{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp244-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp244-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp244-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP244/2006","doc_id":25498,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 244 din 21.07.2006 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 244 от 21.07.2006 о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp244-2006/","ru":"/ru/act/lp244-2006/"},"in_force_from":"2006-11-17","json":"/api/act/lp244-2006.json","norm_code":"LP244/2006","number":"244","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.11.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-180 art. 814","ru":"Опубликован : 17.11.2006 в MONITORUL OFICIAL № 178-180 статья № 814"},"published":"2006-11-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp244-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25498","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111–115, art.451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Renunţarea uneia dintre părţi de a se adresa în judecată prin încheierea în prealabil a unei convenţii nu are efect juridic, cu excepţia cazurilor de încheiere a unei convenţii de strămutare, în condiţiile legii, a litigiului la judecata arbitrală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazurile prevăzute de prezentul cod şi de alte legi, procesul civil poate fi intentat în numele persoanelor împuternicite de lege să apere drepturile, libertăţile şi interesele legitime ale unei alte persoane, ale unui număr nelimitat de persoane, interesele Republicii Moldova şi ale societăţii."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La intentarea proceselor de judecare a litigiilor de drept (procedura contencioasă), se depune cerere de chemare în judecată, iar în pricinile necontencioase, se depune cerere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"fapt care îl face să nu întrunească condiţiile prescrise de lege pentru valabilitatea lui,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"orice stadiu de judecare a pricinii\" se substituie prin cuvintele \"fiecare caz de comitere a încălcării legii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"în despăgubirea părţii vătămate,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 12. Soluţionarea pricinilor civile în temeiul legislaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa judecătorească soluţionează pricinile civile în temeiul Constituţiei Republicii Moldova, al tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, al legilor constituţionale, organice şi ordinare, al hotărîrilor Parlamentului, al actelor normative ale Preşedintelui Republicii Moldova, al ordonanţelor şi hotărîrilor Guvernului, al actelor normative ale ministerelor, ale altor autorităţi administrative centrale şi ale autorităţilor administraţiei publice locale. În cazurile prevăzute de lege, instanţa aplică uzanţele dacă nu contravin ordinii publice şi bunelor moravuri."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, la judecarea pricinii civile, se constată că o lege sau un alt act normativ nu corespunde unei legi sau unui alt act normativ cu o putere juridică superioară, instanţa aplică normele legii sau ale altui act normativ care are putere juridică superioară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul inexistenţei normei de drept care să reglementeze raportul litigios, instanţa judecătorească aplică norma de drept care reglementează raporturi similare (analogia legii), iar în lipsa unei astfel de norme, se conduce de principiile de drept şi de sensul legislaţiei în vigoare (analogia dreptului). Nu se admite aplicarea prin analogie a normei de drept care derogă de la dispoziţiile generale, restrînge drepturi sau stabileşte sancţiuni suplimentare."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă în tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte sînt stabilite alte reglementări decît cele prevăzute de legislaţia internă, instanţa, la judecarea pricinii, aplică reglementările tratatului internaţional.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 12 se introduce un articol nou, care devine articolul 121, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 121. Ridicarea excepţiei de neconstituţionalitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, în procesul judecării pricinii, se constată că norma de drept ce urmează a fi aplicată sau care a fost deja aplicată este în contradicţie cu prevederile Constituţiei Republicii Moldova, iar controlul constituţionalităţii actului normativ este de competenţa Curţii Constituţionale, instanţa de judecată este în drept să sesizeze, în conformitate cu prevederile Codului jurisdicţiei constituţionale, Curtea Constituţională pentru a verifica constituţionalitatea actului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sesizarea Curţii Constituţionale de către instanţa de judecată este admisibilă numai în cazul în care actul normativ este aplicat sau urmează a fi aplicat conform opiniei instanţei în pricina concretă pe care o examinează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Din momentul emiterii de către instanţă a încheierii cu privire la ridicarea excepţiei de neconstituţionalitate şi pînă la adoptarea hotărîrii de către Curtea Constituţională, procedura de examinare a pricinii sau de executare a hotărîrii pronunţate se suspendă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul \"juridic\" se substituie prin cuvîntul \"normativ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"irevocabile\" se substituie prin cuvîntul \"definitive\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Caracterul obligatoriu al actelor judecătoreşti nu privează persoanele care nu au fost atrase în proces de a se adresa în judecată dacă, prin actul judecătoresc emis, se încalcă drepturile, libertăţile şi interesele lor legitime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), expresia \"alin.(3)\" se substituie prin expresia \"alin.(2)\", iar alineatul se completează în final cu cuvintele \"şi cu confiscarea înregistrărilor (peliculei, pozelor, casetelor etc.)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 21. Judecarea unipersonală şi colegială a pricinilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pricinile civile se judecă în primă instanţă de un singur judecător sau de un complet din trei judecători ai aceleiaşi instanţe. În cazul în care prezentul cod oferă judecătorului dreptul de a examina pricinile civile şi de a întocmi unele acte de procedură unipersonal, judecătorul operează în numele instanţei de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În instanţele de apel şi de recurs, pricinile civile se judecă colegial, în conformitate cu prevederile prezentului cod şi ale altor legi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 alineatul (6), cuvintele \"expertul şi interpretul\" se substituie prin cuvintele \"martorul, expertul, specialistul şi interpretul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Titlul capitolului III va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul III"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"COMPETENŢA GENERALĂ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"în competenţa instanţelor de drept comun\" se introduc cuvintele \" , pricinile privind contestarea actelor administrative ce vizează dreptul de proprietate asupra unor bunuri care au intrat în circuitul civil\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2 ) va avea următorul cuprins :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Judecătoriile, ca instanţe de contencios administrativ, examinează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) litigiile privind nesoluţionarea în termen legal a unei cereri şi privind legalitatea actelor administrative emise de autorităţile administraţiei publice din sate (comune), oraşe, raioane, de funcţionarii publici din cadrul acestora, precum şi de persoanele de drept privat de orice nivel, care prestează servicii de interes public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererile privind constatarea circumstanţelor care justifică suspendarea activităţii consiliului local de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contestaţiile în materie electorală, cu excepţia celor date prin lege în competenţa altor instanţe judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) litigiile cu privire la refuzul organelor notariale de a îndeplini anumite acte notariale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Curţile de apel de drept comun judecă în primă instanţă litigiile privind contestările actelor juridice cu caracter normativ, hotărîrilor, acţiunilor (inacţiunilor) autorităţilor administraţiei publice din municipii, ale consiliului municipal şi primăriei municipiului Chişinău, ale funcţionarilor publici din cadrul acestora, ce lezează drepturile, libertăţile şi interesele legitime ale cetăţenilor şi organizaţiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În afară de litigiile prevăzute la alin.(2), Curtea de Apel Chişinău examinează în primă instanţă litigiile de contencios administrativ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) privind legalitatea actelor administrative cu caracter individual emise de Parlament, de Preşedintele Republicii Moldova şi de Guvern, prin care sînt vătămate în drepturi şi interese legitime persoanele fizice şi juridice, în afara celor exceptate prin lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) privind nesoluţionarea în termen legal a unei cereri referitor la legalitatea actelor administrative emise de organele centrale de specialitate ale administraţiei publice, în afara celor exceptate prin lege, precum şi legalitatea hotărîrilor Comisiei Electorale Centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) privind verificarea legalităţii hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii, în cazurile prevăzute de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) privind păstrarea secretului de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Curtea de Apel Comrat verifică, de asemenea, legalitatea actelor administrative emise de autorităţile publice ale unităţii teritoriale autonome Găgăuzia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 34 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a),d) şi f) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c), e), g), h) şi i) devin literele a), b), c), d, e) şi f);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul \"rezilierea\" se introduc cuvintele \", rezoluţiunea şi declararea nulităţii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), care devine alineatul (2), va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care la Curtea de Apel Economică nu poate fi format un complet pentru examinarea litigiului în primă instanţă sau în apel, pricina se va strămuta, în modul stabilit, la una din curţile de apel de drept comun. Dispoziţiile judecătoreşti pronunţate de curţile de apel de drept comun în cauzele economice vor fi contestate cu recurs la Colegiul economic al Curţii Supreme de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"reclamatului\" se substituie prin cuvîntul \"pîrîtului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul \"serioase\" se substituie prin cuvîntul \"întemeiate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 40, alineatul (5) se completează în final cu cuvintele \"căruia, în modul stabilit, i-a fost înaintată pretenţia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 41 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 42 alineatul (1), după cuvîntul \"domiciliul\" se introduc cuvintele \"sau locul de aflare al\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 43 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) pîrîtul al cărui domiciliu sau loc de aflare nu era cunoscut cere strămutarea pricinii la instanţa de la domiciliul sau locul de aflare al său;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvîntul \"teritorială\" se substituie prin cuvintele \"jurisdicţională materială\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (6) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Conflictul de competenţă dintre judecătoria economică de circumscripţie şi curtea de apel de drept comun se judecă de către Colegiul civil şi de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7) şi (8) devin alineatele (8) şi (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 47 alineatul (1), cuvintele \"actele procedurale necesare pregătirii dosarului către dezbateri judiciare\" se substituie prin cuvintele \"unele acte procedurale prin care contribuie la pregătirea şi dezbaterea pricinii în şedinţa de judecată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 48 alineatul (1) prima propoziţie, cuvintele \"în judecată\" se substituie prin cuvintele \"la judecarea pricinii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 49 alineatul (2), după cuvintele \"primă instanţă\" se introduc cuvintele \", repetat, în instanţă de apel\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi f) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d), e) şi g) devin literele c), d) şi e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 53 alineatul (4), cuvintele \", iar a executorului judecătoresc, de instanţa care execută hotărîrea\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 55, cuvîntul \"reprezentanţii,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 58, alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \" , iar în cazurile prevăzute de lege, entităţile care nu au personalitate juridică, dar dispun de organe de conducere proprii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 64 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 66 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 67 alineatul (5), cuvintele \"de partea căreia i se alătură\" se substituie prin cuvintele \"de către participanţii la proces\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 70 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Încheierea instanţei despre admiterea sau despre refuzul în admiterea succesorului poate fi atacată cu recurs.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"şi a obligaţiei de a achita cheltuielile de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu propoziţia: \"În cazul în care reclamantul renunţă la acţiune, instanţa încetează procesul doar dacă renunţarea reclamantului nu contravine legii şi nu încalcă drepturile şi interesele legitime ale altor persoane.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Neprezentarea procurorului, citat legal, în şedinţa de judecată nu împiedică examinarea pricinii dacă persoana în interesele căreia s-a înaintat acţiunea susţine examinarea cauzei în lipsa procurorului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 73:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"şi a obligaţiei de a achita cheltuielile de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Dacă organele, organizaţiile, persoanele fizice care au intentat proces îşi retrag acţiunea înaintată în interesul reclamantului, iar acesta nu doreşte să intervină în proces, survin efectele procesuale prevăzute la art. 72 alin. (2).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 74 alineatul (3), după cuvîntul \"drepturile\" se introduc cuvintele \"şi obligaţiile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 77, litera a) se completează în final cu cuvintele \"sau dacă domiciliul pîrîtului nu este cunoscut\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Procurile se eliberează în numele persoanei juridice cu contrasemnătura administratorului ei sau a unei alte persoane împuternicite, adeverite prin acte de constituire şi sigilate cu ştampila acestei organizaţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)–(8) devin alineatele (4)–(9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 85, alineatul (1) se completează cu litera n), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"n) părţile – în pricinile privind revizuirea hotărîrilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 88 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Examinarea pricinii va continua după ce reclamantul prezintă proba achitării taxei de stat sau a soluţionării de către instanţă a problemei privind amînarea, eşalonarea achitării taxei de stat sau micşorarea cuantumului ei, în conformitate cu art.86.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 89 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), după cifra \"369\" se introduce cifra \" , 408\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvîntul \" încheierea\" se substituie prin cuvîntul \"întocmirea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), care devine alineat unic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul \"martorilor,\" se introduce cuvîntul \"interpreţilor,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera j) se introduce o literă nouă, care devine litera k), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) compensaţiile pentru timpul de muncă pierdut;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) devine litera l)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 94 alineatul (4), cuvintele \"sau poate prezenta problema spre soluţionare în primă instanţă\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Articolul 96 se completează în final cu cuvintele \", în măsura în care acestea au fost reale, necesare şi rezonabile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. După articolul 97 se introduce un articol nou, care devine articolul 971, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 971. Compensarea cheltuielilor de judecată făcute de părţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care se respinge, integral sau parţial, acţiunea intentată de o persoană în apărarea drepturilor, libertăţilor şi intereselor reclamantului, în cazurile prevăzute de legea organică, pîrîtului i se restituie, din mijloacele bugetului de stat, cheltuielile de judecată pe care le-a suportat integral sau parţial, în acea parte a pretenţiilor reclamantului care i-a fost respinsă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de admitere a acţiunii de ridicare a sechestrului pus pe bunuri, cheltuielile de judecată i se restituie reclamantului din mijloacele bugetului respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 98:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"dacă pîrîtul nu este scutit de plata cheltuielilor de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"dacă acesta nu este scutit de plata cheltuielilor de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul \"reclamant\" se introduc cuvintele \", dacă acesta nu este scutit de plata cheltuielilor de judecată,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. La articolul 100, alineatele (1) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Cererea de chemare în judecată şi actele de procedură se comunică participanţilor la proces şi persoanelor interesate, contra semnătură, prin intermediul persoanei împuternicite, prin poştă, cu scrisoare recomandată şi cu aviz de primire, sau prin alte mijloace care să asigure transmiterea textului cuprins în act şi confirmarea primirii lui, precum şi prin delegaţie judiciară.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul amînării judecării cauzei, nu este necesară citarea participanţilor la proces prezenţi la şedinţă. Participanţii la proces care au fost citaţi şi nu au participat la şedinţa de judecată la care a fost amînată judecarea cauzei vor putea invoca lipsa citării ulterioare numai în cazul în care vor demonstra că au fost în imposibilitatea de a cunoaşte data judecării cauzei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 101 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. La articolul 111, alineatul (2) se completează în final cu propoziţia: \"În ultimul caz, actul de procedură poate fi efectuat în decursul întregii perioade.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. La articolul 116, alineatul (4) va avea următorul cuprins :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Repunerea în termen nu poate fi dispusă decît în cazul în care partea şi-a exercitat dreptul la acţiune înainte de împlinirea termenului de 30 de zile, calculat din ziua în care a cunoscut sau trebuia să cunoască încetarea motivelor care justifică depăşirea termenului de procedură.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. La articolul 117 alineatul (3), cuvîntul \"Datele\" se substituie prin cuvîntul \"Probele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. La articolul 119:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (3) şi (6) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) devin alineatele (2) şi (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Articolul 123:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"Circumstanţele\" se substituie prin cuvîntul \"Faptele\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \" şi hotărîrea organului de urmărire penală privind încetarea urmăririi penale, rămase irevocabile, sînt obligatorii\" se substituie prin cuvintele \", rămasă irevocabilă, este obligatorie\", iar cuvintele \"sau hotărîrea\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Faptele invocate de una din parţi nu trebuie dovedite în măsura în care cealaltă parte nu le-a negat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. La articolul 125 alineatul (2), textul \"în cel mult 10 zile de la data primirii delegaţiei\" se substituie prin cuvintele \"în regim prioritar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La articolul 127 alineatul (2), după cuvintele \"misiunilor diplomatice\" se introduc cuvintele \"ale Republicii Moldova în privinţa cetăţenilor Republicii Moldova,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Articolul 129:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"examinarea cererii\" se substituie prin cuvintele \"luarea măsurilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), expresia \"art.126 şi 127\" se substituie prin expresia \"art.125 şi 126\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. La articolul 130 alineatul (4), după cuvintele \"admiterea unor probe\" se introduc cuvintele \"şi respingerea altor probe\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. La articolul 131, alineatul (4) se completează cu textul: \"Recunoaşterea se consemnează în procesul-verbal al şedinţei de judecată. Recunoaşterea expusă în scris se anexează la materialele dosarului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. La articolul 132 alineatul (1), după cuvîntul \"cunoscute\" se introduc cuvintele \", direct sau indirect,\", iar cuvintele \"nu poate indica sursa informării sale\" se substituie prin cuvintele \"nu a cunoscut personal faptele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Articolul 134:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul \"copiii\" se introduc cuvintele \" ,inclusiv cei adoptaţi (înfiaţi),\", iar după cuvîntul \"copiilor\" – cuvintele \", inclusiv celor adoptaţi (înfiaţi)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvîntul \"logodnicii\" se introduce cuvîntul \", concubinii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvîntul \"materiale\" se introduc cuvintele \"sau morale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. La articolul 135 alineatul (3), cuvintele \"repară prejudiciile cauzate astfel părţii interesate şi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. La articolul 138 alineatul (2), cuvintele \"persoanei interesate\" se substituie prin cuvintele \"participantului la proces\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. La articolul 141, alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"pentru persoana care a prezentat actul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. La articolul 143 alineatul (2), după cuvintele \"aflării lor\" se introduc cuvintele \"sau în alt loc determinat de instanţă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. La articolul 158:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), care devine alineatul (6), prima propoziţie se completează în final cu textul \"şi se apreciază conform art.130\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. La articolul 159, alineatul (1) se completează în final cu textul \"în condiţiile art.148\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. Titlul capitolului XI va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul XI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AMENZILE JUDICIARE\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. Articolul 162 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. La articolul 163:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele \"sau despăgubirii\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), cuvintele \"şi despăgubirii\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. La articolul 164:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 164. Anularea ori reducerea amenzii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"sau despăgubire\" se exclud, iar cuvintele \"amenzii sau despăgubirii ori reducerii lor\" se substituie prin cuvintele \"ori reducerii amenzii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"nu se supune nici unei căi de atac\" se substituie prin cuvintele \"poate fi atacată cu recurs\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. La articolul 165, cuvintele \"sau despăgubire\" se exclud, iar cuvîntul \"acestor\" se substituie prin cuvîntul \"acestei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. La articolul 170 alineatul (3), cifra \"7\" se substituie prin cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"72. Articolul 171:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"comunicînd reclamantului faptul şi acordîndu-i un termen pentru lichidarea neajunsurilor\" se substituie prin cuvintele \"comunicînd persoanei care a depus cererea acest fapt de încălcare şi acordîndu-i un termen rezonabil pentru lichidarea neajunsurilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), prima propoziţie se completează în final cu cuvintele \"în judecată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"73. La articolul 172 alineatul (1), cuvintele \"Pînă la emiterea hotărîrii în primă instanţă\" se substituie prin cuvintele \"Pînă la finalizarea examinării pricinii în fond\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"74. Articolul 173 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul \"satisfacerea\" se substituie prin cuvîntul \"compensarea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează în final cu litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) acţiunea este înaintată în cadrul aceluiaşi litigiu între aceleaşi părţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"75. La articolul 178, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"reclamantului, iar copia încheierii de asigurare a acţiunii – pîrîtului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"76. La articolul 180 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvîntul \"irevocabilă\" se substituie prin cuvîntul \"definitivă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"77. La articolul 182, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \", indiferent de vinovăţia reclamantului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"78. La articolul 183 alineatul (2) partea introductivă, cuvintele \"şi include\" se substituie prin cuvintele \"civilă şi are ca scop\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"79. Articolul 184 se completează în final cu cuvintele \"şi cu indicarea termenelor îndeplinirii lor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"80. Articolul 186:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"şi îi explică dreptul de a depune referinţă împotriva acţiunii reclamantului\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Depunerea referinţei este obligatorie. În cazul nedepunerii ei în termenul stabilit de instanţă, pricina poate fi examinată în baza materialelor anexate la dosar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81. Articolul 187:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul unic, care devine alineatul (1), cuvintele \" , cu consimţămîntul părţilor,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prevederile prezentului articol se aplică numai la examinarea pricinilor în primă instanţă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"82. Articolul 189 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"83. La articolul 190, alineatul (2) se completează cu propoziţia: \"Dacă părţile declară că sînt pregătite pentru examinarea pricinii în fond, instanţa poate dispune examinarea ei în prima zi de prezentare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"84. La articolul 199:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Interpretul este în drept să pună întrebări participanţilor la proces, prezenţi la traducere, pentru a preciza traducerea, să ia cunoştinţă de procesul- verbal al şedinţei sau de un act procesual separat şi să facă observaţii asupra transpunerii corecte ce urmează a fi consemnată în procesul-verbal al şedinţei de judecată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)– (4) devin alineatele (3)– (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"85. La articolul 202, după cuvîntul \"părţilor\" se introduc cuvintele \" – drepturile lor specificate la art.60\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"86. La articolul 204:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"87. La articolul 207:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 207. Efectele neprezentării în şedinţă de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a martorului, expertului, specialistului şi interpretului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"sau specialistului\" se substituie prin cuvintele\", specialistului sau interpretului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"şi specialistul\" se substituie prin cuvintele \" , specialistul şi interpretul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88. La articolul 218 alineatul (1), cuvintele \"de la o instituţie de educare a copiilor de vîrsta martorului minor\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89. La articolul 236 alineatul (2), cuvintele \"sau al amînării redactării hotărîrii motivate\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"90. La articolul 237 alineatul (1) propoziţia a doua, cuvîntul \"hotărîrea,\" se exclude, iar cuvîntul \"ei\" se substituie prin cuvîntul \"hotărîrii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91. La articolul 240 alineatul (3), propoziţiile a doua şi a treia se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"92. Articolul 243 se completează în final cu textul \"şi dobînda de întîrziere determinată conform art.619 din Codul civil, pe care urmează să o achite debitorul, chiar şi în lipsa vinovăţiei, dacă nu execută hotărîrea în termen de 90 de zile de la data cînd aceasta a devenit definitivă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"93. La articolul 246, în prima propoziţie, cuvintele \", care trebuie încasată de la pîrît\" se substituie prin textul \"şi dobînda de întîrziere determinată conform art.619 din Codul civil, pe care urmează să o achite debitorul, chiar şi în lipsa vinovăţiei, dacă nu execută hotărîrea în termen de 90 de zile de la data cînd aceasta a devenit definitivă\", iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"94. La articolul 256 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu cuvintele \", în mărimea unui salariu mediu\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvîntul \"compensaţiilor\" se substituie prin cuvintele \"unui salariu mediu\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"95. Articolul 260 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul \"proces\" se introduc cuvintele \"ori a intervenientului principal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) ridicării excepţiei de neconstituţionalitate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"96. La articolul 261 litera b), după cuvintele \"partea în proces\" se introduc cuvintele \"sau intervenientul principal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"97. Articolul 267 se completează cu literele l) şi m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) la examinarea pricinii în procedură specială se constată un litigiu de drept ce ţine de competenţa instanţelor judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) în alte cazuri prevăzute de lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"98. La articolul 268, alineatul (4) se completează în final cu propoziţia: \"Cererea se depune în termen de 15 zile de la data comunicării încheierii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"99. Articolul 271 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"100. La articolul 281 alineatul (2), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) recunoaşterea paternităţii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"101. La articolul 310 alineatul (1), cifra \"5\" se substituie prin cifra \"3\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"102. La articolul 314 alineatul (1), textul \"în termen de 3 zile de la data\" se substituie prin textul \"în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai tîrziu de 72 de ore din momentul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"103. Articolul 343:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul \", cu excepţia cazurilor indicate la art. 342 \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele \"instanţei asupra\" se introduce cuvîntul \"circumstanţelor,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"104. La articolul 349, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \" , care poate fi atacată cu recurs\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"105. Articolul 352 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul depunerii obiecţiilor peste termenul stabilit de lege, judecătorul este în drept, la cererea debitorului, să suspende executarea ordonanţei pînă la examinarea obiecţiilor, cu excepţia cazurilor în care legea interzice suspendarea, soluţionînd concomitent chestiunea de restabilire a termenului pentru depunerea lor în condiţiile art.116.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"106. Articolul 353:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"motivate\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul anulării ordonanţei deja executate sau executate parţial şi neadresării creditorului cu acţiune în procedura generală, debitorul nu este lipsit de dreptul de a se adresa cu cerere potrivit art.156 din Codul de executare al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care obiecţiile nu se referă la fondul cauzei, judecătorul va emite o încheiere despre refuzul de anulare a ordonanţei. Încheierea respectivă poate fi atacată cu recurs în termen de 10 zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"107. La articolul 357, cuvîntul \"real\" se substituie prin cuvîntul \"material\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"108. Articolul 360 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi d) devin literele b) şi c)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"109. La articolul 362:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Termenul de declarare a apelului este de 20 de zile de la data comunicării hotărîrii motivate, dacă legea organică nu dispune altfel, chiar dacă apelul a fost depus anterior. Termenul de apel curge şi în cazul comunicării concomitente a hotărîrii şi a somaţiei de executare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (2) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul \"comunicare\" se introduc cuvintele \"la locul deschiderii succesiunii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"110. La articolul 364 alineatul (1), cuvintele \"sub sancţiunea nulităţii,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"111. Articolul 367:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"şi înscrisurile\" se substituie prin cuvintele \", înscrisurile şi alte probe\", iar cuvintele \"cererii de apel cel tîrziu a doua zi\" se substituie prin cuvintele \"imediată a cererii de apel\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) propoziţia a doua, cuvintele \"şi să înainteze\" se substituie prin cuvintele \", de probele noi prezentate şi pot înainta\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"112. La articolul 368 alineatul (1), cuvintele \"judecătorul instanţei\" se substituie prin cuvîntul \"instanţa\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"113. La articolul 370 alineatul (1), cifra \"15\" se substituie prin cifra \"30\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"114. Articolul 371 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 371. Termenul de examinare a pricinii în instanţă de apel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După expirarea termenului de pregătire a pricinii către dezbateri în şedinţă de judecată, apelul se examinează într-un termen rezonabil.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"115. Articolul 374:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"reprezentantul lui\" se introduc cuvintele \"împuternicit în mod legal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în prima propoziţie, cuvintele \"Dacă se admite retragerea apelului\" se substituie prin cuvintele \"În cazul retragerii apelului\", iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"116. La articolul 378:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Temeiul înaintării propunerilor de recuzare şi abţinere de la judecată, modul soluţionării şi efectele admiterii lor sînt prevăzute la art.49–54.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Preşedintele şedinţei de judecată explică participanţilor la proces drepturile şi obligaţiile lor procedurale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"117. La articolul 379:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"118. La articolul 380 alineatul (3), expresia \"art.48\" se substituie prin expresia \"art.48 şi 203\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"119. La articolul 383, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"în instanţa de apel\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"120. La articolul 385 alineatul (1) literele c) şi d), după cuvintele \"să caseze\" se introduc cuvintele \"integral sau parţial\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"121. Articolul 388 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele \"judecător care nu era în drept să participe la judecarea ei\" se substituie prin cuvintele \"complet de judecată compus ilegal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele \"sau este semnată de judecătorul nemenţionat în hotărîre\" se substituie prin cuvintele \"sau de cineva din judecători ori hotărîrea este semnată nu de acel judecător sau de acei judecători care sînt menţionaţi în hotărîre\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) pricina a fost examinată cu încălcarea competenţei generale sau jurisdicţionale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"122. La articolul 390, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul casării integrale sau parţiale a hotărîrii primei instanţe şi restituirii pricinii spre rejudecare în primă instanţă, instanţa de apel poate să se expună în decizia sa asupra actelor procedurale care urmează a fi efectuate în primă instanţă la rejudecarea pricinii, însă nu este în drept să prejudece în opiniile sale că o anumită probă ar inspira sau nu încredere, că unele probe ar fi mai temeinice decît altele şi nici să stabilească ce hotărîre ar trebui adoptată după rejudecarea pricinii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"123. Articolele 391 şi 392 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"124. La articolul 397:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) devine litera b)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"125. La articolul 399, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"126. La articolul 400 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu cuvintele \", cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 242 alin.(2)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) hotărîrea a fost pronunţată cu încălcarea competenţei generale sau jurisdicţionale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"127. Articolul 402:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (4), cifra \"15\" se substituie prin cifra \"20\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"128. La articolul 406 alineatul (2), cifra \"15\" se substituie prin cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"129. La articolul 407 alineatul (1), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"130. La articolul 408, alineatul (3) se completează în final cu cuvintele \", cu excepţia încheierilor pronunţate de către Curtea Supremă de Justiţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"131. Articolul 409:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) în virtutea legii, hotărîrea nu poate fi atacată cu recurs.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Restituirea cererii de recurs se efectuează în temeiul încheierii instanţei de recurs. Încheierea instanţei de recurs privind restituirea cererii de recurs poate fi atacată cu recurs potrivit art.426, cu excepţia încheierilor pronunţate de către Curtea Supremă de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"132. Articolul 417 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Actele de dispoziţie ale Curţii Supreme de Justiţie, în calitate de instanţă de recurs, devin irevocabile din momentul pronunţării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"133. La articolul 419, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul casării integrale sau parţiale a hotărîrii primei instanţe şi restituirii pricinii spre rejudecare în primă instanţă, instanţa de recurs poate să se expună în decizia sa asupra actelor procedurale care urmează a fi efectuate în primă instanţă la rejudecarea pricinii, însă nu este în drept să prejudece în opiniile sale că o anumită probă ar inspira sau nu încredere, că unele probe ar fi mai temeinice decît altele şi nici să stabilească ce hotărîre ar trebui adoptată după rejudecarea pricinii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"134. Articolul 420 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"135. La articolul 424, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"136. La articolul 428, cuvintele \"şi nu se supune nici unei căi de atac\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"137. La articolul 431 alineatul (3), cuvintele \"de Plenul Curţii Supreme de Justiţie, în conformitate cu legea\" se substituie prin cuvintele \"de preşedintele sau, după caz, de vicepreşedintele Curţii Supreme de Justiţie\", iar cuvintele \"plenul completează colegiul lărgit, desemnînd concomitent şi preşedintele lui\" – prin cuvintele \"preşedintele sau vicepreşedintele Curţii Supreme de Justiţie desemnează preşedintele colegiului lărgit\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"138. La articolul 433 litera a), cuvîntul \"nefondat\" se substituie prin cuvîntul \"neîntemeiat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"139. La articolul 434, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Recursul se declară în termen de 2 luni de la dată pronunţării deciziei, iar în cazul redactării acesteia – de la data înştiinţării scrise a părţilor despre semnarea hotărîrii redactate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"140. Articolul 435:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"Departamentul de executare a hotărîrilor judecătoreşti din cadrul Ministerului Justiţiei\" se substituie prin cuvintele \"oficiul de executare unde se află hotărîrea la executare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) În pricinile nepatrimoniale, executarea hotărîrii poate fi suspendată la cererea motivată a recurentului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"141. La articolul 439, alineatul (2) se completează în final cu textul: \", dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înştiinţarea despre necesitatea depunerii obligatorii a referinţei timp de o lună de la data primirii acesteia. În cazul neprezentării referinţei în termenul stabilit, admisibilitatea recursului se decide în lipsa acesteia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"142. La articolul 440 alineatul (1), în prima propoziţie, cuvintele \" încheiere nemotivată, nesusceptibilă de atac\" se substituie prin cuvintele \"decizie motivată irevocabilă\", iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"143. La articolul 443 alineatul (2), cuvîntul \"admiterii\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"144. Articolul 445 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele \"ca fiind nefondat\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele e) şi f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) să admită recursul şi să modifice decizia instanţei de apel şi/sau hotărîrea primei instanţe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să admită recursul, să caseze decizia instanţei de apel şi să menţină hotărîrea primei instanţe.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"145. Articolul 447:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele \"sau decizia emisă\" se substituie prin cuvintele \", încheierea sau decizia judecătorească\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), expresia \"art.449 lit.j)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.g)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"146. Articolul 448:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul \"hotărîri\" se introduc cuvintele \"sau încheieri\", iar cuvintele \"a pronunţat hotărîrea în fond\" se substituie prin cuvintele \"s-a pronunţat asupra fondului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), expresia \"art.449 lit.j)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.g) şi h)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Cererile de revizuire împotriva deciziilor curţilor de apel în privinţa cărora Curtea Supremă de Justiţie s-a pronunţat printr-o decizie asupra inadmisibilităţii se examinează de Curtea Supremă de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"147. La articolul 449:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), g), şi h) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c), d), e), f), i), j) şi k) devin literele a), b), c), d), e), f), g) şi h)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"148. Articolul 450:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), expresia \"art.449 lit.a), g), h) şi i)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.f)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), expresia \"art.449 lit.b) şi e)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.a) şi d)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), expresia \"art.449 lit.c)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.b)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), expresia \"art.449 lit.d)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.c)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), expresia \"art.449 lit.f)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.e)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), expresia \"art.449 lit.j)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.g)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), expresia \"art.449 lit.k)\" se substituie prin expresia \"art.449 lit.h)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"149. La articolul 451, alineatul (4) se completează în final cu cuvintele \"în aceleaşi temeiuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"150. La articolul 453:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu cuvintele \"sau, după caz, în instanţa de recurs\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu cuvintele \", în recurs sau în primă instanţă, după caz \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"151. Articolul 454:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"(denumite în continuare persoane străine)\" se introduc cuvintele \"sînt în drept să se adreseze în instanţele judecătoreşti ale Republicii Moldova pentru apărarea drepturilor, libertăţilor şi intereselor lor legitime şi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), sintagma \"Republica Moldova\" se substituie prin sintagma \"Guvernul Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"152. La articolul 467 alineatul (2), cuvintele \", precum şi sentinţa penală privind repararea prejudiciului cauzat prin infracţiune\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"153. La articolul 469 alineatul (3) litera a), cuvîntul \"emitent\" se substituie prin cuvîntul \"judecată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"154. La articolul 479 alineatul (2), după cuvîntul \"probelor,\" se introduc cuvintele \"materialele dosarului,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"155. La articolul 480 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) convenţia arbitrală este nulă în temeiul legii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele \"nu a fost constituit\" se introduc cuvintele \"sau procedura arbitrală nu este\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"156. La articolul 481 alineatul (3), cuvintele \"dacă posibilitatea unei astfel de adresări nu s-a consumat\" se substituie prin cuvintele \"cu excepţia cazului în care litigiul nu poate fi obiectul dezbaterii arbitrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"157. La articolul 482, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cererea de eliberare a titlului executoriu se depune în instanţa care, în lipsa convenţiei arbitrale, ar fi fost competentă să judece litigiul în fond în primă instanţă.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 244 din 21-07-2006","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","Publicat : 17-11-2006 în Monitorul Oficial Nr. 178-180 art. 814"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.244-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[105,128,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111-115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 5 изложить в следующей редакции: \"(3) Отказ одной из сторон от обращения в суд путем предварительного заключения соглашения не имеет юридических последствий, за исключением случаев заключения в соответствии с законом соглашения о передаче спора третейскому суду.\". 2. Части (2) и (3) статьи 7 изложить в следующей редакции: \"(2) В случаях, предусмотренных настоящим кодексом, а также другими законами, гражданское дело может быть возбуждено от имени лиц, уполномоченных законом выступать в защиту прав, свобод и законных интересов другого лица, неопределенного круга лиц либо в защиту интересов Республики Молдова и общества. (3) При возбуждении дел, связанных с рассмотрением споров о праве (исковое производство), подаются исковые заявления, а по делам неискового производства подаются заявления.\". 3. Статья 10: в части (1) слова \"что делает его не соответствующим условиям, установленным законом для его действительности,\" исключить; в части (2) после слова \"действий\" дополнить часть словами \"в каждом случае допущения нарушения закона\", а слова \"в любой стадии рассмотрения дела\" исключить; в части (3) слова \"возмещении ущерба потерпевшему,\" исключить. 4. Статью 12 изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Разрешение гражданских дел на основании законодательства Республики Молдова (1) Судебная инстанция разрешает гражданские дела на основании Конституции Республики Молдова, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, конституционных, органических и ординарных законов, постановлений Парламента, нормативных актов Президента Республики Молдова, ордонансов и постановлений Правительства, нормативных актов министерств, других центральных административных органов и органов местного публичного управления. В предусмотренных законом случаях судебная инстанция применяет обычаи, если они не противоречат основам правопорядка и нравственности. (2) Если при рассмотрении гражданских дел установлено, что закон или другой нормативный акт противоречит закону или другому нормативному акту, имеющему большую юридическую силу, судебная инстанция применяет нормы закона или другого нормативного акта, имеющего большую юридическую силу. (3) При отсутствии нормы права, регулирующей спорное отношение, судебная инстанция применяет норму права, регулирующую сходные отношения (аналогия закона), а в отсутствие такой нормы права руководствуется принципами права и смыслом действующего законодательства (аналогия права). Не допускается применение по аналогии нормы права, предусматривающей отступление от общих положений, ограничивающей права или устанавливающей дополнительные санкции. (4) Если международным договором, одной из сторон которого является Республика Молдова, установлены иные нормы, чем предусмотренные внутренним законодательством, судебная инстанция при рассмотрении дел применяет нормы международного договора.\". 5. Дополнить кодекс статьей 121 следующего содержания: \"Статья 121. Разрешение исключительных случаев неконституционности (1) Если при рассмотрении дела судебной инстанцией установлено, что подлежащая применению или примененная норма права противоречит положениям Конституции Республики Молдова, а контроль конституционности нормативного акта относится к компетенции Конституционного суда, судебная инстанция вправе обратиться в соответствии с положениями Кодекса конституционной юрисдикции с запросом в Конституционный суд для проверки конституционности соответствующего акта. (2) Обращение судебной инстанции с запросом в Конституционный суд допускается только в случае, если нормативный акт применяется или должен применяться, по мнению судебной инстанции, в конкретном деле, которое она рассматривает. (3) С момента вынесения судебной инстанцией определения о разрешении исключительного случая неконституционности и до принятия решения Конституционным судом процедура рассмотрения дела или исполнения вынесенного решения приостанавливается.\". 6. В статье 13: часть (2) исключить; части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3); в части (2) слово \"правового\" заменить словом \"нормативного\". 7. В статье 16: в части (1) слова \"Вступившие в законную силу\" заменить словом \"Окончательные\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Обязательность судебных актов не лишает не привлеченных к делу лиц права обращения в судебную инстанцию, если судебным актом нарушены их права, свободы и законные интересы.\"; часть (3) считать частью (4). 8. В статье 18: часть (2) исключить; части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3); в части (3) слово и цифру \"части (3)\" заменить словом и цифрой \"части (2)\" и дополнить часть словами \"с конфискацией записи (пленки, фотографий, кассет и т.д.).\". 9. Статью 21 изложить в следующей редакции: \"Статья 21. Единоличное и коллегиальное рассмотрение дел (1) Гражданские дела рассматриваются в первой инстанции судьей единолично или составом суда, состоящим из трех судей одной и той же судебной инстанции. В случае, если настоящий кодекс предоставляет судье право рассматривать гражданские дела и составлять некоторые процессуальные акты единолично, судья действует от имени судебной инстанции. (2) В апелляционных и кассационных инстанциях гражданские дела рассматриваются коллегиально в соответствии с положениями настоящего кодекса и других законов.\". 10. В части (6) статьи 23 слова \"экспертов и переводчиков.\" заменить словами \"свидетелей, экспертов, специалистов и переводчиков.\". 11. Название главы III изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава III ОБЩАЯ ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 32: часть (1) после слов \"к компетенции судебных инстанций общей юрисдикции,\" дополнить словами \"а также дела об оспаривании административных актов, касающихся права собственности на имущество, включенное в гражданский оборот,\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В качестве административных судов суды рассматривают: а) споры, связанные с неудовлетворением прошения в предусмотренный законом срок и с законностью административных актов, изданных органами публичного управления сел (коммун), городов и районов, государственными служащими этих органов, а также субъектами частного права любого уровня, оказывающими публичные услуги; b) заявления об установлении обстоятельств, оправдывающих приостановление деятельности местного совета первого уровня; с) жалобы, связанные с выборами, за исключением отнесенных законом к компетенции других судебных инстанций; d) споры, связанные с отказом нотариальных органов совершать определенные нотариальные акты.\". 13. В статье 33: части (2) и (3) изложить в следующей редакции: \"(2) В качестве судебных инстанций общей юрисдикции апелляционные палаты рассматривают в первой инстанции споры, касающиеся оспаривания правовых актов нормативного характера, решений, действий (бездействия) органов публичного управления муниципиев, совета и примэрии муниципия Кишинэу, государственных служащих этих органов, ущемляющих права, свободы и законные интересы граждан и организаций. (3) Помимо споров, предусмотренных частью (2), Апелляционная палата Кишинэу рассматривает в первой инстанции административные споры: а) связанные с законностью административных актов индивидуального характера, изданных Парламентом, Президентом Республики Молдова и Правительством, которыми ущемляются в своих правах и законных интересах физические и юридические лица, за изъятиями, установленными законом; b) связанные с неудовлетворением в предусмотренный законом срок прошения относительно законности административных актов, изданных центральными отраслевыми органами публичного управления, за изъятиями, установленными законом, а также связанные с законностью решений Центральной избирательной комиссии; с) связанные с проверкой законности решений Высшего совета магистратуры в предусмотренных законом случаях; d) связанные с сохранением государственной тайны.\"; дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Апелляционная палата Комрат осуществляет также проверку законности административных актов, изданных органами публичной власти автономного территориального образования Гагаузия.\"; часть (4) считать частью (5). 14. Статью 34 исключить. 15. В статье 36: в части (1): пункты а), d) и f) исключить; пункты b), c), e), g), h), i) считать соответственно пунктами a), b), c), d), e), f); пункт a) после слова \"расторжения\" дополнить словами \", расторжения обратной силой и признания недействительными\"; часть (2) исключить; часть (3) считать частью (2) и изложить в следующей редакции: \"(2) В случае, когда в Экономической апелляционной палате невозможно образовать состав судей для разрешения спора в первой инстанции или в апелляционной инстанции, дело передается в установленном порядке на рассмотрение в одну из апелляционных палат общей юрисдикции. Постановления апелляционных палат общей юрисдикции по хозяйственным спорам обжалуются в кассационном порядке в Коллегию по экономическим делам Высшей судебной палаты.\". 16. В статье 39: в части (1) изменения касаются только текста на молдавском языке; в части (5) слово \"серьезными\" заменить словом \"обоснованными\". 17. Часть (5) статьи 40 дополнить словами \", которому в установленном порядке была предъявлена претензия.\". 18. Статью 41 исключить. 19. Часть (1) статьи 42 после слов \"по месту жительства\" дополнить словами \"или месту нахождения\". 20. B части (2) статьи 43: пункт а) изложить в следующей редакции: \"а) ответчик, место жительства или место нахождения которого не было ранее известно, ходатайствует о передаче дела в судебную инстанцию по месту его жительства или по месту его нахождения;\"; в пункте b) слово \"территориальной\" заменить словом \"материальной\". 21. В статье 44: дополнить статью новой частью (7) следующего содержания: \"(7) Спор о подсудности между окружным экономическим судом и апелляционной палатой общей юрисдикции рассматривается Коллегией по гражданским и административным делам Высшей судебной палаты.\"; части (7) и (8) считать соответственно частями (8) и (9). 22. B части (1) статьи 47 слова \"необходимые для подготовки дела к судебному разбирательству,\" заменить словами \"чем способствует подготовке и разбирательству дела в судебном заседании,\". 23. В части (1) статьи 48 слова \"в судебном заседании\" заменить словами \"при рассмотрении дела\". 24. Часть (2) статьи 49 после слов \"первой инстанции\" дополнить словами \", повторно в апелляционной инстанции\". 25. B статье 50: в части (1): пункты с) и f) исключить; пункты d), e), g) считать соответственно пунктами c), d), e); часть (3) исключить. 26. B части (4) статьи 53 слова \", а об отводе судебного исполнителя - судебной инстанцией, исполняющей решение\" исключить. 27. В статье 55 слово \"представители,\" исключить. 28. В части (1) статьи 58 слова \"а также юридическим лицам.\" заменить словами \", юридическим лицам, а в предусмотренных законом случаях также лицам, не являющимся юридическими лицами, но имеющим собственные органы управления.\". 29. Статью 64 исключить. 30. Статью 66 исключить. 31. B части (5) статьи 67 слова \"стороной, к которой оно присоединяется.\" заменить словами \"участником процесса.\". 32. Статью 70 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Определение судебной инстанции о вступлении или об отказе во вступлении правопреемника в процесс может быть обжаловано в кассационном порядке.\". 33. В статье 72: часть (1) дополнить словами \"и обязанности оплачивать судебные расходы.\"; часть (2) дополнить предложением: \"Если истец отказывается от вступления в дело, суд прекращает производство по делу лишь в случае, когда отказ истца не противоречит закону и не затрагивает права и законные интересы других лиц.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Неявка в судебное заседание прокурора, вызванного в суд в установленном законом порядке, не препятствует рассмотрению дела, если лицо, в интересах которого был предъявлен иск, поддерживает рассмотрение дела в отсутствие прокурора.\". 34. В статье 73: часть (2) дополнить словами \"и обязанности оплачивать судебные расходы.\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) При отказе органов, организаций, физических лиц, возбудивших дело, от иска, предъявленного в интересах истца, и нежелании последнего вступить в дело наступают процессуальные последствия, предусмотренные частью (2) статьи 72.\". 35. В части (3) статьи 74 слова \"пользуются всеми процессуальными правами участников процесса, перечисленными\" заменить словами \"имеют процессуальные права и обязанности участников процесса, перечисленные\". 36. Пункт а) статьи 77 дополнить словами \"либо если место жительства ответчика неизвестно;\". 37. В статье 80: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Доверенности, выдаваемые от имени юридического лица, контрассигнуются администратором или другим лицом, имеющим на это полномочия, и подтверждаются учредительными документами и проставлением печати данной организации.\"; части (3)-(8) считать соответственно частями (4)-(9). 38. Часть (1) статьи 85 дополнить пунктом n) следующего содержания: \"n) стороны - по делам о пересмотре решений в ревизионном порядке.\". 39. Статью 88 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Рассмотрение дела продолжается только после того, как истец представит доказательство уплаты государственной пошлины или решения судебной инстанцией вопроса об отсрочке, рассрочке уплаты пошлины или уменьшении ее размера в соответствии со статьей 86.\". 40. В части (1) статьи 89: пункт g) после цифр \"369\" дополнить цифрами \", 408\"; в пункте h) слово \"составление\" заменить словом \"оформление\". 41. В статье 90: часть (1) исключить; часть (2) считать единственной частью и в ней: пункт а) после слова \"свидетелям,\" дополнить словом \"переводчику,\"; дополнить часть новым пунктом k) следующего содержания: \"k) возмещения за потерю рабочего времени;\"; пункт k) считать пунктом l). 42. B части (4) статьи 94 слова \"или передать этот вопрос на рассмотрение в первой инстанции\" исключить. 43. Статью 96 дополнить словами \", в той мере, в которой они были реальны, необходимы и разумны.\". 44. Дополнить кодекс статьей 971 следующего содержания: \"Статья 971. Возмещение судебных расходов сторон (1) При отклонении полностью или частично иска, предъявленного лицом в защиту прав, свобод или интересов истца, в предусмотренных органическим законом случаях ответчику возмещаются за счет средств государственного бюджета понесенные им судебные расходы полностью или частично, пропорционально той части исковых требований, которая была отклонена. (2) В случае удовлетворения иска об освобождении имущества от ареста судебные расходы возмещаются истцу за счет средств соответствующего бюджета.\". 45. В статье 98: часть (1) дополнить словами \", если ответчик не освобожден от уплаты судебных расходов.\"; часть (2) дополнить словами \", если он не освобожден от уплаты судебных расходов.\"; часть (3) после слова \"истца\" дополнить словами \", если он не освобожден от уплаты судебных расходов,\". 46. Части (1) и (3) статьи 100 изложить в следующей редакции: \"(1) Исковое заявление и все процессуальные акты доводятся до сведения участников процесса и заинтересованных лиц под роспись через посредство уполномоченного лица, посредством почтовой связи заказным письмом с уведомлением о вручении либо другими средствами, обеспечивающими передачу текста акта и подтверждение его получения, а также посредством судебного поручения.\"; \"(3) В случае, если рассмотрение дела откладывается, вызов в суд участников процесса, присутствовавших в заседании, не является необходимым. Участники процесса, которые были вызваны в суд, но не присутствовали в судебном заседании, на котором было отложено рассмотрение дела, могут ссылаться на отсутствие последующего вызова только в случае представления доказательства невозможности узнать дату рассмотрения дела.\". 47. Статью 101 исключить. 48. Часть (2) статьи 111 дополнить предложением: \"В последнем случае процессуальный акт может быть совершен на протяжении всего указанного периода.\". 49. Часть (4) статьи 116 изложить в следующей редакции: \"(4) Решение о восстановлении пропущенного срока может быть принято только в случае, если сторона подала заявление не позднее 30 дней со дня, когда узнала или должна была узнать о прекращении причин, обусловивших превышение процессуального срока.\". 50. B части (3) статьи 117 слово \"Данные,\" заменить словом \"Доказательства,\". 51. В статье 119: части (2), (3) и (6) исключить; части (4) и (5) считать соответственно частями (2) и (3). 52. В статье 123: в части (1) слово \"Обстоятельства,\" заменить словом \"Факты,\"; в части (3) слова \"Вступившие в законную силу приговор судебной инстанции по уголовному делу и решение органа уголовного преследования о прекращении уголовного преследования обязательны\" заменить словами \"Вступивший в законную силу приговор судебной инстанции по уголовному делу обязателен\", а слова \"были вынесены приговор или решение,\" - словами \"был вынесен приговор,\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Факты, на которые ссылается одна из сторон, не должны доказываться в той мере, в которой другая сторона их не отрицает.\". 53. В части (2) статьи 125 слова \"не позднее чем в 10-дневный срок со дня его получения.\" заменить словами \"в первоочередном порядке.\". 54. Часть (2) статьи 127 после слов \"дипломатических представительств\" дополнить словами \"Республики Молдова в отношении граждан Республики Молдова\". 55. В статье 129: в части (1) слова \"рассмотрению заявления об обеспечении\" заменить словами \"принятию мер по обеспечению\"; в части (3) слова и цифры \"статей 126 и 127.\" заменить словами и цифрами \"статей 125 и 126.\". 56. В части (4) статьи 130 изменения касаются только текста на молдавском языке. 57. Часть (4) статьи 131 дополнить текстом: \"Признание вносится в протокол судебного заседания. Признание, изложенное в письменном виде, приобщается к материалам дела.\". 58. В части (1) статьи 132 после слова \"которому\" дополнить часть словами \"непосредственно или косвенно стали\", а слова \"не может указать источник своей осведомленности.\" заменить словами \"не был очевидцем события.\". 59. В статье 134: пункт а) после слова \"дети\" дополнить словами \", в том числе усыновленные (удочеренные),\", а после слова \"детей\" - словами \", в том числе усыновленных (удочеренных);\"; пункт с) дополнить словами \", сожители друг против друга;\"; пункт d) после слова \"материальный\" дополнить словами \"или моральный\". 60. B части (3) статьи 135 слова \"возмещает ущерб, причиненный этим заинтересованной стороне, и\" исключить. 61. B части (2) статьи 138 слова \"заинтересованного лица\" заменить словами \"участника процесса\". 62. Второе предложение части (1) статьи 141 дополнить словами \"для представившего документ лица.\". 63. Часть (2) статьи 143 после слов \"по месту их нахождения\" дополнить словами \"или по другому месту, указанному судебной инстанцией,\". 64. В статье 158: часть (6) исключить; часть (7) считать частью (6) и в ней слово \"инстанции,\" заменить словами \"инстанции и оценивается в соответствии со статьей 130,\". 65. Часть (1) статьи 159 дополнить словами \", в соответствии со статьей 148.\". 66. Название главы XI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава XI Судебные штрафы\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. Статью 162 исключить. 68. В статье 163: в названии статьи слова \"или возмещения\" исключить; в части (1) слова \"и возмещение устанавливаются\" заменить словом \"устанавливается\"; в части (2) слова \"и уплате возмещений\" исключить. 69. В статье 164: в названии статьи слова \"или возмещения\" исключить; в части (1) слова \"штраф или которое обязано уплатить возмещение,\" заменить словом \"штраф,\", а слова \"возмещения либо их\" - словом \"его\"; в части (3) слова \"обжалованию не подлежит.\" заменить словами \"может быть обжаловано в кассационном порядке.\". 70. В статье 165 слова \"штрафа или уплате возмещения,\" заменить словом \"штрафа,\", а слова \"этих санкций\" - словами \"этой санкции\". 71. В части (3) статьи 170 слово \"семидневный\" заменить словом \"пятидневный\". 72. В статье 171: в части (1) слова \"о чем сообщает истцу, и предоставляет ему срок для исправления недостатков.\" заменить словами \"сообщает о факте нарушения заявителю и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.\"; в части (2) изменения касаются только текста на молдавском языке. 73. В части (1) статьи 172 слова \"до вынесения решения в первой инстанции\" заменить словами \"до окончания рассмотрения дела по существу\". 74. В части (1) статьи 173: в пункте a) слово \"зачету\" заменить словом \"возмещению\"; дополнить часть пунктом d) следующего содержания: \"d) встречный иск предъявлен в рамках одного и того же спора между одними и теми же сторонами.\". 75. В части (2) статьи 178 слова \"исполнительный лист.\" заменить словами \"истцу исполнительный лист, а ответчику копию определения об обеспечении иска.\". 76. В части (3) статьи 180 слова \"до вступления судебного решения в законную силу.\" заменить словами \"до признания судебного решения окончательным.\", а второе предложение исключить. 77. Часть (2) статьи 182 дополнить словами \", вне зависимости от виновности истца.\". 78. В абзаце первом части (2) статьи 183 слова \"делу и включает:\" заменить словами \"гражданскому делу и имеет целью:\". 79. Статью 184 дополнить словами \", а также сроков их исполнения.\". 80. В статье 186: в части (1) слова \"и разъясняет его право подать отзыв на иск истца\" исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Подача отзыва на иск истца является обязательной. В случае неподачи отзыва в установленный судебной инстанцией срок дело может быть рассмотрено на основании приобщенных к делу материалов.\". 81. В статье 187: единственную часть считать частью (1) и в ней слова \"с согласия сторон\" исключить; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Положения настоящей статьи применяются только в случае рассмотрения дела в первой инстанции.\". 82. Статью 189 исключить. 83. Часть (2) статьи 190 дополнить предложением: \"Если стороны заявляют, что они готовы к рассмотрению дела по существу, суд может распорядиться о рассмотрении дела в первый же день явки.\". 84. В статье 199: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Переводчик имеет право задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельным процессуальным актом и делать замечания относительно правильности записи перевода, подлежащие внесению в протокол судебного заседания.\"; части (2)-(4) считать соответственно частями (3)-(5). 85. В статье 202 слова \"их право\" заменить словами \"их права, предусмотренные статьей 60, а также их право\". 86. В статье 204: часть (2) исключить; часть (1) считать единственной частью. 87. В статье 207: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 207. Последствия неявки в судебное заседание свидетеля, эксперта, специалиста и переводчика\"; в части (1) слова \"или специалиста\" заменить словами \", специалиста или переводчика\"; в части (2) слова \"или специалист\" заменить словами \", специалист или переводчик\". 88. В части (1) статьи 218 слова \"из образовательного учреждения для детей возраста несовершеннолетнего свидетеля\" исключить. 89. В части (2) статьи 236 слова \"или отложения составления мотивированного решения\" исключить, а слово \"их\" заменить словом \"его\". 90. В части (1) статьи 237 слова \"содержание решения, порядок и срок его обжалования.\" заменить словами \"порядок и срок обжалования решения.\". 91. В части (3) статьи 240 второе и третье предложения исключить. 92. Статью 243 дополнить словами \", с процентами за просрочку, определенными в соответствии со статьей 619 Гражданского кодекса, которые должны быть уплачены должником даже в случае его невиновности, если он не исполнит решение в 90-дневный срок со дня признания решения окончательным.\". 93. В статье 246 слова \", которая должна быть взыскана с ответчика.\" заменить словами \"с процентами за просрочку, определенными в соответствии со статьей 619 Гражданского кодекса, которые должны быть уплачены должником даже в случае его невиновности, если он не исполнит решение в 90-дневный срок со дня признания решения окончательным.\", а второе предложение исключить. 94. В части (1) статьи 256: пункт b) дополнить словами \", в размере одной средней заработной платы;\"; в пункте d) слово \"компенсаций\" заменить словами \"одной средней заработной платы\". 95. В части (1) статьи 260: в пункте а) слово \"процесса,\" заменить словами \"процесса или третьего лица, заявившего самостоятельные требования на предмет спора,\"; дополнить часть пунктом е) следующего содержания: \"е) разрешения исключительного случая неконституционности.\". 96. Пункт b) статьи 261 после слова \"стороны\" дополнить словами \"или третьего лица, заявившего самостоятельные требования на предмет спора,\". 97. Статью 267 дополнить пунктами l) и m) следующего содержания: \"l) при рассмотрении дела особого производства установлен правовой спор, подсудный судебным инстанциям; m) имеются другие предусмотренные законом случаи.\". 98. Часть (4) статьи 268 дополнить предложением: \"Ходатайство подается в 15-дневный срок со дня сообщения определения.\". 99. Статью 271 исключить. 100. В пункте d) части (2) статьи 281 изменения касаются только текста на молдавском языке. 101. В части (1) статьи 310 слово \"пятидневный\" заменить словом \"трехдневный\". 102. В части (1) статьи 314 слова \"в трехдневный срок со дня\" заменить словами \" в кратчайший срок, но не позднее 72 часов с момента\". 103. В статье 343: часть (1) дополнить словами \", за исключением случаев, предусмотренных статьей 342.\"; часть (3) после слова \"об\" дополнить словом \"обстоятельствах,\". 104. Часть (2) статьи 349 дополнить словами \", которое может быть обжаловано в кассационном порядке.\". 105. Статью 352 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) В случае представления возражений после установленного законом срока судья вправе по заявлению должника приостановить исполнение приказа до рассмотрения возражений, за исключением случаев, когда приостановление запрещено законом, с одновременным разрешением вопроса о восстановлении срока представления возражений в соответствии со статьей 116.\". 106. В статье 353: в части (1) слово \"мотивированные\" исключить; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: \"(3) В случае отмены исполненного или частично исполненного судебного приказа и непредъявления кредитором иска в общем порядке должник не лишается права подачи заявления в соответствии со статьей 156 Исполнительного кодекса Республики Молдова. (4) В случае, если возражения не относятся к существу дела, судья выносит определение об отказе в отмене судебного приказа. Данное определение может быть обжаловано в кассационном порядке в 10-дневный срок.\". 107. В статье 357 изменения касаются только текста на молдавском языке. 108. В части (1) статьи 360: пункт b) исключить; пункты с) и d) считать соответственно пунктами b) и с). 109. В статье 362: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Срок подачи апелляционной жалобы составляет 20 дней со дня сообщения мотивированного решения, если законом не предусмотрено иное, даже если апелляционная жалоба подана раньше. Течение срока подачи апелляционной жалобы не прекращается, даже если решение сообщено одновременно с предупреждением об исполнении.\"; часть (2) исключить; части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3); в части (2) слово \"сообщение,\" заменить словами \"сообщение по месту открытия наследства,\". 110. В части (1) статьи 364 слова \"; в противном случае апелляционное заявление является недействительным\" исключить. 111. В статье 367: в части (1) слова \"письменных доказательств,\" заменить словами \"письменных и других доказательств,\", слова \"о регистрации\" - словами \"о немедленной регистрации\", а слова \"не позднее следующего дня\" исключить; часть (4) после слов \"поданными апелляционными жалобами и отзывами,\" дополнить словами \"представленными новыми доказательствами,\". 112. В части (1) статьи 368 слова \"судья апелляционной инстанции\" заменить словами \"апелляционная инстанция\". 113. В части (1) статьи 370 слово \"15-дневный\" заменить словом \"30-дневный\". 114. Статью 371 изложить в следующей редакции: \"Статья 371. Срок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляционная жалоба рассматривается в разумный срок по истечении срока подготовки дела к рассмотрению в судебном заседании.\". 115. В статье 374: в части (1) слово \"представитель\" заменить словами \"уполномоченный представитель\"; в части (3) слово \"принятия\" и второе предложение исключить. 116. В статье 378: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Основания заявления отводов и самоотводов, порядок их разрешения и последствия их удовлетворения предусматриваются статьями 49-54.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Председательствующий в судебном заседании разъясняет участникам процесса их процессуальные права и обязанности.\". 117. В статье 379: часть (2) исключить; часть (3) считать частью (2). 118. В части (3) статьи 380 слово и цифры \"статьи 48,\" заменить словами и цифрами \"статей 48 и 203,\". 119. В части (2) статьи 383 изменения касаются только текста на молдавском языке. 120. В части (1) статьи 385: пункт с) после слова \"отменить\" дополнить словами \"полностью или частично\"; в пункте d) изменения касаются только текста на молдавском языке. 121. В части (1) статьи 388: в пункте а) слова \"судьей, который не был управомочен участвовать в рассмотрении данного дела;\" заменить словами \"незаконно образованным составом суда;\"; в пункте f) слова \"подписано не тем судьей, который указан в решении;\" заменить словами \"одним из судей либо подписано не тем судьей или судьями, которые указаны в решении;\"; дополнить часть пунктом i) следующего содержания: \"i) дело рассмотрено с нарушением общей подведомственности или подсудности;\". 122. Часть (3) статьи 390 изложить в следующей редакции: \"(3) В случае отмены полностью или частично решения первой инстанции и возврата ей дела на новое рассмотрение апелляционная инстанция может в своем определении высказаться относительно процессуальных действий, которые должны быть совершены первой инстанцией при новом рассмотрении дела, но не вправе в своих указаниях предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, о преимуществе одних доказательств перед другими, а также о том, какое решение должно быть вынесено при новом рассмотрении дела.\". 123. Статьи 391 и 392 исключить. 124. В статье 397: пункт b) исключить; пункт c) считать пунктом b). 125. Часть (3) статьи 399 исключить. 126. В части (3) статьи 400: пункт е) дополнить словами \", за исключением случаев, предусмотренных частью (2) статьи 242;\"; дополнить часть пунктом g) следующего содержания: \"g) решение вынесено с нарушением общей подведомственности или подсудности.\". 127. В статье 402: в частях (1) и (4) цифры \"15\" заменить цифрами \"20\"; часть (3) исключить; часть (4) считать частью (3). 128. В части (2) статьи 406 слово \"15-дневный\" заменить словом \"пятидневный\". 129. В части (1) статьи 407 второе предложение исключить. 130. Часть (3) статьи 408 дополнить словами \", за исключением определений, оглашенных Высшей судебной палатой.\". 131. В статье 409: часть (1) дополнить пунктом е) следующего содержания: \"е) в силу закона решение не подлежит обжалованию в кассационном порядке.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Возвращение кассационной жалобы осуществляется на основании определения кассационной инстанции. Определение кассационной инстанции о возврате кассационной жалобы может быть обжаловано в кассационном порядке в соответствии со статьей 426, за исключением определений, оглашенных Высшей судебной палатой.\". 132. Статью 417 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Постановления Высшей судебной палаты в качестве кассационной инстанции вступают в законную силу с момента их оглашения.\". 133. Часть (3) статьи 419 изложить в следующей редакции: \"(3) В случае отмены полностью или частично решения первой инстанции и возврата ей дела на новое рассмотрение кассационная инстанция может в своем определении высказаться относительно процессуальных действий, которые должны быть совершены первой инстанцией при новом рассмотрении дела, но не вправе в своих указаниях предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, о преимуществе одних доказательств перед другими, а также о том, какое решение должно быть вынесено при новом рассмотрении дела.\". 134. Статью 420 исключить. 135. Часть (3) статьи 424 исключить. 136. В статье 428 слова \"и обжалованию не подлежит\" исключить. 137. В части (3) статьи 431 слова \"в соответствии с законом Пленумом\" заменить словами \"председателем или, по обстоятельствам, заместителем председателя\", а слова \"Пленум дополняет состав расширенной коллегии, назначив одновременно ее председателя.\" - словами \"председатель или заместитель председателя Высшей судебной палаты назначает председателя расширенной коллегии.\". 138. В пункте a) статьи 433 изменения касаются только текста на молдавском языке. 139. Часть (1) статьи 434 изложить в следующей редакции: \"(1) Срок подачи кассационной жалобы составляет два месяца со дня оглашения определения, а в случае его составления - со дня письменного уведомления сторон о подписании составленного решения.\". 140. В статье 435: в части (4) слова \"Департамент исполнения судебных решений при Министерстве юстиции, который\" заменить словами \"исполнительное бюро по месту нахождения исполнительного листа, которое\"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: \"(8) По делам неимущественного характера исполнение решения может быть приостановлено по обоснованному заявлению кассатора.\". 141. Часть (2) статьи 439 дополнить текстом: \", распоряжается о направлении ответчику копии кассационной жалобы с уведомлением о необходимости обязательного представления отзыва в течение месяца со дня получения копии. В случае непредставления отзыва в назначенный срок вопрос о допустимости кассационной жалобы решается в отсутствие отзыва.\". 142. В части (1) статьи 440 слова \"немотивированным определением, не подлежащим обжалованию,\" заменить словами \"мотивированным определением, вступившим в законную силу,\", а последнее предложение исключить. 143. В части (2) статьи 443 слово \"принятия\" исключить. 144. В части (1) статьи 445: в пункте а) слова \"как необоснованную\" исключить; дополнить часть пунктами е) и f) следующего содержания: \"е) удовлетворить кассационную жалобу, изменить определение, вынесенное в апелляционной инстанции, и/или решение, вынесенное в первой инстанции; f) удовлетворить кассационную жалобу, отменить определение, вынесенное в апелляционной инстанции, и оставить решение, вынесенное в первой инстанции, без изменения.\". 145. В статье 447: в пункте b) изменения касаются только текста на молдавском языке; в пункте c) слова \"пунктом j)\" заменить словами \"пунктом g)\". 146. В статье 448: в части (1) слово \"решения,\" заменить словами \"решения или определения,\", а слова \"вынесшей решение\" - словом \"высказавшейся\". в части (3) слова \"пунктом j)\" заменить словами \"пунктами g) и h)\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Заявления о пересмотре в ревизионном порядке определений апелляционных палат, в отношении которых Высшая судебная палата вынесла определение о недопустимости, рассматриваются Высшей судебной палатой.\". 147. В статье 449: пункты а), g) и h) исключить; пункты b), c), d), e), f), i), j) и k) считать соответственно пунктами a), b), c), d), e), f), g) и h). 148. В статье 450: в пункте а) слова \"пунктами a), g), h) и i)\" заменить словами \"пунктом f)\"; в пункте b) слова \"пунктами b) и e)\" заменить словами \"пунктами a) и d)\"; в пункте c) слова \"пунктом c)\" заменить словами \"пунктом b)\"; в пункте d) слова \"пунктом d)\" заменить словами \"пунктом c)\"; в пункте e) слова \"пунктом f)\" заменить словами \"пунктом e)\"; в пункте f) слова \"пунктом j)\" заменить словами \"пунктом g)\"; в пункте g) слова \"пунктом k)\" заменить словами \"пунктом h)\". 149. Часть (4) статьи 451 после слова \"порядке\" дополнить словами \"по одним и тем же основаниям\". 150. В статье 453: часть (5) дополнить словами \", или, по обстоятельствам, в кассационную инстанцию.\"; в части (6) слова \"в апелляционную инстанцию.\" заменить словами \", по обстоятельствам, в апелляционную инстанцию, кассационную инстанцию или в первую инстанцию.\". 151. В статье 454: часть (1) после слов \"(далее - иностранные лица)\" дополнить словами \"вправе обратиться в судебные инстанции Республики Молдова для защиты своих прав, свобод и законных интересов и\"; в части (2) слова \"Республика Молдова\" заменить словами \"Правительство Республики Молдова\". 152. В части (2) статьи 467 слова \", а также приговор по уголовному делу в части возмещения ущерба, причиненного преступлением\" исключить. 153. В пункте a) части (3) статьи 469 изменения касаются только текста на молдавском языке. 154. Часть (2) статьи 479 после слов \"от третейского суда\" дополнить словами \"материалы дела и\". 155. В части (2) статьи 480: пункт b) изложить в следующей редакции: \"b) третейское соглашение недействительно по закону;\"; пункт е) после слова \"состав\" дополнить словами \"или процедура\". 156. В части (3) статьи 481 слова \"если возможности такого обращения не исчерпаны,\" заменить словами \"за исключением случаев, когда спор не может быть предметом разбирательства в третейском суде,\". 157. Часть (2) статьи 482 изложить в следующей редакции: \"(2) Заявление о выдаче исполнительного листа подается в судебную инстанцию, к подсудности которой при отсутствии третейского соглашения относилось бы рассмотрение спора по существу в первой инстанции.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 244 от 21-07-2006","о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 17-11-2006 в Monitorul Oficial № 178-180 статья № 814"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 244-XVI. Кишинэу, 21 июля 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-11-17","doc_id":25498,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-11-17","doc_id":25498,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2006-11-17","doc_id":25498,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25498&lang=ru"}}],"year":2006}