{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-02-03","articles":{"ro":"/api/art/lp24-2009-2009-02-03/ro/index.json","ru":"/api/art/lp24-2009-2009-02-03/ru/index.json"},"base_slug":"lp24-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-10-28","category":"laws","code":"LP353/2004","slug":"lp353-2004","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP24/2009","doc_id":2202,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 24 din 03.02.2009 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 24 от 03.02.2009 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/","ru":"/ru/act/lp24-2009-2009-02-03/"},"in_force_from":"2009-02-20","json":"/api/act/lp24-2009-2009-02-03.json","norm_code":"LP24/2009","number":"24","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 37-40 art. 116","ru":"Опубликован : 20.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 37-40 статья № 116"},"published":"2009-02-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp24-2009-2009-02-03","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2202","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"PAŞAPOARTELE DIPLOMATICE ŞI PAŞAPOARTELE DE SERVICIU","level":3,"lines":["PAŞAPOARTELE DIPLOMATICE","ŞI PAŞAPOARTELE DE SERVICIU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Paşaportul diplomatic este actul de identitate eliberat de Ministerul Afacerilor Externe şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Integrării Europene persoanelor care deţin exlusiv cetăţenia Republicii Moldova pentru ieşire şi intrare rn Republica Moldova în vederea îndeplinirii unor misiuni diplomatice şi consulare sau altor funcţii oficiale peste hotare în interesul statului sau, în cazurile strict prevăzute de legislaţie, în vederea însoţirii umr categorii de persoane care au dreptul la paşaport diplomatic de către alte persoane stipulate în prezenta lege , precum şi pentru utilizare în calitate de act de identificare pe teritoriul Pepublicii Moldova sau pe teritoriul altor state în virtutea postului deţinut sau specificului funcţiilor pe care le exercită ."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Paşapoarte diplomatice se eliberează următoarelor categorii de persoane:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Preşedintelui Pe publicii Moldova;"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Preşedintelui Parlamentului;"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Primului-ministru;"},{"id":"art-31-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) deputaţilor în Parlament;"},{"id":"art-31-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) preşedintelui Adunării Populare a Găgăuziei;"},{"id":"art-31-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) membrilor Guvernului;"},{"id":"art-31-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) preşedinte lui Curţii Constituţionale;"},{"id":"art-31-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii;"},{"id":"art-31-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie;"},{"id":"art-31-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) preşedintelui Curţii de Conturi;"},{"id":"art-31-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) Procurorului General;"},{"id":"art-31-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) directorului general al Serviciului Vamal;"},{"id":"art-31-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) directorului general al Serviciului Grăniceri ;"},{"id":"art-31-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) directorului Serviciului de Informaţi i şi Securitate;"},{"id":"art-31-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) consilierilor Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p2-p","spans":[],"t":"p","text":"p) şefului Aparatului Guvernului;"},{"id":"art-31-p2-q","spans":[],"t":"p","text":"q) Guvernatorului Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-31-p2-r","spans":[],"t":"p","text":"r) consilierului Primului-ministru în domeniul cooperării externe;"},{"id":"art-31-p2-s","spans":[],"t":"p","text":"s) personalului diplomatic al aparatului central al Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene;"},{"id":"art-31-p2-t","spans":[],"t":"p","text":"t) personalului diplomatic şi consular al misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":"art-31-p2-u","spans":[],"t":"p","text":"u) personalului diplomatic al misiunilor Republcii Moldova de pe lîngă organismele internationale, precum şi reprezentanţilor Republicii Moldova în organismele internaţionale ;"},{"id":"art-31-p2-v","spans":[],"t":"p","text":"v) curierilor diplomatici ;"},{"id":"art-31-p2-w","spans":[],"t":"p","text":"w) soţiilor/soţilor Preşedintelui Republicii Moldova, Preşedintelui Parlamentului, Primului-ministru, ministrului afacerilor externe şi integrării europene;"},{"id":"art-31-p2-x","spans":[[168,174,"l1"],[178,180,"l2"]],"t":"p","text":"x) soţiilor/soţilor, copiilor pînă la vîrsta de 18 ani, precum şi persoanelor inapte de muncă , indiferent de vîrstă , aflate la întreţinerea persoanelor menţionate la lit.t) şi u), cu excepţia reprezentanţilor Republicii Moldova în organismele internaţionale , care domiciliază împreună cu ele în perioada aflării lor în serviciul diplomatic ;"},{"id":"art-31-p2-y","spans":[],"t":"p","text":"y) cetăţenilor Republicii Moldova care au ocupat funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova , de Preşedinte al Parlamentului, de Preşedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S .Moldoveneşti, precum şi soţiilor/soţilor acestora;"},{"id":"art-31-p2-z","spans":[],"t":"p","text":"z) cetăţenilor Republicii Moldova care au rangul diplomatic de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al Republicii Moldova, precum şi soţiilor/soţilor acestora;"},{"id":"art-31-p2-z1","spans":[],"t":"p","text":"z1) Mitropolitului Ch işinăului şi al întregii Moldove;"},{"id":"art-31-p2-z2","spans":[],"t":"p","text":"z2) reprezentantului permanent al Guvernului Republicii Moldova (Agentului guvernamental) la Curtea Europeană a Drepturilor Omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"z3 ) preşedintelui Camerei de Comerţ şi Industrie;"},{"id":"art-31-p2-z4","spans":[],"t":"p","text":"z4) conducătorilor de instituţii numiţi de Parlament."}],"id":"art-31","label":"ArticolUl 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Paşaportul diplomatic"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Paşaportul de serviciu este actul de identitate eliberat de Ministerul Afacerilor Externe şi lntegrării Europene persoanelor care deţin exclusive cetăţenia Republicii Moldova pentru ieşire şi intrare în Republica Moldova în vederea îndeplinirii unor funcţii de serviciu peste hotare sau, în cazurile strict prevăzute de legislaţie, în vederea îsoţirii unor categorii de persoane care au dreptul la paşaport de serviciu de către alte persoane stipulate în prezentul articol, precum şi pentru utilizare în calitate de act de identificare pe teritoriul Republicii Moldova sau pe teritoriul altor state în \"virtutea postului deţinut sau specificului funcţiilor pe care le exercită."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Paşapoarte de serviciu se eliberează următoarelor categorii de persoane:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) şefilor direcţiilor şi serviciilor Aparatului Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) şefilor direcţiilor Aparatului Parlamentului;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) consilierilor Preşedintelui Parlamentului şi vicepreşedinţilor Parlamentului;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) adjuncţilor şefului Aparatului Guvernului;"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) consilierilor Primului-ministru (cu excepţia persoanelor prevăzute la art.31 alin.( 2) lit.r)), consilierilor prim-viceprimministrului şi viceprim-ministrului;"},{"id":"art-32-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) şefilor direcţiilor Aparatului Guvernului;"},{"id":"art-32-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) viceminiştrilor;"},{"id":"art-32-p2-h","spans":[[150,158,"l3"]],"t":"p","text":"h) conducătorilor şi locţiitorilor conducătorilor organelor centrale de specialitate de pe lîngă Guvern, cu excepţia persoanelor prevăzute la art .31 alin.(2) lit. l) şi m);"},{"id":"art-32-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) judecătorilor Curţii Constituţionale;"},{"id":"art-32-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) vicepreşedinţilor Curţii Supreme de Justiţie;"},{"id":"art-32-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) adjuncţilor Procurorului General;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) adjuncţilor directorului Serviciului de Informaţii şi Securitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) viceguvernatorilor Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) vicepreşedintelui şi membrilor Curţii de Conturi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) preşedintelui Comisiei Electorale Centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) avocaţilor parlamentari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) vicepreşedinţilor Adunării Populare a Găgăuziei şi vicepreşedinţilor Comitetului Executiv al Găgăuziei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"r) primarilor municipiilor, preşedinţilor raioanelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"s) personalului administrativ-tehnic din cadrul subdiviziunilor aparatului central al Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene care nu are ranguri diplomatice în perioada deplasărilor de serviciu peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"t) personalului administrativ-tehnic şi de serviciu al misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"u) personalului administrativ-tehnic şi de serviciu al misiunilor Republicii Moldova de pe lîngă organismele internaţionale ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"v) soţiilor/soţilor, copiilor pînă la vîrsta de 18 ani, precum şi persoanelor inapte de munca, indiferent de vîrstă, aflate la întreţinerea persoanelor menţionate la lit.t) şi u), care domiciliază împreună cu ele în perioada aflării lor în serviciul diplomatic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"w) preşedintelui şi vicepreşedinţilor Comitetului Naţional Olimpic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"x) preşedintelui Confederaţiei Naţionale a Sindicatelor din Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"y) preşedintelui Confederaţiei Naţionale a Patronatului din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"z) prim-vicepreşedintelui şi vicepreşedinţilor Academiei de Stiinţe a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"z1) funcţionarilor Direcţiei principale Agent guvernamental din cadrul Ministerului Justiţiei, cu excepţia personalului tehnic ."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Paşaportul de serviciu"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Paşapoartele diplomatice şi cele de serviciu vor fi utilizate strict, conform destinaţei, în vederea realizării scopurilor pentru care acestea au fost eliberate."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de deţinere a paşaportului diplomatic ori a celui de serviciu apare din momentul numirii sau alegerii persoanei în funcţia prevăzută la art.31 sau art.32 , sau din momentul în care persoana cade sub incidenţa art .31 sau art.32. Dreptul de deţinere a paşaportului diplomatic sau a celui de serviciu încetează în momentul încheierii mandatului funcţiei prevăzute la art.31 sau art.32 ori în momentul în care persoana nu mai cade sub incidenta art.31 sau art.32 ."},{"id":"art-33-p3","spans":[[271,279,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Paşaportul diplomatic şi cel de serviciu se eliberează pentru o perioadă de pînă la 5 ani. Termenul de valabilitate a paşaportului diplomatic şi a celui de serviciu poate fi prelungit doar pentru persoanele prevăzute la art .31 alin.(2) lit.t), u) şi x) şi la art.32 alin.(2) lit.t), u) şi v) pentru o perioadă de pînă la 5 ani."},{"id":"art-33-p4","spans":[[52,60,"l4"],[79,88,"l3"],[295,303,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Copiii minori şi persoanele prevăzute la art.31 alin.(2) tit .x) şi art.32 alin. (2) lit.v) pot beneficia de paşaport diplomatic sau paşaport de serviciu de la naştere. În paşaportul diplomatic şi sau cel de seviciu eliberat persoane lor prevăzute la art.31 alin .(2) lit.t) şi u) şi art.32 alin.(2) lit.t) şi u) pot fi înscrise numele şi prenumele copiilor titularului care nu au împlinit v îrsta de 16 ani, fiind plasate fotografiile acestora."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul şi termenele de eliberare, anulare, retragere, depozitare şi prelungire a valabilităţii paşaportului diplomatic şi a celui de serviciu se reglementează prin rotărîre de Guvern."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Paşaportul diplomatic şi cel de serviciu conţin următoarele date:"},{"id":"art-33-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul şi seria;"},{"id":"art-33-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea statului care a eliberat paşaportul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBUCA MOLDOVA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBUC OF MOLDOVA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBUQUE DE MOLDOVA;"},{"id":"art-33-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) codul statului care a eliberat paşaportul - MDA;"},{"id":"art-33-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) codurile şi denumirile actelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PD- PASAPORT DIPLOMATIC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DIPLOMATIC PASSPORT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PASSEPORT DIPLOMATIQUE (cu copertă de culoare neagră);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PS-PASAPORT DE SERVICIU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"OFFICIAL PASSPORT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PASSEPORT DE SERVICE (cu copertă de culoare verde);"},{"id":"art-33-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) o fotografie care permite identificarea titularului;"},{"id":"art-33-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) semnătura personală a titularului (reprezentantului legal) exceptînd minorii în vîrstă de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pînă la 10 ani;"},{"id":"art-33-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) numele de familie;"},{"id":"art-33-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) prenumele;"},{"id":"art-33-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) naţionalitatea (cetăţenia);"},{"id":"art-33-p6-j","spans":[],"t":"p","text":"j) data naşterii;"},{"id":"art-33-p6-k","spans":[],"t":"p","text":"k) numărul de identificare ;"},{"id":"art-33-p6-l","spans":[],"t":"p","text":"l) sexul;"},{"id":"art-33-p6-m","spans":[],"t":"p","text":"m) locul naşterii;"},{"id":"art-33-p6-n","spans":[],"t":"p","text":"n) data eliberării;"},{"id":"art-33-p6-o","spans":[],"t":"p","text":"o) denumirea instituţiei care a eliberat paşaportul ;"},{"id":"art-33-p6-p","spans":[],"t":"p","text":"p) termenul de valabilitate a paşaportului."},{"id":"art-33-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Titularul paşaportului diplomatic sau al paşaportului de serviciu este obligat să predea paşaportul pe care îl deţine la Ministerul Afacerilor Externe şi lntegrării Europene în termen de 5 zile lucrătoare de la întoarcerea din deplasarea în străinătate care a determinat necesitatea folosirii paşaportului diplomatic sau a celui de serviciu."},{"id":"art-33-p8","spans":[[70,78,"l4"],[79,85,"l5"],[87,89,"l6"],[91,93,"l1"],[95,97,"l2"],[99,101,"l7"],[104,106,"l8"],[108,110,"l9"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin.(7) nu se aplică persoanelor prevăzute la art.31 alin.(2) lit.a)- i), t), u), w) , x), y), şi z) şi persoanelor prevăzute la art.32 alin .(2) lit.a)-g), t) , u), şi v) ."},{"id":"art-33-p9","spans":[[40,48,"l10"]],"t":"p","text":"(9) în cazul nerespectării prevederilor alin.(7), Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Europene privează titularul paşaportului diplomatic sau al celui de serviciu de dreptul de deţinere a acestuia pentru o perioadă de 1 an."},{"id":"art-33-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La solicitarea Ministerului Afacerilor Externe şi lntegrării Europene, organele centrale de specialitate ale administraţiei publice şi autorităţile administraţei publice locale , precum şi alte instituţii în cadrul cărora activează persoanele care au dreptul la paşapoarte diplomatice şi de serviciu sînt obligate, în termen de 3 zile lucrătoare , să acorde în scris informaţii referitoare la utilizarea paşapoartelor diplomatice şi de serviciu.\""},{"id":null,"spans":[[13,50,"l11"]],"t":"p","text":"Art.ll. - în Legea nr.353-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la Agentul guvernamental (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.208-211, art.932), cu modificările ulterioare , articolul 25 se exclude."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea paşapoartelor diplomatice şi a paşapoartelor de serviciu, termenele de valabilitate şi alte prevederi"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.I - Legea nr. 273-XIII din 9 miembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova, paşaportul pentru apatrizi, documentul de călători”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(5) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele ,.Paşapoartele de orice fel\" se substituie prin cuvintele “Paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova, paşapoartele pentru apatrizi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), se exclud cuvintele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“PD -PAŞAPORT DIPLOMATIC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DIPLOMATIC PASSPORT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PASSEPORT DIPLOMATIQUE (cu copertă de culoare neagră);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PS - PAŞAPORT DE SERVICIU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"OFFICIAL PASSPORT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PASSEPORT DE SERVICE (cu copertă de culoare verde);\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele “Toate tipurile de paşapoarte” se substituie prin cuvintele “Paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova, paşapoartele pentru apatrizi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele “În toate tipurile de paşapoarte, excepţie făcînd cele de serviciu” se substituie prin cuvintele “În paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova, paşapoartele pentru apatrizi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după cuvîntul “Paşapoartele” se introduce cuvinte le “cetăţeni lor Republicii Moldova şi paşapoartele pentru apatrizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După capitolul II se introduce capitolul II1 cu următorul cuprins:”Capitolul II1"}],"links":[{"anchor":"art-31-p2-t","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-t","id":"l1","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-u","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-u","id":"l2","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-32-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-a","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-a","id":"l5","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-i","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-i","id":"l6","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-w","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-w","id":"l7","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-x","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-x","id":"l8","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-y","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-31-p2-y","id":"l9","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-33-p7","candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/#art-33-p7","id":"l10","kind":"self","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP353/2004","href":"/ro/act/lp353-2004/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp353-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 24 din 03-02-2009","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 37-40 art. 116"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.24-XVI. Chişinău, 3 februarie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,105,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: название статьи изложить в следующей редакции: “Паспорт гражданина Республики Молдова, паспорт для лиц без гражданства, проездной документ”; части (2)–(5) исключить; в части (7): в вводной части слова “Все типы паспортов” заменить словами “Паспорта граждан Республики Молдова, паспорта для лиц без гражданства”; в пункте d) исключить слова: “РD – PAŞAPORT DIPLOMATIC DIPLOMATIC PASSPORT PASSEPORT DIPLOMATIQUE (в обложке черного цвета); PS – PAŞAPORT DE SERVICIU OFFICIAL PASSPORT PASSEPORT DE SERVICE (в обложке зеленого цвета);”; в части (9) слова “Все типы паспортов” заменить словами “Паспорта граждан Республики Молдова, паспорта для лиц без гражданства”; в части (10) слова “Во все типы паспортов, кроме служебных,” заменить словами “В паспорта граждан Республики Молдова, паспорта для лиц без гражданства”; часть (11) после слова “Паспорта” дополнить словами “граждан Республики Молдова и паспорта для лиц без гражданства”. 2. Дополнить закон главой II1 следующего содер­жания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава II1 ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ И СЛУЖЕБНЫЕ ПАСПОРТА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 31. Дипломатический паспорт (1) Дипломатический паспорт – удостоверяющий личность документ, выдаваемый Министерством иностранных дел и европейской интеграции лицам, имеющим исключительно гражданство Республики Молдова, для выезда из Республики Молдова и въезда в Республику Молдова в целях выполнения дипломатических и консульских миссий, а также других официальных функций за рубежом в интересах государства или, в строго предусмотренных законодательством случаях, в целях сопровождения лиц, имеющих право на дипломатический паспорт, другими лицами, предусмотренными в настоящем законе, а также для использования в качестве идентификационного документа на территории Республики Молдова или других государств в связи с занимаемой должностью или спецификой выполняемых обязанностей. (2) Дипломатические паспорта выдаются следующим категориям лиц: a) Президенту Республики Молдова; b) Председателю Парламента; c) Премьер-министру; d) депутатам Парламента; e) Председателю Народного Собрания Гагаузии; f) членам Правительства; g) председателю Конституционного суда; h) председателю Высшего совета магистратуры; i) председателю Высшей судебной палаты; j) председателю Счетной палаты; k) Генеральному прокурору; l) генеральному директору Таможенной службы; m) генеральному директору Пограничной службы; n) директору Службы информации и безопасности; o) советникам Президента Республики Молдова; p) руководителю Аппарата Правительства; q) президенту Национального банка Молдовы; r) советнику Премьер-министра в области внешнего сотрудничества; s) дипломатическому персоналу центрального аппарата Министерства иностранных дел и европейской интеграции; t) дипломатическому и консульскому персоналу дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом; u) дипломатическому персоналу представительств Республики Молдова при международных организациях, а также представителям Республики Молдова в между­народных организациях; v) дипломатическим курьерам; w) супруге/супругу Президента Республики Молдова, Председателя Парламента, Премьер-министра и министра иностранных дел и европейской интеграции; x) супруге/супругу, детям в возрасте до 18 лет, а также нетрудоспособным лицам независимо от возраста, находящимся на содержании лиц, указанных в пунктах t) и u), за исключением представителей Республики Молдова в международных организациях, проживающим совместно с ними в период их нахождения на дипломатической службе; y) гражданам Республики Молдова, осуществлявшим функции Президента Республики Молдова, Председателя Парламента, Председателя Президиума Верховного Совета Молдавской ССР, а также их супруге/супругу; z) гражданам Республики Молдова, имеющим дипло­матический ранг чрезвычайного и полномочного посла Республики Молдова, а также их супруге/супругу; z1) Митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы; z2) постоянному представителю Правительства Рес­­­публики Молдова (Правительственному представителю) в Европейском суде по правам человека; z3) президенту Торгово-промышленной палаты; z4) руководителям учреждений, назначаемым Парламентом. Статья 32. Служебный паспорт (1) Служебный паспорт – удостоверяющий личность документ, выдаваемый Министерством иностранных дел и европейской интеграции лицам, имеющим исключительно гражданство Республики Молдова, для выезда из Республики Молдова и въезда в Республику Молдова в целях выполнения служебных обязанностей за рубежом или, в строго предусмотренных законодательством случаях, в целях сопровождения лиц, имеющих право на служебный паспорт, другими лицами, предусмотренными в настоящей статье, а также для использования в качестве идентификационного документа на территории Республики Молдова или других государств в связи с занимаемой должностью или спецификой выполняемых обязанностей. (2) Служебные паспорта выдаются следующим категориям лиц: а) начальникам управлений и служб Аппарата Президента Республики Молдова; b) начальникам управлений Аппарата Парламента; c) советникам Председателя Парламента и заместителям Председателя Парламента; d) заместителям руководителя Аппарата Прави­тельства; e) советникам Премьер-министра (за исключением лиц, предусмотренных в пункте r) части (2) статьи 31), советникам первого заместителя Премьер-министра и заместителя Премьер-министра; f) начальникам управлений Аппарата Правительства; g) заместителям министров; h) руководителям и заместителям руководителей центральных отраслевых органов при Правительстве, за исключением лиц, предусмотренных в пунктах l) и m) части (2) статьи 31; i) судьям Конституционного суда; j) заместителям Председателя Высшей судебной палаты; k) заместителям Генерального прокурора; l) заместителям директора Службы информации и безопасности; m) вице-президентам Национального банка Молдовы; n) заместителю председателя и членам Счетной палаты; o) председателю Центральной избирательной комиссии; p) парламентским адвокатам; q) заместителям председателя Народного Собрания Гагаузии и заместителям председателя Исполнительного комитета Гагаузии; r) примарам муниципиев, председателям районов; s) административно-техническому персоналу подразделений центрального аппарата Министерства иностранных дел и европейской интеграции, не имеющему дипломатических рангов, – на период служебных командировок за рубеж; t) административно-техническому и обслуживающему персоналу дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом; u) административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств Республики Молдова при международных организациях; v) супруге/супругу, детям в возрасте до 18 лет, а также нетрудоспособным лицам независимо от их возраста, находящимся на содержании лиц, указанных в пунктах t) и u), которые проживают совместно с ними, – на период нахождения в дипломатическом представительстве; w) председателю и заместителям председателя Национального олимпийского комитета; x) председателю Национальной конфедерации профсоюзов Молдовы; y) председателю Национальной конфедерации Патроната Республики Молдова; z) первому вице-президенту и вице-президентам Академии наук Молдовы; z1) сотрудникам Главного управления Правительственного представителя Министерства юстиции, за исключением технического персонала. Статья 33. Использование дипломатических и служебных паспортов, сроки действия и другие положения (1) Дипломатические и служебные паспорта используются строго по назначению для целей, для которых они были выданы. (2) Право пользования дипломатическим или служебным паспортом возникает с момента назначения или избрания лица на должность, предусмотренную статьей 31 или 32, либо с момента, когда лицо подпадает под действие статьи 31 или 32. Право пользования дипломатическим или служебным паспортом прекращается с момента истечения срока полномочий по должности, предусмотренной статьей 31 или 32, либо с момента, когда лицо уже не подпадает под действие статьи 31 или 32. (3) Дипломатические и служебные паспорта выдаются на срок до 5 лет. Срок действия дипломатических и служебных паспортов может быть продлен только для категории лиц, предусмотренных пунктами t), u) и x) части (2) статьи 31 и пунктами t), u) и v) части (2) статьи 32, на срок до 5 лет. (4) Для несовершеннолетних и лиц, предусмотренных пунктом x) части (2) статьи 31 и пунктом v) части (2) статьи 32, дипломатические или служебные паспорта могут быть выданы от рождения. В дипломатические и служебные паспорта, выданные лицам, предусмотренным пунктами t) и u) части (2) статьи 31 и пунктами t) и u) части (2) статьи 32, могут быть вписаны фамилии и имена их детей, не достигших 16-летнего возраста, и размещены их фотографии. (5) Порядок и сроки выдачи, аннулирования, изъятия, хранения и продления срока действия дипломатических и служебных паспортов регламентируются постановлением Правительства. (6) Дипломатический и служебный паспорта содержат следующие данные: a) номер и серию документа; b) наименование государства, выдавшего паспорт: REPUBLICA MOLDOVA REPUBLIC OF MOLDOVA REPUBLIQUE DE MOLDOVA; c) код государства, выдавшего паспорт, – MDA; d) код и название документа: PD – PAŞAPORT DIPLOMATIC DIPLOMATIC PASSPORT PASSEPORT DIPLOMATIQUE (в обложке черного цвета); PS – PAŞAPORT DE SERVICIU OFFICIAL PASSPORT PASSEPORT DE SERVICE (в обложке зеленого цвета); e) фотографию, позволяющую идентифицировать владельца; f) личную подпись владельца (законного представителя), за исключением несовершеннолетних лиц, не достигших 10-летнего возраста; g) фамилию; h) имя; i) национальность (гражданство); j) дату рождения; k) идентификационный номер; l) пол; m) место рождения; n) дату выдачи; o) наименование учреждения, выдавшего паспорт; p) срок действия паспорта. (7) Владелец дипломатического или служебного паспорта обязан сдать Министерству иностранных дел и европейской интеграции паспорт, которым он владеет, в течение 5 рабочих дней со дня возвращения из зарубежной командировки, обусловившей необходимость использования дипломатического или служебного паспорта. (8) Положения части (7) не применяются к лицам, предусмотренным пунктами a)–i), t), u), w), x), y) и z) части (2) статьи 31 и пунктами a)–g), t), u) и v) части (2) статьи 32. (9) В случае нарушения положений части (7) Министерство иностранных дел и европейской интеграции лишает владельца дипломатического или служебного паспорта права пользования им на срок один год. (10) По запросу Министерства иностранных дел и европейской интеграции центральные отраслевые органы публичного управления и органы местного публичного управления, а также другие учреждения, в составе которых работают лица, имеющие право на дипломатические и служебные паспорта, обязаны в течение трех рабочих дней представить в письменной форме информацию, связанную с использованием дипломатических и служебных паспортов.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l2"]],"t":"p","text":"В Законе о Правительственном представителе № 353-XV от 28 октября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 208–211, ст.932), с последующими изменениями, статью 25 исключить. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 24-XVI. Кишинэу, 3 февраля 2009 г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP353/2004","href":"/ru/act/lp353-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp353-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 24 от 03-02-2009","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-02-2009 в Monitorul Oficial № 37-40 статья № 116"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-02-20","doc_id":2202,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-02-20","doc_id":2202,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-02-20","doc_id":2202,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2202&lang=ru"}}],"year":2009}