{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-13","articles":{"ro":"/api/art/lp240-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp240-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp240-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP94/2012","slug":"lp94-2012","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-04","category":"laws","code":"LP283/2003","slug":"lp283-2003","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-07","category":"laws","code":"LP1129/2000","slug":"lp1129-2000","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-05-11","category":"laws","code":"LP976/2000","slug":"lp976-2000","title":{"ro":"PATRONATELOR","ru":"О патронатах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-01-29","category":"laws","code":"LP1466/1998","slug":"lp1466-1998","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-10-01","category":"laws","code":"LP1335/1997","slug":"lp1335-1997","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-06","category":"laws","code":"LP1102/1997","slug":"lp1102-1997","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP915/1996","slug":"lp915-1996","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP921/1996","slug":"lp921-1996","title":{"ro":"privind stimularea procurorilor şi anchetatorilor din Procuratură şi răspunderea lor disciplinară","ru":"о поощрении и дисциплинарной ответственности прокуроров и следователей Прокуратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-15","category":"laws","code":"LP731/1996","slug":"lp731-1996","title":{"ro":"Cu privire la leasing","ru":"о лизинге"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-13","category":"laws","code":"LP534/1995","slug":"lp534-1995","title":{"ro":"cu privire la concesiuni","ru":"о концессиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP267/1994","slug":"lp267-1994","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-16","category":"laws","code":"LP146/1994","slug":"lp146-1994","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP240/2003","doc_id":108123,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 240 din 13.06.2003 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 240 от 13.06.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp240-2003/","ru":"/ru/act/lp240-2003/"},"in_force_from":"2003-02-21","json":"/api/act/lp240-2003.json","norm_code":"LP240/2003","number":"240","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138-143 art. 557","ru":"Опубликован : 08.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 138-143 статья № 557"},"published":"2003-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp240-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108123","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"LP283-XV din 04.07.03, MO200-203/19.09.03, art.769"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP186 XV din 24.04.03, MO141-145/11.07.03 art.566;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP81 XV din 18.03.04, MO64-66/23..04.04 art.344"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP59 XVI din 28.04.05, MO92-94/08.07.05 art.429"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP260 XVI din 27.07.06, MO131-133/18.08.06 art.679"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP352 XVI din 24.11.06, MO14-17/02.02.07 art.40"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP83 XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP125 XVI din 11.05.07, MO127-130/17.08.07 art.546"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP156 XVI din 06.07.07, MO141-145/07.09.07 art.591"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP414 XVI din 22.12.06, MO32-35/09.03.07 art.112; in vigoare din 09.09.07"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP96 XVI din 13.04.07, MO107-111/27.07.07 art.470;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP71 XVI din 22.03.07, MO70-73/25.05.07 art.314;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP161 XVI din 12.07.07, MO136-140/31.08.07 art.577;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP139 XVI din 21.06.07, MO112-116/31.08.07 art.506;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP241 XVI din 15.11.07, MO51-54/14.03.08 art.155"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP26 XVI din 22.02.08, MO80/22.04.08 art.261"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP220 XVI din 19.10.07, MO184-187/30.11.07 art.711;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP280 XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP90 XVI din 25.04.08, MO103-105/13.06.08 art.391"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP134 XVI din 13.06.08, MO120-121/08.07.08 art.470"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP39 XVI din 29.02.08, MO99-101/06.09.08 art.364"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP66 XVI din 27.03.08, MO134-137/25.07.08 art.527;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP294 XVI din 25.12.08, MO55-56/17.03.09 art.155"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP124 XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.33"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[65,110,"l1"],[179,211,"l2"],[714,749,"l3"],[1094,1129,"l4"],[1632,1667,"l5"],[1946,1984,"l6"],[2250,2288,"l7"],[2782,2817,"l8"],[3309,3342,"l9"],[4208,4248,"l10"],[4555,4594,"l11"],[4890,4926,"l12"],[5214,5250,"l13"],[5598,5634,"l14"],[5984,6023,"l15"],[6277,6316,"l16"],[6633,6672,"l17"],[7046,7086,"l18"],[7440,7478,"l19"],[7763,7801,"l20"],[8109,8147,"l21"],[8386,8421,"l22"],[8892,8925,"l23"],[9171,9205,"l24"],[10135,10161,"l25"],[10459,10491,"l26"],[11152,11180,"l27"],[11410,11443,"l28"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 20.07.12 în baza modificărilor prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484 Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.III. – Codul funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 90, cuvintele \"în instanţa judecătorească competentă\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa judecătorească de drept comun sau economică competentă\". 2. La articolul 91, cuvintele \"instanţele judecătoreşti competente\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească de drept comun sau economică competentă\". Art.VII. – La articolul 59 din Legea nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.53), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţa judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa judecătorească de drept comun sau economică competentă\". abrogat prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484 Art.VIII. – La articolul 94 din Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.283), cu modificările ulterioare, după alineatul unic care devine alineatul (1), se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins: \"(2) Actele administrative prin care se lezează drepturile sau interesele legitime prevăzute de legislaţia în domeniul protecţiei mediului pot fi atacate în instanţa de contencios administrativ potrivit Legii contenciosului administrativ.\" Art.X. – La articolul 14 din Legea nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.9), cu modificările ulterioare, cuvintele \"instanţa de judecată competentă\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească economică competentă\". Art.XI. – La articolul 51 din Legea nr.267-XIII din 9 noiembrie 1994 privind apărarea împotriva incendiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.15-16, art.144), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţa de judecată\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XII. – Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (5), cuvintele \"în instanţa de judecată\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa judecătorească de drept comun competentă\". 2. La articolul 10, cuvintele \"în persoana oficială superioară sau în judecată\" se substituie prin cuvintele \"în ordinea contenciosului administrativ\". Art.XIV. – Legea nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 14 alineatul (2), cuvintele \"de instanţa de judecată competentă\" se substituie prin cuvintele \"de instanţa de contencios administrativ competentă\". 2. La articolul 16 alineatul (1) litera e), cuvintele \"instanţă de judecată competentă\" se substituie prin cuvintele \"instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XIX. – Legea nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 24 va avea următorul cuprins: \"Articolul 24. Exercitarea căii de atac împotriva refuzului de a înregistra statutul Refuzul de a înregistra statutul asociaţiei obşteşti în termenul stabilit sau pentru motive pe care fondatorii le consideră neîntemeiate poate fi atacat în instanţa de contencios administrativ competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei de refuz.\" 2. La articolul 37, cuvintele \"în instanţa de judecată\" şi \"în decurs de 3 luni de la data adoptării unei atare decizii\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\" şi \"în termen de 30 de zile de la data comunicării acesteia\". Art.XXIII. – La articolul 14 din Legea nr.982-XIII din 19 septembrie 1996 cu privire la fondul locativ cu statut special (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.31-32, art.286), cu modificările ulterioare, cuvintele \"instanţei judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele \"instanţei judecătoreşti de drept comun competente\". Art.XXV. – La articolul 31 alineatul (2) din Legea nr.1102-XIII din 6 februarie 1997 cu privire la resursele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.40, art.337), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţă judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XXVII. – La articolul 33 alineatul (5) din Legea nr.1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67-68, art.555), cu modificările ulterioare, cuvintele \"instanţa judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"instanţa de contencios administrativ competentă \". Art.XXVIII. – La articolul 7 alineatul (12) din Legea nr.1257-XIII din 16 iulie 1997 cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.583), cu modificările ulterioare, cuvintele \"instanţei judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele \"instanţei de contencios administrativ competente\". Art.XXIX. – La articolul 7 alineatul (5) din Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147-149, art.1161), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţa judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XXXI. – La articolul 16 alineatul (6) din Legea nr.1335-XIII din 1 octombrie 1997 cu privire la franchising (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.82-83, art.669), cuvintele \"instanţele de judecată\" se substituie prin cuvintele \"instanţele judecătoreşti economice competente\". Art.XXXII. – La articolul 4 alineatul (2) din Legea nr.1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.16-17, art.101), cu modificările ulterioare, textul \"pot fi reclamate numai pe cale judiciară\" se substituie prin textul \"pot fi atacate în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XXXIV. – La articolul 7 din Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.28-29, art.203), cu modificările ulterioare, cuvintele \"instanţele judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele \"instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XXXVI. – La articolul 100 din Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66-68, art.442), cu modificările ulterioare, textul \"în instanţa superioară pentru mediu sau să acţioneze în instanţă de judecată\" se substituie prin cuvintele \"în ordinea contenciosului administrativ\". Art.XXXVIII. – La articolul 40 alineatul (2) din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.111-113, art.683), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în justiţie\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XXXIX. – La articolul 23 din Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.22-23, art. 91), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţa de judecată\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XL. – La articolul 51 alineatul (1) din Legea nr.285-XIV din 18 februarie 1999 cu privire la jocurile de noroc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.50-52, art.230), cuvintele \"în justiţie\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XLI. – La articolul 35 din Legea nr.330-XIV din 25 martie 1999 cu privire la cultura fizică şi sport (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.83-86, art.399), alineatul (5) va avea următorul cuprins: \"(5) Decizia de revocare a dreptului de funcţionare a unei structuri a sportului poate fi atacată de cel ce se consideră vătămat într-un drept al său recunoscut de lege în ordinea contenciosului administrativ\". Art.XLII. – La punctul 8 din Regulamentul de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt, aprobat prin Legea nr.423-XIV din 4 iunie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.80-82, art.382), cu modificările ulterioare, cuvintele \"sistează\" şi \"în instanţa de judecată\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"suspendă\" şi \"în Curtea de apel economică\". Art.XLIII. – Legea nr.581-XIV din 30 iulie 1999 cu privire la fundaţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.118-119, art.556) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 15 alineatul (3), textul \"în instanţa judecătorească în termen de o lună de la data luării acesteia\" se substituie prin textul \"în instanţa de contencios administrativ competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării acesteia\". 2. Articolul 17 alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Decizia de refuz a înregistrării simbolicii fundaţiei se comunică solicitantului şi poate fi atacată în ordinea contenciosului administrativ.\" 3. La articolul 34 alineatul (3), cuvintele \"instanţei judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele \"instanţei judecătoreşti economice competente\". 4. La articolul 35, cuvintele \"a instanţei judecătoreşti\" se substituie prin cuvintele \"a instanţei judecătoreşti economice competente\". Art.XLVI. – La articolul 19 alineatul (3) din Legea patronatelor nr.976-XIV din 11 mai 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.141-143, art.1013), textul \"în instanţa de judecată în termen de o lună de la data adoptării ei\" se substituie prin textul \"în instanţa de contencios administrativ competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării acesteia\". Art.XLVII. – Legea nr.982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul la informaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.88-90, art.664) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 21 alineatul (1), cuvintele \"în instanţa de judecată\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". 2. La articolul 22 alineatul (3), cuvintele \"instanţei de judecată\" se substituie prin cuvintele \"instanţei de contencios administrativ competente\". 3. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele \"în instanţa de judecată competentă\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.XLVIII. – La articolul 10 alineatul (4) din Legea sindicatelor nr.1129-XIV din 7 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130-132, art.919), cuvintele \"instanţa judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"instanţa de contencios administrativ competentă\". Art.L. – La articolul 6 alineatul (21) din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108-109, art.834), cu modificările ulterioare, cuvintele \"în instanţele judecătoreşti competente\" se substituie prin cuvintele \"în Curtea de apel economică\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":"art-94","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-94","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ro/act/lp146-1994/#art-14","id":"l5","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ro/act/lp267-1994/#art-51","id":"l6","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP534/1995","href":"/ro/act/lp534-1995/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp534-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiuni","ru":"о концессиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ro/act/lp1102-1997/#art-31","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-7","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ro/act/lp1335-1997/#art-16","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ro/act/lp1466-1998/#art-7","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null},{"anchor":"art-100","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/#art-100","id":"l18","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-40","id":"l19","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-23","id":"l20","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP285/1999","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la jocurile de noroc","ru":"об азартных играх"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l22","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l23","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP581/1999","href":null,"id":"l24","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fundaţii","ru":"о фондах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP976/2000","href":"/ro/act/lp976-2000/#art-19","id":"l25","kind":"number","slug":"lp976-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"PATRONATELOR","ru":"О патронатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l26","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ro/act/lp1129-2000/#art-10","id":"l27","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-6","id":"l28","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ro/act/lp283-2003/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ro/act/lp94-2012/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 240 din 13-06-2003","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 138-143 art. 557"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 13 iunie 2003. Nr.240-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП283-XV от 04.07.03,MO200-203/769 от 19.09.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП186-XV от 24.04.03,MO141-145/566 от 11.07.2003 в силе с 11.01.2004"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП81-XV от 18.03.04,MO64-66/344 от 23.04.2004"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП59-XVI от 28.04.05,MO92-94/429 от 08.07.2005"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП260-XVI от 27.07.06,MO131-133/679 от 18.08.2006"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП352-XVI от 24.11.06,MO14-17/40 от 02.02.2007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП83-XVI от 29.03.07,MO54-56/260 от 20.04.07"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП125-XVI от 11.05.07,MO127-130/546 от 17.08.07"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП156-XVI от 06.07.07,MO141-145/591 от 07.09.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП414-XVI от 22.12.06,MO32-35/112 от 09.03.07 в силе с 09.09.2007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП96-XVI от 13.04.07,MO107-111/470 от 27.07.07 в силе с 27.10.2007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП71-XVI от 22.03.07,MO70-73/314 от 25.05.07 в силе с 25.11.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП161-XVI от 12.07.07,MO136-140/577 от 31.08.07, в силе с 30.11.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП139-XVI от 21.06.07,MO112-116/506 от 03.08.07 в силе с 01.01.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП241-XVI от 15.11.07,MO51-54/155 от 14.03.2008"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l37"]],"t":"p","text":"ЗП26-XVI от 22.02.08,MO80/261 от 22.04.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l38"]],"t":"p","text":"ЗП220-XVI от 19.10.07,MO184-187/711 от 30.11.2007, в силе с 30.05.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l39"]],"t":"p","text":"ЗП280-XVI от 14.12.07,MO94-96/349 от 30.05.2008"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП90-XVI от 25.04.08,MO103-105/391 от 13.06.08"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l41"]],"t":"p","text":"ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.08"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l42"]],"t":"p","text":"ЗП39-XVI от 29.02.08,MO99-101/364 от 06.09.08"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l43"]],"t":"p","text":"ЗП66-XVI от 27.03.08,MO134-137/527 от 25.07.2008 в силе с 25.10.08"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l44"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 25.12.08,MO55-56/155 от 17.03.09"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l45"]],"t":"p","text":"ЗП124-XVIII от 23.12.09,MO23-24/33 от 12.02.2010"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l46"]],"t":"p","text":"ЗП94 от 26.04.12,MO149-154/484 от 20.07.2012"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"],[2117,2143,"l2"],[4113,4138,"l3"],[4901,4931,"l4"],[5191,5220,"l5"],[5638,5665,"l6"],[5958,5985,"l7"],[6262,6289,"l8"],[6559,6588,"l9"],[6842,6871,"l10"],[7209,7238,"l11"],[7514,7544,"l12"],[7918,7946,"l13"],[8207,8234,"l14"],[8730,8756,"l15"],[9156,9188,"l16"],[9405,9430,"l17"],[10204,10228,"l18"],[10510,10534,"l19"],[11052,11077,"l20"],[11313,11337,"l21"]],"t":"p","text":"Версия в силе 20.07.2012 cогласно ЗП94 от 26.04.12,MO149-154/484 от 20.07.2012 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.III. – В Земельный кодекс № 828-ХII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.817), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 90 слова \"в компетентную судебную инстанцию.\" заменить словами \"в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции или экономическую судебную инстанцию.\". 2. В статье 91 слова \"компетентной судебной инстанцией.\" заменить словами \"компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции или экономической судебной инстанцией.\". 1. В части 5 статьи 15 слова \"компетентной судебной инстанции.\" заменить словами \"Экономической апелляционной палаты.\". 2. В части 1 статьи 40 слова \"компетентной судебной инстанции\" заменить словами \"Экономической апелляционной палаты\". 3. В статье 45: в части 1 слова \"экономическим судом.\" заменить словами \"Экономической апелляционной палатой.\"; в части 2 слова \"компетентной судебной инстанцией Республики Молдова.\" заменить словами \"Экономической апелляционной палатой.\". Ст.VII. – В статье 59 Закона о страховании № 1508-ХII от 15 июня 1993 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст.53), с последующими изменениями, слова \"в судебном порядке\" заменить словами \"компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции или экономической судебной инстанцией\". утратил силу согласно ЗП94 от 26.04.12,MO149-154/484 от 20.07.2012 Ст.VIII. – В статью 94 Закона об охране окружающей среды № 1515-ХII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.283), с последующими изменениями, внести следующие изменения: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Административные акты, которыми ущемляются законные права или интересы, предусмотренные законодательством в области охраны окружающей среды, могут быть обжалованы в административный суд в соответствии с Законом об административном суде.\". Ст.Х. – В статье 14 Закона о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.9), с последующими изменениями, слова \"компетентной судебной инстанцией\" заменить словами \"компетентной экономической судебной инстанцией\". Ст.ХI. – В статье 51 Закона о пожарной безопасности № 267-ХIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 15-16, ст.144), с последующими изменениями, слова \"в суд\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.ХII. – В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-ХIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (5) статьи 3 слова \"в судебную инстанцию.\" заменить словами \"в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции.\". 2. В статье 10 слова \"высшему должностному лицу или в суд.\" заменить словами \"в порядке административного судопроизводства.\". Ст.ХIV. – В Закон о концессиях № 534-ХIII от 13 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 67, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 14 слова \"компетентной судебной инстанцией.\" заменить словами \"компетентным административным судом.\". 2. В пункте е) части (1) статьи 16 слова \"в компетентную судебную инстанцию\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". 1. В части (2) статьи 14 слова \"в суде\" заменить словами \"в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции\". 2. В части (5) статьи 26 слова \"в суде.\" заменить словами \"в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции.\". 3. В пункте f) статьи 28 слова \"в суде или арбитраже в соответствии с их компетенцией\" заменить словами \"компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции\". 2. В статье 19 слова \"судебными инстанциями в соответствии с их компетенцией.\" заменить словами \"окружным экономическим судом в соответствии с его компетенцией.\". Ст.XIX. – В Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Статья 24. Обжалование отказа в регистрации устава Отказ в регистрации устава общественного объединения в установленный срок либо по мотивам, которые учредители объединения считают не имеющими оснований, может быть обжалован в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня сообщения решения об отказе.\". 2. В статье 37 слова \"в суд\" и \"в течение трех месяцев со дня вынесения такого решения.\" заменить соответственно словами \"в компетентный административный суд\" и \"в течение 30 дней со дня его сообщения.\". Ст.XXIII. – В статье 14 Закона о жилищном фонде со специальным статусом № 982-XIII от 19 сентября 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 31-32, ст.286), с последующими изменениями, слова \"судебной инстанции.\" заменить словами \"компетентной судебной инстанции общей юрисдикции.\". Ст.XXV. – В части (2) статьи 31 Закона о природных ресурсах № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 40, ст.337), с последующими изменениями, слова \"в судебной инстанции.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". 1. В части (4) статьи 47 слова \"в суд\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". 2. В статье 50 слова \"в суде\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.ХXVII. – В части (5) статьи 33 Закона о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.555), с последующими изменениями, слова \"в судебную инстанцию\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.XXVIII. – В части (12) статьи 7 Закона об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова № 1257-XIII от 16 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст.583), с последующими изменениями, слова \"в судебную инстанцию.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". Ст.XXIX. – В части (5) статьи 7 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст.1161), с последующими изменениями, слова \"в судебную инстанцию\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.XXXI. – В части (6) статьи 16 Закона о франчайзинге № 1335-XIII от 1 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст.669) слова \"судебными инстанциями,\" заменить словами \"компетентными экономическими судебными инстанциями,\". Ст.XXXII. – В части (2) статьи 4 Закона об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 16-17, ст.101), с последующими изменениями, слова \"только в судебном порядке.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". Ст.XXXIV. – В статье 7 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28-29, ст.203), с последующими изменениями, слова \"судебными инстанциями.\" заменить словами \"компетентным административным судом.\". Ст.XXXVI. – В статье 100 Закона о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66-68, ст.442), с последующими изменениями, слова \"в вышестоящий орган охраны окружающей среды или обратиться для рассмотрения спора в судебную инстанцию.\" заменить словами \"в порядке административного судопроизводства.\". Ст.XXXVIII. – В части (2) статьи 40 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст.683), с последующими изменениями, слова \"в судебном порядке.\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.XXXIX. – В статье 23 Закона о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 22-23, ст.91), с последующими изменениями, слова \"в судебные инстанции.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". Ст.XL. – В части (1) статьи 51 Закона об азартных играх № 285-ХIV от 18 февраля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 50-52, ст.230) слова \"в судебном порядке\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.XLI. – Часть (5) статьи 35 Закона о физической культуре и спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 83-86, ст.399) изложить в следующей редакции: \"(5) Решение о прекращении деятельности спортивного подразделения может быть обжаловано лицом, считающим себя ущемленным в каком-либо своем законном праве, в порядке административного судопроизводства.\". Ст.XLII. – В пункте 8 Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений, утвержденного Законом № 423-XIV от 4 июня 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 80-82, ст.382), с последующими изменениями, слова \"в судебную инстанцию\" заменить словами \"в Экономическую апелляционную палату\". Ст.XLIII. – В Закон о фондах № 581-XIV от 30 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 118-119, ст.556) внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 15 слова \"в судебную инстанцию в течение месяца со дня его принятия.\" заменить словами \"в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня его сообщения.\". 2. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции: \"(2) Решение об отказе в регистрации символики фонда сообщается заявителю и может быть обжаловано в порядке административного судопроизводства.\". 3. В части (3) статьи 34 слова \"судебной инстанции.\" заменить словами \"компетентной экономической судебной инстанции.\". 4. В статье 35 слова \"судебной инстанции:\" заменить словами \"компетентной экономической судебной инстанции:\". Ст.XLVI. – В части (3) статьи 19 Закона о патронатах № 976-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 141-143, ст.1013) слова \"в судебную инстанцию в течение месяца со дня его принятия.\" заменить словами \"в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня его сообщения.\". Ст.XLVII. – В Закон о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88-90, ст.664) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 21 слова \"в судебную инстанцию.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". 2. В части (3) статьи 22 слова \"в судебные инстанции.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". 3. В части (1) статьи 23 слова \"в компетентную судебную инстанцию.\" заменить словами \"в компетентный административный суд.\". Ст.XLVIII. – В части (4) статьи 10 Закона о профессиональных союзах № 1129-XIV от 7 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130-132, ст.919) слова \"в судебной инстанции\" заменить словами \"в компетентный административный суд\". Ст.L. – В части (21) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст.834), с последующими изменениями, слова \"в компетентных судебных инстанциях\" заменить словами \"в Экономическую апелляционную палату\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ru/act/lp146-1994/#art-14","id":"l2","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ru/act/lp1102-1997/#art-31","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-7","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ru/act/lp1335-1997/#art-16","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ru/act/lp1466-1998/#art-7","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null},{"anchor":"art-100","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/#art-100","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-40","id":"l13","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-23","id":"l14","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/1999","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la cultura fizică şi sport","ru":"о физической культуре и спорт"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP581/1999","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fundaţii","ru":"о фондах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP976/2000","href":"/ru/act/lp976-2000/#art-19","id":"l18","kind":"number","slug":"lp976-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"PATRONATELOR","ru":"О патронатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ru/act/lp1129-2000/#art-10","id":"l20","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-6","id":"l21","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ru/act/lp283-2003/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2003","href":"/ru/act/lp186-2003/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp186-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la evaluarea conformităţii produselor","ru":"об оценке соответствия продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP59/2005","href":null,"id":"l25","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la leasing","ru":"о лизинге"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l26","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2007","href":"/ru/act/lp125-2007/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp125-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie","ru":"о свободе совести, мысли и вероисповедания"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2007","href":"/ru/act/lp156-2007/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp156-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea serviciului civil (de alternativă)","ru":"об организации гражданской (альтернативной) службы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l31","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l32","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP161/2007","href":"/ru/act/lp161-2007/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp161-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia desenelor şi modelelor industriale","ru":"об охране промышленных рисунков и моделей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2007","href":"/ru/act/lp139-2007/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp139-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP26/2008","href":"/ru/act/lp26-2008/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp26-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind întrunirile","ru":"о собраниях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l40","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/2008","href":"/ru/act/lp39-2008/","id":"l42","kind":"note","slug":"lp39-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2008","href":null,"id":"l43","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate","ru":"об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l44","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2009","href":null,"id":"l45","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică*","ru":"об электроэнергии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2012","href":"/ru/act/lp94-2012/","id":"l46","kind":"note","slug":"lp94-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 240 от 13-06-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-07-2003 в Monitorul Oficial № 138-143 статья № 557"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 июня 2003 г. № 240-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-20","doc_id":108123,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-20","doc_id":108123,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-07-20","doc_id":108123,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108123&lang=ru"}},{"date":"2010-02-12","doc_id":108122,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108122&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108122&lang=ru"}},{"date":"2009-03-17","doc_id":108121,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108121&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108121&lang=ru"}},{"date":"2008-10-25","doc_id":108120,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108120&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108120&lang=ru"}},{"date":"2008-09-06","doc_id":108119,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108119&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108119&lang=ru"}},{"date":"2008-07-08","doc_id":108118,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108118&lang=ru"}},{"date":"2008-06-13","doc_id":108117,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108117&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108117&lang=ru"}},{"date":"2008-06-13","doc_id":108115,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108115&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108115&lang=ru"}},{"date":"2008-05-30","doc_id":108113,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108113&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108113&lang=ru"}},{"date":"2008-04-22","doc_id":108112,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108112&lang=ru"}},{"date":"2008-03-14","doc_id":108111,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108111&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108111&lang=ru"}},{"date":"2008-01-01","doc_id":108110,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108110&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108110&lang=ru"}},{"date":"2007-11-30","doc_id":108108,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108108&lang=ru"}},{"date":"2007-11-25","doc_id":108107,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108107&lang=ru"}},{"date":"2007-10-27","doc_id":108106,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108106&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108106&lang=ru"}},{"date":"2007-09-09","doc_id":108105,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108105&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108105&lang=ru"}},{"date":"2007-09-07","doc_id":108104,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108104&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108104&lang=ru"}},{"date":"2007-08-17","doc_id":108103,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108103&lang=ru"}},{"date":"2007-02-02","doc_id":108102,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108102&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108102&lang=ru"}},{"date":"2007-02-02","doc_id":108100,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108100&lang=ru"}},{"date":"2006-08-18","doc_id":108099,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108099&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108099&lang=ru"}},{"date":"2005-07-08","doc_id":108098,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108098&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108098&lang=ru"}},{"date":"2004-04-23","doc_id":27885,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27885&lang=ru"}},{"date":"2004-02-11","doc_id":27883,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27883&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27883&lang=ru"}},{"date":"2003-07-08","doc_id":27881,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27881&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27881&lang=ru"}},{"date":"2003-02-21","doc_id":27882,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27882&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27882&lang=ru"}}],"year":2003}