{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp239-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp239-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp239-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP119/2018","slug":"lp119-2018","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}}],"code":"LP239/2022","doc_id":132716,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 239 din 28.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 239 от 28.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp239-2022/","ru":"/ru/act/lp239-2022/"},"in_force_from":"2022-08-12","json":"/api/act/lp239-2022.json","norm_code":"LP239/2022","number":"239","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 257-263 art. 526","ru":"Опубликован : 12.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 257-263 статья № 526"},"published":"2022-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp239-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132716","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 13–20, art. 10), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Serviciile sanitare veterinare de stat constituie un sistem unic reprezentat de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, denumită în continuare Agenție, subordonată Guvernului, și laboratorul național de referință în domeniul respectiv. Modul de organizare și funcționare a serviciilor sanitare veterinare, structura și efectivul-limită al acestora se aprobă de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 468) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „medicament de uz veterinar de referință”, textul „4 și 8” se substituie cu textul „4, 5 și 8–11”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „solicitant” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„solicitant – persoană fizică sau juridică desemnată și împuternicită de către deținătorul certificatului de înregistrare a medicamentului de uz veterinar să îl reprezinte în procedura de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „solicitant” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„deținător al certificatului de înregistrare a medicamentului de uz veterinar (în continuare – deținător al certificatului de înregistrare) – inventatorul, producătorul sau altă persoană juridică împuternicită de aceștia, responsabilă pentru calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentului de uz veterinar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „reprezentant legal al deținătorului certificatului de înregistrare” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „raport risc-beneficiu” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„raport risc-beneficiu – evaluare a efectelor pozitive ale medicamentului de uz veterinar în relație cu următoarele riscuri legate de utilizarea acestuia:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice risc legat de calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor de uz veterinar în ceea ce privește sănătatea animalelor sau a oamenilor;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice risc al producerii unor efecte nedorite asupra mediului;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice risc legat de dezvoltarea rezistenței la substanțele antimicrobiene;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Un medicament de uz veterinar poate fi introdus pe piață (importat, fabricat, depozitat, distribuit angro, comercializat, utilizat) numai în baza unui certificat de înregistrare (conform anexei nr. 1) emis de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor (în continuare – Agenție) și numai dacă este înscris în Registrul de stat al medicamentelor de uz veterinar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „alin. (1)” se substituie cu textul „art. 8–11”, iar textul „art. 8” – cu textul „art. 8–11. Clasificatorul tipurilor de variații și extinderi ale medicamentelor de uz veterinar înregistrate se aprobă de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prin excepție de la alin. (1), se permite importul medicamentelor de uz veterinar neînregistrate în cazul în care acestea sunt solicitate pentru a fi folosite ca mostre la etapa de înregistrare, pentru cercetări preclinice, studii de bioechivalență, studii clinice, precum și ca materiale destinate prezentării la expoziții, congrese, conferințe sau simpozioane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „/import” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(8) și (10) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , avînd eticheta în limba română” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7)–(14) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Prezentarea documentației de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar se face în una dintre limbile: română, engleză sau rusă. În cazul prezentării documentației în alte limbi, solicitantul trebuie să asigure traducerea în română a acesteia."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Evaluarea preventivă a dosarului normativ tehnic se efectuează în 14 zile calendaristice de la data depunerii, cu emiterea unui raport de evaluare preventivă. În cazul în care dosarul normativ tehnic nu corespunde cerințelor prevăzute la art. 9, termenul rezervat evaluării preventive se suspendă, Agenția informând solicitantul despre aceasta. Termenul acordat pentru înlăturarea neconformităților este de 60 de zile calendaristice."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Dacă sunt conforme, cererea de înregistrare și dosarul normativ tehnic, împreună cu raportul de evaluare preventivă, se remit Comisiei medicamentelor de uz veterinar pentru evaluare științifică. În cazul în care la etapa evaluării științifice se constată că documentația și materialele prezentate nu sunt conforme, solicitantului i se înaintează lista obiecțiilor, termenul de înregistrare fiind suspendat până la furnizarea de către solicitant a informației suplimentare. Termenul de suspendare nu poate depăși 90 de zile calendaristice."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Statutul, componența, modul de remunerare și regulamentul de organizare și funcționare ale Comisiei medicamentelor de uz veterinar se aprobă de Guvern."},{"id":"art-ii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care termenele prevăzute la alin. (8) și (9) sunt depășite, cererea de înregistrare a medicamentului de uz veterinar se respinge, cu notificarea în scris a solicitantului în termen de 10 zile calendaristice. Respingerea cererii de înregistrare a medicamentului de uz veterinar nu aduce atingere dreptului solicitantului de a depune o nouă cerere."},{"id":"art-ii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Procedura de evaluare științifică se finalizează cu emiterea unui raport de evaluare științifică prin care se decide înregistrarea medicamentului de uz veterinar sau cu o concluzie argumentată de respingere a înregistrării. În cazul deciziei de respingere, Agenția, în termen de 14 zile calendaristice, informează în scris solicitantul despre motivul respingerii."},{"id":"art-ii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Respingerea înregistrării medicamentului de uz veterinar poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ."},{"id":"art-ii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Procedura de înregistrare a unui medicament de uz veterinar poate fi întreruptă ca urmare a retragerii cererii de către solicitant.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) și k) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) informații despre solicitant, deținătorul certificatului de înregistrare și producătorul sau producătorii implicați și locurile de fabricație (numele sau denumirea și adresa);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) descrierea sistemului de farmacovigilență și a sistemului de management al riscului, care urmează a fi implementate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), după textul „art. 21–22” se introduce textul „ , în limba română”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera n) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) copia documentului care confirmă că medicamentul de uz veterinar este înregistrat/autorizat în țara de fabricație. În lipsa acestui document, în cazul medicamentului de uz veterinar fabricat în una din țările membre ale Spațiului Economic European, se prezintă copia documentului care confirmă că medicamentul de uz veterinar este înregistrat/autorizat în una din țările membre ale Spațiului Economic European sau autorizat de către Agenția Europeană pentru Medicamente;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera p) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „prevederile art. 8, pentru cel puțin 10 ani în Republica Moldova” se substituie cu textul „art. 8–11 pentru cel puțin 10 ani în Republica Moldova ori este sau a fost înregistrat/autorizat pentru cel puțin 10 ani în una din țările membre ale Spațiului Economic European”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Agenția verifică dacă producătorii de medicamente de uz veterinar din țară sau din afara țării sunt capabili să producă aceste produse în conformitate cu datele prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d) și/sau să efectueze teste de control în conformitate cu metodele descrise în documentația care însoțește cererea, conform prevederilor art. 9 alin. (1) lit. i).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12) și (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Certificatul de înregistrare a medicamentului de uz veterinar eliberat în condițiile prezentei legi este valabil pe un termen nelimitat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(13) Prin derogare de la prevederile alin. (12), certificatul de înregistrare își pierde valabilitatea dacă medicamentul de uz veterinar înregistrat nu se importă/nu se produce sau nu mai este prezent pe piață timp de 3 ani. Din momentul pierderii valabilității certificatului de înregistrare se interzice importul și producerea noilor serii de medicamente de uz veterinar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 12 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 13 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) raportul risc-beneficiu al medicamentului de uz veterinar este nefavorabil în condițiile de utilizare sau riscul pentru sănătatea publică în cazul dezvoltării rezistenței la antimicrobiene ori la substanțe antiparazitare depășește beneficiile medicamentului de uz veterinar pentru sănătatea animalelor, sau produsul este un medicament de uz veterinar antimicrobian prezentat pentru a fi utilizat în scopul optimizării randamentului pentru a promova creșterea ori pentru a spori producția animalelor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 17 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Producătorul/importatorul medicamentelor de uz veterinar este obligat:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să notifice în prealabil Agenția despre importul medicamentelor de uz veterinar, precum și despre introducerea pe piață a medicamentelor de uz veterinar fabricate. Modelul notificării se aprobă de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvântul „inopinate” se introduc cuvintele „și planificate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) să distribuie angro doar seriile medicamentelor de uz veterinar însoțite de certificate de calitate emise în baza analizelor efectuate de un laborator acreditat, în conformitate cu art. 19 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvântul „Producătorul” se introduce textul „/importatorul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „produselor medicinale” se substituie cu cuvântul „medicamentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 19, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Agenția verifică dacă persoana calificată menționată la art. 18 alin. (3) este competentă și își îndeplinește atribuțiile privind asigurarea calității și a cerințelor certificatului de înregistrare. Un lot de medicamente de uz veterinar fabricat sau provenit din import poate fi introdus pe piață doar dacă a fost supus analizei calitative complete, analizei cantitative a cel puțin tuturor substanțelor active și oricăror altor teste sau controale necesare pentru asigurarea calității medicamentelor de uz veterinar și dacă este însoțit de un certificat de calitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 20 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 21 alineatele (2) și (9), după cuvintele „în limba română” se introduc cuvintele „sau în limba română”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 23 alineatul (5), textul „punctele farmaceutice veterinare,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „produselor medicinale veterinare” se substituie cu cuvintele „medicamentelor de uz veterinar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Este interzisă distribuția angro și cu amănuntul a substanțelor farmacologic active pentru utilizarea lor de către exploatațiile de animale, farmaciile veterinare și alți utilizatori de medicamente de uz veterinar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 27 alineatul (2) partea introductivă, cuvintele „trebuie să dețină viză de reședință în Republica Moldova și” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[24,41,"l3"]],"t":"p","text":"„(1) În conformitate cu Legea nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor, Agenția efectuează controale în scopul verificării respectării prevederilor prezentei legi de către deținătorii autorizațiilor sanitare veterinare de funcționare cu profil de fabricație și/sau import, distribuție angro și cu amănuntul a medicamentelor de uz veterinar, precum și de către unitățile menționate la art. 23 alin. (5)."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de suspecții privind calitatea unui medicament de uz veterinar și/sau suspecții privind încălcarea cerințelor de etichetare și prospectare a acestuia, Agenția asigură prelevarea probelor pentru realizarea investigațiilor necesare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cadrul controalelor la unitățile de fabricație a medicamentelor de uz veterinar, Agenția verifică dacă procesele de fabricație utilizate se realizează în conformitate cu Regulile de bună practică de fabricație aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvântul ,,imunologice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvântul „imunologice” și textul „în vrac și/sau din medicamentul de uz veterinar imunologic” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) La solicitarea Agenției, deținătorul certificatului de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar trebuie să furnizeze imediat probele menționate la alin. (8), împreună cu rapoartele de control semnate de o persoană calificată conform art. 19. După studierea rapoartelor de control, laboratorul împuternicit pentru control repetă, pentru probele de medicamente de uz veterinar primite, toate testele efectuate de producător pentru produsul finit, în conformitate cu specificațiile prezentate în dosar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „Centrul sau un alt laborator acreditat” se substituie cu cuvintele „Laboratorul acreditat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvântul „imunologic” se exclude, iar cuvintele „se respinge” se substituie cu cuvintele „nu se admite pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (19) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(19) Se interzice comerțul electronic (distribuția angro și cu amănuntul) cu medicamente de uz veterinar care, în conformitate cu art. 24, trebuie eliberate cu prescripție veterinară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE” se substituie cu cuvintele „CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE A MEDICAMENTULUI DE UZ VETERINAR”, iar cuvintele „REGISTRATION CERTIFICATE” – cu cuvintele „CERTIFICATE OF REGISTRATION OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT”;"},{"id":null,"spans":[[28,46,"l4"]],"t":"p","text":"la alineatul întâi, textul „Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară și al” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul al doilea, cuvintele „raportului de evaluare” se substituie cu cuvintele ,,deciziei Comisiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul al treilea, textul „Law no. 221/2007 regarding sanitary-veterinary activity with following amendments, and Law no. ___________ on veterinary medicinal products with following amendments” se substituie cu textul „Law no. 119/2018 on veterinary medicinal products”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul al patrulea, cuvintele ,,the evaluation report” se substituie cu cuvintele ,,Comision decision”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l5"]],"t":"p","text":"În anexa nr. 1 capitolul III din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, punctul 6 se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a doua, cuvintele „produsului farmaceutic” se substituie cu cuvântul „medicamentului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a patra, sintagma „Centrul Republican de Diagnostic Veterinar” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a șasea, textul „5 ani” se substituie cu cuvintele „Termen nelimitat”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[119,136,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Certificatele de înregistrare a produselor farmaceutice de uz veterinar eliberate pe un termen de 5 ani în temeiul Legii nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară îşi păstrează valabilitatea până la data expirării termenului indicat în acestea."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[110,128,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Certificatele de înregistrare a medicamentelor de uz veterinar eliberate pe un termen de 5 ani în temeiul Legii nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar se consideră eliberate pe un termen nelimitat."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția articolului I, care se va pune în aplicare începând cu 1 ianuarie 2023."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 5 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ro/act/lp119-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 239 din 28-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 12-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 257-263 art. 526"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 239. Chişinău, 28 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 3 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 13–20, ст. 10), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственная ветеринарно-санитарная служба является единой системой, которую представляют Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (далее – Агентство), подчиненное Правительству, и национальная референтная лаборатория в соответствующей области. Порядок организации и функционирования ветеринарной службы, ее структура и штатное расписание утверждаются Правительством."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 468) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «референтное лекарственное средство ветеринарного назначения» слова «4 и 8;» заменить словами «4, 5 и 8–11;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «заявитель» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«заявитель – физическое или юридическое лицо, назначенное и уполномоченное владельцем сертификата о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения представлять его в процедуре регистрации лекарственных средств ветеринарного назначения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «заявитель» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«владелец сертификата о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения (далее – владелец сертификата о регистрации) – изобретатель, производитель или другое уполномоченное ими юридическое лицо, ответственное за качество, безопасность и эффективность лекарственного средства ветеринарного назначения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «законный представитель владельца сертификата о регистрации» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «соотношение риск-польза» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«соотношение риск-польза – оценка положительных эффектов лекарственного средства ветеринарного назначения по сравнению со следующими рисками, связанными с его применением:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) любой риск, связанный с качеством, безопасностью и эффективностью лекарственных средств ветеринарного назначения в отношении здоровья животных или людей;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любой риск неблагоприятного воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) любой риск, связанный с развитием устойчивости к противомикробным веществам;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Лекарственное средство ветеринарного назначения может вводиться на рынок (импортироваться, производиться, храниться, распределяться оптом, реализовываться, использоваться) только на основании сертификата о регистрации (согласно приложению 1), выданного Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов (далее – Агентство), и только при его регистрации в Государственном реестре лекарственных средств ветеринарного назначения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «части (1),» заменить словами «статей 8–11,», а слова «статьей 8.» – текстом «статьями 8–11. Классификатор типов разновидностей и расширений зарегистрированных лекарственных средств ветеринарного назначения утверждается Агентством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В виде исключения от положений части (1) разрешается импорт незарегистрированных лекарственных средств ветеринарного назначения, если таковые запрашиваются для использования в качестве образцов на этапе регистрации, для доклинических исследований, исследований биоэквивалентности, клинических исследований, а также в качестве материала для презентации на выставках, конгрессах, конференциях или симпозиумах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слово «/импорту» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5)–(8) и (10) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «с этикеткой на румынском языке» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (7)–(14) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Представление документации о регистрации лекарственных средств ветеринарного назначения осуществляется на одном из следующих языков: румынский, английский или русский. В случае представления документации на других языках заявитель должен обеспечить ее перевод на румынский язык."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Предварительная оценка пакета нормативно-технической документации осуществляется в течение 14 календарных дней со дня подачи c выдачей отчета о предварительной оценке. Если пакет нормативно-технической документации не соответствует требованиям, предусмотренным статьей 9, отведенный для предварительной оценки срок приостанавливается и Агентство информирует об этом заявителя. Срок, предоставленный для устранения несоответствий, составляет 60 календарных дней."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если заявление о регистрации и пакет нормативно-технической документации соотвествуют требованиям, они вместе с отчетом о предварительной оценке представляются в Комиссию по лекарственным средствам ветеринарного назначения для научной оценки. Если на этапе научной оценки выясняется, что представленная документация и материалы не соответствуют установленным требованиям, заявителю представляется список замечаний, а срок регистрации приостанавливается до представления заявителем дополнительной информации. Срок приостановления не может превышать 90 календарных дней."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Устав, состав Комиссии по лекарственным средствам ветеринарного назначения, порядок оплаты труда и положение об организации и функционировании Комиссии утверждаются Правительством."},{"id":"art-ii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае превышения/нарушения предусмотренных частями (8) и (9) сроков заявление о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения отклоняется с уведомлением заявителя в письменной форме в течение 10 календарных дней. Отклонение заявления о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения не влияет на право заявителя подать новое заявление."},{"id":"art-ii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Процедура научной оценки завершается выдачей отчета о научной оценке с принятием решения о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения или выдачей мотивированного заключения об отказе в регистрации. В случае принятия решения об отказе Агентство в течение 14 календарных дней уведомляет заявителя в письменной форме о причине отказа."},{"id":"art-ii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Отказ в регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения может быть оспорен в соответствии с положениями Административного кодекса."},{"id":"art-ii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Процедура регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения может быть прервана вследствие отзыва заявления заявителем.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (15) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) информация о заявителе, владельце сертификата о регистрации и задействованном или задействованных изготовителях и местах производства (имя лица или наименование и адрес);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) описание подлежащих внедрению системы фармаконадзора и системы управления рисками;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) после слов «в соответствии со статьями 21–22» дополнить словами «на румынском языке;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт n) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n) копия документа, подтверждающего, что лекарственное средство ветеринарного назначения зарегистрировано/разрешено в стране производства. В отсутствие данного документа для лекарственного средства ветеринарного назначения, произведенного в одной из стран-членов Европейской экономической зоны, представляется копия документа, подтверждающего, что лекарственное средство ветеринарного назначения зарегистрировано/разрешено в одной из стран-членов Европейской экономической зоны или разрешено Европейским агентством лекарственных средств;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт p) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в Республике Молдова в соответствии с положениями статьи 8.» заменить словами «в Республике Молдова в соответствии с положениями статей 8–11 или зарегистрирован/разрешен или был зарегистрирован/разрешен по меньшей мере на десятилетний срок в одной из стран-членов Европейской экономической зоны.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Агентство проверяет, если отечественные или зарубежные производители лекарственных средств ветеринарного назначения способны производить эти препараты в соответствии с данными, предусмотренными в пункте d) части (1) статьи 9, и/или проводить контрольные тесты в соответствии с методами, описанными в сопровождающей заявление документации, согласно положениям пункта i) части (1) статьи 9.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (12) и (13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Сертификат о регистрации лекарственного средства ветеринарного назначения, выданный в соответствии с настоящим законом, действителен в течение неограниченного срока."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(13) В отступление от положений части (12), если зарегистрированное лекарственное средство ветеринарного назначения не импортируется/не производится или не присутствует на рынке в течение трех лет с момента выдачи сертификата о регистрации, таковой утрачивает свою силу. После утраты силы сертификата о регистрации импорт и производство новых серий лекарственных средств ветеринарного назначения запрещены.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 12 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт a) части (2) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) соотношение риск–польза лекарственного средства ветеринарного назначения в условиях использования является неблагоприятным или риск для общественного здоровья в случае развития устойчивости к противомикробным либо противопаразитарным веществам перевешивает пользу лекарственного средства ветеринарного назначения для здоровья животных либо препарат является противомикробным лекарственным средством ветеринарного назначения, представленным для использования с целью оптимизации эффективности для стимулирования роста либо увеличения производства животных;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) «Производитель/импортер лекарственных средств ветеринарного назначения обязан:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) предварительно уведомлять Агентство об импорте лекарственных средств ветеринарного назначения, а также о введении на рынок производимых лекарственных средств ветеринарного назначения. Образец уведомления утверждается Агентством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слова «внезапных» дополнить словами «и плановых»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) распределять оптом только серии лекарственных средств ветеринарного назначения, сопровождаемые сертификатами качества, выданными на основании анализов, проведенных аккредитованной лабораторией в соответствии с частью (1) статьи 19.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слова «Изготовитель» дополнить словом «/импортер»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «медицинских препаратов,» заменить словом «лекарственных средств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (1) статьи 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Агентство проверяет, если квалифицированное лицо, указанное в части (3) статьи 18, является компетентным и выполняет обязанности по обеспечению качества и выполнению требований сертификата о регистрации. Партия произведенных или импортированных лекарственных средств ветеринарного назначения может вводиться на рынок, только если прошла комплексный качественный анализ, количественный анализ по меньшей мере всех активных веществ и иное тестирование или иной контроль, которые необходимы для обеспечения качества лекарственных средств ветеринарного назначения, и если сопровождается сертификатом качества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 20 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В частях (2) и (9) статьи 21 после слов «на румынском языке» дополнить в обоих случаях словами «или на румынском языке»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (5) статьи 23 слова «ветеринарные фармацевтические пункты,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «ветеринарно-медицинских препаратов» заменить словами «лекарственных средств ветеринарного назначения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Запрещается оптовое и розничное распределение фармакологически активных веществ для их использования животноводческими хозяйствами, ветеринарными аптеками и другими пользователями лекарственных средств ветеринарного назначения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Во вводной части части (2) статьи 27 слова «иметь прописку в Республике Молдова и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1), (2) и (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[179,188,"l3"]],"t":"p","text":"«(1) В соответствии с Законом об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013 Агентство осуществляет контроль с целью проверки соблюдения положений настоящего закона владельцами ветеринарно-санитарных разрешений на деятельность по производству и/или импорту, оптовому и розничному распределению лекарственных средств ветеринарного назначения, а также единицами, указанными в части (5) статьи 23."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае возникновения подозрений относительно качества лекарственного средства ветеринарного назначения и/или подозрений о нарушении требований к его этикетированию и листку-вкладышу к нему Агентство обеспечивает отбор образцов для проведения необходимого расследования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В рамках контроля на единицах по производству лекарственных средств ветеринарного назначения Агентство проверяет, если используемые производственные процессы осуществляются в соответствии с Правилами надлежащей производственной практики, утвержденными Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слово «иммунологических» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слово «иммунологических» и слова «россыпью и/или из упаковки иммунологического лекарственного средства ветеринарного назначения» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) По требованию Агентства владелец сертификата о регистрации лекарственных средств ветеринарного назначения должен незамедлительно представить образцы, указанные в части (8), вместе с отчетами о контроле, подписанными квалифицированным лицом, согласно статье 19. После изучения отчетов о контроле лаборатория, ответственная за контроль, проводит для полученных образцов лекарственных средств ветеринарного назначения повторно все тесты, проведенные производителем для конечного продукта, в соответствии со спецификациями, указанными в пакете документов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «Центр или другая аккредитованная лаборатория должны» заменить словами «Аккредитованная лаборатория должна»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «иммунологического» исключить, а слова «должна быть отклонена.» заменить словами «не допускается на рынок.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (19) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(19) Запрещается электронная торговля (оптовое и розничное распределение) лекарственных средств ветеринарного назначения, которые в соответствии со статьей 24 должны выдаваться на основании ветеринарного предписания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В приложении 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «СЕРТИФИКАТ О РЕГИСТРАЦИИ» заменить словами «СЕРТИФИКАТ О РЕГИСТРАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА ВЕТЕРИНАРНОГО НАЗНАЧЕНИЯ», а слова «REGISTRATION CERTIFICATE» – словами «CERTIFICATE OF REGISTRATION OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT»;"},{"id":null,"spans":[[68,77,"l4"]],"t":"p","text":"в абзаце первом слова «Закона о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007 и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце втором слова «отчета об оценке» заменить словами «решения Комиссии»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце третьем слова «Law no. 221/2007 regarding sanitary-veterinary activity with following amendments, and Law no._________on veterinary medicinal products with following amendments,» заменить словами «Law no. 119/2018 on veterinary medicinal products,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце четвертом слова «the evaluation report» заменить словами «Comision decision»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[110,120,"l5"]],"t":"p","text":"В пункт 6 раздела III приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе второй слова «фармацевтической продукции» заменить словами «лекарственного средства»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе четвертой слова «Республиканский центр ветеринарной диагностики» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе шестой слова «5 лет» заменить словом «Бессрочно»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[175,185,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Сертификаты о регистрации фармацевтических препаратов ветеринарного назначения, выданные сроком на пять лет в соответствии с Законом о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, остаются действительными до даты истечения указанного в них срока."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[182,192,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Сертификаты о регистрации лекарственных средств ветеринарного назначения, выданные сроком на пять лет в соответствии с Законом о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018, признаются бессрочными."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением статьи I, которая вводится в действие с 1 января 2023 года."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в пятимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ru/act/lp119-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 239 от 28-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 12-08-2022 в Monitorul Oficial № 257-263 статья № 526"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 239. Кишинэу, 28 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-08-12","doc_id":132716,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-08-12","doc_id":132716,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-08-12","doc_id":132716,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132716&lang=ru"}}],"year":2022}