{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp240-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp240-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp240-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP240/1998","doc_id":108331,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 240 din 23.12.1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 240 от 23.12.1998 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp240-1998/","ru":"/ru/act/lp240-1998/"},"in_force_from":"1998-02-12","json":"/api/act/lp240-1998.json","norm_code":"LP240/1998","number":"240","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.02.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-15 art. 66","ru":"Опубликован : 12.02.1998 в MONITORUL OFICIAL № 14-15 статья № 66"},"published":"1998-02-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp240-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108331","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,66,"l1"],[66,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.06.03 în baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; 1963, nr.16, art.70; 1983, nr.12, art.79; 1985, nr.2, art.12; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.207; 1993, nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.19, art.204; 1995, nr.9, art.92; 1996, nr.61-62, art.599; 1997, nr.84-85, art.679; 1998, nr.38-39, art.266), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 1 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Procurorul decide aplicarea sau refuzul aplicării măsurilor de protecţie de stat faţă de partea vătămată, martori şi alte persoane care acordă ajutor în procesul penal.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 2-4 devin, respectiv, alineatele 3-5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anchetatorul penal este obligat să ia decizia privind aplicarea sau refuzul aplicării măsurilor de protecţie de stat faţă de partea vătămată, martori şi alte persoane care acordă ajutor în procesul penal, iar dacă dispare temeiul aplicării lor, ia decizia de anulare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 3-6 devin, respectiv, alineatele 4-7."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 411 alineatul 2 se completează în final cu textul \"; să ceară pentru sine, precum şi pentru reprezentanţii săi legali în procesul penal şi pentru rudele apropiate, aplicarea măsurilor de protecţie de stat, prevăzute pentru persoanele protejate, dacă există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 42 se completează în final cu un nou alineat, care devine alineatul 5, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Învinuitul, inculpatul, condamnatul, precum şi reprezentanţii lor legali în procesul penal şi rudele apropiate sînt în drept să ceară persoanei care efectuează cercetarea penală, anchetatorului penal, procurorului sau judecătorului aplicarea măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele protejate în cazurile şi în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 47 alineatul 2 se completează în final cu textul \"; de a cere de la persoanele abilitate aplicarea măsurilor de protecţie de stat în cazul în care există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea părţii vătămate, precum şi a reprezentanţilor legali în procesul penal şi a rudelor ei apropiate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 4 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 5, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea martorului, precum şi a rudelor apropiate, ori al aplicării altor acţiuni nelegitime faţă de acestea, martorul are dreptul să ceară persoanei care efectuează cercetarea penală, anchetatorului penal, procurorului sau judecătorului aplicarea măsurilor de protecţie de stat în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 5 devine alineatul 6."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 100 alineatul 2 se completează în final cu textul \"şi pentru aplicarea, în caz de necesitate, a măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele care acordă ajutor în procesul penal, dacă există pericol pentru viaţa, sănătatea sau averea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 107 alineatul 6, cifrele şi cuvintele\"196-198, articolul 199 alineatele 2 şi 3, articolele\" se substituie prin cifrele \"196-199/1\"."},{"spans":[[12,33,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[[11,49,"l3"]],"t":"p","text":"Art.III. - Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldova, 1990, nr.12, art.321; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.139; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.513) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 alineatul 1 se completează cu un nou punct, care devine punctul 6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"6) efectuarea măsurilor de protecţie de stat faţă de persoanele care acordă ajutor în procesul penal, în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Nu pot fi divulgate informaţiile ce constituie secret de stat şi de serviciu, secret comercial al organizaţiilor şi persoanelor, informaţiile despre persoanele care au participat la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor, la examinarea judiciară a dosarelor penale şi organizarea măsurilor de protecţie de stat a acestor persoane, precum şi informaţiile a căror divulgare ar complica descoperirea infracţiunilor ori ar contribui la săvîrşirea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se introduce un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Poliţia asigură protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 3-8 devin, respectiv, alineatele 4-9."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 9 alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 1) se introduce un nou punct, care devine punctul 2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) participă la elaborarea şi realizarea măsurilor de protecţie de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 2)-14) devin, respectiv, punctele 3)-15)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 4 se introduce un nou punct, care devine punctul 5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"5) să exercite măsurile de protecţie de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimelor, la examinarea judiciară a dosarelor penale, în conformitate cu legislaţia în vigoare;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 5)-30) devin, respectiv, punctele 6)-31)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 27 se completează în final cu un nou alineat, care devine alineatul 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colaboratorii poliţiei, vinovaţi de moartea, schilodirea, cauzarea leziunilor corporale sau daunei materiale persoanelor care acordă ajutor în procesul penal faţă de care sînt aplicate măsurile de protecţie de stat, achită sumele de asigurare care au fost plătite acestor persoane sau urmaşilor lor.\""}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 240 din 23-12-1998","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-02-1998 în Monitorul Oficial Nr. 14-15 art. 66"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 240-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.02"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.03"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,84,"l1"],[3231,3259,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; 1963 г., № 16, ст. 70; 1983 г., № 12, ст. 79; 1985 г., № 2, ст. 12; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 207; 1993 г., № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 19, ст. 204; 1995 г., № 9, ст. 92; 1996 г., № 61-62, ст. 599; 1997 г., № 84-85, ст. 679; 1998 г., № 38-39, ст. 266), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 35: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: “Прокурор принимает решение о применении либо отказе в применении мер государственной защиты в отношении потерпевшего, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу.”; части вторую - четвертую считать соответственно частями третьей - пятой. 2. В статье 38: дополнить статью новой частью третьей следующего содержания: “Следователь обязан принять решение о применении либо отказе в применении мер государственной защиты в отношении потерпевшего, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, а если основание для применения этих мер отпало, - об их отмене.”; части третью - шестую считать соответственно частями четвертой - седьмой. 3. Часть вторую статьи 411 дополнить словами “; требовать для себя, а также для своих законных представителей в уголовном процессе и близких родственников применения мер государственной защиты, предусмотренных для защищаемых лиц, при наличии угрозы их жизни, здоровью или имуществу.”. 4. Дополнить статью 42 частью пятой следующего содержания: “Обвиняемый, подсудимый, осужденный, а также их законные представители в уголовном процессе и близкие родственники вправе требовать от лица, производящего дознание, следователя, прокурора или судьи применения мер государственной защиты в отношении защищаемых лиц в случаях и порядке, предусмотренных действующим законодательством.”. 5. Часть вторую статьи 47 дополнить словами “; требовать от уполномоченных лиц применения мер государственной защиты при наличии угрозы жизни, здоровью или имуществу потерпевшего, а также его законных представителей в уголовном процессе и близких родственников.”. 6. В статье 59: дополнить статью новой частью пятой следующего содержания: “При наличии угрозы жизни, здоровью или имуществу свидетеля, а также его близких родственников, либо других незаконных действий в их отношении свидетель вправе требовать от лица, производящего дознание, следователя, прокурора или судьи применения мер государственной защиты в порядке, предусмотренном действующим законодательством.”; часть пятую считать частью шестой. 7. Часть вторую статьи 100 дополнить словами “, и применения при необходимости мер государственной защиты в отношении лиц, содействующих уголовному процессу, при наличии угрозы их жизни, здоровью или имуществу.”. 8. В части шестой статьи 107 цифры и слова “196-198, частями второй и третьей статьи 199, статьями” заменить цифрами “196-1991,”. утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Ст. III. - В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст. 321; Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 139; Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 513) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть первую статьи 2 дополнить пунктом 6) следующего содержания: “6) осуществление мер государственной защиты в отношении лиц, содействующих уголовному процессу, в соответствии с действующим законодательством.”. 2. Часть вторую статьи 3 изложить в следующей редакции: “Не подлежат разглашению сведения, составляющие государственную и служебную тайну, коммерческую тайну организаций и лиц, сведения о лицах, которые участвовали в выявлении, предотвращении, пресечении, расследовании и раскрытии преступлений, в судебном рассмотрении уголовных дел и организации мер государственной защиты этих лиц, а также сведения, разглашение которых может затруднить раскрытие преступлений или способствовать их совершению.”. 3. В статье 4: дополнить статью новой частью третьей следующего содержания: “Полиция обеспечивает государственную защиту потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу.”; части третью - восьмую считать соответственно частями четвертой - девятой. 4. В части первой статьи 9: дополнить часть новым пунктом 2) следующего содержания: “2) участвует в разработке и осуществлении мер государственной защиты потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих выявлению, предотвращению, пресечению, расследованию и раскрытию преступлений;”; пункты 2) - 14) считать соответственно пунктами 3) - 15). 5. В статье 12: дополнить статью новым пунктом 5) следующего содержания: “5) осуществлять меры государственной защиты потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих выявлению, предотвращению, пресечению, расследованию и раскрытию преступлений, судебному рассмотрению уголовных дел в соответствии с действующим законодательством;”; пункты 5) - 30) считать соответственно пунктами 6) - 31). 6. Дополнить статью 27 частью третьей следующего содержания: “Сотрудники полиции, виновные в смерти, нанесении увечий, причинении телесных повреждений или имущественного ущерба лицам, содействующим уголовному процессу, к которым применены меры государственной защиты, возмещают страховые суммы, выплаченные этим лицам или их наследникам.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 240 от 23-12-1998","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-02-1998 в Monitorul Oficial № 14-15 статья № 66"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 23 декабря 1998 г. № 240-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-07","doc_id":108331,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-07","doc_id":108331,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-06-07","doc_id":108331,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108331&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108329,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108329&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108329&lang=ru"}},{"date":"1998-02-12","doc_id":64476,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64476&lang=ru"}}],"year":1998}