{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp239-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp239-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp239-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP239/2025","doc_id":149955,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 239 din 10.07.2025 pentru aprobarea Metodologiei de calcul pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație","ru":"ЗАКОН № 239 от 10.07.2025 об утверждении Методологии расчета потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp239-2025/","ru":"/ru/act/lp239-2025/"},"in_force_from":"2026-01-01","json":"/api/act/lp239-2025.json","norm_code":"LP239/2025","number":"239","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 417-419 art. 567","ru":"Опубликован : 06.08.2025 в MONITORUL OFICIAL № 417-419 статья № 567"},"published":"2025-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp239-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149955","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Metodologia de calcul pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație, prevăzută în anexă."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2026."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 239. Chișinău, 10 iulie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"METODOLOGIA DE CALCUL pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație","level":3,"lines":["METODOLOGIA DE CALCUL","pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor","cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier","la o altă categorie de destinație"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. Metodologia de calcul pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație este elaborată în scopul stabilirii unei metode unice de calcul al acestor pierderi."},{"id":null,"spans":[[376,387,"l1"]],"t":"p","text":"1.2. Compensarea pierderilor cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație se efectuează, în toate cazurile, de către persoanele fizice și persoanele juridice interesate, indiferent de scop și de tipul de proprietate asupra lor, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 60 alin. (4) din Codul funciar nr. 22/2024."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. Mijloacele bănești destinate compensării pierderilor cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație se încasează la bugetul de stat, în cazul în care decizia a fost aprobată prin hotărâre a Guvernului, sau la bugetul local, în cazul în care decizia a fost adoptată de către consiliul unității administrativ-teritoriale de nivelul întâi sau al doilea sau de către Adunarea Populară a Găgăuziei."}],"id":"s-2","label":"I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["I. DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1. Pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație se calculează conform pct. 2.6 și depind de particularitățile concrete ale acestora, precum: suprafața sectoarelor de teren și nota de bonitate a solului, cu aplicarea tarifului pentru o unitate de punct-hectar la calculul pierderilor cauzate la trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație și a coeficientului de rectificare a tarifului pentru o unitate de punct-hectar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2. Nota de bonitate a solului se determină în baza studiilor pedologice, efectuate în teren de către o instituție publică sau privată care dispune de laborator pentru efectuarea investigațiilor respective și de personal calificat. Studiile respective se consideră valabile dacă au fost efectuate în termen de cel mult 4 ani anteriori datei emiterii actului administrativ de trecere a terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nota de bonitate a solului se calculează pentru fiecare contur de sol din cadrul sectorului de teren agricol sau al fondului forestier preconizat pentru a trece la o altă categorie de destinație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.3. Mărimea tarifului pentru o unitate de punct-hectar la calculul pierderilor cauzate la trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație (în continuare – tariful pentru o unitate de punct-hectar) este echivalentă cu mărimea venitului nerealizat de pe terenul respectiv pe un termen de 99 de ani și se determină după următoarea formulă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T = 99 × ((Vp/S)/Fm),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T – tariful pentru o unitate de punct-hectar, lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vp – volumul mediu anual al producției agricole, în prețuri curente, determinat în baza ultimilor zece ani (cu excepția anului premergător celui pentru care se stabilește indicatorul respectiv) conform datelor Biroului Național de Statistică, mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"S – suprafața medie anuală a terenurilor însămânțate, indiferent de categoria gospodăriei, determinată în baza ultimilor zece ani (cu excepția anului premergător celui pentru care se stabilește indicatorul respectiv) conform datelor Biroului Național de Statistică, mii ha;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fm – nota medie ponderată de bonitate a solurilor din Republica Moldova, puncte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.4. Tariful pentru o unitate de punct-hectar se aprobă anual prin ordin al ministrului agriculturii și industriei alimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5. La calcularea pierderilor cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație se aplică coeficienți de rectificare a tarifului pentru o unitate de punct-hectar după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.1. pentru municipiul Chișinău, Bălți (inclusiv orașele și satele (comunele) care intră în componența acestora) – 1,0;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.2. pentru celelalte orașe/municipii – 0,8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.3. pentru celelalte sate (comune) – 0,5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.4. pentru terenurile ce se atribuie la categoria terenurilor destinate construcțiilor și amenajărilor, destinate construcției caselor de locuit în localitățile rurale (cu excepția blocurilor locative), cu respectarea documentației de urbanism –0,25."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Pentru terenurile situate în unitățile administrativ-teritoriale prevăzute la pct. 2.5.2 și 2.5.3, precum și pentru terenurile prevăzute la pct. 2.5.4, autoritățile competente, la aprobarea bugetului local, pot decide aplicarea altor coeficienți de rectificare în limitele celor stabiliți, dar care să nu depășească 1,0."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.6. Calcularea pierderilor cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație se efectuează după formula:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pt = (S1 х F1 + S2 х F2 + S3 х F3 + ... + Sn х Fn) x T x Q,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pt – pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație, lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"S1, S2, S3, Sn – suprafața contururilor de sol din cadrul sectorului de teren agricol sau al fondului forestier preconizat pentru a trece la o altă categorie de destinație, ha;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"F1, F2, F3, Fn – nota de bonitate a solului pe contururi de sol din cadrul sectorului de teren cu destinație agricolă sau destinat fondului forestier preconizat pentru a trece la o altă categorie de destinație, puncte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T – tariful pentru o unitate punct-hectar, lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Q – coeficientul de rectificare a tarifului pentru o unitate punct-hectar."}],"id":"s-3","label":"II. CALCULUL PIERDERILOR CAUZATE DE TRECEREA TERENURILOR CU DESTINAȚIE AGRICOLĂ SAU DESTINATE FONDULUI FORESTIER LA O ALTĂ CATEGORIE DE DESTINAȚIE","level":3,"lines":["II. CALCULUL PIERDERILOR CAUZATE DE","TRECEREA TERENURILOR CU DESTINAȚIE","AGRICOLĂ SAU DESTINATE FONDULUI FORESTIER","LA O ALTĂ CATEGORIE DE DESTINAȚIE"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ro/act/cf22-2024/#art-60","id":"l1","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 239 din 10-07-2025","pentru aprobarea Metodologiei de calcul pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație","Publicat : 06-08-2025 în Monitorul Oficial Nr. 417-419 art. 567"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Методологию расчета потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию (прилагается)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2026 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 239. Кишинэу, 10 июля 2025 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"МЕТОДОЛОГИЯ РАСЧЕТА потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию","level":3,"lines":["МЕТОДОЛОГИЯ РАСЧЕТА","потерь, причиненных переходом земель из категории земель","сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда","в другую категорию"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. Методология расчета потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, разработана в целях установления единого метода расчета этих потерь."},{"id":null,"spans":[[376,393,"l1"]],"t":"p","text":"1.2. Возмещение потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, осуществляется во всех случаях заинтересованными физическими и юридическими лицами независимо от целевого назначения земель и вида собственности на них, за исключением случаев, предусмотренных частью (4) статьи 60 Земельного кодекса № 22/2024."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. Денежные средства, предназначенные для возмещения потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, перечисляются в государственный бюджет, если решение было утверждено постановлением Правительства, или в местный бюджет, если решение было принято советом административно-территориальной единицы первого или второго уровня либо Народным Собранием Гагаузии."}],"id":"s-2","label":"I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1. Потери, причиненные переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, рассчитываются согласно пункту 2.6 и зависят от конкретных особенностей указанных земель, таких как площадь земельных участков и оценка бонитета почвы, с применением тарифа за один балло-гектар при расчете потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, и поправочного коэффициента к тарифу за один балло-гектар."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2. Бонитет почвы определяется по результатам почвенных исследований, проведенных в полевых условиях публичным или частным учреждением, располагающим лабораторией для проведения соответствующих исследований и квалифицированным персоналом. Указанные исследования считаются действительными в случае их проведения не ранее чем за четыре года до дня издания административного акта о переходе земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бонитет почвы рассчитывается для каждого почвенного контура в пределах земельного участка сельскохозяйственного назначения или лесного фонда, подлежащего переводу в другую категорию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.3. Величина тарифа за один балло-гектар при расчете потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию (далее – тариф за один балло-гектар), эквивалентна величине нереализованного дохода с соответствующего земельного участка на протяжении 99 лет и определяется по следующей формуле:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T = 99 × ((Vp/S)/Fm),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Т – тариф за один балло-гектар, леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vp – среднегодовой объем сельскохозяйственной продукции в текущих ценах, определяемый за последние десять лет (за исключением года, предшествующего году, для которого устанавливается соответствующий показатель) по данным Национального бюро статистики, тыс. леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"S – среднегодовая площадь посевных земель независимо от категории хозяйства, определяемая за последние десять лет (за исключением года, предшествующего году, для которого устанавливается соответствующий показатель) по данным Национального бюро статистики, тыс. га;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fm – средневзвешенный бонитет почв Республики Молдова, баллов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.4. Тариф за один балло-гектар утверждается ежегодно приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5. При расчете потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, применяются следующие поправочные коэффициенты к тарифу за один балло-гектар:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.1. для муниципиев Кишинэу и Бэлць (включая города и села (коммуны), входящие в их состав) – 1,0;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.2. для остальных городов/муниципиев – 0,8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.3. для остальных сел (коммун) – 0,5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.5.4. для земельных участков, которые отнесены к категории земель, предназначенных для строительства и благоустройства, и земель, предназначенных для строительства жилья в сельской местности (за исключением многоквартирных жилых домов), в соответствии с градостроительной документацией – 0,25."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание. В случае земельных участков, расположенных в административно-территориальных единицах, предусмотренных подпунктами 2.5.2 и 2.5.3, а также в случае земельных участков, предусмотренных подпунктом 2.5.4, компетентные органы при утверждении местного бюджета могут принять решение о применении иных поправочных коэффициентов в установленных пределах, но не превышающих 1,0."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.6. Расчет потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, производится по формуле:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pt = (S1 х F1 + S2 х F2 + S3 х F3 + ... + Sn х Fn) × T × Q,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pt – потери, причиненные переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию, леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"S1, S2, S3, Sn – площадь почвенных контуров в пределах земельного участка сельскохозяйственного назначения или лесного фонда, подлежащего переводу в другую категорию, га;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"F1, F2, F3, Fn – бонитет почвы по почвенным контурам в пределах земельного участка сельскохозяйственного назначения или лесного фонда, подлежащего переводу в другую категорию, баллов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Т – тариф за один балло-гектар, леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Q – поправочный коэффициент к тарифу за один балло-гектар."}],"id":"s-3","label":"II. РАСЧЕТ ПОТЕРЬ, ПРИЧИНЕННЫХ ПЕРЕХОДОМ ЗЕМЕЛЬ ИЗ КАТЕГОРИИ ЗЕМЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ЗЕМЕЛЬ ЛЕСНОГО ФОНДА В ДРУГУЮ КАТЕГОРИЮ","level":3,"lines":["II. РАСЧЕТ ПОТЕРЬ, ПРИЧИНЕННЫХ","ПЕРЕХОДОМ ЗЕМЕЛЬ ИЗ КАТЕГОРИИ ЗЕМЕЛЬ","СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ","ИЛИ ЗЕМЕЛЬ ЛЕСНОГО ФОНДА","В ДРУГУЮ КАТЕГОРИЮ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ru/act/cf22-2024/#art-60","id":"l1","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 239 от 10-07-2025","об утверждении Методологии расчета потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию","Опубликован : 06-08-2025 в Monitorul Oficial № 417-419 статья № 567"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-01-01","doc_id":149955,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-01-01","doc_id":149955,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aprobarea Metodologiei de calcul pentru pierderile cauzate de trecerea terenurilor cu destinație agricolă sau destinate fondului forestier la o altă categorie de destinație","ru":"об утверждении Методологии расчета потерь, причиненных переходом земель из категории земель сельскохозяйственного назначения или земель лесного фонда в другую категорию"},"versions":[{"date":"2026-01-01","doc_id":149955,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149955&lang=ru"}}],"year":2025}