{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-11-02","articles":{"ro":"/api/art/lp241-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp241-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp241-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP241/2012","doc_id":106323,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 241 din 02.11.2012 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 241 от 02.11.2012 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp241-2012/","ru":"/ru/act/lp241-2012/"},"in_force_from":"2012-11-23","json":"/api/act/lp241-2012.json","norm_code":"LP241/2012","number":"241","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.11.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 242-244 art. 777","ru":"Опубликован : 23.11.2012 в MONITORUL OFICIAL № 242-244 статья № 777"},"published":"2012-11-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp241-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106323","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;"}],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,53,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la punctele 6 şi 7, sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”; la punctul 8, sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,67,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 55 alineatul (4) din Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”, iar cuvintele “controalelor (reviziilor)” se substituie cu cuvintele “inspectărilor (controalelor)”. abrogat prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,54,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 36 din Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.248–253, art.996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: titlul articolului va avea următorul cuprins: “Articolul 36. Inspectarea financiară/controlul financiar”; alineatul (2) va avea următorul cuprins: “(2) Inspectările/controalele asupra execuţiei bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale se efectuează periodic de către Inspecţia financiară din subordinea Ministerului Finanţelor.” la alineatul (3), cuvîntul “reviziilor” se substituie cu cuvintele “inspectărilor/ controalelor”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 30 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168–170, art.773), cu modificările ulterioare, sintagma “Departamentul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,94,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 402 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3–6, art.15), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: titlul articolului va avea următorul cuprins: “Articolul 402. Organele de inspectare financiară/ control financiar şi organele fiscale ale Ministerului Finanţelor”; la alineatul (2), sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”, iar cuvintele “subdiviziunilor lui” se substituie cu cuvintele “subdiviziunilor ei”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr.231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.206–209, art.681), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul control financiar şi revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,47,"l8"]],"t":"p","text":"În anexa nr.2 la Legea nr.48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.63, art.213), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţiei financiare”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,65,"l9"]],"t":"p","text":"La poziţia 3 coloana 2 din anexa la Legea nr.131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.181–184, art.595), sintagma “Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma “Inspecţia financiară”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.15 în baza modificărilor prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519; Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-36","id":"l4","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/#art-30","id":"l5","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-402","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-402","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 241 din 02-11-2012","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 23-11-2012 în Monitorul Oficial Nr. 242-244 art. 777"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 2 noiembrie 2012. Nr.241."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519;"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-ХII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в пунктах 6 и 8 слова «Службой финансового контроля и ревизий,» заменить словами «Финансовой инспекцией,»; в пункте 7 слова «Службой финансового контроля и ревизий» заменить словами «Финансовой инспекцией»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,95,"l2"],[507,534,"l3"],[1431,1459,"l4"],[1889,1914,"l5"],[2191,2212,"l6"],[2509,2529,"l7"]],"t":"p","text":"В части (4) статьи 55 Закона о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, слова «Службой финансового контроля и ревизий,» заменить словами «Финансовой инспекцией,», а слова «проверок (ревизий).» заменить словами «инспекций (проверок). исключен согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Ст.III. – В статью 36 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248–253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 36. Финансовые инспекции/проверки»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Инспекции/проверки исполнения бюджетов административно-территориальных единиц осуществляются Финансовой инспекцией, подведомственной Министерству финансов.»; в части (3) слово «ревизий» заменить словами «инспекций/проверок». Ст.IV. – В статье 30 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-ХV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями, слова «Департамент финансового контроля и ревизий» заменить словами «Финансовая инспекция». Ст.V. – В статью 402 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 402. Органы финансовой инспекции/проверки и налоговые органы Министерства финансов»; в части (2) слова «Службы финансового контроля и ревизий» заменить словами «Финансовой инспекции». Ст.VI. – В части (2) статьи 22 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 206–209, ст.681), с последующими изменениями, слова «Службой финансового контроля и ревизий,» заменить словами «Финансовой инспекцией,». Ст.VII. – В приложении 2 к Закону о системе оплаты труда государственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст.213), с последующими изменениями, слова «Службы финансового контроля и ревизий» заменить словами «Финансовой инспекции». Ст.VIII. – В графе 2 позиции 3 приложения к Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст.595) слова «Служба финансового контроля и ревизий» заменить словами «Финансовая инспекция». Ст.IX. – Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.15 согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-36","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-402","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-402","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 241 от 02-11-2012","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-11-2012 в Monitorul Oficial № 242-244 статья № 777"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 241. Кишинэу, 2 ноября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-01-01","doc_id":106323,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-01-01","doc_id":106323,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-01-01","doc_id":106323,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106323&lang=ru"}},{"date":"2012-11-23","doc_id":22395,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22395&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22395&lang=ru"}}],"year":2012}