{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-10-18","articles":{"ro":"/api/art/lp240-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp240-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp240-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP240/2013","doc_id":2787,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 240 din 18.10.2013 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Chile privind abolirea regimului de vize pentru titularii paşapoartelor diplomatice, de serviciu şi oficiale","ru":"ЗАКОН № 240 от 18.10.2013 о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Чили об отмене визового режима для владельцев дипломатических, служебных и официальных паспортов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp240-2013/","ru":"/ru/act/lp240-2013/"},"in_force_from":"2013-11-15","json":"/api/act/lp240-2013.json","norm_code":"LP240/2013","number":"240","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 258-261 art. 717","ru":"Опубликован : 15.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 258-261 статья № 717"},"published":"2013-11-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp240-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2787","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Chile privind abolirea regimului de vize pentru titularii paşapoarte lor diplomatice, de serviciu şi oficiale, semnat la Chişinău la 18 iulie 2013."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va Întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Guvernului Republicii Chile ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 240 din 18-10-2013","pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Chile privind abolirea regimului de vize pentru titularii paşapoartelor diplomatice, de serviciu şi oficiale","Publicat : 15-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 258-261 art. 717"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 240. Chişinău, 18 octombrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Чили об отмене визового режима для владельцев дипломатических, служебных и официальных паспортов, подписанное в Кишинэу 18 июля 2013 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Правительство Республики Чили о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 240 от 18-10-2013","о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Чили об отмене визового режима для владельцев дипломатических, служебных и официальных паспортов","Опубликован : 15-11-2013 в Monitorul Oficial № 258-261 статья № 717"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 240. Кишинэу, 18 октября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-15","doc_id":2787,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-15","doc_id":2787,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Chile privind abolirea regimului de vize pentru titularii paşapoartelor diplomatice, de serviciu şi oficiale","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Чили об отмене визового режима для владельцев дипломатических, служебных и официальных паспортов"},"versions":[{"date":"2013-11-15","doc_id":2787,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2787&lang=ru"}}],"year":2013}