{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp245-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp245-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp245-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-12","category":"laws","code":"LP129/2008","slug":"lp129-2008","title":{"ro":"privind abrogarea Legii nr.245-XVI din 20 octombrie 2005 pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","ru":"о признании утратившим силу Закона о толковании положений некоторых законодательных актов № 245-XVI от 20 октября 2005 года"}}],"code":"LP245/2005","doc_id":14457,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 245 din 20.10.2005 pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 245 от 20.10.2005 о толковании положений некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp245-2005/","ru":"/ru/act/lp245-2005/"},"in_force_from":"2005-10-28","json":"/api/act/lp245-2005.json","norm_code":"LP245/2005","number":"245","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.10.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 142-144 art. 670","ru":"Опубликован : 28.10.2005 в MONITORUL OFICIAL № 142-144 статья № 670"},"published":"2005-10-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp245-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14457","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP129-XVI din 12.06.08, MO120-121/08.07.08 art.468"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC20 din 30.11.06, MO186-188/08.12.06 art.15"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,65,"l1"]],"t":"p","text":"Prevederile art.15 alin.(4) din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108-109, art.834), cu modificările ulterioare, se aplică în modul următor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Sub incidenţa art.15 alin.(4) se află rezidenţii zonelor libere înregistraţi înainte de intrarea în vigoare a acestei legi, care au decis să activeze în baza prevederilor legilor privind zonele libere concrete referitoare la regimurile fiscal şi vamal în vigoare la data înregistrării lor, precum şi mărfurile acestora în perioada aflării lor pe teritoriile zonelor libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Măsuri de politică economică şi alte restricţii se vor aplica mărfurilor rezidenţilor zonelor libere, inclusiv celor originare din zonele libere, doar în cazul introducerii acestora pe restul teritoriului Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Organele vamale vor acorda regimul vamal zonă liberă pentru mărfurile rezidenţilor zonelor libere la introducerea lor de facto pe teritoriul acestor zone şi la declararea lor conform procedurilor vamale în vigoare la momentul trecerii hotarelor zonelor libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Agenţii economici din afara teritoriilor zonelor libere, inclusiv cei care sînt înregistraţi şi ca rezidenţi ai zonelor libere, sînt obligaţi să declare organelor vamale mărfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova anterior scoase de pe teritoriile acestor zone."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,79,"l2"],[351,384,"l3"]],"t":"p","text":"În conformitate cu prevederile art.5 din Legea nr.625-XIII din 3 noiembrie 1995 privind Zona Antreprenoriatului Liber „Expo-Business-Chişinău” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.857), cu modificările ulterioare, pentru rezidenţii zonei libere „Expo-Business-Chişinău” care, în decurs de 3 luni de la data intrării în vigoare a Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere, au comunicat despre decizia lor de a activa în conformitate cu regimurile fiscal şi vamal în vigoare la data înregistrării ca rezidenţi ai zonei libere, se vor menţine următoarele regimuri fiscal şi vamal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Nu se vor aplica măsuri de politică economică şi alte restricţii mărfurilor rezidenţilor zonei libere în perioada aflării acestor mărfuri pe teritoriul zonei libere. Aceste măsuri şi alte restricţii se vor aplica mărfurilor rezidenţilor zonei libere, inclusiv celor originare din această zonă, doar în cazul introducerii acestora pe restul teritoriului Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Organele vamale vor acorda regimul vamal zonă liberă pentru mărfurile rezidenţilor zonei libere la introducerea lor de facto pe teritoriul acestei zone şi la declararea lor conform procedurilor vamale în vigoare la momentul trecerii hotarului zonei libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Agenţii economici din afara teritoriului zonei libere, inclusiv cei care sînt înregistraţi şi ca rezidenţi ai zonei libere, sînt obligaţi să declare organelor vamale mărfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova anterior scoase de pe teritoriul acestei zone."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,79,"l4"],[323,356,"l3"]],"t":"p","text":"În conformitate cu prevederile art.5 din Legea nr.626-XIII din 3 noiembrie 1995 privind Zona Antreprenoriatului Liber „Tvardiţa” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.859), cu modificările ulterioare, pentru rezidenţii zonei libere „Tvardiţa” care, în decurs de 3 luni de la data intrării în vigoare a Legii nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere, au comunicat despre decizia lor de a activa în conformitate cu regimurile fiscal şi vamal în vigoare la data înregistrării ca rezidenţi ai zonei libere, se vor menţine următoarele regimuri fiscal şi vamal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Nu se vor aplica măsuri de politică economică şi alte restricţii mărfurilor rezidenţilor zonei libere în perioada aflării acestor mărfuri pe teritoriul zonei libere. Aceste măsuri şi alte restricţii se vor aplica mărfurilor rezidenţilor zonei libere, inclusiv celor originare din zona liberă, doar în cazul introducerii acestora pe restul teritoriului Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Organele vamale vor acorda regimul vamal zonă liberă pentru mărfurile rezidenţilor zonei libere la introducerea lor de facto pe teritoriul acestei zone şi la declararea lor conform procedurilor vamale în vigoare la momentul trecerii hotarului zonei libere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Agenţii economici din afara teritoriului zonei libere, inclusiv cei care sînt înregistraţi şi ca rezidenţi ai zonei libere, sînt obligaţi să declare organelor vamale mărfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova anterior scoase de pe teritoriul acestei zone."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art.66 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-15","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ro/act/lp625-1995/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ro/act/lp626-1995/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2008","href":"/ro/act/lp129-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp129-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind abrogarea Legii nr.245-XVI din 20 octombrie 2005 pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","ru":"о признании утратившим силу Закона о толковании положений некоторых законодательных актов № 245-XVI от 20 октября 2005 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 245 din 20-10-2005","pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","Publicat : 28-10-2005 în Monitorul Oficial Nr. 142-144 art. 670"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Maria POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 octombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.245-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП129-XVI от 12.06.08, МО120-121/08.07.08 ст.468"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС20 от 30.11.06, МО186-188/08.12.06 ст.15"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,100,"l1"]],"t":"p","text":"Положения части (4) статьи 15 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 834), с последующими изменениями, применяются следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Под действие части (4) статьи 15 подпадают зарегистрировавшиеся до вступления в силу этого закона резиденты свободных зон, которые решили осуществлять свою деятельность на основе положений законов о конкретных свободных зонах, касающихся налогового и таможенного режимов, действовавших на день их регистрации, а также их товары в период нахождения на территориях свободных зон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Меры экономической политики и другие ограничения применяются в отношении товаров резидентов свободных зон, включая происходящие из данных зон, только в случае их ввоза на остальную часть территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Таможенные органы предоставляют таможенный режим свободной зоны в отношении товаров резидентов свободных зон при их фактическом ввозе на территорию данных зон и декларировании согласно таможенным процедурам, действующим на момент пересечения границ свободных зон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Хозяйствующие субъекты из-за пределов территорий свободных зон, в том числе и зарегистрированные в качестве резидентов свободных зон, обязаны задекларировать в таможенных органах товары, ранее вывезенные из территории данных зон, при их ввозе на территорию Республики Молдова."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,133,"l2"],[397,421,"l3"]],"t":"p","text":"В соответствии с положениями статьи 5 Закона о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\" № 625-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 73, ст. 857), с последующими изменениями, в отношении резидентов свободной зоны \"Экспо-бизнес-Кишинэу\", которые в течение трех месяцев со дня вступления в силу Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года сообщили о своем решении осуществлять деятельность в качестве резидентов свободной зоны в соответствии с налоговым и таможенным режимами, действовавшими на день их регистрации, сохраняются следующие налоговый и таможенный режимы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Меры экономической политики и другие ограничения в отношении товаров резидентов свободной зоны не применяются в период нахождения этих товаров на территории свободной зоны. Эти меры и другие ограничения применяются в отношении товаров резидентов свободной зоны, включая происходящие из данной зоны, только в случае их ввоза на остальную часть территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Таможенные органы предоставляют таможенный режим свободной зоны в отношении товаров резидентов свободной зоны при их фактическом ввозе на территорию данной зоны и декларировании согласно таможенным процедурам, действующим на момент пересечения границы свободной зоны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Хозяйствующие субъекты из-за пределов территории свободной зоны, в том числе и зарегистрированные в качестве резидентов свободной зоны, обязаны задекларировать в таможенных органах товары, ранее вывезенные из территории данной зоны, при их ввозе на территорию Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,121,"l4"],[373,397,"l3"]],"t":"p","text":"В соответствии с положениями статьи 5 Закона о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\" № 626-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 73, ст. 859), с последующими изменениями, в отношении резидентов свободной зоны \"Твардица\", которые в течение трех месяцев со дня вступления в силу Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года сообщили о своем решении осуществлять деятельность в качестве резидентов свободной зоны в соответствии с налоговым и таможенным режимами, действовавшими на день их регистрации, сохраняются следующие налоговый и таможенный режимы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Меры экономической политики и другие ограничения в отношении товаров резидентов свободной зоны не применяются в период нахождения этих товаров на территории свободной зоны. Эти меры и другие ограничения применяются в отношении товаров резидентов свободной зоны, включая происходящие из свободной зоны, только в случае их ввоза на остальную часть территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Таможенные органы предоставляют таможенный режим свободной зоны в отношении товаров резидентов свободной зоны при их фактическом ввозе на территорию данной зоны и декларировании согласно таможенным процедурам, действующим на момент пересечения границы свободной зоны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Хозяйствующие субъекты из-за пределов территории свободной зоны, в том числе и зарегистрированные в качестве резидентов свободной зоны, обязаны задекларировать в таможенных органах товары, ранее вывезенные из территории данной зоны, при их ввозе на территорию Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-15","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ru/act/lp625-1995/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ru/act/lp626-1995/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2008","href":"/ru/act/lp129-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp129-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind abrogarea Legii nr.245-XVI din 20 octombrie 2005 pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","ru":"о признании утратившим силу Закона о толковании положений некоторых законодательных актов № 245-XVI от 20 октября 2005 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 245 от 20-10-2005","о толковании положений некоторых законодательных актов","Опубликован : 28-10-2005 в Monitorul Oficial № 142-144 статья № 670"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 октября 2005 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 245-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-08","doc_id":14457,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-08","doc_id":14457,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative","ru":"о толковании положений некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2008-07-08","doc_id":14457,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14457&lang=ru"}},{"date":"2006-11-30","doc_id":14450,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14450&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14450&lang=ru"}},{"date":"2005-10-28","doc_id":14449,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14449&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14449&lang=ru"}}],"year":2005}