu la nivel local, național sau în context transfrontalier sînt stabilite prin Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"],[712,729,"l2"],[1299,1316,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 835/1996 privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 1–2, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Se completează cu articolul 241 cu următorul cuprins: „Art. 241. – În procesul de elaborare a documentației de urbanism și amenajare a teritoriului, responsabilii pentru elaborarea acesteia efectuează procedura de evaluare strategică de mediu prealabilă, în cadrul căreia organul central al administraţiei publice în domeniul mediului sau subdiviziunea sa teritorială se pronunță asupra necesității de efectuare a evaluării strategice de mediu pentru documentația respectivă în conformitate cu prevederile Legii nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.” 2. Articolul 25 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) În cazul în care, conform art. 241, se stabilește necesitatea efectuării evaluării strategice de mediu pentru documentația de urbanism și amenajare a teritoriului, responsabilii pentru elaborarea documentației respective efectuează procedura de evaluare strategică de mediu și obțin de la organul central al administraţiei publice în domeniul mediului sau de la subdiviziunea sa teritorială avizul de mediu corespunzător în conformitate cu prevederile Legii nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"],[353,370,"l2"],[566,583,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 29 alineatul (1) litera s), după cuvîntul „teritoriului” se introduce textul „ , le supune procedurii de evaluare strategică de mediu în conformitate cu Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu”. 2. La articolul 53 alineatul (1), litera k2) se completează în final cu textul „și le supune procedurii de evaluare strategică de mediu în conformitate cu Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,25,"l6"]],"t":"p","text":"Legea apelor nr. 272/2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 81, art. 264), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 17 alineatul (2), după cuvîntul „mediului” se introduc cuvintele „efectuează procedura de evaluare strategică de mediu și ”. 2. La articolul 18: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins: „(2) Organul central al administraţiei publice în domeniul mediului sau, după caz, subdiviziunea sa teritorială efectuează procedura de evaluare strategică de mediu și promovează participarea activă a societăţii civile la elaborarea documentelor de politici naţionale în domeniul apelor uzate.” 3. La articolul 19 alineatul (3), după textul „la alin. (1) şi (2),” se introduce textul „procedura de evaluare strategică de mediu,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"],[643,660,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 209/2016 privind deșeurile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 459–471, art. 916), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 9 alineatul (2) litera c), după cuvintele „evaluării impactului asupra mediului” se introduce textul „ , evaluării strategice de mediu”. 2. Articolul 37 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) În procesul de elaborare, proiectele Programului național şi programelor locale de gestionare a deșeurilor, precum și proiectele programelor de prevenire a generării deşeurilor se supun procedurii de evaluare strategică de mediu în conformitate cu Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu.”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 239 din 08-11-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 07-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 448-460 art. 737"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 239. Chișinău, 8 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,46,"l1"],[681,690,"l2"],[1052,1061,"l2"],[1294,1303,"l3"],[1665,1674,"l2"],[3060,3069,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об охране окружающей среды № 1515/1993 (Монитор Парламента Республики Молдова (Часть I), 1993 г., № 10, ст. 283), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте d) статьи 3: после слов «реализация программ» дополнить пункт словом «, планов»; дополнить пункт подпунктом следующего содержания: «– проведения процедуры стратегической экологической оценки планов и программ с возможным существенным воздействием на окружающую среду, в том числе на здоровье населения, установленным компетентными органами в области общественного здравоохранения, и получения экологического заключения в соответствии с главой II Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017;». 2. Пункт а) части 13) статьи 8 дополнить словами «или стратегической экологической оценки;». 3. Статью 10 дополнить пунктом l) следующего содержания: «l) обеспечивают проведение стратегической экологической оценки планов, программ, утверждаемых органами местного публичного управления, в соответствии с главой II Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017.». 4. Пункт b) статьи 15 дополнить словами «, а также экологических заключений для планов и программ с возможным существенным воздействием на окружающую среду согласно части (6) статьи 9 Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017;». 5. Статью 16 дополнить пунктом n) следующего содержания: «n) осуществляет процедуру стратегической экологической оценки планов и программ, подлежащих этой процедуре на национальном уровне или в трансграничном контексте, выдает экологическое заключение по планам и программам в соответствии с положениями главы II Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017.». 6. В части 2 главы III: название части 2 главы III и часть (1) статьи 21 после слов «Оценка воздействия на среду» дополнить словами «, стратегическая экологическая оценка»; часть дополнить статьей 25 следующего содержания: «Ст. 25. – (1) Стратегическая экологическая оценка проводится для проектов планов и программ, разработанных органами центрального и местного публичного управления в области сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыбного хозяйства, энергетики, промышленности, транспорта, управления отходами, управления водными ресурсами, электронных коммуникаций, туризма, земельного пользования, городского и сельского планирования, обустройства территории на этапе их разработки с целью оценки возможных воздействий на окружающую среду, вызванных запланированными мероприятиями. (2) Центральный орган по природным ресурсам и охране среды или, в зависимости от обстоятельств, его территориальное подразделение рассматривает проекты подлежащих процедуре стратегической экологической оценки планов и программ и на основе представленного инициатором отчета о стратегической оценке принимает решение о выдаче или отказе в выдаче экологического заключения. (3) Предмет, сфера применения и процедуры проведения стратегической экологической оценки на местном уровне, национальном уровне или в трансграничном контексте устанавливаются Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l4"],[757,766,"l2"],[1346,1355,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об основах градостроительства и обустройстве территории № 835/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 1–2, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Дополнить закон статьей 241 следующего содержания: «Ст. 241. – В процессе разработки документации по градостроительству и обустройству территории ответственные за ее разработку лица проводят предварительную процедуру стратегической экологической оценки, в ходе которой центральный орган публичного управления по охране окружающей среды или его территориальное подразделение высказывается о необходимости проведения стратегической экологической оценки для соответствующей документации в соответствии с положениями Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017.». 2. Статью 25 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В случае, если согласно статье 241 устанавливается необходимость проведения стратегической экологической оценки для документации по градостроительству и обустройству территории, ответственные за разработку соответствующей документации лица проводят процедуру стратегической экологической оценки и получают от центрального органа публичного управления по охране окружающей среды или его территориального подразделения соответствующее экологическое заключение согласно Закону о стратегической экологической оценке № 11/2017.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l5"],[385,394,"l2"],[585,594,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт s) части (1) статьи 29 после слова «территории,» дополнить словами «проводит в их отношении процедуру стратегической экологической оценки в соответствии с Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017,». 2. Пункт k2) части (1) статьи 53 дополнить словами «и проводит в их отношении процедуру стратегической экологической оценки в соответствии с Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,25,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о воде № 272/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 81, ст. 264), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (2) статьи 17 после слов «окружающей среды» дополнить словами «проводит процедуру стратегической экологической оценки и». 2. В статье 18: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Центральный орган публичного управления по охране окружающей среды или, по обстоятельствам, его территориальное подразделение проводит процедуру стратегической экологической оценки и продвигает активное участие гражданского общества в разработке документов национальной политики в области сточных вод.». 3. Часть (3) статьи 19 после слов «в частях (1) и (2),» дополнить словами «процедура стратегической экологической оценки,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,29,"l7"],[632,641,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об отходах № 209/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 459–471, ст. 916), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт с) части (2) статьи 9 после слов «оценки воздействия на окружающую среду» дополнить словами «, стратегической экологической оценки». 2. Статью 37 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) В процессе разработки проекты Национальной программы и местных программ по управлению отходами, а также проекты программ по предотвращению образования отходов подвергаются стратегической экологической оценке в соответствии с Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind principiile urbanismului şi amenajării teritoriului","ru":"об основах градостроительства и обустройстве территории"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 239 от 08-11-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-12-2018 в Monitorul Oficial № 448-460 статья № 737"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 239. Кишинэу, 8 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-07","doc_id":109779,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-07","doc_id":109779,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-07","doc_id":109779,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109779&lang=ru"}}],"year":2018}