{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-03-04","articles":{"ro":"/api/art/lp24-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp24-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp24-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP24/2010","doc_id":23415,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 24 din 04.03.2010 privind atragerea împrumutului de stat extern de la Fondul Monetar Internaţional","ru":"ЗАКОН № 24 от 04.03.2010 о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp24-2010/","ru":"/ru/act/lp24-2010/"},"in_force_from":"2010-03-23","json":"/api/act/lp24-2010.json","norm_code":"LP24/2010","number":"24","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.03.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-40 art. 103","ru":"Опубликован : 23.03.2010 в MONITORUL OFICIAL № 39-40 статья № 103"},"published":"2010-03-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp24-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23415","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă atragerea de către Guvernul Republicii Moldova a împrumutului de stat extern de la Fondul Monetar Internaţional în sumă de pînă la 95 000 000,00 de drepturi speciale de tragere, care se vor utiliza pentru finanţarea deficitului bugetului de stat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma împrumutului de stat extern acordat de Fondul Monetar Internaţional va fi rambursată, în 10 tranşe egale, după expirarea a 5,5 ani de la fiecare tragere efectuată din contul împrumutului. Dobînda aplicată împrumutului constituie 0,25% anual."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, prin intermediul Ministerului Finanţelor, va efectua deservirea împrumutului acordat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 24 din 04-03-2010","privind atragerea împrumutului de stat extern de la Fondul Monetar Internaţional","Publicat : 23-03-2010 în Monitorul Oficial Nr. 39-40 art. 103"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.24. Chişinău, 4 martie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить привлечение Правительством Республики Молдова внешнего государственного займа от Международного валютного фонда в сумме до 95 000 000,00 специальных прав заимствования, которые будут использованы на финансирование дефицита государственного бюджета."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сумма внешнего государственного займа, предоставленного Международным валютным фондом, будет возвращаться 10 равными долями по истечении пяти с половиной лет после каждого снятия займа со счета. Процентная ставка по данному займу составляет 0,25 процента годовых."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство посредством Министерства финансов осуществляет обслуживание предоставленного займа."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 24 от 04-03-2010","о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда","Опубликован : 23-03-2010 в Monitorul Oficial № 39-40 статья № 103"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 24. Кишинэу, 4 марта 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-03-23","doc_id":23415,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-03-23","doc_id":23415,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind atragerea împrumutului de stat extern de la Fondul Monetar Internaţional","ru":"о привлечении внешнего государственного займа от Международного валютного фонда"},"versions":[{"date":"2010-03-23","doc_id":23415,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23415&lang=ru"}}],"year":2010}