{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp242-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp242-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp242-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-19","category":"laws","code":"LP1527/1998","slug":"lp1527-1998","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""}}],"code":"LP242/2020","doc_id":124626,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 242 din 16.12.2020 pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1527/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Valkaneş”","ru":"ЗАКОН № 242 от 16.12.2020 о внесении изменения в статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк „Валканеш”» № 1527/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp242-2020/","ru":"/ru/act/lp242-2020/"},"in_force_from":"2021-01-25","json":"/api/act/lp242-2020.json","norm_code":"LP242/2020","number":"242","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 311","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 311"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp242-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,38,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 1 din Legea nr. 1527/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Valkaneş” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 36–37, art. 236), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) terenul cu numărul cadastral 9601205.151, cu suprafața de 0,9655 ha, amplasat în municipiul Comrat pe str. Buzin nr. 2, precum și construcția cu numărul cadastral 9601205.151.01, cu suprafața de 3732,2 m2;”."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[Articolul unic lit.d1) modificată prin RMO167 din 09.07.21, MO164-167/09.07.21 pag.32]"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":1,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1527/1998","href":"/ro/act/lp1527-1998/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1527-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 242 din 16-12-2020","pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1527/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Valkaneş”","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 311"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 242. Chişinău, 16 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[116,127,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – Часть (2) статьи 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк „Валканеш”» № 1527/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36–37, ст. 236), с последующими изменениями, дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) земельный участок площадью 0,9655 гектара, кадастровый номер 9601205151, расположенный в муниципии Комрат по ул. Бузина, 2, а также расположенное на нем строение площадью 3732,2 м2, кадастровый номер 9601205151.01;»."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1527/1998","href":"/ru/act/lp1527-1998/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1527-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 242 от 16-12-2020","о внесении изменения в статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк „Валканеш”» № 1527/1998","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 311"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 242. Кишинэу, 16 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-25","doc_id":124626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-25","doc_id":124626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1527/1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie „Valkaneş”","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк „Валканеш”» № 1527/1998"},"versions":[{"date":"2021-01-25","doc_id":124626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124626&lang=ru"}}],"year":2020}