{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp24-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp24-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp24-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP24/2025","doc_id":147363,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 24 din 20.02.2025 privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 24 от 20.02.2025 о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp24-2025/","ru":"/ru/act/lp24-2025/"},"in_force_from":"2025-03-04","json":"/api/act/lp24-2025.json","norm_code":"LP24/2025","number":"24","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104-107 art. 106","ru":"Опубликован : 04.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 104-107 статья № 106"},"published":"2025-03-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp24-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147363","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii necesare pentru executarea lucrărilor menționate la art. 1 sunt:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate construcțiile, inclusiv construcțiile nefinalizate, construcțiile provizorii sau alte lucruri ori lucrări atașate permanent la teren (împrejmuirile, pereții, stratul asfaltic, alte construcții și instalații ale căror funcții sunt legate direct de teren sau de construcția principală), amplasate pe terenul cu numărul cadastral 0100208.277;"},{"id":"art-2-b","spans":[[143,150,"l2"]],"t":"p","text":"b) drepturile reale, precum și alte drepturi patrimoniale asupra terenului cu numărul cadastral 0100208.277 sau asupra bunurilor menționate la lit. a)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în numele statului, va întreprinde măsurile necesare pentru exproprierea bunurilor și a drepturilor legate de obiectele exproprierii menționate la art. 2."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[653,671,"l3"]],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru exproprierea bunurilor și a drepturilor legate de obiectele exproprierii prevăzute la art. 2 și cheltuielile aferente se vor efectua de către Guvern din mijloacele alocate de la bugetul de stat. Guvernul va documenta plata despăgubirilor și cheltuielile aferente exproprierii și le va prezenta Guvernului Statelor Unite ale Americii pentru rambursare, în conformitate cu Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind achiziționarea proprietății pentru noul sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova, semnat la Chișinău la 11 iulie 2024 și ratificat prin Legea nr. 219/2024."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[317,329,"l4"]],"t":"p","text":"(1) În lipsa documentației de urbanism și de amenajare a teritoriului sau în cazul necesității de modificare a reglementărilor urbanistice, Ambasada Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova, în calitate de solicitant, va elabora, prin derogare de la art. 44 alin. (2) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, un plan urbanistic de detaliu, care va constitui temei pentru eliberarea certificatului de urbanism pentru proiectare."},{"id":"art-5-p2","spans":[[83,95,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la art. 44 alin. (3) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, inițierea elaborării planului urbanistic de detaliu se va efectua prin efectul prezentei legi."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[[90,102,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 51 alin. (1) și (5) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, planul urbanistic de detaliu, elaborat și verificat de specialiști atestați în construcții, se avizează de către organul central de specialitate responsabil de domeniul patrimoniului cultural, de autoritatea competentă în domeniul sănătății publice, de autoritatea competentă în domeniul protecției mediului, de organul supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor și de instituția publică Oficiul Amenajarea Teritoriului, Urbanism, Construcții și Locuințe, fără a fi supus aprobării de către consiliul municipal."},{"id":"art-6-p2","spans":[[27,36,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Organele menționate la alin. (1) emit avizele respective în termen de 30 de zile de la data depunerii documentației complete."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Avizarea de către o entitate publică nu poate fi condiționată de avizarea de către o altă entitate publică."},{"id":"art-6-p4","spans":[[33,42,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Dacă în termenul prevăzut la alin. (2) nu este emis un aviz, acesta se consideră favorabil."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După finalizarea procesului de avizare se notifică autoritatea administrației publice locale, cu remiterea copiei planului urbanistic de detaliu avizat."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru asigurarea realizării lucrărilor menționate în prezenta lege se aplică procedura de emitere a certificatului de urbanism pentru proiectare și a autorizațiilor de construire/desființare pentru lucrările de utilitate publică de interes național, în măsura în care aceasta nu contravine prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[145,157,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. j) și alin. (3), precum și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-2-a","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ro/act/lp24-2025/#art-2-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2024","href":"/ro/act/lp219-2024/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp219-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind achiziționarea proprietății pentru noul sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о приобретении имущества для нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-44","id":"l4","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-51","id":"l5","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ro/act/lp24-2025/#art-6-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ro/act/lp24-2025/#art-6-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 24 din 20-02-2025","privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","Publicat : 04-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 104-107 art. 106"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 24. Chişinău, 20 februarie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественно полезными имеющие национальное значение работы по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектами, экспроприируемыми в связи с необходимостью выполнения указанных в статье 1 работ, являются:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) все строения, включая объекты незавершенного строительства, временные строения или другие вещи либо конструкции, прочно связанные с землей (ограждения, стены, асфальтовое покрытие, другие строения и установки, функции которых непосредственно связаны с земельным участком или главным зданием), расположенные на земельном участке с кадастровым номером 0100208.277;"},{"id":"art-2-b","spans":[[133,142,"l2"]],"t":"p","text":"b) вещные права, а также иные имущественные права на земельный участок с кадастровым номером 0100208.277 или на объекты, указанные в пункте а)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять необходимые меры по экспроприации объектов и прав, связанных с экспроприируемыми объектами, указанными в статье 2."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[732,750,"l3"]],"t":"p","text":"Правительству произвести выплату возмещения, полагающегося в связи с экспроприацией объектов и прав, связанных с экспроприируемыми объектами, указанными в статье 2, и покрытие связанных с этим расходов за счет средств, выделенных из государственного бюджета. Правительству задокументировать выплату возмещения и покрытие расходов, связанных с экспроприацией, и представить соответствующие документы Правительству Соединенных Штатов Америки в целях возврата в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о приобретении имущества для нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова, подписанным в Кишинэу 11 июля 2024 года и ратифицированным Законом № 219/2024."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[310,328,"l4"]],"t":"p","text":"(1) В случае отсутствия документации по градостроительству и обустройству территории или при необходимости внесения изменений в градостроительные положения Посольству Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова в качестве заявителя – в отступление от части (2) статьи 44 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 – разработать детальный градостроительный план, который станет основанием для выдачи градостроительного сертификата для проектирования."},{"id":"art-5-p2","spans":[[76,94,"l4"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (3) статьи 44 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 начать разработку детального градостроительного плана в силу настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[[83,101,"l5"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от частей (1) и (5) статьи 51 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 детальный градостроительный план, разработанный и проверенный аттестованными специалистами в области строительства, согласовать с центральным отраслевым органом в области культурного наследия, компетентным органом в области общественного здоровья, компетентным органом в области охраны окружающей среды, органом государственного пожарного надзора и публичным учреждением Бюро по обустройству территории, градостроительству, строительству и жилью, без передачи на утверждение муниципальным советом."},{"id":"art-6-p2","spans":[[16,25,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Указанным в части (1) органам выдать соответствующие заключения в 30-дневный срок со дня подачи всей документации."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Выдача заключения одним публичным субъектом не может быть обусловлена выдачей заключения другим публичным субъектом."},{"id":"art-6-p4","spans":[[48,58,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Если заключение не выдается в установленный частью (2) срок, оно считается положительным."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По завершении процесса согласования уведомить орган местного публичного управления с представлением копии согласованного детального градостроительного плана."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для обеспечения выполнения работ, указанных в настоящем законе, применять процедуру выдачи градостроительного сертификата на проектирование и разрешений на строительство/снос для выполнения общественно полезных работ, имеющих национальное значение, в пределах, не противоречащих положениям настоящего закона."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[147,157,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта j) части (1) и части (3) статьи 5, а также пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-2-a","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ru/act/lp24-2025/#art-2-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2024","href":"/ru/act/lp219-2024/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp219-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind achiziționarea proprietății pentru noul sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки о приобретении имущества для нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-44","id":"l4","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-51","id":"l5","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ru/act/lp24-2025/#art-6-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP24/2025","href":"/ru/act/lp24-2025/#art-6-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp24-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 24 от 20-02-2025","о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова","Опубликован : 04-03-2025 в Monitorul Oficial № 104-107 статья № 106"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 24. Кишинэу, 20 февраля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-03-04","doc_id":147363,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-03-04","doc_id":147363,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a noului sediu al Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству нового здания Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2025-03-04","doc_id":147363,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147363&lang=ru"}}],"year":2025}