{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp244-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp244-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp244-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-31","category":"laws","code":"LP166/2015","slug":"lp166-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-12","category":"laws","code":"LP77/2013","slug":"lp77-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-28","category":"laws","code":"LP284/2011","slug":"lp284-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-15","category":"laws","code":"LP151/2011","slug":"lp151-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-05","category":"laws","code":"LP259/2008","slug":"lp259-2008","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-14","category":"laws","code":"LG400/2006","slug":"lg400-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP244/2016","doc_id":96732,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 244 din 03.11.2016 pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 244 от 03.11.2016 о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp244-2016/","ru":"/ru/act/lp244-2016/"},"in_force_from":"2016-12-23","json":"/api/act/lp244-2016.json","norm_code":"LP244/2016","number":"244","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 453-458 art. 895","ru":"Опубликован : 23.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 453-458 статья № 895"},"published":"2016-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp244-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96732","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 180-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la migraţia de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 162–164, art. 598), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera h3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h3) străinii toleraţi, pe perioada în care li s-a acordat tolerarea rămînerii pe teritoriul Republicii Moldova;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagmele „document valabil de trecere a frontierei de stat”, „document valabil pentru trecerea frontierei de stat”, „document de identitate valabil de trecere a frontierei de stat” şi „document de identitate valabil pentru trecerea frontierei de stat” se substituie cu sintagma „document de călătorie valabil”, sintagmele „document de trecere a frontierei de stat” şi „document de identitate pentru trecerea frontierei de stat” se substituie cu sintagma „document de călătorie”, iar sintagma „Sistem informațional integrat automatizat în domeniul migrației și azilului” se substituie cu sintagma „Sistem informațional integrat automatizat „Migrație și azil”” la formele gramaticale corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „interdicţie de intrare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„interdicţie de intrare – decizia autorităţii competente pentru străini prin care se interzice intrarea, şederea şi aflarea pe teritoriul Republicii Moldova pentru o anumită perioadă sau, după caz, decizia Poliţiei de Frontieră în privinţa străinului care traversează frontiera de stat a Republicii Moldova după data la care şederea sa a devenit ilegală, fără a face obiectul unei măsuri de returnare de pe teritoriul ţării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„abatere disciplinară – formă de nerespectare de către străini a regulilor interne ale Centrului de plasament temporar al străinilor, a dispoziţiilor personalului acestuia, emise în exerciţiul funcţiunii, ori formă de manifestare a violenţei individuale sau în grup;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aviz pentru reîntregirea familiei – act eliberat de autoritatea competentă pentru străini la solicitarea cetăţenilor Republicii Moldova domiciliaţi în Republica Moldova sau a străinilor avînd drept de şedere în Republica Moldova în condiţiile prezentei legi şi care constituie una din condiţiile de obţinere a unei vize de lungă şedere în scop de reîntregire a familiei solicitantului de aviz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"centru de integrare – centru specializat, aflat în subordinea autorităţii competente pentru străini, fiind un serviciu partajat, destinat activităţilor de integrare, consiliere, informare şi asistare a străinilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de confirmare al solicitantului statutului de apatrid – act al autorităţii competente pentru străini din Republica Moldova, eliberat solicitantului statutului de apatrid, care identifică acest solicitant şi confirmă domiciliul acestuia pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fost solicitant de azil – străin care a solicitat azil şi în privinţa căruia există o decizie irevocabilă de respingere a cererii de azil şi nu există alte temeiuri juridice pentru aflarea acestuia în ţară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"invitație electronică – document electronic creat, structurat, prelucrat, păstrat și transmis cu ajutorul computerului, al altor dispozitive electronice sau mijloace tehnice și de program, avînd semnătură digitală în conformitate cu legislația în vigoare, și care constituie una din condițiile de obținere a vizei Republicii Moldova de către anumite categorii de străini;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reîntoarcere voluntară – îndeplinirea obligaţiei de returnare în termenul prevăzut în acest scop în decizia de returnare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reîntregirea familiei – intrarea şi şederea pe teritoriul Republicii Moldova a membrilor de familie a unui străin cu şedere legală pe teritoriul Republicii Moldova sau ai familiei unui cetăţean al Republicii Moldova, în scop de păstrare a unităţii familiei, indiferent de data stabilirii relaţiilor de familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"risc de sustragere – existenţa unor motive care justifică, într-un caz particular, presupunerea că un străin care face obiectul unei proceduri de îndepărtare se poate eschiva de la aceasta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlu de călătorie pentru străinii cu ședere ilegală pe teritoriul Republicii Moldova – document eliberat în condiţiile legii de către autoritatea competentă pentru străini, valabil pentru o singură călătorie, străinilor care nu mai sînt în posesia unui document de călătorie valabil şi au obligaţia de a părăsi teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Pentru facilitarea procesului de integrare a străinilor, autoritatea competentă pentru străini creează centre de integrare. Metodologia de activitate a centrelor de integrare se aprobă de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „permis de şedere valabil” se introduc cuvintele „ori buletin de identitate pentru refugiați sau pentru beneficiarii de protecţie umanitară,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) nu a fost instituit un consemn nominal de nepermitere a intrării în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 61 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Cerinţele faţă de documentele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de călătorie"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La data intrării străinului pe teritoriul Republicii Moldova, durata de valabilitate a documentului de călătorie trebuie să depăşească cu cel puţin 3 luni data stabilită pentru părăsirea teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În situaţiile de excepţie prevăzute la art. 21 alin. (1), precum şi în cazul funcţionarilor internaţionali care urmează să participe la evenimente de anvergură cu caracter naţional sau internaţional, organizate de către autorităţile publice centrale, se permite intrarea în Republica Moldova în baza unui document de călătorie a cărui valabilitate va depăşi cu mai puţin de 3 luni data stabilită pentru părăsirea teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentul de călătorie trebuie să conţină cel puţin două pagini libere."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Documentul de călătorie trebuie să fie eliberat în ultimii 10 ani."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile alin. (3) şi (4) nu se răsfrîng asupra cărţilor de identitate acceptate pentru trecerea frontierei de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8, alineatul (1) se completează cu literele j)–l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) anterior au fost îndepărtaţi de pe teritoriul ţării şi nu au restituit cheltuielile legate de îndepărtarea lor;"},{"id":"art-ii-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) au interdicţie de intrare în Republica Moldova;"},{"id":"art-ii-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) şi-au epuizat durata de aflare sau de şedere pe teritoriul Republicii Moldova acordată prin lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „se realizează în toate cazurile” se substituie cu cuvintele „poate fi realizată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu textul: „Interdicţia de intrare în Republica Moldova se aduce la cunoştinţa străinului printr-o decizie separată fie concomitent cu o decizie de returnare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Termenul interdicţiei începe să curgă de la data ieşirii străinului de pe teritoriul Republicii Moldova, iar în cazul în care străinul nu se află pe teritoriul Republicii Moldova – de la data emiterii deciziei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) de un an – în cazul nerespectării scopului pentru care le-a fost acordat/prelungit dreptul de şedere provizorie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „returnare voluntară” se introduce textul „şi/sau care pleacă cu mijloace financiare proprii sau care rambursează ulterior autorităţii competente pentru străini cheltuielile suportate pentru îndepărtarea de pe teritoriul Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Străinilor care au fost îndepărtaţi de pe teritoriul Republicii Moldova pe cheltuiala statului li se adaugă un spor de 6 luni la perioadele de interdicţie aplicate anterior, care însă nu trebuie să depăşească în total 5 ani, iar în cazul străinilor care reprezintă o ameninţare gravă pentru ordinea publică sau pentru securitatea naţională, perioada de interdicţie nu trebuie să depăşească în total 10 ani."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Sub incidenţa prevederilor alin. (1) nu cad străinii care sînt căsătoriți cu cetățeni ai Republicii Moldova sau cu alți străini cu drept de ședere permanentă în Republica Moldova sau care au copii minori ori copii inapţi pentru muncă comuni cu persoanele care au drept de ședere pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia cazurilor în care străinii au fost decăzuţi din drepturile părinteşti.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolul 101 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 101. Ridicarea interdicţiei de intrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Interdicţia de intrare dispusă străinilor în condiţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 10 poate fi ridicată de către autoritatea competentă pentru străini în următoarele cazuri:"},{"id":"art-ii-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) străinul este căsătorit cu un cetăţean al Republicii Moldova, iar căsătoria nu este fictivă;"},{"id":"art-ii-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) străinul este căsătorit cu un alt străin cu drept de şedere permanentă în Republica Moldova, iar căsătoria nu este fictivă;"},{"id":"art-ii-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) străinul are copii minori sau copii inapţi pentru muncă, comuni cu cetăţeni ai Republicii Moldova, dacă aceștia se află la întreţinerea lui sau dacă există obligaţia plăţii pensiei alimentare, obligaţie pe care străinul şi-o îndeplineşte cu regularitate;"},{"id":"art-ii-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) străinul beneficiază de dreptul de dobîndire a cetăţeniei Republicii Moldova prin recunoaştere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 11 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne va informa autoritatea competentă pentru străini despre străinii care au ieşit din ţară în baza deciziei de returnare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 14 alineatul (3), articolul 18 alineatele (1) şi (3), articolul 19 alineatul (1), textul „90 de zile în decursul a 6 luni de la data primei intrări în ţară” se substituie cu textul „90 de zile calendaristice în decursul oricărei perioade de 180 de zile calendaristice, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 19 alineatul (2) litera d), textul „soţia (soţul), copiii minori, părinţii, precum şi persoanele asupra cărora este stabilită tutelă sau curatelă” se substituie cu textul „soţia/soțul, copiii minori, copiii majori, părinţii aflați la întreţinerea titularului dreptului de şedere sau a soţului/soţiei acestuia, persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela, precum şi partenerul cu care au copii comuni, în cazul cetăţenilor Republicii Moldova”, iar textul „de aprobarea autorităţii competente pentru străini” – cu textul „de avizul pentru reîntregirea familiei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 21, alineatul (1) se completează cu literele d) şi e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în cazul funcţionarilor din cadrul organizaţiilor internaţionale, delegaţi să îndeplinească misiuni oficiale în Republica Moldova într-un interval de timp scurt, care nu va depăşi perioada de 15 zile calendaristice;"},{"id":"art-ii-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul participanţilor la acţiunile internaţionale, organizate în Republica Moldova cu acordul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, dacă intervalul de timp dintre data informării participanţilor şi data acţiunii nu permite obţinerea vizelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 21 alineatul (2) litera a), la articolul 24 alineatul (1) litera a), la articolul 28 alineatul (7) litera a), la articolul 32 alineatul (5) litera a), la articolul 33 litera a) și la articolul 45 alineatul (1) litera f), textul „e) şi f)” se substituie cu textul „e), f) şi g)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 22 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 23 alineatul (1), texul „valabil potrivit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 22 ” se substituie cu textul „valabil potrivit art. 61”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 24 alineatul (1) litera b) și la articolul 28 alineatul (7) litera b), textul „lit. b)–i)” se substituie cu textul „lit. b)–l)”, iar la articolul 32 alineatul (5) litera b), la articolul 33 litera b) și la articolul 45 alineatul (1) litera g), textul „lit. b), c), d), e), g), h) și i)” se substituie cu textul „lit. b), c), d), e), g), h), i), j), k) și l)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „originalul invitaţiei” se substituie cu cuvintele „invitaţia pe suport de hîrtie sau invitația electronică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Dreptul de a invita străini îl au persoanele juridice înregistrate în Republica Moldova în modul stabilit de lege şi persoanele fizice cu domiciliul sau reşedinţa în Republica Moldova care au atins vîrsta de 18 ani și au capacitatea de exerciţiu deplină, cu excepţia străinilor sosiţi la studii sau la tratament.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În scop de afaceri pot face invitaţii, pentru 3 străini simultan, persoanele juridice înregistrate în Republica Moldova în modul stabilit de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Cererile sau demersurile pentru aprobarea invitaţiilor se soluţionează în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii sau demersului, iar în cazul în care călătoria ţine de tratamentul urgent al invitatului, de starea gravă a sănătăţii unei rude apropiate sau de decesul acesteia – în decursul unei zile lucrătoare. În cazuri temeinic justificate, cînd este necesară o examinare mai aprofundată a cererii, termenul poate fi prelungit cu 10 zile lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Nu se aprobă, timp de 2 ani, o nouă invitaţie depusă de un solicitant, indiferent de scopul acesteia, dacă cel puțin una dintre persoanele invitate anterior de către acesta nu a părăsit teritoriul ţării în termenul de valabilitate al vizei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Legea se completează cu articolele 281 şi 282 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Aviz pentru reîntregirea familiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu străini care au drept de şedere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinul titular al unui drept de şedere provizorie sau permanentă pe teritoriul Republicii Moldova poate solicita aviz pentru reîntregirea familiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini poate elibera aviz pentru reîntregirea familiei străinului titular al unui drept de şedere provizorie sau permanentă pe teritoriul Republicii Moldova pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soţ ori soţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copiii minori necăsătoriţi, rezultaţi din căsătorie ori din afara căsătoriei, precum şi pentru cei adoptaţi de ambii soţi sau numai de unul dintre ei, pentru copiii încredinţaţi ambilor soţi ori numai unuia dintre ei prin decizia unei autorităţi competente din statul de origine, cu condiţia ca aceşti copii să fie în mod efectiv în grija oricăruia dintre soţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiii majori necăsătoriţi ai titularului dreptului de şedere sau ai soţului ori soţiei acestuia în cazul în care aceştia nu se pot întreţine singuri din motive medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) părinţii aflați la întreţinerea titularului dreptului de şedere sau a soţului ori soţiei acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de acordare a avizului pentru reîntregirea familiei se depune personal de către solicitant şi este însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe paşaportul naţional al străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe documentul care atestă dreptul de şedere pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actele de stare civilă traduse și legalizate/apostilate, după caz, în modul stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) consimțămîntul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Avizul pentru reîntregirea familiei se acordă în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu există poligamie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul face dovada spaţiului de locuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) solicitantul cu drept de şedere provizorie trebuie să posede mijloace de întreţinere, pe lîngă cele necesare pentru propria întreţinere, în cuantum de cel puţin un salariu mediu lunar pe economie pentru fiecare membru de familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) străinul întruneşte condiţiile de intrare pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c), e), f) și g)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dispoziţiile alin. (4) lit. b) și c) nu se aplică străinilor care au drept de şedere permanentă pe teritoriul ţării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care există dubii cu privire la încheierea căsătoriei sau legătura de rudenie, autoritatea competentă pentru străini poate solicita dovezi pentru stabilirea acesteia."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea competentă pentru străini emite avizul pentru reîntregirea familiei în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Decizia privind refuzul eliberării avizului pentru reîntregirea familiei se emite în cazul în care nu sînt întrunite condițiile stipulate la alin. (3) și (4) din prezentul articol sau există vreunul din motivele de nepermitere a intrării pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 8 alin. (1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lit. b), c), d), e), g), h), i) şi k)."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Decizia privind refuzul eliberării avizului pentru reîntregirea familiei se comunică solicitantului în scris, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care este aprobat, avizul pentru reîntregirea familiei va fi înmînat persoanei care solicită reîntregirea familiei spre a fi transmis membrilor de familie interesaţi, care îl vor prezenta la misiunea diplomatică sau la oficiul consular în termen de 90 de zile calendaristice de la data emiterii, concomitent cu cererea de acordare a vizei de lungă şedere pentru reîntregirea familiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 282. Aviz pentru reîntregirea familiei cu cetăţeni ai Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţeanul Republicii Moldova are dreptul de a solicita aviz pentru reîntregirea familiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini poate elibera aviz pentru reîntregirea familiei cetăţeanului Republicii Moldova pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soţ ori soţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) partener – străinul necăsătorit care convieţuiește cu cetăţeanul Republicii Moldova necăsătorit și împreună cu care are cel puţin un copil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiii minori, rezultaţi din căsătorie ori din afara căsătoriei, precum şi pentru cei adoptaţi de ambii soţi sau numai de unul dintre ei, pentru copiii încredinţaţi ambilor soţi ori numai unuia dintre ei prin decizia unei autorităţi competente din statul de origine, cu condiţia ca aceşti copii să fie în mod efectiv în grija oricăruia dintre soţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copiii majori ai cetăţeanului Republicii Moldova sau ai soţului ori soţiei acestuia în cazul în care aceştia nu se pot întreţine singuri din motive medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) părinţii aflați la întreținerea cetățeanului Republicii Moldova sau a soțului ori soției acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de acordare a avizului pentru reîntregirea familiei se depune de către cetățeanul Republicii Moldova personal și este însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe paşaportul naţional al străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) certificatul de căsătorie transcris la oficiul de stare civilă de la domiciliul solicitantului sau, după caz, la misiunea diplomatică sau la oficiul consular al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actele de stare civilă traduse și legalizate/apostilate, după caz, în modul stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) consimțămîntul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Avizul pentru reîntregirea familiei se acordă în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu există poligamie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) străinul întruneşte condiţiile de intrare în Republica Moldova prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c), e), f) și g)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care există dubii cu privire la încheierea căsătoriei sau legătura de rudenie, autoritatea competentă pentru străini poate solicita dovezi pentru stabilirea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă pentru străini emite avizul pentru reîntregirea familiei în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Decizia privind refuzul eliberării avizului pentru reîntregirea familiei se emite în cazul în care nu sînt întrunite prevederile alin. (3) și (4) din prezentul articol sau există vreunul din motivele de nepermitere a intrării pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b), c), d), e), g), h), i) şi k)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Decizia privind refuzul eliberării avizului pentru reîntregirea familiei se comunică solicitantului în scris, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care este aprobat, avizul pentru reîntregirea familiei va fi înmînat persoanei care solicită reîntregirea familiei spre a fi transmis membrilor de familie interesaţi, care îl vor prezenta la misiunea diplomatică sau la oficiul consular în termen de 90 de zile calendaristice de la data emiterii, concomitent cu cererea de acordare a vizei de lungă şedere pentru reîntregirea familiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 30 se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) soţul/soţia, copiii şi părinţii străinului beneficiar de protecţie internațională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 31 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Străinul depune personal cererea la ghişeul unic al autorităţii competente pentru străini, în condiţiile prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 32, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Cererea de acordare a dreptului de şedere provizorie va fi însoţită de paşaportul naţional în original şi în copie, de dovada spaţiului de locuit, de dovada asigurării medicale şi a mijloacelor de întreţinere, de cazierul judiciar tradus și legalizat/apostilat de autorităţile statului a cărui cetăţenie străinul o deţine, de actele de stare civilă în original şi în copii. În cazul în care străinul are o şedere legală de cel puţin 2 ani într-o altă ţară decît țara a cărei cetăţenie o deţine, acesta urmează să prezinte cazierul judiciar eliberat de autorităţile statului de reşedinţă, tradus și legalizat/apostilat, precum şi documentul ce confirmă dreptul de şedere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 38 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 38. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reîntregirea familiei cu străini"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care au drept de şedere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de şedere provizorie poate fi acordat sau prelungit străinilor căsătoriţi cu străini avînd drept de şedere provizorie sau permanentă în Republica Moldova, cu excepţia celor cărora li s-a acordat acest drept în scop de studii, sau cu străini cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid. Titularii dreptului de ședere pe teritoriul Republicii Moldova pot solicita autorităţii competente pentru străini reîntregirea familiei pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soţ ori soţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copiii minori necăsătoriţi, rezultaţi din căsătorie ori din afara căsătoriei, precum şi pentru cei adoptaţi de ambii soţi sau numai de unul dintre ei, pentru copiii încredinţaţi ambilor soţi ori numai unuia dintre ei prin decizia unei autorităţi competente din statul de origine, cu condiţia ca aceşti copii să fie în mod efectiv în grija oricăruia dintre soţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiii majori necăsătoriţi ai titularului dreptului de şedere sau ai soţului ori soţiei acestuia în cazul în care aceştia nu se pot întreţine singuri din motive medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) părinţii aflați la întreţinerea titularului dreptului de şedere sau a soţului ori soţiei acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de acordare a dreptului de şedere va fi însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) documentele ce confirmă existenţa căsătoriei sau, după caz, a legăturii de rudenie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe documentul ce confirmă dreptul de şedere pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dovada spaţiului de locuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dovada mijloacelor de întreţinere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) declaraţia solicitantului, autentificată notarial, din care să reiasă că membrii familiei lui vor locui împreună cu el;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) consimţămîntul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile alin. (2) lit. c) şi d) nu se aplică străinilor care au drept de şedere permanentă pe teritoriul ţării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de reîntregire a familiei se depune de către străinul titular al dreptului de ședere personal şi se aprobă în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) căsătoria nu este una fictivă sau, după caz, există legătură de rudenie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu există poligamie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) solicitantul face dovada spaţiului de locuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) solicitantul posedă mijloace de întreţinere în cuantumul corespunzător categoriei dreptului de şedere al cărui titular este."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care există dubii cu privire la încheierea căsătoriei sau legătura de rudenie, autoritatea competentă pentru străini poate solicita dovezi pentru stabilirea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Dreptul de şedere provizorie pentru reîntregirea familiei se prelungeşte individual, pentru fiecare membru de familie, pe aceeaşi perioadă pentru care s-a acordat dreptul de şedere provizorie străinului care se află în Republica Moldova, la solicitarea acestuia și la prezentarea dovezii de deţinere a mijloacelor de întreţinere la nivelul cel puţin al unui salariu mediu lunar pe economie pentru fiecare membru de familie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Legea se completează cu articolul 381 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 381. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reîntregirea familiei cu cetăţeni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ai Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii căsătoriţi cu cetăţeni ai Republicii Moldova pot obține sau își pot prelungi dreptul de şedere provizorie. Cetăţeanul Republicii Moldova poate solicita autorităţii competente pentru străini reîntregirea familiei pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soţ ori soţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) partener – străinul necăsătorit care convieţuiește cu cetăţeanul Republicii Moldova necăsătorit și împreună cu care are cel puţin un copil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiii minori rezultaţi din căsătorie ori din afara căsătoriei, precum şi pentru cei adoptaţi de ambii soţi sau numai de unul dintre ei, pentru copiii încredinţaţi ambilor soţi ori numai unuia dintre ei prin decizia unei autorităţi competente din statul de origine, cu condiţia ca aceşti copii să fie în mod efectiv în grija oricăruia dintre soţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copiii majori ai cetăţeanului Republicii Moldova sau ai soţului ori soţiei acestuia în cazul în care aceştia nu se pot întreţine singuri din motive medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) părinţii aflați la întreținerea cetățeanului Republicii Moldova sau a soțului ori soției acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de acordare a dreptului de şedere va fi însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) documentele ce confirmă existenţa căsătoriei sau, după caz, a legăturii de rudenie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe buletinul de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţia solicitantului, autentificată notarial, din care să reiasă că membrii familiei sale vor locui împreună cu el;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) consimţămîntul celuilalt titular al drepturilor părinteşti cu privire la reîntregirea familiei, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de reîntregire a familiei se depune de către cetățeanul Republicii Moldova personal şi se aprobă în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) căsătoria nu este una fictivă sau, după caz, există legătura de rudenie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu există poligamie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care există dubii cu privire la încheierea căsătoriei sau legătura de rudenie, autoritatea competentă pentru străini poate solicita dovezi pentru stabilirea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dreptul de şedere provizorie pentru reîntregirea familiei cu cetăţeni ai Republicii Moldova se prelungeşte individual, pentru fiecare membru de familie, pentru perioade de pînă la 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Străinului titular al unui drept de şedere provizorie pentru reîntregirea familiei i se poate acorda sau prelungi dreptul de şedere provizorie în mod independent dacă:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) deţine de cel puţin 5 ani dreptul de şedere provizorie pentru reîntregirea familiei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Dreptul de şedere provizorie prevăzut la alin. (1) se acordă sau se prelungeşte pentru o perioadă de pînă la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „alin. (1) lit. d), e) şi h)” se substituie cu textul „alin. (1) lit. d) şi h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „şi lucrătorii imigranţi” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvîntul „încetează” se introduc cuvintele „sau se retrage”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (71) și (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Absenţa motivată a străinului de pe teritoriul Republicii Moldova pe o perioadă mai mare de 12 luni consecutive nu conduce automat la încetarea sau retragerea dreptului de şedere permanentă. În toate situaţiile, după 6 ani de absenţă de pe teritoriul Republicii Moldova, străinul îşi pierde dreptul de şedere permanentă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Expirarea permisului de şedere permanentă nu determină în niciun caz încetarea sau retragerea dreptului de şedere permanentă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 46 alineatul (2), litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 48 se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) se constată că dreptul de şedere a fost obţinut în baza unei căsătorii fictive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 49 se completează cu literele c) şi d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) străinul sau persoana juridică solicită acest lucru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) străinul a fost îndepărtat anterior de pe teritoriul Republicii Moldova şi a reintrat sub o altă identitate în perioada de interdicţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 51, textul „care au fost declaraţi indezirabili, împotriva cărora a fost dispusă expulzarea,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se completează în final cu textul „ , precum şi străinul care solicită emiterea unei decizii de returnare înainte de a fi depistat în situaţie de şedere ilegală”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „care au fost declaraţi indezirabili, precum şi împotriva cărora a fost dispusă expulzarea,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 53, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Decizia de returnare se redactează în două exemplare, în limba de stat şi într-o limbă de circulaţie internaţională, şi va conţine motivele de fapt și de drept, precum şi informaţiile privind căile de atac posibile. La cererea străinului, autoritatea competentă pentru străini comunică principalele elemente ale deciziei într-o limbă pe care străinul o înţelege sau se presupune în mod rezonabil că o înţelege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 54 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 54. Contestarea deciziei de returnare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia de returnare poate fi atacată în instanţa de judecată în a cărei rază de competenţă se află subdiviziunea teritorială a autorităţii competente pentru străini care a emis decizia de returnare, în termen de 5 zile lucrătoare de la data comunicării. Instanţa de judecată este obligată să soluţioneze cererea în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii. Decizia primei instanţe este executorie, însă poate fi contestată cu recurs în instanţa de apel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Exercitarea căii de atac prevăzute la alin. (1) are efect suspensiv de executare a deciziei de returnare, cu excepţia cazului în care decizia de returnare este emisă la solicitarea străinului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Contestarea deciziei de returnare, formulată de către străinul luat în custodie publică, se face la instanţa în a cărei rază de competenţă se află Centrul de plasament temporar al străinilor şi nu suspendă măsura luării în custodie publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 57 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Cauza privind contestarea deciziei de declarare a străinului persoană indezirabilă se examinează în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii. Decizia primei instanţe este definitivă şi executorie, însă poate fi contestată cu recurs în instanţa de apel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) care prezintă un risc de sustragere de la procedura de îndepărtare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Pe timpul îndepărtării sub escortă pot fi utilizate procedee şi mijloace speciale, în condiţiile legislației în vigoare, numai în cazurile în care acestea sînt necesare pentru protejarea vieţii sau integrităţii fizice a personalului din escortă, a străinului ori a altor persoane, pentru împiedicarea producerii de pagube materiale sau pentru îndeplinirea obiectivului îndepărtării sub escortă. Măsurile se aplică cu respectarea demnităţii străinului, gradual şi proporţional cu starea de pericol ce trebuie înlăturată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În situaţia în care documentul de călătorie valabil nu poate fi obţinut în condiţiile alin. (4) şi (5), autoritatea competentă pentru străini va elibera un titlu de călătorie pentru străinii cu ședere ilegală pe teritoriul Republicii Moldova. Forma şi conţinutul titlului de călătorie se stabilesc şi se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Legea se completează cu articolul 581 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 581. Riscul sustragerii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Riscul sustragerii unui străin este motivat dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acesta a trecut sau a încercat să treacă ilegal frontiera de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acesta nu a respectat obligaţia de a se prezenta periodic la subdiviziunea autorităţii competente pentru străini care a impus măsura respectivă sau a părăsit raza de competenţă teritorială a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) acesta nu face dovada unui spaţiu de locuit pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) acesta nu poate face dovada identităţii sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) există alte motive obiective determinate de comportamentul acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolul 60:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Îndepărtarea este interzisă dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) străinul este minor, iar părinţii au drept de şedere în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) străinul este căsătorit cu un cetăţean al Republicii Moldova şi căsătoria nu este fictivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) străinul este căsătorit cu un alt străin cu drept de şedere permanentă în Republica Moldova și căsătoria nu este fictivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) străinul are copii minori ori copii inapţi de muncă, comuni cu cetăţeni ai Republicii Moldova, dacă minorul se află în întreţinerea acestuia sau dacă există obligaţia plăţii pensiei alimentare, obligaţie pe care străinul o îndeplineşte cu regularitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) există temeri justificate că viaţa străinului este pusă în pericol sau că acesta va fi supus la torturi, tratamente inumane ori degradante în statul în care urmează să fie returnat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) străinul se află în situaţia prevăzută la art. 68 alin. (1) lit. e), cu excepţia cazului în care nu i s-a prelungit perioada pentru care i s-a acordat tolerarea rămînerii pe teritoriul Republicii Moldova în condiţiile art. 69 alin. (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) străinul beneficiază de dreptul la dobîndirea cetăţeniei Republicii Moldova prin recunoaştere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Îndepărtarea străinului nu este permisă dacă aceasta este interzisă prin tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Persoanelor specificate la alin. (1) lit. e)” se substituie cu textul „Persoanelor specificate la alin. (1) lit. f)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „Fac excepţie de la prevederile alin. (1) lit. b) şi c) şi alin. (2) şi (3)” se substituie cu textul „Fac excepţie de la prevederile alin. (1) lit. b), c) şi e) şi alin. (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Legea se completează cu articolul 601 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 601. Suspendarea îndepărtării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Punerea în executare a măsurii îndepărtării se suspendă în cazul în care străinul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) este părintele unui minor care urmează cursurile unei instituţii de învăţămînt de stat ori private, acreditate potrivit legii – pînă la finalizarea anului şcolar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este căsătorit cu un străin care are permisiunea de a rămîne pe teritoriul Republicii Moldova, acordată în condiţiile prezentei legi sau de către instanţa de judecată – pînă la data la care încetează permisiunea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) se află în una dintre situaţiile prevăzute la art. 12 alin. (1) – pînă la data la care încetează motivele nepermiterii ieşirii din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) are o stare de sănătate care face imposibilă punerea în executare a măsurii îndepărtării – pînă la ameliorarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanelor prevăzute la alin. (1) li se poate acorda tolerarea rămînerii pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinul va fi informat în scris despre suspendarea îndepărtării şi acordarea tolerării rămînerii pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Fac excepţie de la prevederile alin. (1) străinii care prezintă un pericol pentru ordinea publică, securitatea naţională ori care suferă de o boală ce ameninţă sănătatea publică şi refuză să se supună măsurilor stabilite de către autorităţile medicale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 62 alineatul (4), textul „art. 58 alin. (4) și (5)” se substituie cu textul „art. 58 alin. (4), (5) și (6)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 64:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ori împotriva căruia a fost dispusă expulzarea” se substituie cu textul „ , împotriva căruia a fost dispusă expulzarea sau dacă există riscul sustragerii acestuia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul străinului împotriva căruia s-a dispus măsura returnării sau care a fost declarat persoană indezirabilă, luarea în custodie publică se dispune de către instanţa de judecată pe o perioadă de pînă la 6 luni, la solicitarea motivată a autorităţii competente pentru străini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Prelungirea duratei de luare în custodie publică a străinilor prevăzuţi la alin. (2) şi (3), care nu au putut fi îndepărtaţi de pe teritoriul Republicii Moldova în termenul stabilit, se dispune de către instanţa de judecată la solicitarea motivată a autorităţii competente pentru străini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu textul „ , iar în cazul străinului care a fost declarat indezirabil, perioada maximă de luare în custodie publică nu poate depăşi 12 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Legea se completează cu articolul 642 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 642. Eliberarea străinului din custodie publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinul este eliberat din custodie publică, în baza unei decizii a autorităţii pentru străini, în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a expirat termenul de luare în custodie publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a dispărut motivul care a stat la baza emiterii hotărîrii de luare în custodie publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Legea se completează cu articolul 661 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 661. Sancţiunile disciplinare aplicate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"străinilor plasaţi în Centru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinilor plasaţi în Centru şi care au comis abateri disciplinare le pot fi aplicate următoarele sancţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) avertisment;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) suspendarea dreptului de a primi colete, pachete cu provizii şi banderole, cu excepţia bunurilor necesare pentru igiena individuală şi asistenţa medicală, pe un termen de cel mult 10 zile calendaristice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) suspendarea dreptului de a avea întrevederi, pe un termen de cel mult 10 zile calendaristice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) izolarea disciplinară, pe un termen de cel mult 24 de ore."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aplicarea sancţiunilor disciplinare nu poate îngrădi dreptul la apărare, dreptul de petiţionare, dreptul la corespondenţă, dreptul la asistenţă medicală, dreptul la hrană, îmbrăcăminte şi condiţii minime de cazare şi dreptul la plimbare zilnică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Sancţiunile prevăzute la alin. (1) nu se aplică femeilor gravide, celor cu copii sugari, nici copiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La constatarea unei forme de nerespectare a regulilor interne, a dispoziţiilor personalului Centrului emise în exerciţiul funcţiunii ori de manifestare violentă, individuală sau în grup, străinului i se poate aplica izolarea disciplinară gradual şi proporţional cu gravitatea faptei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Durata izolării disciplinare este de 3 ore şi se dispune de către şeful Centrului. În cazul în care comportamentul străinului face imposibilă integrarea sa în grup, durata de izolare poate fi prelungită de către conducătorul autorităţii competente pentru străini sau de către înlocuitorul legal al acestuia pînă la 24 de ore."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Conducătorul autorităţii competente pentru străini sau înlocuitorul legal al acestuia poate decide izolarea disciplinară imediată pentru o perioadă de 24 de ore în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ameninţării aduse integrităţii fizice ori al acţiunilor de vătămare corporală a personalului Centrului, a altor persoane, ori în cazul distrugerii sau degradării bunurilor Centrului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) provocării în mod intenţionat a unui prejudiciu material;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) savîrşirii măsurilor/acţiunilor de evadare sau facilitării evadării unei alte persoane din Centru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) deţinerii sau folosirii ustensilelor, instrumentelor sau a altor obiecte ascuţite, penetrante, contondente ce pot provoca răni, pot ucide sau pot să prezinte o ameninţare gravă pentru integritatea corporală a personalului Centrului sau a altor persoane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Sancţiunile disciplinare se aplică printr-un ordin scris. Ordinele de aplicare a sancţiunilor disciplinare se anexează la dosarele persoanelor plasate în Centru.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. La articolul 68, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) străinii în privinţa cărora s-a dispus suspendarea executării măsurii de îndepărtare de pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Tolerarea încetează în următoarele situaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prin acordarea ori prelungirea unui drept de şedere străinului în condiţiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[[113,152,"l3"]],"t":"p","text":"b) în cazul acordării străinului a permisiunii de a rămîne pe teritoriul Republicii Moldova conform prevederilor Legii nr. 270-XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în momentul părăsirii teritoriului Republicii Moldova de către străin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează în final cu textul „pe o perioadă de cel mult 6 luni. În termenul respectiv nu se va include perioada de custodie publică dispusă anterior, dacă o astfel de măsură a fost aplicată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolul 70:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Ministerul Afacerilor Interne” se substituie cu cuvîntul „Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) La aplicarea prevederilor prezentei legi, funcţionarii publici cu statut special din cadrul autorităţii competente pentru străini au dreptul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să desfăşoare activităţi de verificare a străinilor prin legitimare în vederea stabilirii identităţii, legalităţii şi scopului şederii acestora, iar în cazul imposibilităţii legitimării – prin conducerea străinilor la sediul subdiviziunilor autorităţii în vederea efectuării verificărilor specifice sau aplicării măsurilor restrictive în cel mult 24 de ore de la depistare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să organizeze şi să efectueze controale în mediile şi locurile frecventate de străini, în instituţiile publice sau private, precum şi în incintele agenţilor economici sau ale întreprinderilor, indiferent de proprietar sau deţinător atunci cînd există date sau indicii cu privire la existenţa în aceste locuri a unor străini care nu respectă prevederile legale privind regimul străinilor în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să organizeze şi să efectueze activităţile necesare în vederea îndepărtării de pe teritoriul ţării a străinilor care nu mai întrunesc condiţiile de intrare, aflare sau şedere în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Străinii care deţin viză şi cei care nu au obligaţia de a obţine viză de intrare în Republica Moldova pot intra pe teritoriul ţării şi se pot afla pînă la 90 de zile calendaristice în decursul oricărei perioade de 180 de zile calendaristice, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21)–(23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În sensul aplicării dispoziţiilor alin. (2), data intrării se consideră ca fiind prima zi de aflare sau de şedere pe teritoriul Republicii Moldova, iar data ieşirii se consideră ca fiind ultima zi de aflare sau de şedere pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Perioadele de şedere şi de aflare autorizate în temeiul unui permis de şedere sau al unei vize nu sînt luate în considerare la calculul perioadei de şedere pe teritoriul Republicii Moldova în sensul alin. (2)."},{"id":"art-ii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Metodologia de calcul al perioadei de aflare a străinilor care intră pe teritoriul Republicii Moldova fără vize se aprobă de către ministrul afacerilor interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul „ , ulterior aceștia fiind supuşi condiţiilor generale de intrare pe teritoriul Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Legea se completează cu capitolul IX1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IX1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DREPTURILE, LIBERTĂŢILE ŞI OBLIGAŢIILE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FUNDAMENTALE ALE STRĂINILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 841. Drepturile şi obligaţiile străinilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii aflaţi în Republica Moldova se bucură de aceleaşi drepturi şi libertăţi ca şi cetăţenii Republicii Moldova, garantate de Constituţia Republicii Moldova şi de alte legi, precum şi de drepturile prevăzute în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, cu excepţiile stabilite de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova sînt obligaţi să respecte scopul pentru care li s-a acordat dreptul de intrare şi, după caz, dreptul de şedere pe teritoriul ţării, de asemenea să părăsească teritoriul Republicii Moldova la expirarea termenului de şedere acordat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe timpul aflării sau şederii în Republica Moldova, străinii sînt obligaţi să respecte legislaţia Republicii Moldova şi să se supună, în condiţiile legii, controlului organelor abilitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe durata şederii în Republica Moldova, străinii sînt obligaţi să declare la autoritatea competentă pentru străini, în termen de 15 zile calendaristice, despre schimbarea documentului de călătorie în baza căruia a fost obţinut dreptul de şedere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Străinii care îşi schimbă domiciliul sau reşedinţa sînt obligaţi ca, în termen de 15 zile de la data mutării la noua adresă, să informeze autoritatea competentă pentru străini pentru a fi luați în evidenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Străinii care își schimbă cetăţenia, care desfac sau anulează căsătoria sînt obligaţi, în termen de 15 zile, să informeze în acest sens autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Furtul sau pierderea documentului de călătorie, a permisului de şedere sau a buletinului de identitate pentru apatrizi se declară la organul de poliţie teritorial în termen de 15 zile calendaristice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Străinii nu beneficiază de dreptul de a alege şi de a fi aleși în organele legislative, cele executive sau în organele administrației publice locale, nici de a participa la sufragiul universal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Străinii nu pot fi membri de partid sau ai altor organizaţii social-politice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Străinii nu pot satisface serviciul militar în forţele armate ale Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 842. Dreptul la muncă şi la protecţia ei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii cu drept de şedere în Republica Moldova au dreptul la muncă şi la protecţia muncii în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu permisiunea organelor abilitate din domeniul ocupării forței de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii sînt supuşi la impozite, taxe şi alte plăţi pe baze generale ca şi cetăţenii Republicii Moldova, dacă tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte nu stabilesc altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 843. Dreptul la odihnă şi la ocrotirea sănătăţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii cu drept de şedere în Republica Moldova au dreptul la odihnă şi la ocrotirea sănătăţii pe baze generale ca şi cetăţenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[[60,95,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Străinii specificaţi la art. 2 alin. (1) lit. a)–g) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, cetăţenii străini şi apatrizii cu drept de şedere permanentă în Republica Moldova, precum şi refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară au aceleaşi drepturi şi obligaţii în domeniul asigurării obligatorii de asistenţă medicală ca şi cetăţenii Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dacă tratatele internaţionale nu prevăd altfel. Cetăţenii străini şi apatrizii cărora li s-a acordat drept de şedere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru reîntregirea familiei, pentru studii, pentru activităţi umanitare sau religioase au obligaţia de a se asigura individual, achitînd prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală la fel ca și cetăţenii Republicii Moldova care achită prima de asigurare stabilită în sumă fixă, dacă tratatele internaţionale nu prevăd altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 844. Dreptul la asigurări sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii cu drept de şedere în Republica Moldova au dreptul să primească indemnizaţii, pensii şi alte tipuri de prestaţii de asigurări sociale în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 845. Dreptul la domiciliu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii au dreptul la domiciliere în Republica Moldova în baza actelor de identitate valabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii au dreptul la locuinţă la fel ca şi cetăţenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 846. Dreptul la proprietate şi dreptul de proprietate intelectuală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii au dreptul de a deține casă şi alte bunuri în proprietate privată, de a moşteni sau de a testa bunuri, de a exercita dreptul de autor al unei opere literare, artistice sau ştiinţifice, al unei descoperiri, invenţii, de asemenea au alte drepturi personale nepatrimoniale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de posesiune, de folosinţă sau de dispoziţie asupra unui bun imobiliar aflat pe teritoriul Republicii Moldova nu oferă străinului prioritate la obţinerea dreptului de şedere pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 847. Dreptul la educaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii au acces la educaţie prin sistemul naţional de învăţămînt în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii au acces la învăţămîntul preşcolar, primar, secundar (gimnazial şi liceal) în condiţii similare cu cele stabilite pentru cetăţenii Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Accesul la sistemul de învăţămînt profesional tehnic şi la învăţămîntul superior se realizează în condiţiile stabilite de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinii admişi la studii în instituţii de învăţămînt au drepturi şi îndatoriri în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu regulile stabilite de aceste instituţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 848. Dreptul la asociere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii cu drept de şedere în Republica Moldova au dreptul să intre pe principii comune în diverse societăţi culturale, ştiinţifice, sportive, în organizaţii cooperatiste, asociaţii de producţie, dacă statutele acestora nu stabilesc altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 849. Dreptul la libertatea conştiinţei şi a opiniei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinilor li se garantează libertatea conştiinţei, a opiniei şi a exprimării în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8410. Dreptul la familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii au dreptul de a se căsători şi de a desface căsătoria cu cetăţeni ai Republicii Moldova, cu alte persoane în conformitate cu legislaţia în vigoare. Ei se bucură de dreptul la familie şi au îndatoriri în relaţiile de familie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8411. Dreptul la libera circulaţie pe întreg teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinii au dreptul de a circula pe teritoriul Republicii Moldova şi de a-și stabili domiciliul în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8412. Dreptul la inviolabilitatea persoanei şi a locuinţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străinilor li se garantează inviolabilitatea persoanei şi a locuinţei în conformitate cu legislaţia în vigoare. Ei au dreptul la satisfacţie efectivă din partea instanţelor judecătoreşti competente, a altor autorităţi publice împotriva actelor ce le violează drepturile, libertăţile şi interesele legitime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8413. Drepturi procedurale în cadrul procesului de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii, în conformitate cu legislaţia cu privire la Avocatul Poporului, au dreptul să adreseze cereri Avocatului Poporului sau, după caz, Avocatului Poporului pentru drepturile copilului în cazurile încălcării, pe teritoriul Republicii Moldova, a drepturilor şi intereselor lor legitime."},{"id":null,"spans":[[256,291,"l5"]],"t":"p","text":"(2) În procesele de judecată străinii beneficiază de aceleaşi drepturi procedurale ca şi cetăţenii Republicii Moldova, de asistenţă juridică gratuită sau pe bază de contract din partea avocaţilor, precum şi a altor persoane autorizate în modul stabilit de Legea nr. 198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistenţa juridică garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinilor li se garantează dreptul de a cere protecţie la misiunea diplomatică a statului lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. Articolul 871 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Nu se admit cererile depuse de către persoanele recunoscute de autorităţile Republicii Moldova ca avînd drepturi şi obligaţii legate de faptul că posedă cetăţenia Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Articolul 873 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 873. Drepturile şi obligaţiile solicitantului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statutului de apatrid"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitantul statutului de apatrid beneficiază de următoarele drepturi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a se afla în Republica Moldova pe toată perioada examinării cererii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a nu fi îndepărtat de pe teritoriul Republicii Moldova decît în cazurile în care există motive de securitate naţională sau de ordine publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a fi informat în scris, în momentul depunerii cererii, într-o limbă pe care o înţelege sau se presupune în mod rezonabil că o înţelege, despre drepturile şi obligaţiile pe care le are pe parcursul procedurii de recunoaştere a statutului de apatrid;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de a i se elibera un document de identitate temporar de solicitant al statutului de apatrid;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) de a folosi în comunicarea verbală ori scrisă limba maternă sau o altă limbă pe care o posedă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) de a-i pune la dispoziție, gratuit, un interpret pe toată perioada de examinare a cererii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) de a munci."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul statutului de apatrid este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să colaboreze deplin cu autoritatea competentă pentru străini;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte probe pentru a-i fi recunoscut statutul de apatrid;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să se prezinte la autoritatea competentă pentru străini pentru a fi intervievat ori de cîte ori este nevoie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să respecte legislaţia Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. Articolul 876 se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[85,124,"l3"]],"t":"p","text":"„d) solicitantului i s-a acordat o formă de protecţie în conformitate cu prevederile Legii nr. 270-XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Articolul 877:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Decizia privind recunoaşterea statutului de apatrid se aduce la cunoştinţa solicitantului prin comunicare directă sau printr-o trimitere poştală la ultima sa adresă declarată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Decizia privind recunoaşterea statutului de apatrid se redactează în limba de stat.”"},{"id":null,"spans":[[26,66,"l6"]],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Legea nr. 275-XIII din 10 noiembrie 1994 cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova” se substituie cu cuvintele „de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Articolul 878:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) solicitantul este recunoscut de autorităţile Republicii Moldova ca avînd drepturi şi obligaţii legate de faptul că posedă cetăţenia Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Decizia motivată privind respingerea cererii de recunoaştere a statutului de apatrid se aduce la cunoştinţa solicitantului în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii, prin comunicare directă sau printr-o trimitere poştală la ultima sa adresă declarată. Decizia poate fi contestată pe calea contenciosului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Decizia privind respingerea cererii de recunoaştere a statutului de apatrid se redactează în limba de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La articolul 879, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Decizia motivată privind anularea statutului de apatrid se comunică solicitantului în limba de stat, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii, prin comunicare directă sau printr-o trimitere poştală la ultima sa adresă declarată. Decizia poate fi contestată pe calea contenciosului administrativ fără respectarea vreunei proceduri prealabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Legea se completează cu articolul 8712 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8712. Suspendarea procedurii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de recunoaştere a statutului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de apatrid"},{"id":null,"spans":[[137,176,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Procedura de recunoaştere a statutului de apatrid se suspendă în cazul depunerii de către solicitant a cererii de azil în condiţiile Legii nr. 270-XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul în Republica Moldova, pînă la emiterea deciziei privind acordarea unei forme de protecţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Examinarea cererii privind recunoaşterea statutului de apatrid va fi reluată în cazul existenţei unei decizii irevocabile de respingere a cererii de azil sau a unei dispoziţii privind încetarea examinării dosarului, emise în condiţiile Legii privind azilul în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de suspendare a procedurii de recunoaştere a statutului de apatrid nu se include în termenul de examinare a cererii privind recunoaşterea statutului de apatrid.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege asigură transpunerea parţială a următoarelor acte legislative: Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sînt rezidenți pe termen lung, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 16 din 23 ianuarie 2004; Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 251 din 3 octombrie 2003; Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 348 din 24 decembrie 2008."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă:"},{"id":null,"spans":[[0,40,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 275-XIII din 10 noiembrie 1994 cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,1994, nr. 20, art. 234);"},{"id":null,"spans":[[11,43,"l7"]],"t":"p","text":"art. X din Legea nr. 18-XIV din 14 mai 1998 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 60–61, art. 411);"},{"id":null,"spans":[[0,38,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 716-XIV din 3 decembrie 1999 pentru completarea și modificarea Legii cu privire la statutul juridic al cetățenilor străini și al apatrizilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 12);"},{"id":null,"spans":[[11,50,"l9"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr. 400-XVI din 14 decembrie 2006 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 203–206, art. 983);"},{"id":null,"spans":[[11,49,"l10"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr. 259-XVI din 5 decembrie 2008 pentru modificarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 237–240, art. 862);"},{"id":null,"spans":[[11,42,"l11"]],"t":"p","text":"art. V din Legea nr. 151 din 15 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 131–133, art. 403);"},{"id":null,"spans":[[12,47,"l12"]],"t":"p","text":"art. II din Legea nr. 284 din 28 decembrie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 30–33, art. 93);"},{"id":null,"spans":[[11,43,"l13"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr. 77 din 12 aprilie 2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 125–129, art. 398);"},{"id":null,"spans":[[12,43,"l14"]],"t":"p","text":"art. VI din Legea nr. 166 din 31 iulie 2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 267–273, art. 508)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP18/1998","href":"/ro/act/lp18-1998/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp18-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP716/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea Legii cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнений и изменений в Закон о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LG400/2006","href":"/ro/act/lg400-2006/","id":"l9","kind":"number","slug":"lg400-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP259/2008","href":"/ro/act/lp259-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp259-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2011","href":"/ro/act/lp151-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp151-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2011","href":"/ro/act/lp284-2011/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp284-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2013","href":"/ro/act/lp77-2013/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp77-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2015","href":"/ro/act/lp166-2015/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp166-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 244 din 03-11-2016","pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 23-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 453-458 art. 895"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 244. Chişinău, 3 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,71,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 3 Закона о трудовой миграции № 180-XVI от 10 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 162–164, ст. 598), с последующими изменениями, дополнить пунктом h3) следующего содержания: «h3) иностранцы, пользующиеся толерантностью, – на срок предоставления толерантности нахождения на территории Республики Молдова;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,71,"l2"],[39769,39797,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «действительный документ на право пересечения государственной границы», «действительный удостоверяющий личность документ для пересечения государственной границы» и «действительный документ удостоверения личности для пересечения государственной границы» заменить словами «действительный проездной документ», слова «документ на право пересечения государственной границы», «документ, подтверждающий пересечение государственной границы,», «удостоверяющий личность документ для пересечения государственной границы» – словами «проездной документ», а слова «Автоматизированная информационно-интегрированная система в области миграции и убежища» – словами «Автоматизированная информационно-интегрированная система „Миграция и убежище”» в соответствующем числе и падеже. 2. В статье 3: понятие «запрещение въезда» изложить в следующей редакции: «запрещение въезда – решение компетентного органа по делам иностранцев, запрещающее въезд, пребывание и нахождение в течение определенного периода на территории Республики Молдова или, по обстоятельствам, решение Пограничной полиции в отношении иностранца, который пересекает государственную границу Республики Молдова после того, как его пребывание стало неправомерным, и к которому не была применена мера по возвращению с территории страны;»; дополнить статью следующими понятиями: «дисциплинарное нарушение – форма несоблюдения иностранцами правил внутреннего распорядка Центра временного размещения иностранцев, распоряжений его персонала, данных при исполнении служебных обязанностей, либо форма проявления индивидуального или группового насилия; заключение на воссоединение семьи – документ, выданный компетентным органом по делам иностранцев по ходатайству граждан Республики Молдова, проживающих в Республике Молдова, или иностранцев, имеющих право на пребывание в Республике Молдове в соответствии с настоящим законом, и являющийся одним из условий получения визы на долгосрочное пребывание с целью воссоединения семьи заявителя заключения; интеграционный центр – подведомственный компетентному органу по делам иностранцев специализированный центр, представляющий собой отдельную службу, предназначенную для осуществления деятельности по интеграции, консультированию, информированию и оказанию помощи иностранцам; свидетельство подтверждения заявителя статуса лица без гражданства – документ, выдаваемый компетентным органом по делам иностранцев в Республике Молдова заявителю статуса лица без гражданства, идентифицирующий данного заявителя и подтверждающий его место жительства на территории Республики Молдова; лицо, ранее ходатайствовавшее о предоставлении убежища, –ходатайствовавший о предоставлении убежища иностранец, в отношении которого вынесено вступившее в законную силу решение об отклонении заявления о предоставлении убежища и не имеется других правовых оснований его нахождения в стране; электронное приглашение – электронный документ, создаваемый, структурируемый, обрабатываемый, хранимый и передаваемый с помощью компьютера, других электронных устройств или технических средств и программ, подписанный электронной подписью в соответствии с действующим законодательством, являющийся одним из условий для получения определенными категориями иностранцев визы Республики Молдова; добровольное возвращение – исполнение обязательства по возвращению в срок, установленный для этой цели в решении о возвращении; воссоединение семьи – въезд и пребывание на территории Республики Молдова членов семьи иностранца, законно пребывающего на территории Республики Молдова, или семьи гражданина Республики Молдовы в целях сохранения целостности семьи, независимо от даты установления семейных отношений; риск уклонения – наличие определенных мотивов, обосновывающих в конкретном случае предположение, что иностранец, являющийся объектом процедуры удаления, может от нее уклониться.». документ на поездку для иностранцев, незаконно пребывающих на территории Республики Молдова – действительный на одну поездку документ, выдаваемый компетентным органом по делам иностранцев в соответствии с законом иностранцам, не имеющим действительного проездного документа и обязанным покинуть территорию Республики Молдова; 3. Статью 4 признать утратившей силу. 4. Статью 5 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Для облегчения процесса интеграции иностранцев компетентный орган по делам иностранцев создает интеграционные центры. Методология деятельности интеграционных центров утверждается Правительством.». 5. В статье 6: вводную часть дополнить словами: «удовлетворяют следующим условиям:»; в части (1): пункт b) после слов «действительный вид на жительство» дополнить словами «либо удостоверение личности для беженцев или получателей гуманитарной защиты»; дополнить часть пунктом g) следующего содержания: «g) не внесена персональная отметка в целях неразрешения въезда в Республику Молдова.». 6. Дополнить закон статьей 61 следующего содержания: «Статья 61. Требования к проездным документам (1) На момент въезда иностранца на территорию Республики Молдова срок действия проездного документа должен превышать не менее чем на 3 месяца установленную дату выезда с территории Республики Молдова. (2) В исключительных случаях, предусмотренных частью (1) статьи 21, а также в случае международных служащих, участвующих в организованных центральными органами публичной власти важных мероприятиях национального или международного значения, разрешается въезд в Республику Молдова на основании проездного документа, срок действия которого составляет менее 3 месяцев после установленной даты выезда с территории Республики Молдова. (3) Проездной документ должен содержать не менее двух чистых страниц. (4) Проездной документ должен быть выдан в течение последних 10 лет. (5) Положения частей (3) и (4) не распространяются на идентификационные карты, одобренные для пересечения государственной границы.». 7. Часть (1) статьи 8 дополнить пунктами j)–l) следующего содержания: «j) ранее они были удалены c территории страны и не возместили связанные с их удалением расходы; k) им запрещен въезд в Республику Молдова; l) истек предоставленный законом срок их нахождения или пребывания на территории Республики Молдова.». 8. В статье 9: в части (3) слова «осуществляется во всех случаях» заменить словами «может осуществляться»; часть (5) дополнить следующим предложением: «Запрещение въезда в Республику Молдова доводится до сведения иностранца отдельным решением или одновременно с решением о возвращении.»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Течение срока запрета начинается со дня выезда иностранца за пределы Республики Молдова, а в случае если иностранец не находится на территории Республики Молдова – со дня принятия решения.». 9. В статье 10: часть (1) дополнить пунктом a1) следующего содержания: «a1) 1 год – в случае несоблюдения цели, для которой было предоставлено/продлено право на временное пребывание;»; часть (2) после слов «о добровольном возвращении» дополнить словами «и/или выезжающих за свои финансовые средства либо возместивших впоследствии компетентному органу по делам иностранцев понесенные расходы по удалению с территории Республики Молдова»; части (5) и (6) изложить в следующей редакции: «(5) Иностранцам, удаленным за пределы территории Республики Молдова за счет государства, прибавляются дополнительно 6 месяцев к ранее установленным срокам запрета, которые, однако, в общей сложности не должны превышать 5 лет, а для иностранцев, представляющих серьезную угрозу общественному порядку или национальной безопасности, срок запрета в общей сложности не должен превышать 10 лет.»; «(6) Действие положений части (1) не распространяется на иностранцев, состоящих в браке с гражданами Республики Молдова или с другими иностранцами, обладающими правом на постоянное пребывание в Республике Молдова, либо имеющих общих несовершеннолетних или нетрудоспособных детей с лицами, имеющими право на пребывание на территории Республики Молдова, за исключением случаев лишения иностранцев родительских прав.». 10. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания: «Статья 101. Снятие запрета на въезд в Республику Молдова Запрет на въезд, установленный иностранцам в соответствии со статьей 10, может быть снят компетентным органом по делам иностранцев в следующих случаях: a) иностранец состоит в браке с гражданином Республики Молдова и брак не является фиктивным; b) иностранец состоит в браке с другим иностранцем, обладающим правом на постоянное пребывание на территории Республики Молдова, и брак не является фиктивным; c) иностранец имеет с гражданами Республики Молдова общих несовершеннолетних или нетрудоспособных детей, если они находятся на его содержании или если в отношении них имеется обязательство по уплате алиментов, которое иностранец выполняет регулярно; d) иностранец пользуется правом на приобретение гражданства Республики Молдова вследствие признания.». 11. Дополнить статью 11 частью (4) следующего содержания: «(4) Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел, информирует компетентный орган по делам иностранцев об иностранцах, выехавших из страны на основании решения о возвращении.». 12. В части (3) статьи 14, частях (1) и (3) статьи 18, части (1) статьи 19 слова «90 дней в течение 6 месяцев со дня первого въезда в страну» заменить словами «90 календарных дней в любой период на протяжении 180 календарных дней, что предполагает учитывание последнего 180-дневного периода, предшествующего каждому дню пребывания.». 13. В пункте d) части (2) статьи 19 слова «супруга (супруг), несовершеннолетние дети, родители, а также лица, в отношении которых установлено опекунство или попечительство.» заменить словами «супруга/супруг, несовершеннолетние дети, совершеннолетние дети, родители, находящиеся на содержании обладателя права на пребывание или его супруги/супруга, лица, в отношении которых установлено опекунство или попечительство, а также партнер, с которым есть общие дети, в случае граждан Республики Молдова.», а слова «подтверждением компетентного органа по делам иностранцев;» – словами «заключением на воссоединение семьи;». 14. Часть (1) статьи 21 дополнить пунктами d) и e) следующего содержания: «d) служащим международных организаций, направленным для выполнения официальных миссий в Республику Молдова на короткий период времени, не превышающий 15 календарных дней; е) участникам международных мероприятий, организованных в Республике Молдова с согласия Министерства иностранных дел и европейской интеграции, если период времени между датой информирования участников и датой проведения мероприятия не позволяет получить визу.». 15. В пункте a) части (2) статьи 21, пункте a) части (1) статьи 24, пункте a) части (7) статьи 28, пункте a) части (5) статьи 32, пункте a) статьи 33 и пункте f) части (1) статьи 45 слова «е) и f)» и «е), f)» заменить словами «е), f), g)». 16. Статью 22 признать утратившей силу. 17. В части (1) статьи 23 слова «прилагается действительный, согласно статье 22,» заменить словами «прилагается действительный согласно статье 61». 18. В пункте b) части (1) статьи 24 и пункте b) части (7) статьи 28 слова «пунктами b)–i)» заменить словами «пунктами b)–l)», а в пункте b) части (5) статьи 32, пункте b) статьи 33 и пункте g) части (1) статьи 45 слова «пунктами b), c), d), e), g), h), i)» заменить словами «пунктами b), c), d), e), g), h), i), j), k), l)». 19. В статье 28: в части (1) слова «оригинала приглашения.» заменить словами «приглашения на бумажном носителе или электронного приглашения.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Право приглашения иностранцев имеют юридические лица, зарегистрированные в Республике Молдова в установленном законом порядке, а также физические лица с местом жительства или местом нахождения на территории Республики Молдова, достигшие 18-летнего возраста и обладающие полной дееспособностью, за исключением иностранцев, прибывших на учебу или лечение.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Юридическими лицами, зарегистрированными в Республике Молдова в установленном законом порядке, могут быть сделаны приглашения с деловой целью одновременно трем иностранцам.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Решение о выдаче приглашения принимается в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления или ходатайства, а в случае, когда поездка связана с необходимостью срочного лечения приглашаемого или с тяжелым состоянием здоровья близкого родственника либо его смертью, – в течение одного рабочего дня. В обоснованных случаях, когда необходимо более углубленное рассмотрение заявления, срок может быть продлен на 10 рабочих дней.»; дополнить статью частью (71) следующего содержания: «(71) Не выдается в течение 2 лет новое приглашение заявителю, независимо от его цели, если хотя бы одно из ранее приглашенных им лиц не покинуло территорию страны в течение срока действия визы.». 20. Дополнить закон статьями 281 и 282 следующего содержания: «Статья 281. Заключение на воссоединение семьи с иностранцами, имеющими право на пребывание в Республике Молдова (1) Иностранец – обладатель права на временное или постоянное пребывание на территории Республики Молдова может ходатайствовать о заключении на воссоединение семьи. (2) Компетентный орган по делам иностранцев может выдать заключение на воссоединение семьи иностранцу – обладателю права на временное или постоянное пребывание на территории Республики Молдова для: a) супруга или супруги; b) не состоящих в браке несовершеннолетних детей, рожденных в браке или вне брака, а также усыновленных обоими супругами или одним из супругов, вверенных обоим или одному из супругов решением компетентного органа государства происхождения, при условии чтобы они действительно находились на попечении одного из супругов; с) не состоящих в браке совершеннолетних детей обладателя права на пребывание или его супруга либо супруги, в случае если они не могут содержать себя по состоянию здоровья; d) родителей, находящихся на содержании обладателя права на пребывание или его супруга/супруги; е) лиц, в отношении которых установлены опека или попечительство. (3) Заявление о предоставлении заключения на воссоединение семьи подается лично заявителем с приложением: a) копии национального паспорта иностранца; b) копии документа, подтверждающего право пребывания на территории Республики Молдова; c) актов гражданского состояния, переведенных и заверенных/апостилированных, при необходимости, в установленном порядке; d) согласия другого обладателя родительских прав на воссоединение семьи, при необходимости. (4) Заключение на воссоединение семьи выдается при условии, что: а) не существует ситуации многоженства; b) заявитель представляет доказательство наличия жилой площади; с) заявитель, обладающий правом на временное пребывание, располагает средствами содержания, помимо необходимых для собственного содержания, в размере не менее одной среднемесячной заработной платы по экономике на каждого члена семьи; d) иностранец соответствует условиям въезда в Республику Молдова, предусмотренным пунктами a), c), e), f), g) части (1) статьи 6. (5) Положения пунктов b) и c) части (4) не применяются к иностранцам, имеющим право на постоянное пребывание на территории страны. (6) В случае наличия сомнений в отношении заключения брака или родственных связей компетентный орган по делам иностранцев может потребовать доказательств для установления таковых. (7) Компетентный орган по делам иностранцев выдает заключение на воссоединение семьи в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления. (8) Решение об отказе в выдаче заключения на воссоединение семьи принимается в случае, если не выполнены условия, предусмотренные частями (3) и (4) настоящей статьи, или имеется одно из оснований неразрешения въезда на территорию Республики Молдова, предусмотренных пунктами b), c), d), e), g), h), i), k) части (1) статьи 8. (9) Решение об отказе в выдаче заключения на воссоединение семьи доводится до сведения заявителя в письменной форме в течение 3 рабочих дней со дня принятия. (10) В случае утверждения заключение на воссоединение семьи вручается ходатайствовавшему о воссоединении семьи лицу для передачи заинтересованным членам семьи, которые должны его представить в дипломатическое представительство или консульское учреждение в течение 90 календарных дней со дня выдачи вместе с заявлением о предоставлении визы на долгосрочное пребывание для воссоединения семьи. Статья 282. Заключение на воссоединение семьи с гражданами Республики Молдова (1) Гражданин Республики Молдова имеет право ходатайствовать о выдаче заключения на воссоединение семьи. (2) Компетентный орган по делам иностранцев может выдать гражданину Республики Молдова заключение на воссоединение семьи для: a) супруга или супруги; b) партнера – не состоящего в браке иностранца, который проживает вместе с не состоящим в браке гражданином Республики Молдова, и с которым имеет по меньшей мере одного общего ребенка; с) несовершеннолетних детей, рожденных в браке или вне брака, а также усыновленных обоими супругами или одним из них, вверенных обоим или одному из супругов решением компетентного органа государства происхождения, при условии чтобы они действительно находились на попечении одного из супругов; d) совершеннолетних детей гражданина Республики Молдова или его супруга либо супруги, если они не могут содержать себя по состоянию здоровья; e) родителей, находящихся на содержании гражданина Республики Молдова или его супруга либо супруги; f) лиц, в отношении которых установлены опека или попечительство. (3) Заявление о предоставлении заключения на воссоединение семьи подается лично гражданином Республики Молдова с приложением: a) копии национального паспорта иностранца; b) свидетельства о браке, легализованного в отделе записи актов гражданского состояния по месту жительства заявителя или, по обстоятельствам, в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Молдова; с) актов гражданского состояния, переведенных и заверенных/апостилированных, при необходимости, в установленном порядке; d) согласие другого обладателя родительских прав на воссоединение семьи, при необходимости. (4) Заключение на воссоединение семьи выдается при условии, что: а) не существует ситуации многоженства; b) иностранец соответствует условиям въезда в Республику Молдова, предусмотренным пунктами a), c), e) f), g) части (1) статьи 6. (5) В случае наличия сомнений в отношении заключения брака или родственных связей компетентный орган по делам иностранцев может потребовать доказательств для установления таковых. (6) Компетентный орган по делам иностранцев выдает заключение на воссоединение семьи в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления. (7) Решение об отказе в выдаче заключения на воссоединение семьи принимается в случае, если не выполнены условия частей (3) и (4) настоящей статьи или имеется одно из оснований неразрешения въезда на территорию Республики Молдова, предусмотренных пунктами b), c), d), e), g), h), i), k) части (1) статьи 8. (8) Решение об отказе в выдаче заключения на воссоединение семьи доводится до сведения заявителя в письменной форме в течение 3 рабочих дней со дня принятия. (9) В случае утверждения заключение на воссоединение семьи вручается ходатайствовавшему о воссоединении семьи лицу для передачи заинтересованным членам семьи, которые должны представить его в дипломатическое представительство или консульское учреждение в течение 90 календарных дней со дня выдачи вместе с заявлением о предоставлении визы на долгосрочное пребывание для воссоединения семьи.». 21. Статью 30 дополнить пунктом i) следующего содержания: «i) супруга/супруги, детей и родителей иностранца, пользующегося международной защитой.». 22. Статью 31 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Иностранец лично подает заявление в единое окно компетентного органа по делам иностранцев в установленном настоящим законом порядке.». 23. Часть (2) статьи 32 изложить в следующей редакции: «(2) К заявлению о предоставлении права на временное пребывание прилагаются: национальный паспорт (в подлиннике и копии), подтверждение наличия жилой площади, медицинского страхования и средств содержания, справка об отсутствии судимости, переведенная и заверенная/апостилированная органами власти государства, гражданином которого является иностранец, акты гражданского состояния в подлиннике и копиях. Если иностранец законно пребывает на протяжении не менее 2 лет на территории иной страны, нежели той, гражданином которой является, он должен представить переведенную и заверенную/апостилированную справку об отсутствии судимости, выданную органами государства пребывания, а также документ, подтверждающий право на пребывание.». 24. Статью 38 изложить в следующей редакции: «Статья 38. Предоставление и продление права на временное пребывание для воссоединения семьи с иностранцами, имеющими право на пребывание в Республике Молдова (1) Право на временное пребывание может быть предоставлено или продлено иностранцам, состоящим в браке с иностранцами, имеющими право на временное или постоянное пребывание в Республике Молдова, за исключением лиц, которым это право предоставлено в целях учебы, или с иностранцами, за которыми признан статус лица без гражданства. Обладатели права на пребывание на территории Республики Молдова могут ходатайствовать перед компетентным органом по делам иностранцев о воссоединении семьи для: а) супруга или супруги; b) не состоящих в браке несовершеннолетних детей, рожденных в браке или вне брака, а также усыновленных обоими супругами или одним из супругов, а также вверенных обоим или одному из супругов решением компетентного органа государства происхождения, при условии чтобы они действительно находились на попечении одного из супругов; с) не состоящих в браке совершеннолетних детей обладателя права на пребывание или его супруга либо супруги, если они не могут содержать себя по состоянию здоровья; d) родителей, находящихся на содержании обладателя права на пребывание или его супруга/супруги; е) лиц, в отношении которых установлены опека или попечительство. (2) К заявлению о предоставлении права на пребывание прилагаются: a) документы, подтверждающие наличие брака или, по обстоятельствам, родственной связи; b) копия документа, подтверждающего право пребывания на территории Республики Молдова; c) подтверждение наличия жилой площади; d) подтверждение наличия средств содержания; e) нотариально заверенная декларация заявителя, из которой следует, что члены семьи будут проживать вместе с ним; f) согласие другого обладателя родительских прав на воссоединение семьи, при необходимости. (3) Положения пунктов c) и d) части (2) не применяются к иностранцам, имеющим право на постоянное пребывание на территории страны. (4) Заявление о воссоединении семьи подается лично иностранцем – обладателем права на пребывание и удовлетворяется в следующих случаях: a) брак не является фиктивным или, по обстоятельствам, существует родственная связь; b) не существует ситуации многоженства; c) заявитель представил доказательства наличия жилой площади; d) заявитель располагает средствами содержания в размере, соответствующем категории права на пребывание, которым он обладает. (5) В случае наличия сомнений в отношении заключения брака или родственных связей компетентный орган по делам иностранцев может потребовать доказательств для их установления. (6) Право на временное пребывание для воссоединения семьи продлевается каждому члену семьи индивидуально на тот же период, на который было предоставлено право на временное пребывание иностранцу, находящемуся на территории Республики Молдова, по его заявлению, при представлении доказательства наличия средств содержания в размере не менее одной среднемесячной заработной платы по экономике для каждого члена семьи.». 25. Дополнить закон статьей 381 следующего содержания: «Статья 381. Предоставление и продление права на временное пребывание для воссоединения семьи с гражданами Республики Молдова (1) Иностранцу, состоящему в браке с гражданином Республики Молдова, может быть предоставлено или продлено право на временное пребывание. Гражданин Республики Молдова может ходатайствовать перед компетентным органом по делам иностранцев о воссоединении семьи для: а) супруга или супруги; b) партнера – не состоящего в браке иностранца, который проживает вместе с не состоящим в браке гражданином Республики Молдова, и с которым имеет по меньшей мере одного общего ребенка; с) несовершеннолетних детей, рожденных в браке или вне брака, а также усыновленных обоими супругами или одним из супругов, вверенных обоим или одному из супругов решением компетентного органа государства происхождения, при условии чтобы они действительно находились на попечении одного из супругов; d) совершеннолетних детей гражданина Республики Молдова (его супруга/супруги), если они не могут содержать себя по состоянию здоровья; е) родителей, находящихся на содержании гражданина Республики Молдова или его супруга либо супруги; f) лиц, в отношении которых установлены опека или попечительство. (2) К заявлению о предоставлении права на пребывание прилагаются: a) документы, подтверждающие наличие брака или, по обстоятельствам, родственной связи; b) копия удостоверения личности гражданина Республики Молдова; c) нотариально заверенная декларация заявителя, из которой следует, что члены семьи будут проживать вместе с ним; d) согласие другого обладателя родительских прав на воссоединение семьи, при необходимости. (3) Заявление о воссоединении семьи подается лично гражданином Республики Молдова и удовлетворяется в следующих случаях: a) брак не является фиктивным или, по обстоятельствам, существует родственная связь; b) не существует ситуации многоженства. (4) При наличии сомнений в отношении заключения брака или родственных связей компетентный орган по делам иностранцев может потребовать доказательств для установления таковых. (5) Право на временное пребывание для воссоединения семьи с гражданами Республики Молдова продлевается каждому члену семьи индивидуально на период до 5 лет.». 26. В статье 39: вводную часть части (1) изложить в следующей редакции: «Иностранцу – обладателю права на временное пребывание для воссоединения семьи может быть индивидуально предоставлено или продлено право на временное пребывание, если:»; дополнить часть пунктом a1) следующего содержания: «a1) он не менее 5 лет обладает правом на временное пребывание для воссоединения семьи;»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Право на временное пребывание, предусмотренное частью (1), предоставляется или продлевается на срок до одного года.»; часть (4) признать утратившей силу. 27. В статье 45: в части (5) слова «пунктами d), e), h) части (1).» заменить словами «пунктами d) и h) части (1).»; в части (6) слова «, и на трудящихся-иммигрантов» исключить; вводную часть части (7) после слова «прекращается» дополнить словами «или отменяется»; дополнить статью частями (71) и (10) следующего содержания: «(71) Мотивированное отсутствие иностранца на территории Республики Молдова более 12 месяцев подряд не приводит автоматически к прекращению или отмене его права на постоянное пребывание. Во всех ситуациях после шести лет отсутствия на территории Республики Молдова иностранец утрачивает свое право на постоянное пребывание.»; «(10) Истечение срока действия постоянного вида на жительство не влечет за собой прекращение или отмену права на постоянное пребывание.». 28. Пункт f) части (2) статьи 46 признать утратившим силу. 29. Статью 48 дополнить пунктом c) следующего содержания: «c) установлено, что право на пребывание получено на основе фиктивного брака.». 30. Статью 49 дополнить пунктами c) и d) следующего содержания: «c) этого требуют иностранец или юридическое лицо; d) иностранец ранее был удален с территории Республики Молдова и въехал обратно в период запрета под другим именем.». 31. В статье 51 слова «которые объявлены нежелательными лицами, относительно которых вынесено решение о выдворении,» исключить. 32. В статье 52: пункт b) части (1) после слов «отменено,» дополнить словами «а также для иностранцев, которые ходатайствуют о принятии решения о возвращении прежде чем выявлено их незаконное пребывание,»; в части (4) слова «которые объявлены нежелательными лицами либо относительно которых вынесено решение о выдворении,» исключить. 33. Часть (2) статьи 53 изложить в следующей редакции: «(2) Решение о возвращении составляется в двух экземплярах – на государственном языке и на одном из языков международного общения – и содержит фактические и правовые основания, а также информацию о возможных путях обжалования. По просьбе иностранца компетентный орган по делам иностранцев сообщает ему основные элементы решения на языке, который он понимает или, как можно разумно предположить, должен понимать.». 34. Статью 54 изложить в следующей редакции: «Статья 54. Обжалование решения о возвращении (1) Решение о возвращении может быть обжаловано в судебную инстанцию, в районе деятельности которой находится вынесшее его территориальное подразделение компетентного органа по делам иностранцев, в течение 5 рабочих дней со дня его сообщения. Судебная инстанция обязана разрешить заявление в течение 30 календарных дней со дня получения. Решение, вынесенное в первой инстанции, подлежит исполнению, однако может быть обжаловано в кассационном порядке в апелляционную инстанцию. (2) Обжалование, предусмотренное частью (1), приостанавливает исполнение решения о возвращении, за исключением случая, когда решение о возвращении принято по ходатайству иностранца. (3) Обжалование решения о возвращении иностранцем, взятым на государственное содержание, осуществляется в судебной инстанции, в районе деятельности которой находится Центр временного размещения иностранцев, и не приостанавливает исполнение меры по взятию на государственное содержание.». 35. Статью 57 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Дело по обжалованию решения об объявлении иностранца нежелательным лицом рассматривается в течение 30 календарных дней со дня получения. Решение, вынесенное в первой инстанции, является окончательным и подлежит исполнению, однако может быть обжаловано в кассационном порядке в апелляционную инстанцию.». 36. В статье 58: часть (1) дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) которые представляют риск уклонения от процедуры удаления.»; дополнить статью частями (11) и (6) следующего содержания: «(11) Во время удаления иностранца под сопровождением могут использоваться в соответствии с действующим законодательством специальные приемы и средства, но только в случае, если они необходимы для защиты жизни или физической целостности персонала сопровождения, самого иностранца или других лиц, для предотвращения нанесения материального ущерба или для выполнения задачи удаления под сопровождением. Меры применяются с уважением человеческого достоинства иностранца, последовательно и соразмерно подлежащей устранению опасности.»; «(6) В случае если действительный проездной документ не может быть получен в соответствии с частями (4) и (5), компетентный орган по делам иностранцев выдает документ на поездку для иностранцев, незаконно пребывающих на территории Республики Молдова. Форма и содержание документа на поездку устанавливаются и утверждаются Правительством.». 37. Дополнить закон статьей 581 следующего содержания: «Статья 581. Риск уклонения Риск уклонения обоснован, если: a) иностранец незаконно пересек или пытался пересечь государственную границу; b) иностранец нарушил обязательство по периодической явке в подразделение компетентного органа по делам иностранцев, которое наложило соответствующую меру, или покинул зону его территориальной компетенции; с) иностранец не подтвердил наличие жилой площади на территории Республики Молдова; d) иностранец не имеет удостоверяющих личность документов; е) имеются другие объективные причины, обусловленные поведением иностранца.». 38. В статье 60: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) Удаление за пределы территории Республики Молдова запрещается в следующих случаях: а) иностранец является несовершеннолетним, а его родители обладают правом пребывания в Республике Молдова; b) иностранец состоит в браке с гражданином Республики Молдова и брак не является фиктивным; с) иностранец состоит в браке с другим иностранцем, обладающим правом постоянного пребывания в Республике Молдова, и брак не является фиктивным; d) иностранец имеет с гражданами Республики Молдова общих несовершеннолетних или нетрудоспособных детей, находящихся на его содержании или в отношении которых имеется обязательство по уплате алиментов, которое иностранец выполняет регулярно; е) имеются веские основания полагать, что жизнь иностранца находится в опасности или что он будет подвергнут пыткам, бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению в государстве, куда он должен быть возвращен; f) иностранец находится в ситуации, предусмотренной пунктом е) части (1) статьи 68, что не распространяется на лиц, которым не продлен срок предоставления толерантности нахождения на территории Республики Молдова в соответствии с частью (5) статьи 69; g) иностранец пользуется правом на приобретение гражданства Республики Молдова вследствие признания. (2) Удаление иностранца не допускается, если это запрещено международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.». в части (3) слова «Лицам, указанным в пункте е) части (1),» заменить словами «Лицам, указанным в пункте f) части (1),». в части (4) слова «Положения пунктов b) и с) части (1) и частей (2) и (3)» заменить словами «Положения пунктов b), с) и е) части (1) и части (3)». 39. Дополнить закон статьей 601 следующего содержания: «Статья 601. Приостановление удаления (1) Исполнение меры по удалению иностранца приостанавливается, если: a) иностранец является родителем несовершеннолетнего ребенка, посещающего государственное или частное образовательное учреждение, аккредитованное согласно законодательству, – до завершения учебного года; b) иностранец состоит в браке с иностранцем, имеющим разрешение на пребывание на территории Республики Молдова, предоставленное в соответствии с настоящим законом или судебной инстанцией, – до истечения срока действия разрешения; c) иностранец находится в одной из ситуаций, предусмотренных частью (1) статьи 12, – до прекращения оснований, обусловивших неразрешение выезда из Республики Молдова; d) приведение в исполнение меры по удалению невозможно по состоянию здоровья иностранца – до его улучшения. (2) Лицам, предусмотренным частью (1), может быть предоставлена толерантность нахождения на территории Республики Молдова. (3) Иностранец информируется в письменной форме о приостановлении удаления и предоставлении толерантности нахождения на территории Республики Молдова. (4) Положения части (1) не распространяются на иностранцев, которые представляют угрозу общественному порядку или национальной безопасности либо страдают заболеваниями, опасными для общественного здоровья, и отказываются подчиниться установленным органами здравоохранения мерам.». 40. В части (4) статьи 62 слова «частей (4) и (5) статьи 58.» заменить словами «частей (4), (5) и (6) статьи 58.». 41. В статье 64: в части (1) слова «либо относительно которого вынесено решение о выдворении.» заменить словами «, относительно которого вынесено решение о выдворении или существует риск его уклонения.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае иностранцев, в отношении которых была установлена мера по возвращению или объявленных нежелательными лицами, взятие на государственное содержание на срок до 6 месяцев осуществляется на основании решения судебной инстанции по обоснованному ходатайству компетентного органа по делам иностранцев.»; часть (4) признать утратившей силу; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) В отношении иностранцев, указанных в частях (2) и (3), которые не могли быть удалены за пределы Республики Молдова в установленный срок, судебная инстанция принимает решение о продлении срока взятия на государственное содержание по обоснованному ходатайству компетентного органа по делам иностранцев.»; часть (6) дополнить словами «, а иностранцев, объявленных нежелательными лицами, – 12 месяцев.». 42. Дополнить закон статьей 642 следующего содержания: «Статья 642. Освобождение иностранца из-под государственного содержания Иностранец освобождается из-под государственного содержания на основании решения органа по делам иностранцев в следующих случаях: a) истек срок взятия на государственное содержание; b) исчезла причина, послужившая основанием для принятия решения о взятии на государственное содержание.». 43. Дополнить закон статьей 661 следующего содержания: «Статья 661. Дисциплинарные взыскания, налагаемые на иностранцев, размещенных в Центре (1) На размещенных в Центре иностранцев, совершившим дисциплинарные нарушения, могут быть наложены следующие взыскания: а) предупреждение; b) приостановление права получения посылок, передач и бандеролей, за исключением вещей, необходимых для личной гигиены и медицинской помощи, на срок не более 10 календарных дней; с) приостановление права на свидания на срок не более 10 календарных дней; d) дисциплинарная изоляция на срок не более 24 часов. (2) Наложение дисциплинарного взыскания не ограничивает право на защиту, право на подачу петиций, право на переписку, право на медицинскую помощь, право на питание, одежду и минимальные условия размещения, право на ежедневные прогулки. (3) Взыскания, предусмотренные частью (1), не налагаются на беременных женщин, матерей с грудными детьми и на детей. (4) При выявлении любой формы несоблюдения правил внутреннего распорядка, распоряжений персонала Центра, выданных при исполнении служебных обязанностей, либо иных проявлений индивидуального или группового насилия, на иностранца может налагаться дисциплинарная изоляция, постепенно и соразмерно тяжести совершенного деяния. (5) Продолжительность дисциплинарной изоляции, налагаемой начальником Центра, составляет 3 часа. Если поведение иностранца делает невозможным его интегрирование в группу, продолжительность изоляции может быть продлена руководителем компетентного органа по делам иностранцев или его законным заместителем до 24 часов. (6) Руководитель компетентного органа по делам иностранцев или его законный заместитель может вынести решение о немедленной дисциплинарной изоляции иностранца на 24 часа в случае: а) угрозы физической целостности или нанесения телесных повреждений персоналу Центра, другим лицам либо уничтожения или порчи имущества Центра; b) умышленного причинения материального ущерба; c) осуществления мер/действий по организации побега или содействия побегу другого лица из Центра; d) владения или пользования принадлежностями, инструментами или другими острыми, колющими, тупыми предметами, которые могут послужить орудием для нанесения ран, для убийства либо представлять серьезную угрозу физической целостности персонала Центра или других лиц. (7) Дисциплинарные взыскания налагаются письменным приказом. Приказы о дисциплинарных взысканиях подшиваются в дела лиц, размещенных в Центре.». 44. Часть (1) статьи 68 дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) иностранцы, в отношении которых принято решение о приостановлении исполнения меры по удалению с территории Республики Молдова.». 45. В статье 69: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Толерантность прекращается в следующих ситуациях: a) при предоставлении или продлении иностранцу права на пребывание в соответствии с настоящим законом; b) в случае выдачи иностранцу разрешения на пребывание на территории Республики Молдова в соответствии с положениями Закона об убежище в Республике Молдова № 270-XVI от 18 декабря 2008 года; с) в момент покидания иностранцем территории Республики Молдова.»; часть (8) дополнить словами «на срок не более 6 месяцев. В данный срок не включается период ранее назначенного государственного содержания, если такая мера применялась.». 46. В статье 70: в части (3) слова «Министерством внутренних дел.» заменить словом «Правительством.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Применяя положения настоящего закона, государственные служащие с особым статусом в составе компетентного органа по делам иностранцев имеют право: а) осуществлять деятельность по проверке документов у иностранцев с целью установления личности, законности и цели их пребывания, а при отсутствии документов, приводить иностранца по месту расположения подразделения органа по делам иностранцев для проведения специальных проверок либо применения ограничительных мер в течение 24 часов с момента выявления; b) организовывать и проводить проверки в часто посещаемых иностранцами помещениях и местах, в публичных или частных учреждениях, а также на территории хозяйствующих субъектов или предприятий, независимо от их собственника или владельца, когда имеются сведения или признаки присутствия в данных местах иностранцев, не соблюдающих законодательство о режиме иностранцев в Республике Молдова; c) организовывать и проводить необходимые мероприятия по удалению с территории страны иностранцев, которые более не соответствуют условиям въезда, нахождения или пребывания в Республике Молдова.». 47. В статье 84: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Иностранцам, которые имеют визу, и иностранцам, которые не обязаны иметь визу для въезда в Республику Молдова, разрешается въезд на территорию страны, где они могут находиться не более 90 календарных дней в течение любого периода в 180 календарных дней, что предполагает учет последнего 180-дневного периода, предшествующего каждому дню пребывания.»; дополнить статью частями (21)–(23) следующего содержания: «(21) В целях применения положений части (2) датой въезда считается первый день нахождения или пребывания на территории Республики Молдова, а датой выезда – последний день нахождения или пребывания на территории Республики Молдова. (22) Периоды пребывания и нахождения на основании вида на жительство или визы не принимаются во внимание при расчете срока пребывания на территории Республики Молдова для целей части (2). (23) Методика расчета срока пребывания иностранцев, въезжающих на территорию Республики Молдова без виз, утверждается министром внутренних дел.»; часть (3) дополнить словами «, с последующим въездом на территорию Республики Молдова на общих основаниях.». 48. Дополнить закон главой IX1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IX1 ОСНОВНЫЕ ПРАВА, СВОБОДЫ И ОБЯЗАННОСТИ ИНОСТРАНЦЕВ"},{"id":null,"spans":[[2828,2852,"l4"],[7418,7443,"l5"],[9291,9319,"l3"],[9819,9847,"l6"],[11373,11401,"l3"]],"t":"p","text":"Статья 841. Права и обязанности иностранцев (1) Иностранцы, находящиеся на территории Республики Молдова, пользуются теми же, что и граждане Республики Молдова, правами и свободами, гарантированными Конституцией Республики Молдова и другими законами, а также правами, предусмотренными международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, за изъятиями, установленными действующим законодательством. (2) Иностранцы, находящиеся на территории Республики Молдова, обязаны соблюдать цель, для которой им было предоставлено право въезда и, по обстоятельствам, право пребывания в Республике Молдова, а также покинуть территорию страны по истечении установленного срока пребывания. (3) В период нахождения или пребывания в Республике Молдова иностранцы обязаны соблюдать законодательство Республики Молдова и в соответствии с законом подлежат контролю со стороны уполномоченных органов. (4) Во время пребывания в Республике Молдова иностранцы обязаны в течение 15 календарных дней заявить в компетентный орган по делам иностранцев о смене проездного документа, на основании которого получено право на пребывание. (5) Иностранцы обязаны в 15-дневный срок со дня переезда на новый адрес заявить о смене места жительства или пребывания в компетентный орган по делам иностранцев для взятия на учет. (6) Иностранцы обязаны в 15-дневный срок заявить об изменении гражданства, расторжении или признании брака недействительным в компетентный орган по делам иностранцев. (7) Хищение или утеря проездного документа, вида на жительство или удостоверения личности для лиц без гражданства заявляются территориальному органу полиции в течение 15 календарных дней. (8) Иностранцы не имеют права избирать и быть избранными в законодательные, исполнительные органы и органы местного публичного управления, а также принимать участие во всенародном голосовании. (9) Иностранцы не могут быть членами партий или других общественно-политических организаций. (10) Иностранцы не могут проходить военную службу в Вооруженных силах Республики Молдова. Статья 842. Право на труд и защиту труда (1) Иностранцы с правом пребывания в Республике Молдова имеют право на труд и защиту труда в соответствии с действующим законодательством, а также с разрешения уполномоченных органов в области занятости населения. (2) С иностранцев взимаются налоги, сборы и другие платежи на общих основаниях с гражданами Республики Молдова, если международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, не предусмотрено иное. Статья 843. Право на отдых и охрану здоровья (1) Иностранцы с правом пребывания в Республике Молдова имеют право на отдых и охрану здоровья на общих основаниях с гражданами Республики Молдова. (2) Иностранцы, указанные в пунктах a)–g) части (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года, трудоустроенные в Республике Молдова на основе индивидуального трудового договора, иностранные граждане и лица без гражданства с правом на постоянное пребывание в Республике Молдова, а также беженцы и лица, пользующиеся гуманитарной защитой, имеют те же права и обязанности в области обязательного медицинского страхования, что и граждане Республики Молдова, в соответствии с действующим законодательством, если международными договорами не предусмотрено иное. Иностранные граждане и лица без гражданства, которым предоставлено право на временное пребывание на территории Республики Молдова для воссоединения семьи, для учебы, в целях осуществления гуманитарной или религиозной деятельности, обязаны застраховаться индивидуально, уплатив взнос обязательного медицинского страхования, как и граждане Республики Молдова, которые уплачивают страховой взнос обязательного медицинского страхования, исчисленный в виде фиксированной суммы, если международными договорами не предусмотрено иное. Статья 844. Право на социальное страхование Иностранцы с правом пребывания в Республике Молдова имеют право на получение пособий, пенсий и других видов выплат социального страхования в соответствии с действующим законодательством. Статья 845. Право на проживание (1) Иностранцы имеют право проживать в Республике Молдова по действительным удостоверяющим личность документам. (2) Иностранцы пользуются правом на жилище наравне с гражданами Республики Молдова. Статья 846. Право на собственность и право на интеллектуальную собственность (1) Иностранцы вправе иметь жилой дом и иное имущество в частной собственности, наследовать или завещать имущество, осуществлять авторские права на произведения литературы, искусства и науки, открытия, изобретения, а также обладать другими личными неимущественными правами. (2) Право владения, пользования или распоряжения недвижимым имуществом на территории Республики Молдова не дает иностранцу преимуществ в предоставлении права на пребывание на ее территории. Статья 847. Право на образование (1) Иностранцы получают доступ к образованию посредством национальной системы образования в соответствии с действующим законодательством. (2) Иностранцы получают доступ к дошкольному, начальному, среднему (гимназическому и лицейскому) образованию в порядке, аналогичном установленному для граждан Республики Молдова. (3) Доступ к системе профессионально-технического и высшего образования осуществляется в установленном законом порядке. (4) Иностранцы, принятые на учебу в образовательные учреждения, имеют права и обязанности в соответствии с действующим законодательством и установленными данными учреждениями правилами. Статья 848. Право на объединение Иностранцы с правом пребывания в Республике Молдова имеют право на общих основаниях вступать в культурные, научные, спортивные общества, кооперативные организации, производственные объединения, если уставами этих организаций не предусмотрено иное. Статья 849. Право на свободу совести и мнений Иностранцам гарантируется свобода совести, мнений и выражения в соответствии с действующим законодательством. Статья 8410. Право на семью Иностранцы имеют право заключать и расторгать брак с гражданами Республики Молдова и другими лицами в соответствии с действующим законодательством. Они имеют право на семью и несут обязанности в семейных отношениях. Статья 8411. Право на свободу передвижения по всей территории Республики Молдова Иностранцы имеют право передвигаться по территории Республики Молдова и выбирать место жительства в установленном действующим законодательством порядке. Статья 8412. Право на неприкосновенность личности и жилища Иностранцам гарантируется право на неприкосновенность личности и жилища в соответствии с действующим законодательством. Они имеют право на эффективное восстановление в правах компетентными судебными инстанциями и иными органами публичной власти в случае нарушения их прав, свобод и законных интересов. Статья 8413. Процессуальные права в судопроизводстве (1) Иностранцы в соответствии с законодательством о народном адвокате имеют право обращаться с заявлением к народному адвокату или, по обстоятельствам, народному адвокату по защите прав ребенка в случае нарушения их прав и законных интересов на территории Республики Молдова. (2) В судопроизводстве иностранцы пользуются теми же процессуальными правами, что и граждане Республики Молдова, юридической помощью, бесплатной или на договорной основе, со стороны адвокатов, а также других лиц, уполномоченных в порядке, установленном Законом о юридической помощи, гарантируемой государством № 198-XVI от 26 июля 2007 года. (3) Иностранцам гарантируется право обращения за защитой в дипломатические представительства своих государств.». 49. Статью 871 дополнить частью (8) следующего содержания: «(8) Не принимаются заявления от лиц, признанных органами власти Республики Молдова, имеющими права и обязанности, связанные с обладанием гражданством Республики Молдова.». 50. Статью 873 изложить в следующей редакции: «Статья 873. Права и обязанности заявителя статуса лица без гражданства (1) Заявитель статуса лица без гражданства пользуется следующими правами: a) находиться в Республике Молдова на протяжении всего периода рассмотрения заявления; b) не быть удаленным с территории Республики Молдова, за исключением случаев, когда имеются соображения национальной безопасности или общественного порядка; c) при подаче заявления быть информированным в письменном виде на языке, который он понимает или, как можно разумно предположить, должен понимать, о его правах и обязанностях в течение процедуры признания статуса лица без гражданства; d) получать временный документ, удостоверяющий личность заявителя статуса лица без гражданства; e) пользоваться родным или другим языком, которым он владеет, при устном или письменном общении; f) бесплатно обеспечиваться переводчиком весь период рассмотрения заявления; g) работать. (2) Заявитель статуса лица без гражданства обязан: a) всемерно сотрудничать с компетентным органом по делам иностранцев; b) представлять доказательства для признания за ним статуса лица без гражданства; c) являться в компетентный орган по делам иностранцев на собеседование столь часто, насколько это необходимо; d) соблюдать законодательство Республики Молдова.». 51. Статью 876 дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) предоставления заявителю одной из форм защиты в соответствии с положениями Закона об убежище в Республике Молдова № 270-XVI от 18 декабря 2008 года.». 52. В статье 877: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Решение о признании статуса лица без гражданства доводится до сведения заявителя путем прямого сообщения или направления по почте по последнему указанному им адресу.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Решение о признании статуса лица без гражданства составляется на государственном языке.»; в части (3) слова «Законом о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова № 275-XIII от 10 ноября 1994 года.» заменить словами «настоящим законом.» 53. В статье 878: часть (1) дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) заявитель признан органами власти Республики Молдова имеющим права и обязанности, связанные с обладанием гражданством Республики Молдова.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Мотивированное решение об отклонении заявления о признании статуса лица без гражданства доводится до сведения заявителя в течение 3 рабочих дней со дня его принятия путем прямого сообщения или направления по почте по последнему указанному им адресу. Решение может быть обжаловано в административный суд.»; дополнить статью частью (2)1 следующего содержания: «(21) Решение об отклонении заявления о признании статуса лица без гражданства составляется на государственном языке.». 54. Часть (3) статьи 879 изложить в следующей редакции: «(3) Мотивированное решение об аннулировании статуса лица без гражданства доводится до сведения заявителя на государственном языке в течение 3 рабочих дней со дня его принятия путем прямого сообщения или направления по почте по последнему указанному им адресу. Решение может быть обжаловано в административный суд без соблюдения какой-либо предварительной процедуры.». 55. Дополнить закон статьей 8712 следующего содержания: «Статья 8712. Приостановление процедуры признания статуса лица без гражданства (1) Процедура признания статуса лица без гражданства приостанавливается в случае подачи заявления о предоставлении убежища в соответствии с Законом об убежище в Республике Молдова № 270-XVI от 18 декабря 2008 года до принятия решения о предоставлении одной из форм защиты. (2) Рассмотрение заявления о признании статуса лица без гражданства возобновляется в случае наличия вступившего в законную силу решения об отклонении заявления о предоставлении убежища или распоряжения о прекращении рассмотрения дела, принятого/изданного в соответствии с Законом об убежище в Республике Молдова. (3) Срок приостановления процедуры признания статуса лица без гражданства не включается в срок рассмотрения заявления о признании статуса лица без гражданства.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[911,939,"l6"],[1020,1050,"l7"],[1192,1225,"l8"],[1432,1467,"l9"],[1794,1822,"l10"],[1976,2007,"l11"],[2157,2186,"l12"],[2340,2368,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон обеспечивает частичное переложение следующих законодательных актов: Директивы 2003/109/EC Совета от 25 ноября 2003 года о статусе граждан третьих стран, являющихся долгосрочными резидентами, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 16 от 23 января 2004 года; Директивы 2003/86/ЕС Совета от 22 сентября 2003 года о праве на воссоединение семьи, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 251 от 3 октября 2003 года; Директивы 2008/115/ЕС Европейского Парламента и Совета от 16 декабря 2008 года об общих стандартах и процедурах в странах-членах ЕС для возвращения незаконно пребывающих граждан третьих стран, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 348 от 24 декабря 2008 года. (2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу: Закон о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова № 275-XIII от 10 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст. 234); статью X Закона № 18-XIV от 14 мая 1998 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 60–61, ст. 411); Закон № 716-XIV от 3 декабря 1999 года о внесении дополнений и изменений в Закон о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 12); статью I Закона № 400-XVI от 14 декабря 2006 года о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 203–206, ст. 983); статью I Закона № 259-ХVI от 5 декабря 2008 года о внесении изменений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 237–240, ст. 862); статью V Закона № 151 от 15 июля 2011 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 131–133, ст. 403); статью II Закона № 284 от 28 декабря 2011 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 30–33, ст. 93); статью I Закона № 77 от 12 апреля 2013 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 125–129, ст. 398); статью VI Закона № 166 от 31 июля 2015 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 267–273, ст. 508). ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 244. Кишинэу, 3 ноября 2016 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP18/1998","href":"/ru/act/lp18-1998/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp18-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP716/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea Legii cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнений и изменений в Закон о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LG400/2006","href":"/ru/act/lg400-2006/","id":"l9","kind":"number","slug":"lg400-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2011","href":"/ru/act/lp151-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp151-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2011","href":"/ru/act/lp284-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp284-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2013","href":"/ru/act/lp77-2013/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp77-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2015","href":"/ru/act/lp166-2015/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp166-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 244 от 03-11-2016","о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 23-12-2016 в Monitorul Oficial № 453-458 статья № 895"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96732,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96732,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96732,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96732&lang=ru"}}],"year":2016}