{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp243-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp243-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp243-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP243/2013","doc_id":21751,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 243 din 22.11.2013 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 243 от 22.11.2013 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp243-2013/","ru":"/ru/act/lp243-2013/"},"in_force_from":"2013-11-22","json":"/api/act/lp243-2013.json","norm_code":"LP243/2013","number":"243","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 262-267 art. 730","ru":"Опубликован : 22.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 262-267 статья № 730"},"published":"2013-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp243-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21751","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Universităţii Tehnice a Moldovei să introducă în ţară şi să plaseze sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un observator astronomic cu control computerizat la distanţă al cupolei în complet cu un telescop Celestron C14 Edge HD şi cu o montură CGE PRO, precum şi servicii de instalare, training, mentenanţă în garanţie a acestuia (conform anexei);"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un modul ADCS integrat al sistemului de control atitudine pentru micro şi nanosateliţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MAI-200."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 243 din 22-11-2013","privind importul unor bunuri","Publicat : 22-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 262-267 art. 730"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 243. Chişinău, 25 octombrie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Observatorul astronomic cu control computerizat la distanţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al cupolei în complet cu telescopul Celestron C14 Edge HD"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi cu montura CGE PRO"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea bunului/serviciului","Cantitatea"],["1","Telescop Celestron C14 Edge HD cu montură CGE PRO","1"],["2","Focalizator Baader Steeltrack SC","1"],["3","Motor de focalizare Steeldrive, cu software PC, inclusiv controller","1"],["4","Bară 3″, 610 mm (Baader)","1"],["5","Clemă 3″, 60 mm","2"],["6","Clemă Stronghold, neagră","1"],["7","Refractor apocromat Equinox 80","1"],["8","Clemă 3″ cu contragreutate 1 kg","2"],["9","Stîlp metalic pentru montură","1"],["10","Contragreutate pentru montura CGE PRO","2"],["11","Flanşă adaptoare de oţel pentru montura CGE PRO","1"],["12","Oglindă diagonală 2″","1"],["13","Adaptor ClickLock SC C11/C14","1"],["14","Reducător ClickLock 2″–1,25″","1"],["15","Set 7 oculare Hyperion","1"],["16","Ocular 31 mm","1"],["17","Ocular 36 mm","1"],["18","Căutător Baader Sky Surfer V","1"],["19","Căutător Vario 10x60 cu MQRIV","1"],["20","Extensie 2″ ClickLock","1"],["21","Inel de extensie T2 40 mm","4"],["22","Lentilă Barlow Baader VIP 1,25″","1"],["23","Reducător 2″–1,25″ cu inele de compresie","1"],["24","Planetariu personal SkyScout","1"],["25","Set filtre colorate 2″ pentru creșterea contrastului la Lună şi planete","1"],["26","Filtru vizual pentru nebuloase UHC-S 2″","1"],["27","Filtru vizual OIII 2″","1"],["28","Filtru vizual Moon & Skyglow 2″","1"],["29","Ocular Micro Guide 12,5 mm","1"],["30","Spectrograf DADOS cu rețea de difracție","1"],["31","Set oculare DADOS 1,25″, 10 mm şi 20 mm","1"],["32","Lampă de calibrare cu neon cu cablu şi adaptor 2″","1"],["33","Rețea de difracție cu 900 linii/mm","1"],["34","Geantă de transport pentru spectrograf","1"],["35","Prismă Herschel 2″, versiunea vizuală și fotografică","1"],["36","Refractor solar H-alfa Lunt LS80THa/B1800CPT (diametru 80 mm, etalon intern 0,7A, filtru de blocaj BF 1800, focalizator Crayford)","1"],["37","Montură ecuatorială CG5-GT","1"],["38","PC Software „The Sky X” PRO","1"],["39","Set cabluri pentru conexiune şi control","1"],["40","PC Software T-Point","1"],["41","PC Software AutomaDome","1"],["42","Kit NexRemote Celestron","1"],["43","Cablu Nexstar RS232","1"],["44","Cablu adaptor RS232-USB","1"],["45","Cameră monocromă CCD ATIK 383L","1"],["46","Roată de filtre ATIK EFW 2, diametru 50,8 mm","1"],["47","Cameră de ghidaj monocromă ATIK Titan","1"],["48","Set filtre LRGB OIII, H-alfa 7 nm, SII, diametru 50,8 mm (Baader)","1"],["49","Set filtre UBVRI, diametru 50,8 mm","1"],["50","Reducător de focală 0,7X Edge HD 1400","1"],["51","Cameră monocromă CCD DMK 21AU618.AS, 640×480 pixeli, format 0,25″, 60 fps","1"],["52","Adaptor ghidaj off-axis OAG","1"],["53","Adaptor cameră pentru OAG","1"],["54","Filtru UV/IR cut 1,25″","2"],["55","Cupolă Baader Planetarium 4,2 m","1"],["56","Inel de oțel pentru bază","1"],["57","Cilindru pentru montare pe clădire","1"],["58","Unitate pentru control semiautomat SDU","1"],["59","Sistem pentru control automat ADC","1"],["60","Bare continue de tensiune în azimut","1"],["61","Software pentru controlul cupolei","1"],["62","Dezumidificator","1"],["63","Transportare echipament",""],["64","Instalare, training, mentenanță în garanție",""]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения Техническому университету Молдовы ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения: a) астрономической обсерватории с дистанционным компьютеризованным контролем купола в комплекте с телескопом «Celestron C14 Edge HD» и монтировкой CGE PRO, а также услуг по ее установке, тренингу, гарантийному обслуживанию (согласно приложению); b) интегрированного модуля ADCS системы контроля ориентации микро- и наноспутников MAI-200."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20243%20din%2025_10_2013_ru.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20243%20din%2025_10_2013_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 243 от 22-11-2013","о ввозе имущества","Опубликован : 22-11-2013 в Monitorul Oficial № 262-267 статья № 730"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 243. Кишинэу, 25 октября 2013 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-22","doc_id":21751,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-22","doc_id":21751,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2013-11-22","doc_id":21751,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21751&lang=ru"}}],"year":2013}