{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp241-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp241-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp241-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP166/2026","slug":"lp166-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP112/2025","slug":"lp112-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (activități conexe punerii în circulație a cărții de identitate eliberate cetățenilor Republicii Moldova și a cărții de rezidență eliberate cetățenilor străini, apatrizilor, refugiaților și beneficiarilor de protecție umanitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (действия, сопутствующие введению в обращение идентификационной карты, выдаваемой гражданам Республики Молдова, и карты резидента, выдаваемой иностранным гражданам, лицам без гражданства, беженцам и получателям гуманитарной защиты)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-08-17","category":"laws","code":"LP256/2023","slug":"lp256-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-16","category":"laws","code":"LP32/2018","slug":"lp32-2018","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-05","category":"laws","code":"LP80/2017","slug":"lp80-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP137/2016","slug":"lp137-2016","title":{"ro":"cu privire la reabilitarea victimelor infracţiunilor","ru":"о реабилитации жертв преступлений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP304/2012","slug":"lp304-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-10-26","category":"laws","code":"LP236/2012","slug":"lp236-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-04","category":"laws","code":"LP109/2010","slug":"lp109-2010","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-23","category":"laws","code":"LP131/2009","slug":"lp131-2009","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-16","category":"laws","code":"LP107/2008","slug":"lp107-2008","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-21","category":"laws","code":"LP137/2007","slug":"lp137-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP241/2005","doc_id":156312,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 241 din 20.10.2005 privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"ЗАКОН № 241 от 20.10.2005 о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp241-2005/","ru":"/ru/act/lp241-2005/"},"in_force_from":"2005-12-09","json":"/api/act/lp241-2005.json","norm_code":"LP241/2005","number":"241","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.12.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 164-167 art. 812","ru":"Опубликован : 09.12.2005 в MONITORUL OFICIAL № 164-167 статья № 812"},"published":"2005-12-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp241-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156312","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156312&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156312&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP112 din 22.05.25, MO257-260/28.05.25 art.300; în vigoare 28.05.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l21"]],"t":"p","text":"LP256 din 17.08.23, MO341-342/06.09.23 art.603; în vigoare 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"LP32 din 16.03.18, MO126-132/20.04.18 art.249"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"LP80 din 05.05.17, MO162-170/26.05.17 art.284"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l25"]],"t":"p","text":"LP304 din 26.12.12, MO48/05.03.13 art.150"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"LP236 din 26.10.12, MO263-269/21.12.12 art.849"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l27"]],"t":"p","text":"LP109 din 04.06.10, MO131-134/30.07.10 art.443"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l28"]],"t":"p","text":"LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l29"]],"t":"p","text":"LP107-XVI din 16.05.08, MO107-109/20.06.08 art.417"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP137 -XVI din 21.06.07, MO112-116/03.08.07 art.504"}],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează raporturile juridice privind:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea protecţiei şi asistenţei victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colaborarea autorităţilor administraţiei publice cu organizaţiile necomerciale şi cu alţi reprezentanţi ai societăţii civile în activitatea de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cooperarea cu alte state şi cu organizaţii internaţionale şi regionale competente în domeniu."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se utilizează următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[[94,106,"l2"]],"t":"p","text":"1) trafic de ființe umane – fapta infracțională prevăzută la art. 165 sau 206 din Codul penal nr. 985/2002;"},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.1) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) – abrogat;"},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 pct.3) abrogat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[[114,126,"l2"]],"t":"p","text":"31) exploatare sexuală – folosirea unei persoane, prin modalitățile prevăzute la art. 165 sau 206 din Codul penal nr. 985/2002, în prostituție sau în pornografie, precum și orice altă formă de exploatare de natură sexuală, indiferent de existența sau lipsa unui beneficiu patrimonial;"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.31) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 pct.32) abrogat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) copil – persoană care nu a atins vârsta de 18 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) document – act de identitate sau orice alt document care face dovada identității persoanei supuse exploatării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) confiscare a documentelor – deposedare sub orice formă a persoanei supuse exploatării de documentele prevăzute la pct. 5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) ţinere în servitute pentru achitarea datoriei – privare a persoanei de libertate până când ea sau un terţ va achita datoria stabilită legal sau ilegal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) sclavie – stare sau condiţie a persoanei asupra căreia se exercită unul sau mai multe drepturi ce derivă din dreptul de proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) practici similare sclaviei – stare a persoanei ţinute sau puse în situaţia în care o altă persoană are stăpânire asupra ei sau o impune, prin înşelăciune, prin ameninţare cu forţa, prin violenţă sau prin alte mijloace de constrângere, să presteze anumite servicii;"},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.9) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) stare de vulnerabilitate – situație în care persoana, din cauza unor circumstanțe personale, sociale, economice ori juridice, nu are o alternativă reală ori acceptabilă decât cea de a se supune abuzului sau exploatării, manifestată, în special, prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) situația socială sau economică precară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) situația condiționată de vârstă, de graviditate, de maternitate, de starea de sănătate, de dizabilitate sau de pierderea independenței fizice, psihice ori intelectuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dependența familială, socială, economică, locativă sau de altă natură față de o altă persoană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) lipsa actelor de identitate, lipsa unui loc de trai sigur, lipsa veniturilor sau accesul limitat la servicii de protecție și asistență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) situația juridică sau administrativă precară;"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.10) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) victimă a traficului de fiinţe umane – persoană fizică constatată ca fiind supusă acţiunilor de trafic indicate la pct. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"111) prezumată victimă a traficului de fiinţe umane – persoană fizică care prezintă anumite semne că ar putea fi victimă a traficului de fiinţe umane, dar nu a fost oficial recunoscută în calitate de victimă sau parte vătămată ori refuză să colaboreze cu autorităţile competente pentru a fi identificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) traficant de fiinţe umane – persoană care săvârșește acţiunile indicate la pct. 1);"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 pct.13) abrogat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) perioadă de reflecţie - interval de timp de 30 de zile, acordat victimei sau prezumatei victime a traficului de fiinţe umane pentru ca aceasta să poată să se recupereze, să evite influenţa traficanţilor şi/sau să ia o decizie în cunoştinţă de cauză în privinţa faptului dacă va coopera sau nu cu organele de drept;"},{"spans":[[31,49,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.14) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) căsătorie forțată – încheierea unei căsătorii sau relația asemănătoare dintre soți (concubinaj) prin vicierea, lipsa sau afectarea liberului consimțământ al uneia dintre părți;"},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.15) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) aservire – stare de supunere, dependență, subordonare sau control exercitat asupra unei persoane, în scop de exploatare prin constrângere, abuz de putere, profitare de situația de vulnerabilitate ori prin alte mijloace de control, care limitează, în mod esențial, libertatea persoanei de alegere, de acțiune sau de mișcare, fără posibilitatea reală și efectivă de a pune capăt stării respective ori de a se desprinde de controlul exercitat asupra sa, dacă aceasta nu constituie sclavie sau practici similare sclaviei;"},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.16) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[[72,84,"l3"]],"t":"p","text":"17) membru de familie – persoană prevăzută la art. 1331 din Codul penal nr. 985/2002;"},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.17) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) coordonator național pentru combaterea traficului de ființe umane – organism instituțional, învestit cu atribuții de coordonare interinstituțională, de monitorizare și de evaluare a implementării politicilor publice în domeniul prevenirii și combaterii traficului de ființe umane, precum și de raportare a datelor statistice la nivel național și internațional."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2. pct.18) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":12,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cadrul juridic al activităţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane şi de protecţie a victimelor traficului îl formează Constituţia Republicii Moldova, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, prezenta lege, alte acte normative care reglementează relaţiile în domeniu."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane se realizează printr-o abordare centrată pe victimă, sensibilă la dimensiunea de gen, dizabilitate și vârstă, în baza următoarelor principii:"},{"spans":[[43,61,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Art.4 partea introductivă modificată prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea drepturilor şi a libertăţilor fundamentale ale omului;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respectarea interesului superior al copilului;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) confidenţialitatea informaţiei cu privire la viaţa privată a victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) legalitatea;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) accesul liber la justiţie;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nediscriminarea;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) abordarea multidisciplinară şi intersectorială;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) accesul necondiționat la protecţie şi asistenţă pentru victimele traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) abordarea egală a tuturor formelor şi tipurilor de trafic naţional sau transnaţional de fiinţe umane, legat sau nu de crima organizată;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cooperarea internațională."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CADRUL INSTITUŢIONAL. PREVENIREA ŞI COMBATEREA TRAFICULUI DE FIINŢE UMANE","level":3,"lines":["Capitolul II","CADRUL INSTITUŢIONAL.","PREVENIREA ŞI COMBATEREA","TRAFICULUI DE FIINŢE UMANE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru eficientizarea activităţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, în special de femei şi copii, autorităţile administraţiei publice menţionate în prezentul capitol, organizaţiile necomerciale şi alţi reprezentanţi ai societăţii civile desfăşoară, separat sau în comun, o astfel de activitate."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cadrul activităţilor de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, autorităţile administraţiei publice menţionate în prezentul capitol colaborează între ele prin schimb de informaţii, de experţi, prin activităţi comune de cercetare şi identificare a victimelor, de instruire a personalului, prin realizarea unor iniţiative social-economice, precum şi prin alte activităţi în domeniu."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizaţiile necomerciale şi organismele internaţionale cu atribuţii în domeniu care au reprezentanțe în Republica Moldova beneficiază de acces liber la crearea cadrului instituţional, la activitatea de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile competente în prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea stabilirii modalităţilor de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane şi de protecţie a victimelor acestuia, Guvernul aprobă Planul naţional de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane (în continuare – Plan naţional)."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul naţional conţine descrierea problemelor existente, stabileşte obiectivele generale şi specifice, activităţile ce necesită a fi realizate în perioada planificată, cheltuielile estimate, termenele de realizare, indicatorii de progres cantitativi şi calitativi."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Responsabil de elaborarea Planului naţional, în baza propunerilor înaintate de către autorităţile administrației publice centrale și locale, de către organizaţiile necomerciale şi organizaţiile internaţionale, este Secretariatul permanent al Comitetului naţional pentru combaterea traficului de fiinţe umane."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Planul naţional de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Coordonarea activităţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, de cooperare a autorităţilor administraţiei publice cu organizaţii internaţionale, organizaţii necomerciale, cu alte instituţii şi cu reprezentanţi ai societăţii civile se realizează de către Comitetul naţional pentru combaterea traficului de fiinţe umane (în continuare – Comitet naţional)."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul naţional este un organ consultativ al Guvernului."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Componenţa şi regulamentul Comitetului naţional se aprobă de Guvern."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comitetul naţional are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) coordonează elaborarea politicii de stat în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-8-p4-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) coordonează implementarea politicii de stat în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controlează realizarea Planului naţional şi executarea legislaţiei de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane de către organizaţiile şi instituţiile de stat, prezintă Guvernului informaţie despre modul de realizare a Planului naţional;"},{"id":"art-8-p4-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) aprobă planuri de răspuns în situații de urgență, în vederea prevenirii amenințării traficului de ființe umane în cazul unor urgențe majore;"},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p4","text":"[Art.8 al.(4), lit.b1) introdusă prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colectează şi analizează informaţii privind datele statistice referitoare la traficul de fiinţe umane la nivel naţional, privind eforturile şi progresele statului în prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-8-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează propuneri referitoare la amendarea cadrului normativ în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane şi al protecţiei victimelor traficului de ființe umane;"},{"id":"art-8-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) coordonează organizarea campaniilor de informare a populaţiei despre problemele traficului de fiinţe umane şi pericolul social al acestui fenomen;"},{"id":"art-8-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) coordonează activitatea comisiilor teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane şi a instituţiilor specializate privitor la realizarea Planului naţional;"},{"id":"art-8-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) evaluează şi monitorizează procesul de realizare a Planului naţional, informează Guvernul şi societatea civilă despre rezultatele obţinute;"},{"id":"art-8-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) promovează, coordonează și, după caz, propune finanțarea programelor de prevenire și combatere a traficului de ființe umane."},{"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p4","text":"[Art.8 al.(4), lit.h) introdusă prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În componenţa Comitetului naţional se includ reprezentanţi ai autorităţilor administraţiei publice, inclusiv ai organelor de drept şi organizaţiilor care desfăşoară activităţi de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-8-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Avocatul Poporului pentru drepturile copilului are dreptul să participe la şedinţele Comitetului naţional."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Reprezentanţii organizaţiilor necomerciale, precum şi cei ai organizaţiilor internaţionale care au reprezentanţe în Republica Moldova şi care desfăşoară activităţi de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane şi de acordare a asistenţei victimelor traficului de ființe umane pot participa la şedinţele Comitetului naţional cu drept de vot consultativ, fiind incluşi în componenţa acestuia şi a comisiilor teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Activitatea Comitetului național este asigurată de Secretariatul permanent, care exercită inclusiv calitatea de coordonator național pentru combaterea traficului de ființe umane și reprezintă Republica Moldova în cadrul rețelei Uniunii Europene a coordonatorilor naționali pentru combaterea traficului de ființe umane."},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p7","text":"[Art.8 al.(7) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – abrogat."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":3,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comitetul naţional pentru combaterea traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru monitorizarea eficacității în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane, autoritățile publice competente și organele de drept specializate în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane asigură înregistrarea și colectarea informațiilor, precum și producerea și furnizarea către Comitetul național a datelor statistice anonimizate referitoare la fenomenul respectiv."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de colectare a informațiilor și de producere a datelor statistice include, în mod obligatoriu, următoarele informații, dezagregate pe categorii de sex, grupă de vârstă (copil/adult), dizabilitate, statut migrațional, cetățenie, mediu de reședință (rural/urban), tipul traficului (intern/transfrontalier) și formă de exploatare:"},{"id":"art-81-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul victimelor și al prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, cu indicarea autorității publice competente și/sau a organului de drept specializat în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane care a realizat identificarea cazului;"},{"id":"art-81-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numărul persoanelor bănuite, învinuite, inculpate și al celor condamnate pentru infracțiunile de trafic de ființe umane și trafic de copii, precum și pentru infracțiunile de utilizare a rezultatelor muncii sau serviciilor victimei traficului de ființe umane ori a traficului de copii;"},{"id":"art-81-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) natura deciziilor definitive de urmărire penală și a hotărârilor judecătorești pronunțate (hotărâri de condamnare, de achitare, încetare sau altele)."},{"id":"art-81-p3","spans":[[120,129,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Comitetul național, prin intermediul Secretariatului permanent, recepționează și centralizează datele menționate la alin. (2) și asigură anual publicarea unui raport statistic sintetizat, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal și a confidențialității."},{"id":"art-81-p4","spans":[[133,142,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Comitetul național transmite Comisiei Europene anual, până la data de 30 septembrie, datele statistice anonimizate menționate la alin. (2) aferente anului calendaristic precedent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ: Art.81 al.(4), partea ce vizează comunicarea datelor statistice către Comisia Europeană, conform LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450, se aplică de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"id":"art-81-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Metodologia de colectare a informațiilor, indicatorii de raportare și periodicitatea furnizării datelor statistice de către entitățile vizate se aprobă de Guvern."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-81","text":"[Art.81 introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":1,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Datele statistice referitoare la fenomenul traficului de ființe umane"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru coordonarea activităţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, în raioane, municipii şi în unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, pe lângă organele executive ale autorităţilor reprezentative respective, se creează comisii teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane. În municipiul Chişinău, astfel de comisii se creează şi în sectoare."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisiile teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane au următoarele atribuţii:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizează şi coordonează activitatea de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, de protecţie şi asistenţă a victimelor acestui trafic, de colaborare între autorităţile administraţiei publice locale, organele de drept, organizaţiile necomerciale şi alţi reprezentanţi ai societăţii civile care activează în teritoriu;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprind la nivel local acţiunile stipulate în Planul naţional, elaborează şi realizează planuri locale de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluează şi monitorizează periodic activităţile de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane în teritoriu, exercitate de organele statale, informând autorităţile reprezentative respective, Comitetul naţional şi înaintând propuneri privind eficientizarea acestor activităţi;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordă asistenţă la elaborarea programelor de cercetare, analiză şi colectare a datelor statistice privind traficul de fiinţe umane;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) implementează programe de instruire privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane pentru persoanele vulnerabile şi pentru funcţionarii antrenați în aceste activităţi;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) examinează rapoartele semestriale privind activitatea desfășurată de către echipele multidisciplinare teritoriale în vederea prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane, a protecției şi asistenţei victimelor traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul comisiilor teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane se aprobă de către consiliile raionale, municipale, de Adunarea Populară a unităţii teritoriale autonome Găgăuzia în baza unui regulament-cadru, aprobat prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisiile teritoriale pentru combaterea traficului de ființe umane prezintă periodic Comitetului național rapoarte de activitate, dar nu mai rar decât o dată pe an, până la 15 ianuarie."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comisiile teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu atribuţiile ce le revin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Serviciul de Informaţii şi Securitate şi întocmesc lista ţărilor care reprezintă un risc sporit din punctul de vedere al traficului de fiinţe umane, listă care se aduce la cunoştinţă organelor interesate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Serviciul de Informaţii şi Securitate, Ministerul Afacerilor Interne, şi întreprind acţiunile necesare pentru interzicerea accesului pe teritoriul Republicii Moldova străinelor dacă dispun de informaţii veridice că aceştia sunt traficanţi de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Agenția Servicii Publice acordă suport şi asistenţă în întocmirea și eliberarea actelor de identitate pentru victimele traficului de fiinţe umane, în conformitate cu legislaţia în vigoare. În cazul în care victima se află în afara ţării, asistenţa în întocmirea și eliberarea actelor de identitate este acordată prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Ministerul Muncii și Protecţiei Sociale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) organizează repatrierea copiilor și adulților victime ale traficului de ființe umane, a persoanelor aflate în situație de dificultate, precum şi a copiilor neînsoțiți, în colaborare cu alte autorități publice abilitate în acest domeniu și cu organizațiile necomerciale și organizațiile internaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează şi monitorizează activitatea Mecanismului naţional de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane;"},{"spans":[[46,64,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Art.10 al.(1), pct.4) lit.b) modificată prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b1) exercită rolul unității naționale de coordonare a Mecanismului național de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane;"},{"spans":[[46,64,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Art.10 al.(1), pct.4) lit.b1) introdusă prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) elaborează acte normative privind organizarea, funcţionarea şi dezvoltarea sistemului integrat de servicii sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prin intermediul Inspectoratului de Stat al Muncii, contribuie la identificarea cazurilor de trafic de fiinţe umane în scop de exploatare prin muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în colaborare cu Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, desfășoară activități de informare privind piața muncii, de ghidare în carieră, precum și implementează măsuri active de ocupare a forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) dezvoltă cooperarea internaţională, negociază şi încheie acorduri şi semnează protocoale de cooperare internaţională în domeniul acordării asistenţei victimelor și prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane, în limitele competenţelor sale instituţionale şi în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"spans":[[46,64,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Art.10 al.(1), pct.4) lit.f) modificată prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) – abrogată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41) Ministerul Sănătății elaborează programe de acordare a asistenței medicale, inclusiv psihiatrice, stabilește instituțiile medicale care vor acorda astfel de asistență victimelor traficului de ființe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Ministerul Educației și Cercetării, elaborează şi desfăşoară, în comun cu celelalte ministere interesate, cu autorităţile administraţiei publice locale şi cu organizaţiile necomerciale având atribuţii în domeniu, programe educative şi de instruire pentru pedagogi, părinţi şi copii, pentru grupurile de risc, orientate spre lichidarea cauzelor şi condiţiilor care favorizează traficul de fiinţe umane, în special de femei şi copii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) – abrogat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene contribuie la prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, în special prin organizarea şi participarea la negocieri în vederea încheierii tratatelor cu alte state şi cu organisme internaţionale în domeniul traficului de fiinţe umane, precum şi prin acordarea de protecţie şi asistenţă persoanelor traficate, aflate peste hotare, în limitele prevăzute de dreptul internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) – abrogat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Ministerul Economiei, în comun cu alte ministere şi departamente interesate, elaborează şi implementează programe social-economice, orientate spre înlăturarea cauzelor şi condiţiilor de ordin economic ce favorizează migraţiunea ilegală, inclusiv traficul de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Ministerul Justiţiei prezintă, o dată la 6 luni, lista organizaţiilor necomerciale care practică activităţi legate de prevenirea şi combaterea fenomenului de trafic, de acordare a protecţiei şi asistenţei victimelor traficului. Ministerul Justiţiei, în comun cu alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, indicate în prezentul articol, elaborează proiecte de acte normative pentru reglementarea relaţiilor din domeniul prevenirii, combaterii traficului de fiinţe umane şi acordării de protecţie şi asistenţă victimelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Biroul relaţii cu diaspora:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) participă la elaborarea, implementarea şi monitorizarea politicilor de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură instruirea membrilor diasporei în domeniul prevenirii și combaterii traficului de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) colaborează cu membrii diasporei în vederea prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură informarea membrilor diasporei cu privire la actele normative naţionale în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) agențiile teritoriale de asistență socială și structurile responsabile de asistența socială și protecția drepturilor copilului din municipiul Chișinău și, respectiv, din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia asigură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) coordonarea și monitorizarea activităților în domeniul prevenirii și combaterii traficului de ființe umane în unitățile administrativ-teritoriale arondate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acordarea suportului metodologic în domeniul vizat de prezenta lege structurilor teritoriale de asistență socială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) realizarea acțiunilor relevante pentru integrarea/reintegrarea socială a victimelor traficului de ființe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dezvoltarea parteneriatelor cu autorități și instituții publice sau cu organizații private, cu organizații internaționale, cu organizații necomerciale din țară și cu alți reprezentanți ai societății civile, care să contribuie la prevenirea și combaterea traficului de ființe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) prezentarea către Ministerul Muncii și Protecției Sociale a rapoartelor semestriale și anuale privind activitățile desfășurate în teritoriu de către structurile teritoriale de asistență socială."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile administraţiei publice centrale abilitate cu funcţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, autorităţile administraţiei publice locale şi comisiile teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane participă la organizarea campaniilor informaţionale de sensibilizare a populaţiei, realizează şi difuzează, colaborând activ cu mass-media, materiale publicitare privind riscurile la care pot fi expuse potenţialele victime ale traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice menţionate în prezentul articol informează periodic Comitetul naţional despre acţiunile întreprinse în prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, înaintând propuneri de eficientizare a acestor activităţi."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorităţile administraţiei publice locale planifică anual resurse financiare pentru susţinerea serviciilor de protecţie şi asistenţă a victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":3,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile autorităţilor administraţiei publice în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Afacerilor Interne şi instituţiile subordonate acestuia:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) depistează şi combat infracţiunile de trafic de fiinţe umane şi cele conexe acestora;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gestionează şi analizează date privind traficul de fiinţe umane;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identifică victimele traficului de fiinţe umane, le acordă protecţia necesară şi/sau le referă serviciilor de protecţie şi asistenţă socială;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) întreprind măsuri de prevenire a traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Afacerilor Interne, prin organele sale specializate în prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, desfăşoară activităţi operative de investigaţie, de urmărire penală, de cooperare internaţională, de identificare şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane, de analiză şi informaţie, stimulează crearea unor centre zonale de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-11-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Ministerul Afacerilor Interne, prin organele sale specializate, instituie și aplică mecanisme de cooperare interinstituțională menite să asigure identificarea, asistența și protecția victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, cetățenilor străini sau persoanelor apatride, garantând, după caz, accesul acestora la procedurile de acordare a unei cazări adecvate și sigure, inclusiv cele de azil, precum și la alte forme de protecție internațională, în conformitate cu standardele Uniunii Europene."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-11-p21","text":"[Art.11 al.(21) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Afacerilor Interne, cu sprijinul unor alte ministere şi departamente, elaborează, administrează şi actualizează baza de date privind fenomenul traficului de fiinţe umane, cu respectarea confidenţialităţii datelor personale ale victimelor acestui trafic, în conformitate cu prevederile art. 21."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Afacerilor Interne, în comun cu Procuratura Generală, efectuează studii în vederea depistării şi înlăturării cauzelor şi condiţiilor ce favorizează traficul de fiinţe umane şi publică semestrial în mass-media informaţii statistice şi rapoarte de analiză privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane şi protecţia victimelor lui."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Procuratura, în limitele competenţei, desfăşoară activităţi de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane în conformitate cu legislaţia în vigoare, coordonează, conduce şi exercită urmărirea penală în cauze legate de acest trafic, reprezintă învinuirea, în numele statului, în instanţă de judecată, supraveghează respectarea drepturilor omului, inclusiv ale victimelor traficului, întreprinde alte măsuri necesare în domeniu. În cadrul Procuraturii Generale și al Procuraturii pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, se creează o subdiviziune specializată în prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Serviciul de Informaţii şi Securitate şi organele lui teritoriale desfăşoară activităţi de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane prin intermediul depistării legăturilor organizaţiilor internaţionale şi ale grupurilor criminale organizate cu traficanţii de fiinţe umane, prin alte activităţi desfăşurate în limitele competenţei sale."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pe lângă Procurorul General, se va crea un consiliu coordonator al organelor de drept cu atribuţii în domeniul combaterii traficului de fiinţe umane. Componenţa nominală a consiliului coordonator, precum şi modul de desfăşurare a activităţii acestuia se aprobă de către Procurorul General."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Organele de drept prezintă anual, nu mai târziu de 15 ianuarie, consiliului coordonator de pe lângă Procurorul General rapoarte despre respectarea în ţară a legislaţiei privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, iar Procurorul General prezintă, până la 15 februarie, rapoartele respective Comitetului naţional."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile organelor de drept în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, pentru acordarea de protecţie şi asistenţă victimelor lui, pentru coordonarea activităţilor curente, organizaţiile internaţionale care au reprezentanţe în Republica Moldova şi cele necomerciale cu atribuţii în domeniu pot coopera cu autorităţile administraţiei publice şi cu organele competente, în conformitate cu statutele şi regulamentele lor, şi pot organiza campanii informaţionale despre traficul de fiinţe umane şi riscurile la care sunt expuse victimele acestui trafic."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizaţiile necomerciale pot crea centre de asistenţă şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizaţiile necomerciale desfăşoară activităţi de identificare a victimelor traficului de fiinţe umane, le acordă protecţie şi asistenţă juridică şi de altă natură, întreprind alte acţiuni de prevenire şi combatere a unui astfel de trafic, în conformitate cu statutul lor."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea organizaţiilor necomerciale în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţiile şi structurile respective din domeniul transportului internaţional sunt obligate să verifice dacă toţi pasagerii posedă documentele necesare pentru a intra în statul de destinaţie."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi speciale în domeniul transportului internaţional"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul asigură pregătirea profesională şi instruirea lucrătorilor din organele de drept, organele migraţionale şi din alte autorităţi în materia prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pregătirea profesională şi instruirea cadrelor se axează pe metodele prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane, pe cele mai avansate procedee de exercitare a urmăririi penale în cauzele de trafic de fiinţe umane, inclusiv de copii, pe respectarea drepturilor şi intereselor victimelor traficului, pe cele mai performante forme de protecţie a acestora."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pregătirea profesională şi instruirea cadrelor va cuprinde metode şi forme de colaborare a autorităţilor administraţiei publice cu reprezentanţele organizaţiilor internaţionale şi regionale în Republica Moldova, cu organizaţiile necomerciale, cu alte instituţii şi reprezentanţi ai societăţii civile, metode şi forme de cooperare şi colaborare a autorităţilor administraţiei publice, organizaţiilor şi instituţiilor din Republica Moldova cu autorităţile, organizaţiile şi instituţiile interesate ale altor state, cu organisme internaţionale şi regionale."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale asigură specialiştilor din domeniul transportului aerian şi terestru naţional instruirea privind prevenirea traficului de fiinţe umane."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea profesională şi instruirea cadrelor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PROTECŢIA ŞI ASISTENŢA VICTIMELOR ȘI A PREZUMATELOR VICTIME ALE TRAFICULUI DE FIINŢE UMANE","level":3,"lines":["Capitolul III","PROTECŢIA ŞI ASISTENŢA VICTIMELOR ȘI A","PREZUMATELOR VICTIME ALE TRAFICULUI DE","FIINŢE UMANE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mecanismul național de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane (în continuare – Mecanism național de referire) are la bază următoarele elemente:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea națională de coordonare;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) echipele multidisciplinare teritoriale;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proceduri standard de cooperare interinstituțională."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Unitatea națională de coordonare este punctul național de contact pentru referirea transfrontalieră a victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane. Modul de organizare și funcționare a unității naționale de coordonare se stabilește de Guvern."},{"spans":[[20,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Art.15 în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":1,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul național de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Identificarea victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane se realizează de către autorităţile/instituțiile publice competente, care, în baza evaluării indicatorilor de vulnerabilitate și a semnelor obiective specifice traficului, au motive rezonabile să creadă că persoana este victimă sau prezumată victimă a traficului de ființe umane."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-16-p1","text":"[Art.16 al.(1) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Identificarea victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane se realizează în scopul acordării protecţiei şi asistenţei necesare."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Identificarea victimelor traficului de fiinţe umane se realizează în cadrul sau în afara procesului penal."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrele de asistenţă şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane (în continuare – centre) sunt instituţiile care prestează servicii sociale, oferind condiţii civilizate de cazare şi de igienă personală, hrană, asistenţă juridică, socială, psihologică şi medicală de urgenţă, pază şi protecţie, precum şi asistenţă pentru contactarea rudelor."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrele pot fi create de:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorităţile administraţiei publice centrale, la propunerea sau cu informarea Comitetului naţional;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autorităţile administraţiei publice locale, la propunerea sau cu informarea comisiei teritoriale specificate la art. 9;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizaţiile internaţionale şi organizaţiile necomerciale, cu informarea Comitetului naţional;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autorităţile administraţiei publice în comun cu organizațiile necomerciale sau private, în baza unui acord de activitate comună."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrele acordă termen inițial de 30 de zile pentru cazarea victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, la cererea lor personală sau prin referire, în cadrul Mecanismului național de referire."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-17-p3","text":"[Art.17 al.(3) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-17-p4","spans":[[106,115,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Pentru persoanele identificate ca victime ale traficului de ființe umane, durata cazării prevăzute la alin. (3) este reevaluată periodic și este prelungită până la reabilitarea sau reintegrarea acestora, conform planului individualizat de asistență. Modul de efectuare a evaluării individualizate de asistență în serviciu social se stabilește de Guvern."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-17-p4","text":"[Art.17 al.(4) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"spans":[[28,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Art.17 al.(5) abrogat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Regulamentul de organizare şi funcţionare a centrelor se aprobă de către fondatori, în baza regulamentului-cadru, aprobat prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Cheltuielile ce ţin de activitatea centrelor sunt suportate din bugetul ale fondatorilor."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Organizarea şi funcţionarea centrelor pot fi susţinute material şi financiar şi de către agenţi economici şi întreprinzători în condiţiile Legii cu privire la filantropie şi sponsorizare."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru asigurarea securităţii încăperilor în care sunt cazate victimele traficului de fiinţe umane, centrele vor beneficia de asistenţa gratuită a poliţiei."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":3,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Centrele de asistenţă şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Integrarea profesională a victimelor traficului de fiinţe umane se realizează cu suportul subdiviziunilor teritoriale pentru ocuparea forței de muncă, în condiţiile legislaţiei în vigoare."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p1","text":"[Art.18 al.(1) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subdiviziunile teritoriale pentru ocuparea forței de muncă acordă victimelor traficului de fiinţe umane cu prioritate servicii gratuite de mediere a muncii, de informare şi consiliere profesională, de orientare şi formare profesională, precum şi de consultanţă şi asistenţă în iniţierea într-o activitate de întreprinzător."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p2","text":"[Art.18 al.(2) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Victimele traficului de fiinţe umane sunt în drept să beneficieze de un curs de pregătire profesională, finanțat din mijloacele fondului de șomaj."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – abrogat."},{"id":"art-18-p5","spans":[[206,224,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Victimele traficului de ființe umane care beneficiază de ședere provizorie au dreptul, pe durata valabilității acesteia, să desfășoare activitate de muncă pe teritoriul Republicii Moldova în condițiile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p5","text":"[Art.18 al.(5) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":3,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Integrarea profesională a victimelor traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova contribuie la repatrierea şi primirea fără întârzieri nejustificate, ținând cont de necesitatea asigurării securităţii lor, a victimelor traficului de fiinţe umane cetăţeni ai săi şi apatrizi care aveau dreptul de a locui permanent în Republica Moldova la momentul intrării pe teritoriul unui alt stat."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La solicitarea unei ţări de destinaţie, autorităţile competente ale Republicii Moldova verifică, fără întârzieri nejustificate, dacă victima traficului de fiinţe umane are cetăţenia Republicii Moldova sau avea dreptul de a locui permanent pe teritoriul ei în momentul intrării în ţara de destinaţie, despre care fapt comunică ţării solicitante, luând măsuri de repatriere a victimei, ca urmare a efectuării analizei riscurilor."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul facilitării repatrierii victimei traficului de fiinţe umane care are cetăţenia Republicii Moldova sau care avea dreptul de a locui permanent în Republica Moldova la momentul intrării în ţara de destinaţie, dar care nu posedă documentele necesare, autorităţile competente ale Republicii Moldova, la solicitarea ţării de destinaţie, eliberează documentele de călătorie sau orice alt act necesar repatrierii."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispoziţiile prezentului articol se aplică fără prejudicierea vreunui drept acordat victimei traficului de fiinţe umane prin orice lege a ţării de destinaţie."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Regulamentul privind procedura de repatriere a victimelor traficului de fiinţe umane cetăţeni ai Republicii Moldova sau apatrizi care aveau dreptul de a locui permanent în Republica Moldova la momentul intrării în ţara de destinaţie se aprobă de Guvern."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Repatrierea victimelor traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Victimelor traficului de fiinţe umane li se acordă asistenţă pentru reabilitare prin oferirea serviciilor medicale, psihologice, juridice, educaționale şi sociale, în condițiile prezentei legi și ale legislației cu privire la reabilitarea victimelor infracțiunilor."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p1","text":"[Art.20 al.(1) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezumata victimă a traficului de fiinţe umane se consideră vulnerabilă și are dreptul la protecţie şi asistenţă din partea autorităţilor administrației publice competente."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele identificate drept victime ale traficului de fiinţe umane sunt asigurate cu asistenţă medicală urgentă prespitalicească, primară, specializată de ambulatoriu și spitalicească în cazul maladiilor social-condiționate cu impact major asupra sănătății publice, precum și în cazul urgențelor obstetricale, în instituţiile medico-sanitare în modul stabilit de Ministerul Sănătăţii."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p3","text":"[Art.20 al.(3) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p31","spans":[[48,57,"l7"]],"t":"p","text":"(31) Accesul la asistența medicală prevăzută la alin. (3) se efectuează conform programului aprobat de Guvern și este finanțat din fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p31","text":"[Art.20 al.(31) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane li se acordă o perioadă de reflecţie de 30 de zile. În această perioadă este interzisă punerea în executare a oricărei măsuri de îndepărtare sau expulzare a acestor persoane."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p4","text":"[Art.20 al.(4) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Acordarea serviciilor de protecţie şi asistenţă nu este condiționată de dorința victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane de a face declaraţii şi de a participa la procesul de urmărire a traficanţilor, nici de domiciliul sau reședința temporară a victimei."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p5","text":"[Art.20 al.(5) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Statul asigură protecția, asistența și monitorizarea victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, în condițiile prezentei legi, din momentul în care apar temeiuri de a considera că acestea sunt victime ale traficului de ființe umane sau sunt expuse riscului de a fi victime ale traficului. Monitorizarea victimelor și prezumatelor victime este efectuată de asistentul social/managerul de caz care acordă asistența necesară până la reintegrarea socială a persoanei sau până la dispariția riscului."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p51","text":"[Art.20 al.(51) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorităţile administraţiei publice competente sunt obligate să informeze victimele și prezumatele victime ale traficului de fiinţe umane despre drepturile lor, despre autorităţile, organizaţiile şi instituţiile cu funcţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, de protecţie și asistență a victimelor traficului."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Victimelor și prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane li se acordă protecţie şi asistenţă, în mod consensual și în cunoștință de cauză, din partea echipelor multidisciplinare teritoriale, a comisiilor teritoriale pentru combaterea traficului de fiinţe umane şi autorităţilor administraţiei publice, în limitele competenţelor acestora şi în conformitate cu prezenta lege şi cu alte acte normative."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p7","text":"[Art.20 al.(7) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":7,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia şi asistenţa victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Viaţa privată şi identitatea victimei traficului de fiinţe umane sunt protejate. Înregistrarea, păstrarea şi utilizarea informaţiilor cu caracter personal privind victima traficului de fiinţe umane se efectuează cu respectarea regulilor speciale de confidenţialitate, în scopul exercitării justiţiei şi protecţiei victimei doar în perioada procesului penal."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Este interzisă divulgarea informaţiilor despre viaţa privată şi identitatea victimei traficului de fiinţe umane şi despre condiţiile în care a fost traficată."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă divulgarea informaţiilor despre măsurile de protecţie a martorilor şi a victimelor traficului de fiinţe umane, despre persoanele care acordă astfel de protecţie, precum şi despre persoanele care acordă ajutor în combaterea traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-21-p4","spans":[[60,68,"l8"],[69,72,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Respectarea confidenţialităţii informaţiei prevăzute la alin.(1)–(3) este o obligație a tuturor persoanelor, inclusiv a celor implicate în activităţi de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane, de protecţie şi asistenţă a victimelor, din organele de drept, instanţele judecătoreşti, din centrele prevăzute la art. 17, precum şi a asistenţilor sociali."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care viaţa şi sănătatea victimei traficului de fiinţe umane sunt amenințate de un pericol real, acesteia i se asigură, la solicitarea sa, în temeiul unei hotărâri judecătoreşti, la demersul procurorului, al organului de urmărire penală, posibilitatea de a-şi schimba numele, prenumele, data şi locul naşterii, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Divulgarea informaţiilor despre măsurile de siguranţă şi a datelor confidenţiale despre victimele traficului de fiinţe umane, precum şi divulgarea informaţiilor despre urmărirea penală şi măsurile de asigurare a securităţii aplicate faţă de participanţii la procesul penal se pedepsesc în conformitate cu legislaţia penală şi cea contravenţională."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Confidenţialitatea vieţii private a victimei traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova au următoarele atribuţii:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordă protecţie şi asistenţă cetăţenilor Republicii Moldova identificaţi drept victime ale traficului de fiinţe umane, contribuie la repatrierea acestora în conformitate cu prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, ale legislaţiei ţării de reşedinţă, precum şi în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliberează cu titlu gratuit, în comun cu structurile teritoriale ale Agenției Servicii Publice, documente sau orice alte acte necesare repatrierii în Republica Moldova a cetăţenilor Republicii Moldova care au devenit victime ale traficului de fiinţe umane, în cazul lipsei actelor de identitate;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) difuzează către cei interesaţi materiale informative privind drepturile victimelor traficului de fiinţe umane potrivit legislaţiei Republicii Moldova şi legislaţiei statului de reşedinţă;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură autorităţile administraţiei publice şi organele judiciare ale statului de reşedinţă sau din ţările unde au misiuni acreditate cu informaţii despre legislaţia Republicii Moldova în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane, privind drepturile victimelor, protecţia şi asistenţa acestora, inclusiv adresele centrelor de asistenţă şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Şefii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare vor desemna un diplomat din cadrul lor ca responsabil de aplicarea procedurii de repatriere a cetăţenilor moldoveni victime ale traficului de fiinţe umane, de protecţia şi asistenţa acestora pe durata șederii lor în ţara de tranzit sau destinaţie, precum şi de cooperarea în acest domeniu cu autorităţile administraţiei publice şi organizaţiile din Republica Moldova."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale Republicii Moldova în acordarea de protecţie şi asistenţă victimelor traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţele judecătoreşti şi organele de urmărire penală aplică în privinţa victimelor traficului de fiinţe umane măsurile de asigurare a securităţii fizice şi a drepturilor prevăzute de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Victimele traficului de fiinţe umane au dreptul la reparaţia prejudiciului în condiţiile legii."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile de stat acordate victimelor traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-24","text":"[Art.24 denumirea în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova acordă protecţie şi asistenţă străinelor victime ale traficului de fiinţe umane la repatrierea benevolă a acestora în ţara de origine, în regim de urgenţă, şi asigură transportarea în deplină securitate a acestora până la frontiera de stat a Republicii Moldova, dacă tratatele internaţionale nu prevăd altfel. Victima traficului de fiinţe umane nu poate fi repatriată sau expulzată în ţara de origine sau într-un stat terţ dacă, în urma aprecierii riscului şi securităţii, s-au constatat motive de a presupune că securitatea ei sau a familiei sale este în pericol."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura protecţie şi asistenţă străinelor victime ale traficului de fiinţe umane, aceştia pot fi trimişi în centrele menţionate la art. 17."},{"id":"art-24-p3","spans":[[68,77,"l10"],[81,84,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Străinii victime ale traficului de ființe umane, specificați la alin. (1) și (2), sunt informați, într-o limbă pe care o înțeleg, despre procedurile judiciare și administrative aplicate în Republica Moldova și în țările de reședință, precum și despre:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de a solicita azil sau o altă formă de protecție internațională în Republica Moldova, în conformitate cu legislația națională și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de a beneficia, după caz, de ședere provizorie sau de alte forme de protecție prevăzute de legislația națională;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[[35,53,"l6"]],"t":"p","text":"c) dreptul la muncă, în condițiile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p3","text":"[Art.24 al.(3) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-24-p4","spans":[[67,75,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Străinii victime ale traficului de fiinţe umane specificaţi la alin.(1) pot beneficia de o perioadă de reflecţie de 30 de zile, de conciliere psihică şi psihologică, precum şi de asistenţă medicală şi socială. De asemenea, ei pot beneficia de asistenţă juridică gratuită pentru a-şi realiza drepturile la toate etapele procesului penal şi a susține cererile şi acţiunile civile faţă de persoanele care au săvârșit infracţiuni legate de traficul de fiinţe umane prevăzute de Codul penal. În această perioadă este interzisă punerea în executare a oricărei măsuri de îndepărtare sau expulzare dispuse împotriva victimelor în cauză."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p4","text":"[Art.24 al.(4) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care străinii victime ale traficului de fiinţe umane nu dispun de acte de identitate din cauza pierderii, sustragerii sau distrugerii lor, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene le acordă, la solicitarea statului străin, asistenţă în primirea unor asemenea acte sau a unor permise, necesare întoarcerii în ţara de reşedinţă."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care străinii victime ale traficului de fiinţe umane, datorită statutului de victimă, sunt amplasaţi în centrele menţionate la art. 17 sau în cazul în care aceştia participă la procesul penal împotriva traficantului, indiferent de amplasarea lor în aceste centre, ei vor beneficia de permise de şedere provizorii, eliberate în mod gratuit, care pot fi prelungite în caz de necesitate."},{"id":"art-24-p7","spans":[[279,297,"l6"]],"t":"p","text":"(7) Dreptul de ședere provizorie pentru victimele traficului de ființe umane poate fi acordat sau prelungit străinilor care sunt ori au fost victime ale traficului de ființe umane, inclusiv în cazul în care au intrat în mod ilegal pe teritoriul țării, în condițiile prevăzute de Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p7","text":"[Art.24 al.(7) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-24-p8","spans":[[111,120,"l12"],[124,127,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Străinii victime ale traficului de ființe umane care beneficiază de permise de ședere provizorii, potrivit alin. (6) și (7), au dreptul să desfășoare activitate de muncă, fără a fi necesară obținerea unei permisiuni suplimentare, în condițiile legislației muncii a Republicii Moldova."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p8","text":"[Art.24 al.(8) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Străinii prezumate victime ale traficului de ființe umane dispun de aceleași măsuri de protecție și sprijin acordate străinilor victime ale traficului de ființe umane, pe durata perioadei de reflecție, cu excepția dreptului de ședere provizorie."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p9","text":"[Art.24 al.(9) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":6,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția și asistența străinilor victime și prezumate victime ale traficului de ființe umane"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. REGLEMENTĂRI SPECIALE PRIVIND TRAFICUL DE COPII","level":3,"lines":["Capitolul IV","REGLEMENTĂRI SPECIALE PRIVIND","TRAFICUL DE COPII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevenirea şi combaterea traficului de copii, protecţia şi asistenţa copilului victimă a traficului de fiinţe umane constituie în Republica Moldova o preocupare politică, socială şi economică de ordin primordial."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea autorităţilor administraţiei publice şi necomerciale cu atribuţii în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane se va axa pe interesul superior al copilului."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice, instituţiile de asistenţă socială, de ocrotire a sănătăţii şi de educaţie, precum şi organizaţiile necomerciale, alte instituţii şi alţi reprezentanţi ai societăţii civile vor contacta neîntârziat organele de drept în cazul în care se cunoaşte ori se suspectează că un copil este exploatat sau traficat ori este expus riscului de a fi exploatat sau traficat."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prevenirea şi combaterea traficului de copii"},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care nu se cunoaşte vârsta victimei traficului de fiinţe umane, dar există motive a se considera că victima nu a atins vârsta de 18 ani, se prezumă că victima este copil şi, până la constatarea exactă a vârstei, ea va fi tratată drept copil, aplicându-i-se toate măsurile speciale de protecţie prevăzute de prezenta lege şi de alte acte normative."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prezumţia de vârstă"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Copilul victimă a traficului de fiinţe umane va fi repatriat în ţara sa de origine dacă, anterior repatrierii, un părinte, o altă rudă sau un tutore au dat consimțământul să primească în îngrijire copilul ori dacă o agenție guvernamentală, o agenţie de protecţie a copiilor din ţara de origine şi-au dat consimțământul şi sunt în stare să-şi asume responsabilitatea pentru copil şi să-i acorde protecţie şi asistenţă adecvată."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calitatea procesuală de victimă a traficului de ființe umane nu suspendă procesul de reunificare a familiei ori repatrierea copilului victimă în ţara de origine dacă aceasta este în interesul superior al copilului."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În situaţia în care repatrierea copilului în ţara de origine ori integrarea în ţara de destinaţie nu sunt posibile, ori când aceste soluții nu sunt în interesul superior al copilului, autorităţile ambelor ţări, în baza unor tratate internaţionale, vor asigura transferul copilului victimă într-o ţară terță, obținând acordul acesteia din urmă."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Opinia copilului victimă a traficului de fiinţe umane cu vârsta mai mare de 10 ani se va lua în considerare la adoptarea deciziei de repatriere sau de transfer într-o ţară terţă."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Copilul victimă a traficului de fiinţe umane nu poate fi repatriat în ţara sa de origine ori transferat într-o ţară terţă dacă, în urma evaluării riscurilor şi a securităţii, se stabilesc motive de a considera că siguranţa copilului sau cea a familiei lui este în pericol."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Copilul victimă a traficului de fiinţe umane care este străin are dreptul la o viză temporară, care îi garantează dreptul de şedere legală pe teritoriul Republicii Moldova până la momentul găsirii unei soluţii durabile privind întoarcerea lui în ţara de origine."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Repatrierea copilului victimă a traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[331,339,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Statul asigură protecţie şi asistenţă copiilor sau prezumate victime ale traficului de fiinţe umane din momentul în care apar temeiuri de a crede că ei sunt în risc de a fi victime ale traficului, până la identificarea, integrarea şi recuperarea lor deplină, independent de cooperarea acestora cu autorităţile, conform art. 20 alin.(4)."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După identificare ca victimă a traficului de fiinţe umane, copilul este transmis de urgenţă sub supravegherea serviciilor competente de protecţie, asistenţă şi reabilitare a copiilor."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comitetul național, autoritățile administrației publice, inclusiv organele de drept, comisiile teritoriale pentru combaterea traficului de ființe umane, echipele multidisciplinare teritoriale, centrele, organizațiile necomerciale și alte organizații competente, în cazul în care dispun de informații despre un copil victimă sau prezumată victimă a traficului de ființe umane, sunt obligate să informeze imediat autoritatea tutelară teritorială pentru a se asigura protecția drepturilor copilului."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă copilul victimă a traficului de fiinţe umane este lipsit de îngrijire părintească, autoritatea tutelară va numi în condiţiile legii, un reprezentant legal, care va asigura ca toate deciziile luate să fie în interesul copilului, va face declaraţii în numele lui, va participa împreună cu el la toate acţiunile procesual-penale şi judiciare, până la găsirea unei soluţii conforme interesului superior al copilului."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p4","text":"[Art.29 al.(4) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În cazul în care se constată un conflict de interese între copilul victimă și reprezentantul legal, autoritatea tutelară competentă desemnează, fără întârziere, un alt reprezentant care să asigure apărarea interesului superior al copilului."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p41","text":"[Art.29 al.(41) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Copilului identificat drept victimă a traficului de fiinţe umane i se acordă o perioadă de reflecţie de 30 de zile pentru a decide personal sau prin reprezentantul său legal dacă va face declaraţie împotriva traficantului."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p5","text":"[Art.29 al.(5) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul cazării copiilor victime ale traficului de fiinţe umane în centre, aceştia trebuie să fie amplasaţi separat de adulţi."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Copiii victime ale traficului de fiinţe umane au dreptul de cazare în centru pe durata necesară reabilitării și reintegrării lor, conform planului individualizat de asistență."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p7","text":"[Art.29 al.(7) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Toate agenţiile şi instituţiile a căror activitate vizează copiii victime ale traficului de fiinţe umane vor stabili practici şi programe speciale de identificare, referire, protecţie şi asistenţă a acestora, respectând confidenţialitatea informaţiei personale şi statutului de victimă al copilului."},{"id":"art-29-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Copiilor victime ale traficului de fiinţe umane li se asigură dreptul de a frecventa instituţiile de învățământ de stat în condiţiile legislației din domeniul educației."},{"id":"art-29-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Copiilor victime ale traficului de fiinţe umane care au rămas fără îngrijirea părinţilor sau care nu cunosc locul unde se află părinţii li se asigură posibilitatea căutării urgente a familiei, li se instituie tutela sau curatela ori se dispune plasarea lor în servicii de plasament, în condițiile legii."},{"spans":[[31,49,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p10","text":"[Art.29 al.(10) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Copiii victime ale traficului de fiinţe umane au dreptul la protecţie şi asistenţă pe termen lung, până la reabilitarea deplină. Copiii rămași fără ocrotire părintească și copiii rămași temporar fără ocrotire părintească au dreptul la măsuri de protecție sub forma tutelei și curatelei sau la servicii de plasament, în condiţiile legii."},{"spans":[[31,49,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p11","text":"[Art.29 al.(11) modificat prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p12","spans":[[28,38,"l15"]],"t":"p","text":"(12) Protecția prevăzută la alin. (11) include evaluarea individuală a nevoilor copilului, realizată de autoritățile competente, și măsurile de sprijin pentru tranziția spre viața adultă, care pot cuprinde măsuri necesare pentru tranziția copilului spre emancipare, dezvoltarea abilităților de viață independentă, integrarea educațională și profesională, precum și asistența socială și psihologică adecvată."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p12","text":"[Art.29 al.(12) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-29-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Procedurile de investigare a infracțiunilor comise împotriva copiilor victime ale traficului de ființe umane trebuie să fie sigure, ușor accesibile și adaptate nevoilor acestora, utilizându-se un limbaj corespunzător vârstei și gradului de maturitate al copilului."},{"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p13","text":"[Art.29 al.(13) introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":8,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea de protecţie şi asistenţă copiilor victime ale traficului de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-291-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul asigură măsuri de asistență și sprijin pentru membrii familiei copilului victimă a traficului de ființe umane, aflați pe teritoriul Republicii Moldova, din momentul identificării copilului ca victimă."},{"id":"art-291-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile prevăzute la alin. (1) includ, după caz, consilierea psihologică și socială, acordarea sprijinului, informarea cu privire la drepturile copilului și la implicarea familiei în procesul de reabilitare și reintegrare a copilului victimă a traficului de ființe umane."},{"id":"art-291-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care membrii familiei copilului victimă a traficului de ființe umane se află într-un stat membru al Uniunii Europene sau alt stat, acordarea sprijinului se realizează exclusiv în limita cooperării între autoritățile competente ale Republicii Moldova și autoritățile statului respectiv, în vederea susținerii protecției și reabilitării copilului, fără a implica obligații financiare directe pentru Republica Moldova sau impunerea unor măsuri statului străin."},{"id":"art-291-p4","spans":[[26,35,"l16"],[36,39,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Măsurile prevăzute la alin. (1)–(3) se aplică fără a aduce atingere drepturilor copilului prevăzute la art. 29 și fără a diminua nivelul de protecție și asistență acordate copilului victimă a traficului de ființe umane."},{"spans":[[23,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-291","text":"[Art.291 introdus prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"id":"art-291","label":"Articolul 291.","note_count":1,"num":"291","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de asistență și sprijin pentru membrii familiei copilului victimă a traficului de ființe umane"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RĂSPUNDEREA PENTRU COMITEREA INFRACȚIUNILOR DE TRAFIC DE FIINŢE UMANE","level":3,"lines":["Capitolul V","RĂSPUNDEREA PENTRU COMITEREA","INFRACȚIUNILOR DE TRAFIC DE FIINŢE","UMANE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care participă la organizarea şi desfăşurarea activităţilor de trafic de fiinţe umane sunt trase la răspundere penală conform Codului penal."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Infracţiunile de trafic de fiinţe umane au un caracter atât naţional, cât şi transnaţional. În ultimul caz, se aplică formele şi procedeele de investigare şi urmărire penală prevăzute de legislaţia internaţională şi naţională pentru astfel de infracţiuni."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consimțământul victimei traficului de fiinţe umane la exploatare nu este relevant pentru tragerea la răspundere penală a traficanţilor dacă au fost utilizate oricare din mijloacele specificate la art. 2 pct. 1)."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinelor implicați în traficul de fiinţe umane li se refuză intrarea pe teritoriul Republicii Moldova sau vizele lor vor fi revocate."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea persoanei fizice pentru traficul de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[70,82,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Persoana juridică poartă răspundere penală, conform Codului penal nr. 985/2002, pentru faptele de trafic de ființe umane."},{"spans":[[27,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-31-p1","text":"[Art.31 al.(1) în redacția LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"},{"id":"art-31-p2","spans":[[63,71,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Pentru prejudiciul cauzat în urma acţiunilor menţionate la alin.(1), persoana juridică poartă răspundere civilă faţă de victimele traficului."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tragerea la răspundere a persoanelor juridice nu exclude tragerea la răspundere a persoanelor fizice care au comis infracțiunea de trafic de fiinţe umane."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":1,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea persoanei juridice pentru traficul de fiinţe umane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Victima traficului de fiinţe umane este absolvită, în condiţiile legislaţiei în vigoare, de răspundere penală, contravențională sau civilă pentru acţiunile pe care le-a săvârșit în legătură cu statutul de victimă dacă aceste acţiuni cad sub incidenţa Codului penal, Codul contravenţional al Republicii Moldova sau a Codului civil."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Absolvirea victimei traficului de fiinţe umane de răspundere pentru infracţiunile săvârșite în legătură cu acest statut"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul VI","COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cooperarea internaţională în domeniul prevenirii şi combaterii traficului de fiinţe umane, acordării protecţiei şi asistenţei victimelor acestui trafic, inclusiv repatrierii lor, se realizează în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea internaţională"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin prezenta lege se instituie calitatea de ofiţer de legătură în cadrul Ministerului Afacerilor Interne, precum şi de procuror de legătură în cadrul Procuraturii Generale, care vor asigura consultarea reciprocă cu ofiţerii de legătură sau, după caz, cu procurorii de legătură care funcţionează în alte state, în scopul coordonării acţiunilor comune în activitatea de depistare, descoperire şi urmărire penală a cazurilor de trafic de fiinţe umane, de protecţie şi asistenţă a victimelor traficului în cursul urmăririi penale."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea schimbului de date privind investigarea şi urmărirea penală în cazurile infracţiunilor prevăzute în prezenta lege, ofiţerii de legătură şi procurorii de legătură vor fi persoanele de contact ale organelor respective cu organizaţii şi instituţii similare din alte state."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ofiţerii de legătură"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va înainta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va adopta actele normative necesare executării prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura revizuirea şi abrogarea de către ministere şi alte autorităţi administrative centrale a actelor lor normative ce contravin prezentei legi."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La propunerea autorităţilor responsabile de executarea prezentei legi, în legea bugetului vor fi prevăzute anual mijloacele financiare necesare."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege asigură transpunerea parţială a următoarelor acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Convenţia CoE din 3 mai 2005 privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Convenţia Naţiunilor Unite din 15 noiembrie 2000 împotriva criminalităţii transnaţionale organizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 101 din 15 aprilie 2011, CELEX: 32011L0036, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2024/1712 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iunie 2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia-cadru a Consiliului 2001/220/JAI din 15 martie 2001 privind statutul victime lor în cadrul proceduri lor penale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Directiva Consiliului 2004/81/CE din 29 aprilie 2004 privind permisul de şedere eliberat resortisanţilor ţărilor terţe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigraţiei ilegale şi care cooperează cu autorităţile competente."},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Clauza de armonizare modificată prin LP166 din 30.07.26, MO435-438/09.09.26 art. 450; în vigoare 09.12.26]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2026","href":"/ro/act/lp166-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp166-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)"},"url":null},{"anchor":"art-165","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-165","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1331","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-1331","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-81-p2","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-81-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-17-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-17-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-20-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-21-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-21-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-24-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-24-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-24-p6","id":"l12","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p7","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-24-p7","id":"l13","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-20-p4","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-20-p4","id":"l14","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-29-p11","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-29-p11","id":"l15","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-291-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-291-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-291-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-291-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l18","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-31-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2025","href":"/ro/act/lp112-2025/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp112-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (activități conexe punerii în circulație a cărții de identitate eliberate cetățenilor Republicii Moldova și a cărții de rezidență eliberate cetățenilor străini, apatrizilor, refugiaților și beneficiarilor de protecție umanitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (действия, сопутствующие введению в обращение идентификационной карты, выдаваемой гражданам Республики Молдова, и карты резидента, выдаваемой иностранным гражданам, лицам без гражданства, беженцам и получателям гуманитарной защиты)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ro/act/lp256-2023/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2018","href":"/ro/act/lp32-2018/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp32-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ro/act/lp80-2017/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ro/act/lp304-2012/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2012","href":"/ro/act/lp236-2012/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp236-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2010","href":"/ro/act/lp109-2010/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp109-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ro/act/lp131-2009/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2008","href":"/ro/act/lp107-2008/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp107-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 241 din 20-10-2005","privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","Publicat : 09-12-2005 în Monitorul Oficial Nr. 164-167 art. 812"],"note_count":53,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 241-XVI. Chişinău, 20 octombrie 2005."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП112 от 22.05.25, МО257-260/28.05.24 ст.300; в силу с 28.05.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП256 от 17.08.23, МО341-342/06.09.23; в силу с 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП32 от 16.03.18, МО126-132/20.04.18 ст.249"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП80 от 05.05.17, МО162-170/26.05.17 ст.284"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП236 от 26.10.12, MO263-269/21.12.12 ст.849"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП109 от 04.06.10, МО131-134/30.07.10 ст.443"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП131-XVIII от 23.12.09, МО23-24/12.02.10 ст.35"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП107-XVI от 16.05.08, MO107-109/20.06.08 ст.417"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП137 от 21.06.07, МО112-116/03.08.07 ст.504"}],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует правовые отношения, касающиеся:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предупреждения и пресечения торговли людьми;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечения защиты и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничества органов публичного управления с некоммерческими организациями и другими представителями гражданского общества в деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) взаимодействия с другими государствами, международными и региональными организациями, компетентными в данной области."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[[88,106,"l2"]],"t":"p","text":"1) торговля людьми – преступное деяние, предусмотренное статьями 165 или 206 Уголовного кодекса № 985/2002;"},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.1) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) – исключен;"},{"spans":[[35,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.3) утратил силу согласно ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[[110,128,"l2"]],"t":"p","text":"31) сексуальная эксплуатация – использование лица способами, предусмотренными статьями 165 или 206 Уголовного кодекса № 985/2002, для занятия проституцией или использования в порнографии, а также любая иная форма эксплуатации сексуального характера, независимо от наличия или отсутствия имущественной выгоды;"},{"spans":[[25,42,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.31) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.32) утратил силу согласно ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) ребенок – лицо, не достигшее возраста 18 лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) документ – удостоверяющий личность документ или любой другой документ, удостоверяющий личность лица, подвергнутого эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) конфискация документов – лишение любым способом лиц, подвергшихся эксплуатации, документов, предусмотренных пунктом 5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) нахождение лица в заложниках для выплаты долга – лишение лица свободы до тех пор, пока оно или третье лицо не вернет законно или незаконно установленный долг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) рабство – состояние или положение лица, на которое распространяется одно или многие права, проистекающие из права собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) условия, сходные с рабством – помещение или содержание лица в условиях, при которых другое лицо подчиняет себе данное лицо или заставляет его посредством обмана, силы, угроз или других видов насилия предоставлять определенные услуги;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.9) изменен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) уязвимое положение – ситуация, при которой лицо в силу личных, социальных, экономических либо правовых обстоятельств не обладает реальной либо приемлемой альтернативой, кроме как подвергнуться злоупотреблению или эксплуатации, что, в частности, проявляется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в затруднительном социальном или экономическом положении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в положении, обусловленном возрастом, беременностью, материнством, состоянием здоровья, ограничением возможностей или утратой физической, психической или интеллектуальной самостоятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в семейной, социальной, экономической, жилищной или иной зависимости от другого лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в отсутствии документов, удостоверяющих личность, отсутствии безопасного места жительства, отсутствии доходов или ограниченном доступе к услугам по защите и оказанию помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в затруднительном правовом или административном положении;"},{"spans":[[25,42,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.10) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) жертва торговли людьми – физическое лицо, которое определенно пострадало в результате действий по торговле людьми, предусмотренных пунктом 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"111) предполагаемая жертва торговли людьми – физическое лицо, проявляющее определенные признаки того, что оно может быть жертвой торговли людьми, но официально не признанное жертвой или потерпевшей стороной либо отказывающееся сотрудничать с компетентными органами для своей идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) торговец людьми лицо, совершающее действия, предусмотренные пунктом 1);"},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.13) утратил силу согласно ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) период на обдумывание – 30-дневный период, предоставляемый жертве или предполагаемой жертве торговли людьми для того, чтобы она пришла в себя в условиях отсутствия влияния торговцев людьми и/или могла принять осознанное решение о том, будет она сотрудничать или нет с правоохранительными органами;"},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.14) изменен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) принудительный брак – заключение брака или установление отношений, сходных с супружескими (сожительство), при наличии порока свободного согласия, отсутствии или нарушении свободного согласия одной из сторон;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.15) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) подневольное состояние – состояние подчинения, зависимости, подчиненности или контроля, осуществляемого в отношении лица, в целях эксплуатации путем принуждения, злоупотребления властью, использования уязвимого положения либо иными средствами контроля, существенно ограничивающими свободу выбора, действий или передвижения лица, без реальной и фактической возможности прекратить данное состояние либо освободиться от осуществляемого в отношении него контроля, если такое состояние не образует рабства или условий, сходных с рабством;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.16) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[[63,81,"l3"]],"t":"p","text":"17) член семьи – лицо, предусмотренное статьей 1331 Уголовного кодекса № 985/2002;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.17) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) национальный координатор по пресечению торговли людьми – институциональный орган, наделенный полномочиями по межведомственной координации, мониторингу и оценке реализации публичной политики в области предупреждения и пресечения торговли людьми, а также по представлению статистических данных на национальном и международном уровнях."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.18) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":12,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правовой основой деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми, а также по защите жертв торговли людьми являются Конституция Республики Молдова, международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящий закон и другие нормативные акты, регламентирующие отношения в данной области."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовая основа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предупреждение и пресечение торговли людьми осуществляются с применением подхода, ориентированного на жертву, с учетом гендерных аспектов, ограниченных возможностей и возраста, на основе следующих принципов:"},{"spans":[[29,46,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Ст.4 вводная часть изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдение основных прав и свобод человека;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдение на cущных интересов ребенка;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) конфиденциальность информации о личной жизни жертв и предполагаемых жертв торговли людьми;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) законность;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) свободный доступ к правосудию;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не дискриминация;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) многопрофильный и межсекторальный подход;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) безоговорочный доступ жертв торговли людьми к защите и помощи;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) одинаковый подход ко всем видам национальной или транснациональной торговли людьми, как связанной, так и не связанной с организованной преступностью;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) международное сотрудничество"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы предупреждения и пресечения торговли людьми"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":true,"t":"article","title":"исключена."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ПРЕСЕЧЕНИЕ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ","level":3,"lines":["Глава II","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА.","ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ПРЕСЕЧЕНИЕ","ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях повышения эффективности деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми, особенно женщинами и детьми, органы публичного управления, предусмотренные в настоящей главе, некоммерческие организации и другие представители гражданского общества осуществляют эту деятельность самостоятельно или совместно."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми органы публич­ного управления, предусмотренные в настоящей главе, взаимодействуют путем обмена информацией, экспертами, в ходе поиска и идентификации жертв торговли людьми, при реализации социально-экономических инициатив, путем совместного обучения персонала и реализации иных мер в этой области."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Некоммерческие организации и международные организации, имеющие представительства в Республике Молдова, компетентные в данной области, могут свободно создавать институциональные структуры и участвовать в деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Органы, компетентные в области предупреждения и пресечения торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях установления способов предупреждения и пресечения торговли людьми и защиты жертв торговли людьми Правительство утверждает Национальный план действий по предупреждению и пресечению торговли людьми (далее – Национальный план)."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный план включает описание существующих проблем, определяет общие и специфические задачи, меры, которые необходимо выполнить в запланированный период времени, рассчитанные расходы, сроки выполнения, количественные и качественные показатели прогресса."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ответственным за разработку Национального плана на основе предложений, выдвинутых органами центрального и местного публичного управления, некоммерческими и международными организациями, является постоянный секретариат Национального комитета по пресечению торговли людьми."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный план действий по предупреждению и пресечению торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Координация деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми, а также по сотрудничеству органов публичного управления с международными и некоммерческими организациями, другими учреждениями и представителями гражданского общества осуществляется Национальным комитетом по пресечению торговли людьми (далее – Национальный комитет)."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный комитет является консультативным органом Правительства."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Состав Национального комитета и положение о нем утверждаются Правительством."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный комитет имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) координирование разработки государственной политики по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":"art-8-p4-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) координирование внедрения государственной политики по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контроль за реализацией Национального плана и выполнением законодательства по предупреждению и пресечению торговли людьми государственными учреждениями и организациями, представление Правительству информации о ходе выполнения Национального плана;"},{"id":"art-8-p4-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) утверждение планов реагирования в чрезвычайных ситуациях с целью предупреждения угрозы торговли людьми в случае серьезных чрезвычайных ситуаций;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p4","text":"[Ст.8 ч.(4), пкт.b1) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сбор и анализ информации о статистических данных торговли людьми на национальном уровне, об усилиях и достижениях государства по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":"art-8-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработка предложений по изменению нормативной базы в области предупреждения и пресечения торговли людьми, а также защиты жертв торговли людьми;"},{"id":"art-8-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) координирование организации кампаний по информированию населения по вопросам торговли людьми и социальной опасности данного явления;"},{"id":"art-8-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) координирование деятельности территориальных комиссий по пресечению торговли людьми и специализированных учреждений по реализации Национального плана;"},{"id":"art-8-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оценка и мониторинг процесса реализации Национального плана и информирование об этом Правительства и гражданского общества;"},{"id":"art-8-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) содействие, координирование и по обстоятельствам предложение финансирования программ по предупреждению и пресечению торговли людьми."},{"spans":[[27,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p4","text":"[Ст.8 ч.(4), пкт.h) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В состав Национального комитета входят представители органов публичного управления, в том числе правоохранительных органов, и организаций, осуществляющих деятельность по предупреждению и пресечению торговли людьми."},{"id":"art-8-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Народный адвокат по правам ребенка вправе участвовать в заседаниях Национального комитета."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Представители некоммерческих организаций, а также международных организаций, имеющих представительства в Республике Молдова и осуществляющих деятельность по предупреждению и пресечению торговли людьми и по оказанию помощи ее жертвам, могут участвовать в заседаниях Национального комитета с правом совещательного голоса с их включением в состав Национального комитета и территориальных комиссий по пресечению торговли людьми."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Деятельность Национального комитета обеспечивается постоянным секретариатом, который осуществляет также функции национального координатора по пресечению торговли людьми и представляет Республику Молдова в рамках сети национальных координаторов Европейского Союза по пресечению торговли людьми."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p7","text":"[Ст.8 ч.(7) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – исключена."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":3,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный комитет по пресечению торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях мониторинга эффективности деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми компетентные органы публичной власти и правоохранительные органы, специализирующиеся на предупреждении и пресечении торговли людьми, обеспечивают регистрацию и сбор сведений, а также формирование и представление Национальному комитету обезличенных статистических данных, относящихся к данному явлению."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Система сбора сведений и формирования статистических данных в обязательном порядке включает следующие сведения с разбивкой по категориям пола, возрастных групп (ребенок/взрослый), ограничения возможностей, миграционного статуса, гражданства, среды проживания (сельская/городская местность), вида торговли людьми (внутренняя/трансграничная) и формы эксплуатации:"},{"id":"art-81-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количество жертв и предполагаемых жертв торговли людьми с указанием компетентного органа публичной власти и/или правоохранительного органа, специализирующегося на предупреждении и пресечении торговли людьми, выявившего случай;"},{"id":"art-81-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) количество лиц, подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных за преступления, связанные с торговлей людьми и торговлей детьми, а также за преступления, связанные с использованием результатов труда или услуг жертвы торговли людьми либо торговли детьми;"},{"id":"art-81-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) характер окончательных решений органов уголовного преследования и вынесенных судебных решений (обвинительные, оправдательные решения, решения о прекращении производства или иные решения)."},{"id":"art-81-p3","spans":[[101,110,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Национальный комитет посредством постоянного секретариата осуществляет прием данных, указанных в части (2) и их обобщение, и обеспечивает ежегодное опубликование сводного статистического отчета в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных и конфиденциальности."},{"id":"art-81-p4","spans":[[131,140,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Национальный комитет ежегодно до 30 сентября представляет Европейской комиссии обезличенные статистические данные, указанные в части (2), за предыдущий календарный год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание: Ст.81 ч.(4), касающейся сообщения статистических данных Европейской комиссии, в соответвтвии с ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450, применяется со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"id":"art-81-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Методология сбора сведений, показатели отчетности и периодичность представления статистических данных соответствующими субъектами утверждаются Правительством."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-81","text":"[Ст.81 введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":1,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Статистические данные о явлении торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях координации деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми в районах, муниципиях и автономном территориальном образовании Гагаузия при органах исполнительной власти соответствующих представительных органов создаются территориальные комиссии по пресечению торговли людьми."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Территориальные комиссии по пресечению торговли людьми имеют следующие полномочия:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) организация и координация деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми, защите жертв торговли людьми и оказанию им помощи, сотрудничеству между органами местного публичного управления, правоохранительными органами, некоммерческими организациями и другими представителями гражданского общества, осуществля­ющими деятельность на местах;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализация на местном уровне мер, предусмотренных Национальным планом разработка и реализация местных планов действий по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) периодические оценка и мониторинг деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми, осуществляемой государственными органами на местах, с информированием соответствующего представительного органа и Национального комитета и внесение предложений по повышению эффективности данной деятельности;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставление помощи в разработке программ исследования, анализа и сбора статистических данных о торговле людьми;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) введение учебных программ по предупреждению и пресечению торговли людьми, предназначенных для уязвимых групп населения и должностных лиц, участвующих в деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми."},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) рассмотрение полугодовых отчетов о деятельности, осуществляемой территориальными многопрофильными группами в области предупреждения и пресечения торговли людьми, предоставления ее жертвам защиты и помощи."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения о территориальных комиссиях по пресечению торговли людьми утверждаются соответственно районными, муниципальными советами, Народным Собранием автономного территориального образования Гагаузия на основе типового положения, утвержденного постановлением Правительства."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Территориальные комиссии по пресечению торговли людьми представляют Национальному комитету периодически, но не реже одного раза в год, до 15 января отчеты о своей деятельности."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Территориальные комиссии по пресечению торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со своими полномочиями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Министерство внутренних дел, Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Служба информации и безопасности составляют список стран, представляющих высокий уровень риска с точки зрения торговли людьми, который доводится до сведения заинтересованных органов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Министерство иностранных дел и европейской интеграции, Служба информации и безопасности, Министерство внутренних дел, осуществляют меры по предотвращению доступа на территорию Республики Молдова иностранцев, в отношении которых соответствующие органы располагают достоверной информацией, что они являются торговцами людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Агентство государственных услуг оказывает поддержку и помощь в оформлении и выдаче удостоверяющих личность документов жертвам торговли людьми в соответствии с действующим законодательством. В случае если жертва находится за пределами страны, помощь в оформлении и выдаче удостоверяющих личность документов предоставляется посредством Министерства иностранных дел и европейской интеграции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Министерство труда и социальной защиты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в сотрудничестве с другими органами публичной власти, наделенными полномочиями в этой области, с некоммерческими и международными организациями организует репатриацию детей и взрослых – жертв торговли людьми, лиц, находящихся в трудной ситуации, а также несопровождаемых детей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) координирует и контролирует деятельность Национального механизма перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми;"},{"spans":[[41,58,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Ст.10 ч.(1), пкт. 4) подпкт. b) изменен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b1) осуществляет функции национального подразделения по координированию Национального механизма перенаправления для защиты и оказания помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми;"},{"spans":[[41,58,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Ст.10 ч.(1), пкт. 4) подпкт. b1) введен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) разрабатывает нормативные акты об организации, функционировании и развитии интегрированной системы социальных услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) посредством Государственной инспекции труда способствует установлению случаев торговли людьми в целях трудовой эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в сотрудничестве с Национальным агентством занятости населения осуществляет деятельность по информированию о ситуации на рынке труда, по профессиональной ориентации и принимает активные меры в сфере занятости населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в пределах своих ведомственных полномочий и в соответствии с действующим законодательством развивает международное сотрудничество, ведет переговоры, заключает соглашения и подписывает протоколы о международном сотрудничестве в области предоставления помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми;"},{"spans":[[41,58,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Ст.10 ч.(1), пкт. 4) подпкт. f) изменен ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) – утратил силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41) Министерство здравоохранения разрабатывает программы оказания медицинской помощи, в том числе психиатрической, определяет медицинские учреждения, предоставляющие такую помощь жертвам торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Министерство образования и исследований совместно с другими заинтересованными министерствами, органами местного публичного управления, некоммерческими организациями, осуществляющими деятельность в рассматриваемой области, разрабатывает образовательные и учебные программы для педагогов, родителей и детей, для групп риска, направленные на устранение причин и условий, способствующих торговле людьми, особенно женщинами и детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) – исключен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Министерство иностранных дел и европейской интеграции содействует предупреждению и пресечению торговли людьми, главным образом путем организации и участия в переговорах с целью заключения договоров с другими странами и международными организациями в области торговли людьми, а также путем предоставле­ния защиты и помощи лицам, подвергшимся торговле людьми, которые находятся за границей, в соответствии с нормами международного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) – исключен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Министерство экономики совместно с другими заинтересованными министерствами и ведомствами разрабатывает и осуществляет социально-экономические программы, направленные на устранение причин и условий экономического характера, способствующих незаконной миграции, включая торговлю людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Министерство юстиции представляет один раз в 6 месяцев список некоммерческих организаций, осуществляющих деятельность, связанную с предупреждением и пресечением торговли людьми, а также предоставляющих защиту и помощь жертвам торговли людьми. Совместно с другими центральными органами публичного управления, указанными в настоящей статье, Министерство юстиции разрабатывает проекты нормативных актов, регулирующих отношения в области предупреждения и пресечения торговли людьми, предоставления защиты и помощи жертвам торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Бюро по связям с диаспорой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) участвует в разработке, внедрении и мониторинге политики по предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает обучение членов диаспоры в области предупреждения и пресечения торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничает с членами диаспоры в целях предупреждения и пресечения торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает членов диаспоры информацией о национальных нормативных актах в данной области."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) территориальные агентства социальной помощи и структуры, ответственные за социальную помощь и защиту прав ребенка в муниципии Кишинэу и соответственно в автономном территориальном образовании Гагаузия обеспечивают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) координацию и мониторинг деятельности в области предупреждения и пресечения торговли людьми в прикрепленных административно-территориальных единицах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление методологической поддержки в области, предусмотренной настоящим законом, территориальным структурам социальной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) выполнение релевантных действий по социальной интеграции/реинтеграции жертв торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) развитие с органами публичной власти и публичными учреждениями или с частными организациями, международными организациями, отечественными некоммерческими организациями, другими представителями гражданского общества партнерств, способствующих предупреждению и пресечению торговли людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) представление Министерству труда и социальной защиты полугодовых и годовых отчетов о мероприятиях, проводимых на местах территориальными структурами социальной помощи."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральные органы публичного управления, наделенные функциями по предупреждению и пресечению торговли людьми, органы местного публичного управления и территориальные комиссии по пресечению торговли людьми при активном сотрудничестве со средствами массовой информации участвуют в организации кампаний по информированию населения, создают и распространяют информационные материалы о рисках, которым могут подвергнуться потенциальные жертвы торговли людьми."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы публичного управления, указанные в настоящей статье, периодически информируют Национальный комитет о принятых мерах по предупреждению и пресечению торговли людьми и представляют предложения по повышению эффективности данной деятельности."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органы местного публичного управления ежегодно планируют финансовые средства для поддержки услуг по защите и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":3,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия органов публичного управления в области предупреждения и пресечения торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство внутренних дел и подведомственные ему учреждения:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявляют и пресекают преступления, связанные с торговлей людьми, и сопутствующие торговле людьми преступления;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) администрируют и анализируют данные о торговле людьми;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявляют жертв торговли людьми, предоставляют им необходимую защиту и/или направляют их под надзор служб социальной защиты и помощи;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принимают меры по предупреждению торговли людьми"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство внутренних дел посредством своих специализированных органов по предупреждению и пресечению торговли людьми осуществляет оперативно-розыскную деятельность, деятельность по уголовному преследованию, международному сотрудничеству, идентификации и защите жертв торговли людьми, анализу инфор­мации, а также стимулирует создание региональных центров по предупреждению и пресечению торговли людьми."},{"id":"art-11-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Министерство внутренних дел посредством своих специализированных органов создает и применяет механизмы межведомственного сотрудничества, призванные обеспечить выявление, оказание помощи и защиты жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми – иностранным гражданам или лицам без гражданства, гарантируя им, по обстоятельствам, доступ к процедурам предоставления надлежащего и безопасного размещения, включая процедуры предоставления убежища, а также к другим формам международной защиты в соответствии со стандартами Европейского Союза."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-11-p21","text":"[Ст.11 ч.(21) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство внутренних дел при поддержке других министерств и ведомств разрабатывает, поддерживает и актуализирует базу данных по торговле людьми с соблюдением конфиденциальности сведений о личности жертв торговли людьми в соответствии со статьей 21."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство внутренних дел совместно с Генеральной прокуратурой проводит работу по выявлению и устранению причин и условий, способствующих торговле людьми, и один раз в полгода публикует в средствах массовой информации статистическую информацию и аналитические отчеты о предупреждении и пресечении торговли людьми, а также о защите жертв торговли людьми."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Прокуратура в рамках своей компетенции осуществляет деятельность по предупреждению и пресечению торговли людьми в соответствии с действующим законодательством, координирует, руководит и осуществляет уголовное преследование в случаях, связанных с торговлей людьми, представляет обвинение от имени государства в судебных инстанциях, следит за соблюдением прав человека, в том числе прав жертв торговли людьми, а также принимает другие необходимые меры в данной области. В рамках Генеральной прокуратуры и Прокуратуры по борьбе с организованной преступностью и особым делам создается специализированное подразделение по предупреждению и пресечению торговли людьми."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Служба информации и безопасности и ее территориальные органы осуществляют деятельность по предупреждению и пресечению торговли людьми путем выявления связей международных организаций и организованных преступных групп с торговцами людьми, а также посредством другой деятельности, осуществля­емой в соответствии с компетенцией Службы."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При Генеральном прокуроре создается координационный совет правоохранительных органов, наделенный полномочиями в области пресечения торговли людьми. Персональный состав координационного совета, а также порядок осуществления его деятельности утверждаются Генеральным прокурором"},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Правоохранительные органы ежегодно, не позднее 15 января, представляют координационному совету при Генеральном прокуроре отчеты о соблюдении в стране законодательства по предупреждению и пресечению торговли людьми, а Генеральный прокурор представляет такие же отчеты Национальному комитету до 15 февраля."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия правоохранительных органов в области предупреждения и пресечения торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения и пресечения торговли людьми, предоставления защиты и помощи жертвам торговли людьми, а также координации текущей деятельности международные организации, имеющие представительства в Республике Молдова, и некоммерческие организации, осуществляющие деятельность в рассматриваемой области, могут взаимодействовать с органами публичного управления и другими компетентными органами в соответствии с их уставами и положениями и организовывать информационные кампании по вопросам торговли людьми и рисков, которым могут подвергаться жертвы торговли людьми."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Некоммерческие организации могут создавать центры по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Некоммерческие организации осуществляют деятельность по выявлению жертв торговли людьми, предоставляют им правовую и иную защиту и помощь, принимают другие меры по предупреждению и пресечению торговли людьми в соответствии со своими уставами."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность некоммерческих организаций в области предупреждения и пресечения торговли людьми"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соответствующие агентства и структуры в области международных перевозок обязаны проверять наличие у пассажиров документов, необходимых для въезда в принимающую страну."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные положения в области международных перевозок"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство обеспечивает профессиональную подготовку и повышение квалификации кадров правоохранительных органов, миграционных и других служб в области предупреждения и пресечения торговли людьми."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Профессиональная подготовка и повышение квалификации кадров должны быть сосредоточены на методах предупреждения и пресечения торговли людьми, на самых современных процедурах осуществления уголовного преследования в случаях торговли людьми, в том числе детьми, на соблюдении прав и интересов жертв торговли людьми и на самых передовых формах защиты жертв торговли людьми."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Профессиональная подготовка и повышение квалификации кадров охватывают методы и формы сотрудничества органов публичного управления с имеющими представительства в Республике Молдова международными и региональными организациями, некоммерческими организациями, учреждениями и другими представителями гражданского общества, а также методы и формы взаимодействия и сотрудничества органов публичного управления, организаций и учреждений Республики Молдова с заинтересованными органами власти, организациями и учреждениями других стран, с международными и региональными организациями."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство инфраструктуры и регионального развития обеспечивает обучение специалистов национального воздушного и наземного транспорта в области предупреждения торговли людьми."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Профессиональная подготовка и повышение квалификации кадров"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЗАЩИТА И ПОМОЩЬ ЖЕРТВАМ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫМ ЖЕРТВАМ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАЩИТА И ПОМОЩЬ ЖЕРТВАМ","И ПРЕДПОЛАГАЕМЫМ ЖЕРТВАМ","ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный механизм перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми (далее – Национальный механизм перенаправления) основывается на следующих элементах:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) национальное подразделение по координированию;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) территориальные многопрофильные группы;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) стандартные процедуры межведомственного сотрудничества."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное подразделение по координированию является национальным контактным пунктом трансграничного перенаправления жертв и предполагаемых жертв торговли людьми. Порядок организации и деятельности национального подразделения по координированию устанавливается Правительством."},{"spans":[[18,35,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Ст.15 в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":1,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный механизм перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентификация жертв и предполагаемых жертв торговли людьми осуществляется компетентными органами публичной власти/публичными учреждениями, имеющими разумные основания полагать, на основе оценки показателей уязвимости и объективных признаков, характерных для торговли людьми, что лицо является жертвой или предполагаемой жертвой торговли людьми."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-16-p1","text":"[Ст.16 ч.(1) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Идентификация жертв и предполагаемых жертв торговли людьми осуществляется с целью предоставления им необходимой защиты и помощи."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Идентификация жертв торговли людьми осуществляется в ходе уголовного судопроизводства или вне его."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация жертв и предполагаемых жертв торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центры по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите (далее – центры) являются учреждениями, оказывающими социальные услуги, создаваемыми с целью предоставления цивилизованных условий проживания и личной гигиены, питания, незамедлительной правовой, социальной, психологической и медицинской помощи, обеспечения безопасности и защиты, а также оказания помощи в установлении контакта с родственниками жертв торговли людьми."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центры могут создаваться:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) органами центрального публичного управления по предложению или с ведома Национального комитета;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) органами местного публичного управления по предложению или с ведома территориальной комиссии, предусмотренной статьей 9;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) международными и некоммерческими организациями с ведома Национального комитета;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) органами публичного управления совместно с некоммерческими или частными организациями на основе договора о совместной деятельности."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центры предоставляют первоначальный 30-дневный срок для размещения жертв и предполагаемых жертв торговли людьми по их личной просьбе или путем перенаправления в рамках Национального механизма перенаправления."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-17-p3","text":"[Ст.17 ч.(3) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-17-p4","spans":[[83,93,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Для лиц, признанных жертвами торговли людьми, срок размещения, предусмотренный частью (3), подлежит периодическому пересмотру и продлевается до их реабилитации или реинтеграции в соответствии с индивидуальным планом оказания помощи. Порядок проведения индивидуальной оценки потребностей в помощи в рамках социальной службы устанавливается Правительством."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-17-p4","text":"[Ст.17 ч.(4) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"spans":[[36,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Ст.17 ч.(5) утратила силу согласно ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.440; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положение об организации и функционировании центров утверждается учредителями на основе типового положения, утвержденного постановлением Пра­вительства."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Расходы, связанные с деятельностью центров, покрываются из бюджета учредителей."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Материальную и финансовую поддержку в организации и функционировании центров могут оказывать также хозяйствующие субъекты и индивидуальные предприниматели в соответствии с Законом о благотворительности и спонсорстве."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В целях обеспечения безопасности помещений, в которых проживают жертвы торговли людьми, центры пользуются на безвозмездной основе помощью полиции."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":3,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Центры по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Профессиональная интеграция жертв торговли людьми осуществляется при поддержке территориальных подразделений занятости населения в соответствии с действующим законодательством."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p1","text":"[Ст.18 ч.(1) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Территориальные подразделения занятости населения в первоочередном порядке предоставляют жертвам торговли людьми бесплатные посреднические услуги по трудоустройству, информационно-консультационные услуги относительно профессии, услуги по профессиональной ориентации и обучению, консультации и помощь относительно начала предпринимательской деятельности."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p2","text":"[Ст.18 ч.(2) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Жертвы торговли людьми вправе пройти курс профессиональной подготовки за счет средств фонда занятости."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – исключена."},{"id":"art-18-p5","spans":[[252,262,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Жертвы торговли людьми, которым предоставлено право на временное пребывание, вправе в течение срока его действия осуществлять трудовую деятельность на территории Республики Молдова в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-18-p5","text":"[Ст.18 ч.(5) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":3,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Профессиональная интеграция жертв торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова оказывает жертвам торговли людьми, являющимся ее гражданами, а также лицами без гражданства, имевшими право на постоянное место жительства в Республике Молдова на момент въезда на территорию других стран, содействие в репатриации и приеме без необоснованных задержек с учетом необходимости обеспечения их безопасности."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По просьбе страны назначения компетентные органы Республики Молдова проверяют без необоснованных задержек, является ли лицо, ставшее жертвой торговли людьми, гражданином Республики Молдова или имело ли оно право постоянного места жительства на ее территории на момент въезда на территорию страны назначения, о чем уведомляют запрашивающую страну, и принимают меры по репатриации жертвы вследствие проведенного анализа рисков."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях содействия репатриации жертвы торговли людьми, имеющей гражданство Республики Молдова, или право на постоянное место жительства в Республике Молдова на момент прибытия в страну назначения, но не имеющей необходимых документов, компетентные органы Республики Молдова по просьбе страны назначения выдают проездные документы или любые другие разрешения, необходимые для репатриации."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи применяются без нарушения каких-либо прав жертвы торговли людьми, предоставляемых законодательством страны назначения."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положение о процедуре репатриации жертв торговли людьми, являющихся гражданами Республики Молдова или лицами без гражданства, имевшими право на постоянное место жительства в Республике Молдова на момент въезда в страну назначения, утверждается Правительством."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Репатриация жертв торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях реабилитации жертвам торговли людьми предоставляется помощь посредством оказания медицинских, психологических, юридических, образовательных и социальных услуг в порядке, предусмотренном настоящим законом и законодательством о реабилитации жертв преступлений."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p1","text":"[Ст.20 ч.(1) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предполагаемая жертва торговли людьми рассматривается как социально уязвимое лицо, имеющее право на защиту и помощь со стороны компетентных органов публичного управления."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лица, признанные жертвами торговли людьми, обеспечиваются неотложной догоспитальной медицинской помощью, первичной медицинской помощью, специализированной амбулаторной и стационарной медицинской помощью в случае социально обусловленных заболеваний, существенно влияющих на общественное здоровье, а также при неотложных акушерских состояниях, в медико-санитарных учреждениях в порядке, установленном Министерством здравоохранения."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p3","text":"[Ст.20 ч.(3) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p31","spans":[[50,60,"l7"]],"t":"p","text":"(31) Доступ к медицинской помощи, предусмотренной частью (3), осуществляется в соответствии с программой, утвержденной Правительством, и финансируется за счет фондов обязательного медицинского страхования."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p31","text":"[Ст.20 ч.(31) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми предоставляется 30-дневный период на обдумывание, в течение которого не допускается выполнение какой-либо меры по выдворению или высылке этих лиц."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p4","text":"[Ст.20 ч.(4) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Предоставление услуг по защите и оказанию помощи не может быть обусловлено желанием жертв и предполагаемых жертв торговли людьми делать заявления и участвовать в процессе преследования торговцев людьми, а также местом жительства или временным местом пребывания жертвы."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p5","text":"[Ст.20 ч.(5) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Государство обеспечивает в порядке, предусмотренном настоящим законом, защиту, оказание помощи и мониторинг жертв и предполагаемых жертв торговли людьми с момента возникновения оснований полагать, что они являются жертвами торговли людьми или подвергаются риску стать жертвами торговли людьми. Мониторинг жертв и предполагаемых жертв осуществляется социальным ассистентом/менеджером случая, который оказывает необходимую помощь до социальной реинтеграции лица или до устранения риска."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p51","text":"[Ст.20 ч.(51) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентные органы публичного управления обязаны информировать жертв и предполагаемых жертв торговли людьми об их правах, органах, организациях и учреждениях, наделенных функциями по предупреждению и пресечению торговли людьми, по защите и помощи жертвам торговли людьми."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми предоставляются добровольно и осознанно защита и помощь территориальными многопрофильными группами, территориальными комиссиями по пресечению торговли людьми и органами публичного управления в пределах их полномочий и в соответствии с настоящим законом и иными нормативными актами."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-20-p7","text":"[Ст.20 ч.(7) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":7,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Защита и помощь жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Частная жизнь и личность жертв торговли людьми защищены. Регистрация, хранение и использование информации личного характера о жертвах торговли людьми осуществляются для целей отправления правосудия и защиты жертв торговли людьми с соблюдением специальных условий конфиденциальности и только в период уголовного процесса."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разглашение информации о частной жизни и личности жертв торговли людьми, а также об условиях торговли данными лицами запрещается."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разглашение информации о мерах защиты свидетелей и жертв торговли людьми, о лицах, предоставляющих данную защиту, а также о лицах, оказывающих помощь в борьбе с торговлей людьми, запрещается."},{"id":"art-21-p4","spans":[[62,73,"l8"],[76,79,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Соблюдение конфиденциальности информации, предусмотренной частями (1) – (3), является обязанностью всех лиц, включая вовлеченных в деятельность по предупреждению и пресечению торговли людьми, предоставлению защиты и оказанию помощи жертвам торговли людьми, а также сотрудников правоохранительных органов, судебных инстанций, предусмотренных статьей 17 центров и социальных работников."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, если жизни и здоровью жертвы торговли людьми угрожает реальная опасность, на основании судебного решения, по ходатайству прокурора, органа уголовного преследования жертве по ее просьбе предоставляется возможность изменить фамилию, имя, дату и место рождения в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Разглашение информации о мерах безопасности, принятых в отношении жертв торговли людьми, конфиденциальной информации о жертвах торговли людьми, а также информации об уголовном преследовании и о мерах по обеспечению безопасности, принятых в отношении участников уголовного процесса, влечет уголовную и административную ответственность."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность частной жизни жертв торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На дипломатические миссии и консульские учреждения Республики Молдова возложены следующие обязанности:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставление защиты и помощи гражданам Республики Молдова, признанным жертвами торговли людьми, содействие их репатриации в соответствии с положениями международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, законодательства страны нахождения миссии, а также законодательства Республики Молдова;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдача совместно с территориальными структурами Агентства государственных услуг гражданам Республики Молдова, ставшим жертвами торговли людьми, бесплатно документов или любых других актов, необходимых для их репатриации в Республику Молдова, в случае отсутствия удостоверяющих личность документов;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распространение среди заинтересованных лиц информационных материалов о правах жертв торговли людьми в соответствии с законодательством Республики Молдова и законодательством страны нахождения миссии;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставление органам публичного управления и судебным органам страны нахождения миссии или стран, где имеются аккредитованные миссии, информации о законодательстве Республики Молдова в области предупреждения и пресечения торговли людьми, о правах жертв, о предоставляемой им защите и помощи, включая адреса центров по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Руководители дипломатических миссий и консульских учреждений назначают из состава своих миссий дипломата, ответственного за выполнение процедур по репатриации граждан Молдовы, ставших жертвами торговли людьми, предоставлению им защиты и помощи в период нахождения в стране транзита или назначения, а также за сотрудничество в этой области с органами публичного управления и организациями Республики Молдова."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности дипломатических миссий и консульских учреждений Республики Молдова по предоставлению защиты и помощи жертвам торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебные инстанции и органы уголовного преследования применяют в отношении жертв торговли людьми меры по обеспечению их физической безопасности и прав, предусмотренные действующим законодательством"},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Жертвы торговли людьми имеют право на возмещение ущерба в соответствии с законодательством."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Государственные гарантии, предоставляемые жертвам торговли людьми"},{"blocks":[{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-24","text":"[Ст.24 наименование в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова предоставляет защиту и помощь иностранцам – жертвам торговли людьми в их добровольной репатриации в срочном порядке в страну происхождения и обеспечивает безопасность их транспортировки до государственной границы Республики Молдова, если международными договорами не предусмотрено иное. Жертва торговли людьми не может быть репатриирована или выслана в страну происхождения или третью страну, если в результате оценки рисков и безопасности есть основания полагать, что безопасность жертвы или ее семьи находится под угрозой."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения защиты и помощи иностранцам – жертвам торговли людьми таковые могут быть направлены в предусмотренные статьей 17 центры."},{"id":"art-24-p3","spans":[[51,61,"l10"],[64,67,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Иностранцы-жертвы торговли людьми, указанные в частях (1) и (2), информируются на понятном для них языке о судебных и административных процедурах, применяемых в Республике Молдова и соответствующих странах проживания, а также:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о праве ходатайствовать о предоставлении убежища или иной формы международной защиты в Республике Молдова в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по обстоятельствам о праве на временное пребывание или предоставление иных форм защиты, предусмотренных национальным законодательством;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[[86,96,"l6"]],"t":"p","text":"c) о праве на труд в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p3","text":"[Ст.24 ч.(3) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-24-p4","spans":[[84,93,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Иностранцы граждане и лица без гражданства– жертвы торговли людьми, указанные в части (1), имеют право на 30-дневный период обдумывания, на психиатрические и психологические консультации, медицинскую и социальную помощь. Они также могут воспользоваться бесплатной правовой помощью для реализации своих прав на всех этапах уголовного процесса и для обоснования своих гражданских исков в отношении лиц, совершивших предусмотренные Уголовным кодексом преступления, связанные с торговлей людьми. В течение указанного периода запрещается выполнение каких-либо мер по выдворению или высылке этих жертв."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p4","text":"[Ст.24 ч.(4) изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, если у иностранных граждан и лиц без гражданства – жертв торговли людьми нет в наличии документов, удостоверяющих личность, в связи с их утерей, кражей или уничтожением, Министерство иностранных дел и европейской интеграции по просьбе иностранного государства предоставляет им помощь в получении таких документов или разрешений, необхо­димых для возвращения в страну проживания."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае, если иностранные граждане и лица без гражданства – жертвы торговли людьми размещены в соответствии с их статусом жертвы в предусмотренных статьей 17 центрах или участвуют в уголовном процессе в отношении торговца людьми, они бесплатно получают временный вид на жительство, который при необходимости может быть продлен."},{"id":"art-24-p7","spans":[[310,320,"l6"]],"t":"p","text":"(7) Право на временное пребывание для жертв торговли людьми может быть предоставлено или продлено иностранцам, которые являются либо являлись жертвами торговли людьми, в том числе в случае их незаконного въезда на территорию страны, в порядке, предусмотренном Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p7","text":"[Ст.24 ч.(7) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-24-p8","spans":[[97,108,"l12"],[111,114,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Иностранцы-жертвы торговли людьми, обладающие временным видом на жительство в соответствии с частями (6) и (7), вправе осуществлять трудовую деятельность без необходимости получения дополнительного разрешения в соответствии с трудовым законодательством Республики Молдова."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p8","text":"[Ст.24 ч.(8) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Иностранцам-предполагаемым жертвам торговли людьми на период обдумывания предоставляются те же меры защиты и поддержки, что и иностранцам-жертвам торговли людьми, за исключением права на временное пребывание."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-24-p9","text":"[Ст.24 ч.(9) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":6,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление защиты и помощи иностранцам – жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ ДЕТЬМИ","level":3,"lines":["Глава IV","СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ","ДЕТЬМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предупреждение и пресечение торговли детьми, предоставление защиты и помощи ребенку – жертве торговли людьми являются в Республике Молдова поли­тическими, социальными и экономическими задачами приоритетного характера."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Деятельность органов публичного управления и некоммерческих организаций, имеющих полномочия в области предупреждения и пресечения торговли людьми, должна быть направлена на соблюдение насущных интересов ребенка."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы публичного управления, учреждения социальной помощи здравоохранения и образования, а также некоммерческие организации, учреждения и другие представители гражданского общества должны незамедлительно связываться с правоохранительными органами в случае, если им стало известно или у них имеются подозрения, что ребенок подвергается эксплуатации или является предметом торговли людьми либо подвергается риску эксплуатации или торговли людьми."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Предупреждение и пресечение торговли детьми"},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"исключена."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, если возраст жертвы торговли людьми неизвестен, но есть основания полагать, что таковая не достигла возраста 18 лет, считается, что жертва торговли людьми является ребенком, и до окончательного определения возраста к ней относятся как к ребенку с применением всех специальных мер защиты, предусмотренных настоящим законом и другими нормативными актами."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Презумпция возраста"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ребенок – жертва торговли людьми репатриируется в страну происхождения, если до его репатриации один из родителей, другой родственник или опекун дал согласие взять его на попечение или если правительственное агентство, агентство по защите детей страны происхождения дало согласие и имеет возможность взять на себя ответственность за ребенка и предоставить ему должную защиту и помощь."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процессуальный статус жертвы торговли людьми не приостанавливает процесс воссоединения с семьей или репатриацию ребенка – жертвы в страну происхождения, если это соответствует его насущным интересам."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если репатриация ребенка в страну происхождения и его интеграция в стране назначения невозможны или если такие решения не соответствуют насущным интересам ребенка, власти обеих стран на основе международных договоров обеспечивают перевод ребенка – жертвы торговли людьми в третью страну при согласии последней."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Мнение ребенка – жертвы торговли людьми в возрасте старше 10 лет учитывается при принятии решения о его репатриации или переводе в третью страну."},{"id":"art-28-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ребенок – жертва торговли людьми не может быть репатриирован в страну происхождения или отправлен в третью страну, если в результате оценки риска и безопасности есть основания полагать, что безопасность ребенка или его семьи находится под угрозой."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ребенок – жертва торговли людьми, являющийся иностранцем, имеет право на временную визу, гарантирующую ему право законного пребывания на территории Республики Молдова до момента, когда будет найдено решение относительно возвращения его в страну происхождения."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Репатриация ребенка – жертвы торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[339,349,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Государство обеспечивает защиту и помощь детям – жертвам или предполагаемым жертвам торговли людьми с момента, когда появились основания считать, что ребенок подвергается опасности стать жертвой торговли людьми, и до идентификации, интеграции и полной реабилитации ребенка независимо от его сотрудничества с властями, в соответствии с частью (4) статьи 20."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После установления факта, что ребенок является жертвой торговли людьми, он незамедлительно передается под надзор компетентных служб по защите, оказанию помощи и реабилитации детей."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный комитет, органы публичного управления, в том числе правоохранительные органы, территориальные комиссии по пресечению торговли людьми, территориальные многопрофильные группы, центры, некоммерческие и другие компетентные организации, располагающие информацией о ребенке – жертве или предполагаемой жертве торговли людьми, обязаны незамедлительно информировать об этом территориальный орган опеки для обеспечения защиты прав ребенка."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если ребенок – жертва торговли людьми лишен родительского попечения, орган опеки незамедлительно назначает в соответствии с законом законного представителя, который обеспечивает принятие всех решений в интересах ребенка, делает заявления от имени ребенка и участвует вместе с ним во всех уголовно-процессуальных и судебных процедурах до принятия ре­шения в интересах ребенка."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p4","text":"[Ст.29 ч.(4) измененa ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) В случае установления конфликта интересов между ребенком-жертвой торговли людьми и его законным представителем компетентный орган опеки незамедлительно назначает другого представителя для обеспечения защиты высших интересов ребенка."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p41","text":"[Ст.29 ч.(41) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ребенку, идентифицированному как жертва торговли людьми, предоставляется 30-дневный период для обдумывания и принятия лично либо через своего законного представителя решения сделать заявление против торговца людьми."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p5","text":"[Ст.29 ч.(5) измененa ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Дети – жертвы торговли людьми, помещенные в центры, содержатся отдельно от взрослых."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Дети – жертвы торговли людьми имеют право на проживание в центре в течение периода, необходимого для их реабилитации и реинтеграции, в соответствии с индивидуальным планом помощи."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p7","text":"[Ст.29 ч.(7) измененa ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Все агентства и учреждения, деятельность которых связана с детьми – жертвами торговли людьми, должны определить специальные методы и программы идентификации таковых, их распределения, предоставления им защиты и помощи с соблюдением конфиденциальности информации относительно личности ребенка и его статуса жертвы торговли людьми."},{"id":"art-29-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Детям – жертвам торговли людьми обеспечивается право посещения государственных учебных заведений в соответствии с законодательством об образовании."},{"id":"art-29-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае, если дети – жертвы торговли людьми остались без родительского попечения или не знают места нахождения своих родителей, им обеспечивается возможность срочного поиска семьи, устанавливается опека или попечительство либо выносится решение об их размещении в службах размещения в соответствии с законом."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p10","text":"[Ст.29 ч.(10) измененa ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Дети – жертвы торговли людьми имеют право на долговременную защиту и помощь до полной реабилитации. Дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети, временно оставшиеся без попечения родителей, имеют право на меры защиты в форме опеки и попечительства или на услуги размещения в соответствии с законом."},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p11","text":"[Ст.29 ч.(11) измененa ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p12","spans":[[29,40,"l15"]],"t":"p","text":"(12) Защита, предусмотренная частью (11), включает проведение компетентными органами власти индивидуальной оценки потребностей ребенка, а также меры поддержки при переходе к взрослой жизни, которые могут включать меры, необходимые для перехода ребенка к эмансипации, развития навыков самостоятельной жизни, образовательной и профессиональной интеграции, а также соответствующую социальную и психологическую помощь."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p12","text":"[Ст.29 ч.(12) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-29-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Процедуры расследования преступлений, совершенных в отношении детей-жертв торговли людьми, должны быть безопасными, легкодоступными и адаптированными к их потребностям, с использованием языка, соответствующего возрасту и степени зрелости ребенка."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-29-p13","text":"[Ст.29 ч.(13) введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":8,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление защиты и помощи детям – жертвам торговли людьми"},{"blocks":[{"id":"art-291-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство обеспечивает меры по предоставлению помощи и поддержки членам семьи ребенка-жертвы торговли людьми, находящимся на территории Республики Молдова, с момента признания ребенка жертвой торговли людьми."},{"id":"art-291-p2","spans":[[26,36,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Меры, предусмотренные частью (1), включают по обстоятельствам психологическое и социальное консультирование, оказание поддержки, информирование о правах ребенка и о вовлечении семьи в процесс реабилитации и реинтеграции ребенка-жертвы торговли людьми."},{"id":"art-291-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если члены семьи ребенка-жертвы торговли людьми находятся в государстве – члене Европейского Союза или другом государстве, поддержка предоставляется исключительно в рамках сотрудничества между компетентными органами власти Республики Молдова и органами власти соответствующего государства в целях содействия защите и реабилитации ребенка, без возникновения для Республики Молдова прямых финансовых обязательств или применения каких-либо мер в отношении иностранного государства."},{"id":"art-291-p4","spans":[[26,37,"l16"],[38,41,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Меры, предусмотренные частями (1)–(3), применяются без ущерба для прав ребенка, предусмотренных статьей 29, и не уменьшают объем защиты и помощи, предоставляемых ребенку-жертве торговли людьми."},{"spans":[[16,33,"l1"]],"t":"note","target":"art-291","text":"[Ст.291 введена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"id":"art-291","label":"Статья 291.","note_count":1,"num":"291","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по предоставлению помощи и поддержки членам семьи ребенка-жертвы торговли людьми"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ","level":3,"lines":["Глава V","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОВЕРШЕНИЕ","ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТОРГОВЛЕЙ","ЛЮДЬМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, участвующие в организации и осуществлении деятельности по торговле людьми, привлекаются к уголовной ответственности, предусмотренной Уголовным кодеком."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Преступления, связанные с торговлей людьми, имеют как национальный, так и транснациональный характер. В случае преступлений транснационального характера применяются формы и процедуры расследо­вания и уголовного преследования, предус­мотренные международным и национальным законодательством для таких преступлений."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Согласие жертвы торговли людьми на эксплуатацию не принимается во внимание при привлечении торговцев людьми к уголовной ответственности, если использовалось любое из средств, предусмотренных пунктом 1) статьи 2."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Иностранцы, вовлеченным в торговлю людьми, запрещается въезд на территорию Республики Молдова или их визы аннулируются."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность физических лиц за торговлю людьми"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[80,99,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Юридическое лицо несет уголовную ответственность в соответствии с Уголовным кодексом № 985/2002 за совершение деяний, связанных с торговлей людьми."},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-31-p1","text":"[Ст.31 ч.(1) в редакции ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"},{"id":"art-31-p2","spans":[[162,171,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Юридическое лицо несет гражданско-правовую ответственность перед жертвой торговли людьми за нанесение ущерба в результате осуществления действий, указанных в части (1)."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Привлечение к ответственности юридических лиц не исключает привлечения к ответственности физических лиц, совершивших преступления, связанные с тор­говлей людьми."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":1,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность юридических лиц за торговлю людьми"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жертва торговли людьми освобождается в соответствии с действующим законодательством от уголовной, административной или гражданско-правовой ответственности за действия, совершенные ею в связи с данным статусом, если эти действия предусмотрены Уголовным кодексом, Кодексом Республики Молдова о правонарушениях или Гражданским кодексом."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение жертвы торговли людьми от ответственности за преступления, совершенные в связи с данным статусом"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ","level":3,"lines":["Глава VI","ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНОМ","УРОВНЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Взаимодействие на международном уровне в области предупреждения и пресечения торговли людьми, предоставления защиты и помощи жертвам торговли людьми, включая их репатриацию, осуществляется на основе международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимодействие на международном уровне"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящим законом вводится институт офицеров связи в рамках Министерства внутренних дел, а также прокуроров связи в рамках Генеральной прокуратуры, обеспечивающий взаимные консультации с офицерами связи или, по обстоятельствам, с прокурорами связи, действующими в других странах, в целях координации общих действий по выявлению, раскрытию случаев торговли людьми и уголовному преследованию в таких случаях, а также по защите жертв торговли людьми и оказанию им помощи в ходе уголовного преследования."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Офицеры и прокуроры связи являются контактными лицами соответствующих органов с аналогичными организациями и учреждениями других стран для целей обмена данными о расследовании преступлений и уголовном преследовании по преступлениям, предусмотренным настоящим законом."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Офицеры связи"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в трехмесячный срок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"принять нормативные акты, необходимые для реализации положений настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечить пересмотр и отмену министерствами и другими центральными административными органами своих нормативных актов, противоречащих настоящему закону."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По предложению органов, ответственных за выполнение положений настоящего закона, ежегодно в законе о государственном бюджете должны предусматриваться необходимые финансовые средства."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон обеспечивает частичное переложение следующих актов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми от 3 мая 2005 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Директива Европейского парламента и Совета 2011/36/ЕС от 5 апреля 2011 года о предупреждении и пресечении торговли людьми и защите жертв торговли людьми, а также о замене Рамочного решения Совета 2002/629/JAI, опубликованная в Официальном журнале Европейского Союза L 101 от 15 апреля 2011 года, CELEX: 32011L0036, с учетом изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1712 от 13 июня 2024 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рамочное решение Совета 2001/220/JAI от 15 марта 2001 года о статусе жертв в уголовном процессе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Директива Совета 2004/81/ЕС от 29 апреля 2004 года о виде на жительство, выдаваемом гражданам третьих стран, которые являются жертвами торговли людьми или были объектом действий, направленных на содействие незаконной иммиграции, и которые сотрудничают с компетентными органами"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"[Формулa гармонизации изменена ЗП166 от 30.07.26, MO435-438/09.09.26 ст.450; в силу с 09.12.26]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2026","href":"/ru/act/lp166-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp166-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)"},"url":null},{"anchor":"art-165","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-165","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1331","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-1331","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-81-p2","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-81-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-17-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-17-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-20-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-21-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-21-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-24-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-24-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-24-p6","id":"l12","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-24-p7","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-24-p7","id":"l13","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-20-p4","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-20-p4","id":"l14","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-29-p11","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-29-p11","id":"l15","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-291-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-291-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-291-p3","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-291-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l18","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-31-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2025","href":"/ru/act/lp112-2025/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp112-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (activități conexe punerii în circulație a cărții de identitate eliberate cetățenilor Republicii Moldova și a cărții de rezidență eliberate cetățenilor străini, apatrizilor, refugiaților și beneficiarilor de protecție umanitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (действия, сопутствующие введению в обращение идентификационной карты, выдаваемой гражданам Республики Молдова, и карты резидента, выдаваемой иностранным гражданам, лицам без гражданства, беженцам и получателям гуманитарной защиты)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ru/act/lp256-2023/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2018","href":"/ru/act/lp32-2018/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp32-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ru/act/lp80-2017/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ru/act/lp304-2012/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2012","href":"/ru/act/lp236-2012/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp236-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2010","href":"/ru/act/lp109-2010/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp109-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ru/act/lp131-2009/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2008","href":"/ru/act/lp107-2008/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp107-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2007","href":"/ru/act/lp137-2007/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp137-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 241 от 20-10-2005","о предупреждении и пресечении торговли людьми","Опубликован : 09-12-2005 в Monitorul Oficial № 164-167 статья № 812"],"note_count":53,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 241-XVI. Кишинэу, 20 октября 2005 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2026-12-09","doc_id":156312,"next_after_text":null,"next_date":"2026-12-09","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-05-28","doc_id":148700,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148700&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148700&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"versions":[{"date":"2026-12-09","doc_id":156312,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156312&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156312&lang=ru"}},{"date":"2025-05-28","doc_id":148700,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148700&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148700&lang=ru"}},{"date":"2024-01-01","doc_id":138949,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138949&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133158,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133158&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133158&lang=ru"}},{"date":"2018-04-20","doc_id":107319,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107319&lang=ru"}},{"date":"2017-05-26","doc_id":99624,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99624&lang=ru"}},{"date":"2013-03-05","doc_id":27481,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27481&lang=ru"}},{"date":"2012-12-21","doc_id":27480,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27480&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27480&lang=ru"}},{"date":"2010-07-30","doc_id":27479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27479&lang=ru"}},{"date":"2010-02-12","doc_id":27478,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27478&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27478&lang=ru"}},{"date":"2008-06-20","doc_id":27477,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27477&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27477&lang=ru"}},{"date":"2007-08-03","doc_id":27476,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27476&lang=ru"}},{"date":"2005-12-09","doc_id":27475,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27475&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27475&lang=ru"}}],"year":2005}