{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-10-22","articles":{"ro":"/api/art/lp244-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp244-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp244-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP244/2026","doc_id":157100,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 244 din 22.10.2026 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"ЗАКОН № 244 от 22.10.2026 о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp244-2026/","ru":"/ru/act/lp244-2026/"},"in_force_from":"2026-11-05","json":"/api/act/lp244-2026.json","norm_code":"LP244/2026","number":"244","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.11.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 556-558 art. 600","ru":"Опубликован : 05.11.2026 в MONITORUL OFICIAL № 556-558 статья № 600"},"published":"2026-11-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp244-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/157100","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică ce urmează a fi realizate în cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Declararea utilității publice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. lucrări – lucrări de modernizare, reabilitare, retehnologizare, înlocuire și reconectare a instalațiilor și rețelelor termice din interiorul blocurilor locative, inclusiv instalarea punctelor termice individuale, modernizarea sistemelor interioare comune de distribuție și alte lucrări indispensabile pentru funcționarea eficientă și sigură a sistemului colectiv de alimentare cu energie termică;"},{"id":null,"spans":[[46,64,"l6"]],"t":"p","text":"2. părți comune – astfel cum sunt definite în Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. proiect – proiectul „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. servitute de utilitate publică – sarcină reală temporară instituită prin lege asupra bunurilor imobile afectate de lucrările declarate de utilitate publică de interes național, care limitează exercitarea dreptului de proprietate în scopul exclusiv al executării acestor lucrări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. termen de reclamare – perioadă în care o trimitere poștală avizată poate fi ridicată de la oficiul poștal de către destinatar, calculată de la data avizării acestuia, în conformitate cu normele aplicabile serviciilor poștale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bunurile afectate de lucrările declarate de utilitate publică de interes național sunt:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) părțile comune necesare pentru executarea lucrărilor prevăzute la art. 1;"},{"id":"art-3-b","spans":[[42,60,"l6"]],"t":"p","text":"b) unitățile, astfel cum sunt definite în Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu, exclusiv în măsura în care accesul în acestea este indispensabil pentru executarea lucrărilor prevăzute la art. 1;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) bunurile imobile afectate de exercitarea servituții de utilitate publică instituite prin prezenta lege."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Bunurile afectate"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[236,253,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Pentru realizarea lucrărilor prevăzute la art. 1, prin prezenta lege se instituie o servitute de utilitate publică asupra bunurilor prevăzute la art. 3, care va fi exercitată de unitatea termoenergetică, astfel cum este definită în Legea nr. 92/2014 cu privire la energia termică și promovarea cogenerării, exclusiv în scopul executării lucrărilor declarate de utilitate publică."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Servitutea de utilitate publică conferă unității termoenergetice:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de acces la bunurile afectate;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de executare a lucrărilor prevăzute la art. 1;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dreptul de instalare, amplasare, înlocuire și punere în funcțiune a instalațiilor și echipamentelor necesare pentru executarea lucrărilor;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dreptul de efectuare a operațiunilor tehnice necesare pentru verificarea și recepția lucrărilor executate."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Servitutea de utilitate publică:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se exercită exclusiv în limitele stabilite pentru realizarea lucrărilor;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu conferă unității termoenergetice dreptul exclusiv de posesie sau folosință asupra bunurilor afectate;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) are caracter temporar;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) încetează de drept la data recepției finale a lucrărilor."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Servitutea de utilitate publică se exercită cu respectarea principiilor necesității, proporționalității și afectării minime a dreptului de proprietate."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Servitutea de utilitate publică instituită prin prezenta lege nu se supune înscrierii în Registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-4-p6","spans":[[259,272,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Servitutea de utilitate publică instituită prin prezenta lege constituie o limitare legală specială a exercitării dreptului de proprietate, se aplică în condițiile prezentei legi și derogă de la dispozițiile generale privind servituțile ale Codului civil nr. 1107/2002."},{"id":"art-4-p7","spans":[[54,72,"l9"]],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la art. 37 alin. (2) lit. e) din Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu, exercitarea servituții de utilitate publică instituite prin prezenta lege nu necesită acordul adunării generale a coproprietarilor."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Servitutea de utilitate publică"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[191,203,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 73, 104, 105 alin. (2) lit. b), art. 107–110, 127–130, 148, 149, 151, 152, 158, 166, 181, 192, 233, 237, 264, 299 și 349 din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, certificatul de urbanism pentru proiectare și autorizația de construire pentru lucrările prevăzute la art. 1 se emit fără prezentarea acordului proprietarilor sau coproprietarilor bunurilor afectate de exercitarea servituții de utilitate publică prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-5-p2","spans":[[145,154,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Instituția Publică „Oficiul Amenajarea Teritoriului, Urbanism, Construcții și Locuințe” emite cu titlu gratuit actele permisive prevăzute la alin. (1), la solicitarea unității termoenergetice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Emiterea actelor permisive"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unitatea termoenergetică notifică în scris asociația de proprietari sau, după caz, proprietarii/coproprietarii bunurilor afectate, cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înainte de data începerii lucrărilor."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificarea trebuie să cuprindă:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) temeiul juridic al intervenției;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data preconizată pentru începerea lucrărilor;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata estimată a lucrărilor;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) natura intervențiilor și eventualele restricții sau incomodități temporare care pot afecta folosința normală a imobilului;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lista bunurilor afectate;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informații privind dreptul la despăgubiri."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea produce efecte din momentul în care ajunge la adresa bunului imobil, în cazul persoanelor fizice, sau la sediul destinatarului, în cazul persoanelor juridice. Notificarea se consideră ajunsă la destinatar atunci când este predată la adresa poștală indicată în acest scop de către destinatar."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Notificarea care nu a fost ridicată de la oficiul poștal până la expirarea termenului de reclamare se consideră comunicată la data expirării acestui termen."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea proprietarilor"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarii, coproprietarii și asociațiile de proprietari sunt obligați să permită exercitarea servituții de utilitate publică prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul de a permite exercitarea servituții de utilitate publică nu suspendă executarea lucrărilor declarate de utilitate publică. În cazul împiedicării efective a accesului la părțile comune, unitatea termoenergetică documentează refuzul și întreprinde măsurile legale necesare pentru exercitarea dreptului de acces, fără a afecta continuarea lucrărilor asupra celorlalte bunuri incluse în proiect."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lucrările se execută numai în baza documentației de proiect elaborate și verificate conform cerințelor aplicabile în domeniul construcțiilor."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Exercitarea servituții de utilitate publică"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de începerea lucrărilor, unitatea termoenergetică întocmește, în prezența administratorului asociației de proprietari sau, după caz, a reprezentantului proprietarilor, un act de constatare privind starea bunurilor afectate."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul refuzului administratorului asociației sau al reprezentantului proprietarilor de a semna actul de constatare privind starea bunurilor afectate, unitatea termoenergetică consemnează în actul respectiv refuzul și eventualele motive invocate. Dacă persoanele menționate nu se prezintă la întocmirea actului de constatare, în condițiile în care au fost notificate conform procedurii prevăzute la art. 6, unitatea termoenergetică întocmește actul în mod unilateral, consemnând în acesta și faptul neprezentării lor. Refuzul de a semna actul sau neprezentarea la întocmirea acestuia nu împiedică începerea lucrărilor dacă starea bunurilor afectate a fost documentată fotografic."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prejudiciile cauzate prin exercitarea servituții de utilitate publică se despăgubesc integral."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Despăgubirile se stabilesc prin acordul părților sau, în lipsa acordului, conform legislației."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dezacordul privind cuantumul despăgubirilor nu suspendă executarea lucrărilor declarate de utilitate publică, proprietarii, coproprietarii sau titularii altor drepturi asupra bunurilor afectate având dreptul să își valorifice pretențiile în condițiile legii."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Constatarea și repararea prejudiciilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile administrației publice locale, în limitele competențelor prevăzute de lege, asigură realizarea măsurilor ce țin de atribuțiile acestora potrivit legislației speciale, în vederea facilitării executării lucrărilor declarate de utilitate publică, inclusiv prin:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizarea informațiilor necesare pentru identificarea bunurilor afectate;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitarea informării proprietarilor și coproprietarilor;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinarea cu prioritate a documentației aferente lucrărilor."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile autorităților administrației publice locale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"}],"head":[{"id":null,"spans":[[145,157,"l1"],[411,428,"l2"],[430,448,"l3"],[450,468,"l4"],[472,490,"l5"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. e) și alin. (3), precum și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, în vederea realizării proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”, finanțat în baza acordului de împrumut, a contractului de finanțare și a acordurilor de grant ratificate, respectiv, prin Legea nr. 14/2025, Legea nr. 203/2025, Legea nr. 104/2025 și Legea nr. 105/2025,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP14/2025","href":"/ro/act/lp14-2025/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp14-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din mun. Chișinău”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2025","href":"/ro/act/lp203-2025/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp203-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova, SA „Termoelectrica” și Banca Europeană de Investiții privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова, AО «Termoelectrica» и Европейским инвестиционным банком о реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP104/2025","href":"/ro/act/lp104-2025/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp104-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova, Societatea pe Acțiuni „Termoelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind grantul investițional acordat din Fondul Regional al Parteneriatului Europei de Est pentru Eficiență Energetică și Mediu în vederea realizării proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова, Акционерным обществом «Termoelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития об инвестиционном гранте, предоставленном Региональным фондом восточноевропейского партнерства по энергоэффективности и окружающей среде для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2025","href":"/ro/act/lp105-2025/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp105-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova, Societatea pe Acțiuni „Termoelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind acordarea grantului din cadrul Platformei de Investiții pentru Vecinătate a Comisiei Europene în vederea realizării proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова, Акционерным обществом «Termoelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития о предоставлении гранта Инвестиционной платформы соседства Европейского Союза для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ro/act/lp92-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l8","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-37","id":"l9","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP244/2026","href":"/ro/act/lp244-2026/#art-5-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp244-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 244 din 22-10-2026","privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","Publicat : 05-11-2026 în Monitorul Oficial Nr. 556-558 art. 600"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 244. Chișinău, 22 octombrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозглашаются общественно полезными работами национального значения работы по модернизации коллективных систем теплоснабжения, подлежащие выполнению в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Провозглашение общественной полезности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) работы – работы по модернизации, восстановлению, техническому переоснащению, замене и повторному подключению тепловых установок и сетей внутри многоквартирных жилых домов, в том числе установка индивидуальных тепловых пунктов, модернизация общих внутренних распределительных систем и иные работы, необходимые для эффективного и безопасного функционирования коллективной системы теплоснабжения;"},{"id":null,"spans":[[65,75,"l6"]],"t":"p","text":"2) общие части – в значении, определенном Законом о кондоминиуме № 187/2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) проект – проект «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) публичный сервитут – временное вещное обременение, устанавливаемое законом в отношении недвижимого имущества, затрагиваемого провозглашенными общественно полезными работами национального значения, которое ограничивает осуществление права собственности исключительно в целях выполнения этих работ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) срок востребования – период, в течение которого получатель может забрать почтовое отправление, о котором он был извещен, в почтовом отделении, исчисляемый со дня его извещения в соответствии с нормами, применимыми к почтовым услугам."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Имуществом, затрагиваемым провозглашенными общественно полезными работами национального значения, являются:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общие части, необходимые для выполнения работ, предусмотренных статьей 1;"},{"id":"art-3-b","spans":[[59,69,"l6"]],"t":"p","text":"b) единицы в значении, определенном Законом о кондоминиуме № 187/2022, исключительно в той мере, в какой доступ в них является необходимым для выполнения работ, предусмотренных статьей 1;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) недвижимое имущество, затрагиваемое осуществлением публичного сервитута, установленного настоящим законом."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Затрагиваемое имущество"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[294,303,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Для выполнения работ, предусмотренных статьей 1, настоящим законом в отношении имущества, предусмотренного статьей 3, устанавливается публичный сервитут, который будет осуществляться теплоэнергетической единицей в значении, определенном Законом о тепловой энергии и продвижении когенерации № 92/2014, исключительно в целях выполнения провозглашенных общественно полезными работ."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Публичный сервитут предоставляет теплоэнергетической единице:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) право доступа к затрагиваемому имуществу;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) право выполнения работ, предусмотренных статьей 1;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) право установки, размещения, замены и ввода в эксплуатацию установок и оборудования, необходимых для выполнения работ;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) право осуществления технических операций, необходимых для проверки и приемки выполненных работ."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Публичный сервитут:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляется исключительно в пределах, установленных для выполнения работ;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не предоставляет теплоэнергетической единице исключительного права владения или пользования затрагиваемым имуществом;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) носит временный характер;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) прекращается по праву со дня окончательной приемки работ."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Публичный сервитут осуществляется с соблюдением принципов необходимости, пропорциональности и минимального ущерба для права собственности."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Публичный сервитут, установленный настоящим законом, не подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества."},{"id":"art-4-p6","spans":[[226,245,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Публичный сервитут, установленный настоящим законом, является специальным законным ограничением осуществления права собственности, применяется в соответствии с настоящим законом и отступает от общих положений Гражданского кодекса № 1107/2002 о сервитутах."},{"id":"art-4-p7","spans":[[73,83,"l9"]],"t":"p","text":"(7) В отступление от пункта e) части (2) статьи 37 Закона о кондоминиуме № 187/2022 осуществление публичного сервитута, установленного настоящим законом, не требует согласия общего собрания сособственников."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Публичный сервитут"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[204,221,"l10"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статей 73, 104, пункта b) части (2) статьи 105, статей 107–110, 127–130, 148, 149, 151, 152, 158, 166, 181, 192, 233, 237, 264, 299 и 349 Градостроительного и строительного кодекса №434/2023 градостроительный сертификат для проектирования и разрешение на строительство для работ, предусмотренных статьей 1, выдаются без представления согласия собственников или сособственников, затрагиваемых осуществлением публичного сервитута, предусмотренного настоящим законом."},{"id":"art-5-p2","spans":[[161,171,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Публичное учреждение «Бюро по обустройству территории, градостроительству, строительству и жилью» бесплатно выдает разрешительные документы, предусмотренные частью (1), по запросу теплоэнергетической единицы."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешительных документов"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Теплоэнергетическая единица в письменной форме уведомляет ассоциацию собственников или в зависимости от обстоятельств собственников/сособственников затрагиваемого имущества не позднее чем за 20 рабочих дней до дня начала работ."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомление должно содержать:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правовое основание для проведения работ;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) планируемую дату начала работ;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предполагаемую продолжительность работ;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) характер проводимых работ и возможные временные ограничения или неудобства, которые могут препятствовать нормальному пользованию недвижимым имуществом;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) перечень затрагиваемого имущества;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информацию о праве на возмещение."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомление создает последствия с момента его доставки по адресу недвижимого имущества в случае физических лиц или по месту нахождения получателя в случае юридических лиц. Уведомление считается доставленным получателю с момента его вручения по почтовому адресу, указанному получателем в этих целях."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Уведомление, не полученное в почтовом отделении до истечения срока востребования, считается врученным в день истечения этого срока."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление собственников"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственники, сособственники и ассоциации собственников обязаны обеспечить возможность осуществления публичного сервитута, предусмотренного настоящим законом."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отказ в предоставлении возможности осуществления публичного сервитута не приостанавливает выполнение провозглашенных общественно полезными работ. В случае фактического воспрепятствования доступу к общим местам теплоэнергетическая единица документирует отказ и принимает необходимые предусмотренные законодательством меры для осуществления права доступа без ущерба для продолжения работ на других объектах имущества, включенных в проект."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Работы выполняются только на основании проектной документации, разработанной и проверенной согласно требованиям, применяемым в области строительства."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление публичного сервитута"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До начала работ теплоэнергетическая единица составляет в присутствии администратора ассоциации собственников или в зависимости от обстоятельств представителя собственников констатирующий акт о состоянии затрагиваемого имущества."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае отказа администратора ассоциации или представителя собственников от подписания констатирующего акта о состоянии затрагиваемого имущества теплоэнергетическая единица фиксирует в указанном акте отказ и возможные приведенные причины. Если указанные лица не присутствуют при составлении констатирующего акта, при условии их уведомления согласно процедуре, предусмотренной статьей 6, теплоэнергетическая единица составляет акт в одностороннем порядке, указав в нем также факт их неявки. Отказ от подписания акта или отсутствие при его составлении не препятствует началу работ, если состояние затрагиваемого имущества было задокументировано посредством фотосъемки."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ущерб, причиненный осуществлением публичного сервитута, возмещается в полном объеме."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Возмещение устанавливается по соглашению сторон, а при отсутствии соглашения – согласно законодательству."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Разногласия, касающиеся размера возмещения, не приостанавливают выполнение провозглашенных общественно полезными работ, при этом собственники, сособственники или обладатели иных прав на затрагиваемое имущество вправе предъявить свои требования в соответствии с законом."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установление и возмещение ущерба"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы местного публичного управления в пределах полномочий, предусмотренных законом, обеспечивают реализацию мер, относящихся к их компетенции в соответствии со специальным законодательством, в целях содействия выполнению провозглашенных общественно полезными работ, в том числе путем:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставления информации, необходимой для идентификации затрагиваемого имущества;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействия информированию собственников и сособственников;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рассмотрения в приоритетном порядке документации, относящейся к работам."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности органов местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"}],"head":[{"id":null,"spans":[[147,156,"l1"],[372,388,"l2"],[390,407,"l3"],[409,426,"l4"],[429,446,"l5"]],"t":"p","text":"На основании пункта e) части (1) и части (3) статьи 5, а также пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно полезных целей №488/1999 в целях реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу», финансируемого на основании кредитного соглашения, финансового договора и соглашений о гранте, ратифицированных Законом №14/2025, Законом №203/2025, Законом №104/2025 и Законом №105/2025 соответственно,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP14/2025","href":"/ru/act/lp14-2025/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp14-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din mun. Chișinău”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2025","href":"/ru/act/lp203-2025/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp203-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova, SA „Termoelectrica” și Banca Europeană de Investiții privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова, AО «Termoelectrica» и Европейским инвестиционным банком о реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP104/2025","href":"/ru/act/lp104-2025/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp104-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova, Societatea pe Acțiuni „Termoelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind grantul investițional acordat din Fondul Regional al Parteneriatului Europei de Est pentru Eficiență Energetică și Mediu în vederea realizării proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова, Акционерным обществом «Termoelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития об инвестиционном гранте, предоставленном Региональным фондом восточноевропейского партнерства по энергоэффективности и окружающей среде для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2025","href":"/ru/act/lp105-2025/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp105-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova, Societatea pe Acțiuni „Termoelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind acordarea grantului din cadrul Platformei de Investiții pentru Vecinătate a Comisiei Europene în vederea realizării proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Соглашения о гранте между Республикой Молдова, Акционерным обществом «Termoelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития о предоставлении гранта Инвестиционной платформы соседства Европейского Союза для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2014","href":"/ru/act/lp92-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp92-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia termică şi promovarea cogenerării","ru":"о тепловой энергии и продвижении когенерации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l8","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-37","id":"l9","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP244/2026","href":"/ru/act/lp244-2026/#art-5-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp244-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 244 от 22-10-2026","о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»","Опубликован : 05-11-2026 в Monitorul Oficial № 556-558 статья № 600"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 244. Кишинэу, 22 октября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-11-05","doc_id":157100,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-11-05","doc_id":157100,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de modernizare a sistemelor colective de alimentare cu energie termică din cadrul proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о провозглашении общественно полезными работами национального значения работ по модернизации коллективных систем теплоснабжения в рамках проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"},"versions":[{"date":"2026-11-05","doc_id":157100,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157100&lang=ru"}}],"year":2026}