{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp244-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp244-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp244-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Constituția","ru":"Конституция"},"adopted":"1994-07-29","category":"constitution","code":"CRM1/1994","slug":"crm1-1994","title":{"ro":"CONSTITUŢIA REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP244/2024","doc_id":145626,"emitter":{"ro":"- TOATE -","ru":"- ВСЕ -"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 244 din 20.10.2024 pentru modificarea Constituției Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 244 от 20.10.2024 о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp244-2024/","ru":"/ru/act/lp244-2024/"},"in_force_from":"2024-11-05","json":"/api/act/lp244-2024.json","norm_code":"LP244/2024","number":"244","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.11.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 457-458 art. 633","ru":"Опубликован : 05.11.2024 в MONITORUL OFICIAL № 457-458 статья № 633"},"published":"2024-11-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp244-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/145626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Constituția Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 78, art. 140), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Preambulul se completează cu două alineate noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„RECONFIRMÂND identitatea europeană a poporului Republicii Moldova și ireversibilitatea parcursului european al Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DECLARÂND integrarea în Uniunea Europeană drept obiectiv strategic al Republicii Moldova,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Constituția se completează cu titlul V1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Titlul V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INTEGRAREA ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1401"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aderarea la tratatele constitutive și la actele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de revizuire a tratatelor constitutive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale Uniunii Europene"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aderarea Republicii Moldova la tratatele constitutive ale Uniunii Europene, precum și la actele de revizuire a tratatelor constitutive ale Uniunii Europene, se stabilește de Parlament prin lege organică."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ca urmare a aderării, prevederile tratatelor constitutive ale Uniunii Europene, precum și celelalte acte juridice cu caracter obligatoriu ale Uniunii Europene au prioritate față de dispozițiile contrare din legile interne, cu respectarea prevederilor actului de aderare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a hotărârii Curții Constituționale privind confirmarea rezultatelor referendumului republican."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 244."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noi, poporul Republicii Moldova, exercitându-ne în mod direct suveranitatea națională și dreptul de a participa la administrarea treburilor publice, în temeiul art. 2, 39 și 75 din Constituția Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adoptăm prezenta lege constituțională."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","- TOATE -","LEGE Nr. 244 din 20-10-2024","pentru modificarea Constituției Republicii Moldova","Publicat : 05-11-2024 în Monitorul Oficial Nr. 457-458 art. 633"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 20 octombrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Конституцию Республики Молдова (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 78, ст. 140), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Преамбулу дополнить следующими абзацами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«ПОДТВЕРЖДАЯ европейскую идентичность народа Республики Молдова и необратимость европейского пути Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРОВОЗГЛАШАЯ интеграцию в Европейский Союз стратегической целью Республики Молдова,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить Конституцию разделом V1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Раздел V1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИНТЕГРАЦИЯ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1401"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Присоединение к учредительным договорам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и актам, изменяющим учредительные договоры Европейского Союза"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Присоединение Республики Молдова к учредительным договорам Европейского Союза и актам, изменяющим учредительные договоры Европейского Союза, устанавливается Парламентом органическим законом."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вследствие присоединения положения учредительных договоров Европейского Союза, а также другие обязательные правовые акты Европейского Союза имеют приоритет перед противоречащими им положениями внутреннего законодательства с учетом соблюдения положений акта о присоединении.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова постановления Конституционного суда о подтверждении результатов республиканского референдума."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 244."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Мы, народ Республики Молдова, непосредственно осуществляя свой национальный суверенитет и право на участие в управлении государственными делами на основании статей 2, 39 и 75 Конституции Республики Молдова,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"принимаем настоящий конституционный закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","- ВСЕ -","ЗАКОН № 244 от 20-10-2024","о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова","Опубликован : 05-11-2024 в Monitorul Oficial № 457-458 статья № 633"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 октября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-11-05","doc_id":145626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-11-05","doc_id":145626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Constituției Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2024-11-05","doc_id":145626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145626&lang=ru"}}],"year":2024}