{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-02","articles":{"ro":"/api/art/lp243-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp243-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp243-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP243/2011","doc_id":7545,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 243 din 02.12.2011 privind importul unui autovehicul","ru":"ЗАКОН № 243 от 02.12.2011 о ввозе автотранспортного средства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp243-2011/","ru":"/ru/act/lp243-2011/"},"in_force_from":"2011-12-30","json":"/api/act/lp243-2011.json","norm_code":"LP243/2011","number":"243","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-242 art. 673","ru":"Опубликован : 30.12.2011 в MONITORUL OFICIAL № 238-242 статья № 673"},"published":"2011-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp243-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7545","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,118,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 20 alin. (4) din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, se permite, cu titlu de excepţie , comunităţii religioase a creştinilor Evangheliei depline Biserica ,. Izvorul Vieţii \" din oraşul Rîşcani să introducă pe teritoriul vamal al Republicii Moldova un autovehicul pentru transportul mărfurilor, clasificat la poziţia tarifară 8704, de model ,.Steyr A680G\", numărul şasiului 1189, anul fabricării 1969, fără drept de înstrăinare ."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organ ică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 243 din 02-12-2011","privind importul unui autovehicul","Publicat : 30-12-2011 în Monitorul Oficial Nr. 238-242 art. 673"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 243. Chişinău, 2 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[136,162,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений части (4) статьи 20 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года разрешить в виде исключения Рышканской религиозной общине христиан Церкви полного Евангелия “Источник Жизни” ввоз на таможенную территорию Республики Молдова грузового автотранспортного средства, классифицируемого по товарной позиции 8704, модели “Steyr A680G”, номер шасси 1189, 1969 года выпуска, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 243 от 02-12-2011","о ввозе автотранспортного средства","Опубликован : 30-12-2011 в Monitorul Oficial № 238-242 статья № 673"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 243. Кишинэу, 2 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-12-30","doc_id":7545,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-12-30","doc_id":7545,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"},"versions":[{"date":"2011-12-30","doc_id":7545,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7545&lang=ru"}}],"year":2011}