{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp242-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp242-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp242-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP242/2015","doc_id":90404,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 242 din 29.12.2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 242 от 29.12.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp242-2015/","ru":"/ru/act/lp242-2015/"},"in_force_from":"2016-01-29","json":"/api/act/lp242-2015.json","norm_code":"LP242/2015","number":"242","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.01.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20-24 art. 48","ru":"Опубликован : 29.01.2016 в MONITORUL OFICIAL № 20-24 статья № 48"},"published":"2016-01-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp242-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90404","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (1) litera b), cuvîntul „fiscal” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 37. Bancherul și agentul statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „fiscal” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 40 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 40. Atribuțiile de agent al statului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Națională, pe bază de acord cu Ministerul Finanțelor, acționează ca agent al statului pentru valorile mobiliare de stat emise în formă de înscriere în cont în ceea ce privește:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizarea și desfășurarea, în numele Ministerului Finanțelor, a plasării valorilor mobiliare de stat pe piața internă;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea înregistrărilor în Sistemul de înscrieri în conturi ale valorilor mobiliare, organizat de Banca Naţională;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plata sumei principale, a scontului, a dobînzilor și a altor plăți aferente valorilor mobiliare de stat;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea consultanței Ministerului Finanțelor în dezvoltarea continuă a pieței valorilor mobiliare de stat;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte operațiuni în conformitate cu obiectivul fundamental și atribuțiile de bază ale Băncii Naționale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,61,"l2"]],"t":"p","text":"Legea instituţiilor financiare nr. 550-XIII din 21 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 78–81, art. 199), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 22 alineatul (5) litera j1), după cuvintele „Ministerului Finanțelor,” se introduce textul „conform art. 32 alin. (101) sau”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 32 se completează cu alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[66,105,"l3"]],"t":"p","text":"„(101) Banca prezintă Ministerului Finanțelor, în conformitate cu Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat, informația privind împrumuturile acordate întreprinderilor de stat/municipale, societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public și unităţilor administrativ-teritoriale, necesară pentru monitorizarea datoriei sectorului public.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 397–399, art. 703) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 13 alineatul (2), după cuvintele „căreia i se acordă împrumutul,” se introduc cuvintele „ cu excepția transferurilor cu destinație specială,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să contracteze, pentru cheltuieli de capital, împrumuturi interne pe termen scurt şi pe termen lung de la instituţiile financiare şi de la alţi creditori din ţară şi împrumuturi externe pe termen lung de la instituţiile financiare internaţionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să acorde, în limita veniturilor proprii, întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal, pentru cheltuieli de capital, garanţii pentru împrumuturi interne de la instituţiile financiare şi de la alţi creditori din ţară şi pentru împrumuturi externe de la instituţiile financiare internaţionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[157,196,"l5"]],"t":"p","text":"„d) să contracteze datorie pe termen lung pentru refinanţarea datoriei pe termen lung contractate anterior, în conformitate cu art. 45 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepția transferurilor cu destinație specială”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Deservirea datoriei unităţilor administrativ-teritoriale are prioritate faţă de alte obligaţii pecuniare din contul bugetelor respective şi toate plăţile aferente se efectuează în termenele şi în condiţiile angajamentelor asumate, indiferent de suma aprobată în buget pentru acest scop.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Evidenţa datoriei şi garanţiilor unităţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[[479,518,"l6"]],"t":"p","text":"În scopul ţinerii evidenţei tuturor obligaţiilor directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale, direcţia finanţe şi/sau subdiviziunea financiară a autorităților executive ale unităţilor administrativ-teritoriale ține evidența contabilă în conformitate cu normele stabilite de Ministerul Finanțelor pentru sectorul bugetar și întocmește raportul privind datoria şi raportul privind garanţiile unităţilor administrativ-teritoriale în conformitate cu art. 49 din Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat. Obligațiile directe și condiționale ale unităților administrativ-teritoriale se reflectă anual în rapoartele financiare.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,45,"l7"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 127–130, art. 496), cu modificările ulterioare, cuvintele „datoria publică” se substituie cu cuvintele „datoria sectorului public”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,118,"l8"]],"t":"p","text":"În titlul şi textul articolului 2951 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,115,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 28 alineatul (1) litera a) liniuţa a doua din Legea Curții de Conturi nr. 261-XVI din 5 decembrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 237–240, art. 864), cu modificările ulterioare, cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,60,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 3 litera a) din Legea nr. 171 din 11 iulie 2012 privind piața de capital (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 665), cu modificările ulterioare, cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,87,"l11"]],"t":"p","text":"Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181 din 25 iulie 2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 noțiunea „finanțe publice”, cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei de stat, datoriei unităților administrativ-teritoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 14 litera b), după cuvintele „datoriei de stat” se introduc cuvintele „și al datoriei unităților administrativ-teritoriale,”, iar cuvîntul „acesteia” se substituie cu cuvîntul „acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19 litera c), cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20 alineatul (1) litera j), cuvintele „datoria publică” se substituie cu cuvintele „datoria sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 30 litera a), cuvîntul „împrumuturi” se substituie cu cuvintele „instrumente ale datoriei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Titlul secțiunii a 3-a din capitolul III va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secțiunea 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoria sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul articolului, cuvintele „datoria publică” se substituie cu cuvintele „datoria sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera c) se completează în final cu cuvintele „şi al datoriei unităţilor administrativ-teritoriale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) soldul datoriei de stat și al datoriei unităților administrativ-teritoriale, inclusiv interne și externe;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 69 alineatul (1), cuvîntul „unităţilor” se substituie cu cuvintele „datoriei unităţilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 78 alineatul (2), cuvintele „datoriei publice” se substituie cu cuvintele „datoriei sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 80 alineatul (3), cuvintele „datoria publică” se substituie cu cuvintele „datoria sectorului public”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-45","id":"l5","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-49","id":"l6","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-2951","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-2951","id":"l8","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-3","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 242 din 29-12-2015","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-01-2016 în Monitorul Oficial Nr. 20-24 art. 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 242. Chișinău, 29 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 297–300, ст. 544) внести следующие изменения: 1. В пункте b) части (1) статьи 5 слова «государства и его фискальный агент;» заменить словами «и агент государства;». 2. В статье 37: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 37. Банкир и агент государства»; в части (1) слово «фискальный» исключить. 3. Статью 40 изложить в следующей редакции: «Статья 40. Функции агента государства Национальный банк действует на основании соглашения с Министерством финансов как агент государства по государственным ценным бумагам в виде записей на счетах в том, что касается: a) организации и проведения, от имени Министерства финансов, размещения государственных ценных бумаг на внутреннем рынке; b) осуществления регистрации в Cистеме записей на счетах ценных бумаг, организованной Национальным банком; c) выплаты основной суммы, дисконта, процентов и других платежей, связанных с государственными ценными бумагами; d) предоставления Министерству финансов консультаций по дальнейшему развитию рынка государственных ценных бумаг; e) других операций в соответствии с главной задачей и основными функциями Национального банка.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,59,"l2"],[560,588,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 78–81, ст. 199), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Пункт j1) части (5) статьи 22 после слов «Министерства финансов –» дополнить словами «согласно части (101) статьи 32 или». 2. Статью 32 дополнить частью (101) следующего содержания: «(101) Банк представляет Министерству финансов в соответствии с Законом о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года информацию по кредитам, предоставленным государственным/муниципальным предприятиям, коммерческим обществам с полностью или преимущественно публичным капиталом и административно-территориальным единицам, необходимую для мониторинга долга публичного сектора.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,64,"l4"],[1356,1384,"l5"],[2524,2552,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 397–399, ст. 703) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 13 дополнить словами «, за исключением трансфертов специального назначения.». 2. В статье 14: в части (1): пункты а) и с) изложить в следующей редакции: «a) заключать договоры на получение краткосрочных и долгосрочных внутренних займов от отечественных финансовых учреждений и других внутренних кредиторов, а также долгосрочных внешних займов от международных финансовых учреждений для капитальных расходов;»; «c) предоставлять в пределах собственных доходов муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по внутренним займам от отечественных финансовых учреждений и других внутренних кредиторов, а также по внешним займам от международных финансовых учреждений для капитальных расходов;»; дополнить часть пунктом d) следующего содержания: «d) заключать договоры о принятии на себя долгосрочных долговых обязательств для рефинансирования долгосрочного долгового обязательства, договор по которому был заключен ранее, в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 45 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года.»; часть (4) дополнить словами «, за исключением трансфертов специального назначения.». 3. Статью 15 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Обслуживание долга административно-территориальных единиц является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам бюджетов административно-территориальных единиц, и все сопутствующие платежи осуществляются в сроки и на условиях принятых обязательств независимо от суммы, утвержденной в соответствующем бюджете для этих целей.». 4. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Статья 16. Учет долга и гарантий административно- территориальных единиц В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств административно-территориальных единиц финансовые управления и/или финансовые подразделения исполнительных органов административно-территориальных единиц ведут бухгалтерский учет согласно нормам, установленным Министерством финансов для бюджетного сектора, и составляют отчет о долге и отчет о гарантиях административно-территориальных единиц в соответствии со статьей 49 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года. Прямые и условные обязательства административно-территориальных единиц отражаются ежегодно в финансовых отчетах.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l7"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 127–130, ст. 496), с последующими изменениями, слова «о публичном долге,» заменить словами «о долге публичного сектора,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,113,"l8"]],"t":"p","text":"В наименовании и содержании статьи 2951 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, слова «публичного долга» заменить словами «долга публичного сектора»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,100,"l9"]],"t":"p","text":"В подпункте втором пункта а) части (1) статьи 28 Закона о Счетной палате № 261-XVI от 5 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 237–240, ст. 864), с последующими изменениями, слова «государственным долгом,» заменить словами «долгом публичного сектора,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,66,"l10"]],"t":"p","text":"В пункте a) статьи 3 Закона о рынке капитала № 171 от 11 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 665), с последующими изменениями, слова «государственным долгом,» заменить словами «долгом публичного сектора,»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,87,"l11"]],"t":"p","text":"В Закон о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181 от 25 июля 2014 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 519), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3 понятие «публичные финансы» после слов «государственного долга» дополнить словами «, долга административно-территориальных единиц». 2. Пункт b) статьи 14 после слов «государственным долгом» дополнить словами «и долгом административно-территориальных единиц», а слово «его» заменить словом «их». 3. В пункте с) статьи 19 слова «публичного долга;» заменить словами «долга публичного сектора;». 4. Изменение в пункте j) части (1) статьи 20 касается только текста на государственном языке. 5. В пункте a) статьи 30 слова «по заимствованию;» заменить словами «с долговыми инструментами;». 6. Изменение в наименовании раздела 3 главы III касается только текста на государственном языке. 7. Изменения в наименовании и содержании статьи 39 касаются только текста на государственном языке. 8. В статье 48: пункт с) части (5) дополнить словами «и долга административно-территориальных единиц;»; пункт e) части (6) изложить в следующей редакции: «e) остаток государственного долга и долга административно-территориальных единиц, в том числе внутреннего и внешнего;». 9. Изменение в части (1) статьи 69 касается только текста на государственном языке. 10. В части (2) статьи 78 слова «публичному долгу,» заменить словами «долгу публичного сектора,». 11. Изменение в части (3) статьи 80 касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-45","id":"l5","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-49","id":"l6","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-2951","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-2951","id":"l8","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-3","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 242 от 29-12-2015","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-01-2016 в Monitorul Oficial № 20-24 статья № 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 242. Кишинэу, 29 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-29","doc_id":90404,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-29","doc_id":90404,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-01-29","doc_id":90404,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90404&lang=ru"}}],"year":2015}