{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-11-16","articles":{"ro":"/api/art/lp245-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp245-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp245-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP245/2007","doc_id":24297,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 245 din 16.11.2007 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"ЗАКОН № 245 от 16.11.2007 о внесении изменения и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp245-2007/","ru":"/ru/act/lp245-2007/"},"in_force_from":"2008-01-01","json":"/api/act/lp245-2007.json","norm_code":"LP245/2007","number":"245","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 184-187 art. 721","ru":"Опубликован : 30.11.2007 в MONITORUL OFICIAL № 184-187 статья № 721"},"published":"2007-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp245-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24297","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 103 alineatul (1), după punctul 25) se introduce un punct nou, care devine punctul 251), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"251) mărfurile şi serviciile destinate proiectelor de asistenţă tehnică, realizate pe teritoriul Republicii Moldova de către organizaţiile internaţionale şi ţările donatoare în limita tratatelor la care aceasta este parte, conform listei aprobate de Guvern. Lista tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte şi a proiectelor de asistenţă tehnică, precum şi modul de aplicare a scutirii de TVA la livrarea pe teritoriul ţării a mărfurilor şi serviciilor destinate proiectelor de asistenţă tehnică se stabilesc de Guvern;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 104, litera d) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se pune în aplicare la 1 ianuarie 2008."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 245 din 16-11-2007","pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","Publicat : 30-11-2007 în Monitorul Oficial Nr. 184-187 art. 721"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.245-XVI. Chişinău, 16 noiembrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (1) статъи 103 дополнить пунктом 251) следующего содержания: “251) товары и услуги, предназначенные для проектов технической помощи, реализуемых на территории Республики Молдова международными организациями и странами-донорами в рамках договоров, одной из сторон которых она является, согласно перечню, утвержденному Правительством. Перечень международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, и проектов технической помощи, а также порядок применения освобождения от уплаты НДС к поставкам на территорию страны товаров и услуг, предназначенных для проектов технической помощи, определяются Правительством;”. 2. В статье 104 пункт d) исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2008 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 245 от 16-11-2007","о внесении изменения и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 30-11-2007 в Monitorul Oficial № 184-187 статья № 721"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 245-XVI. Кишинэу, 16 ноября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-01-01","doc_id":24297,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-01-01","doc_id":24297,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"о внесении изменения и дополнения в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2008-01-01","doc_id":24297,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24297&lang=ru"}}],"year":2007}