{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-02","articles":{"ro":"/api/art/lp245-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp245-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp245-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP245/2011","doc_id":4613,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 245 din 02.12.2011 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 245 от 02.12.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp245-2011/","ru":"/ru/act/lp245-2011/"},"in_force_from":"2012-02-03","json":"/api/act/lp245-2011.json","norm_code":"LP245/2011","number":"245","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-28 art. 77","ru":"Опубликован : 03.02.2012 в MONITORUL OFICIAL № 25-28 статья № 77"},"published":"2012-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp245-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4613","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 123:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 123. Persoana cu funcţie de răspundere, persoana publică şi persoana cu funcţie de demnitate publică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prin persoană publică se înţelege: funcţionarul public, inclusiv funcţionarul public cu statut special (colaboratorul serviciului diplomatic, al serviciului vamal, al organelor apărării, securităţii naţionale şi ordinii publice, altă persoană care deţine grade speciale sau militare); angajatul autorităţilor publice autonome sau de reglementare, al întreprinderilor de stat sau municipale, al altor persoane juridice de drept public; angajatul din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică; persoana autorizată sau învestită de stat să presteze în numele acestuia servicii publice sau să îndeplinească activităţi de interes public.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prin persoană cu funcţie de demnitate publică se înţelege: persoana al cărei mod de numire sau de alegere este reglementat de Constituţia Republicii Moldova sau care este învestită în funcţie, prin numire sau prin alegere, de către Parlament, Preşedintele Republicii Moldova sau Guvern, în condiţiile legii; consilierul local; deputatul în Adunarea Populară a Găgăuzei; persoana căreia persoana cu funcţie de demnitate publică i-a delegat împuternicirile sale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 123 se introduce articolul 1231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1231. Persoana publică străină şi funcţionarul internaţional"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin persoană publică străină se înţelege: orice persoană, numită sau aleasă, care deţine un mandat legislativ, executiv, administrativ sau judiciar al unui stat străin; persoana care exercită o funcţie publică pentru un stat străin, inclusiv pentru un organ public sau o întreprindere publică străină; persoana care exercită funcţia de jurat în cadrul sistemului judiciar al unui stat străin."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin funcţionar internaţional se înţelege: funcţionarul unei organizaţii publice internaţionale ori supranaţionale sau orice persoană autorizată de o astfel de organizaţie să acţioneze în numele ei; membrul unei adunări parlamentare a unei organizaţii internaţionale ori supranaţionale; orice persoană care exercită funcţii judiciare în cadrul unei curţi internaţionale, inclusiv persoana cu atribuţii de grefă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În dispoziţiile articolelor 140 alineatul (2), 165 alineatul (2) litera e), 205 alineatul (4) litera c), 206 alineatul (3) litera c), 3091 alineatul (3) litera f), 324 alineatul (3) litera a), 327 alineatul (2) litera b), 328 alineatul (3) litera b), 3301 alineatul (2), 332 alineatul (2) litera b), cuvintele „cu înaltă funcţie de răspundere” se substituie cu cuvintele „cu funcţie de demnitate publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 181 se introduce articolul 1811 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1811. Coruperea alegătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Oferirea sau darea de bunuri, servicii ori de alte avantaje patrimoniale alegătorului pentru a-l determina să-şi exercite drepturile sale electorale într-un anumit mod în cadrul alegerilor parlamentare, prezidenţiale, locale ori în cadrul referendumului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 de ore sau cu închisoare de pînă la 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu intră în categoria bunurilor prevăzute la alin. (1) bunurile care au imprimate simbolul concurentului electoral şi/sau conţin un slogan electoral, a căror valoare per unitate nu depăşeşte două unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 256 alineatul (1), cuvintele „lucrător fără funcţie de răspundere” se substituie cu cuvîntul „salariat”, iar cuvintele „acestui lucrător” – cu cuvintele „acestui salariat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 314, titlul articolului şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 314. Determinarea la depunerea de declaraţii mincinoase, la formularea de concluzii false sau la efectuarea de traduceri incorecte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Determinarea, prin constrîngere sau prin promisiune, prin oferire sau dare de bunuri, servicii ori de alte avantaje patrimoniale sau nepatrimoniale, a martorului sau a părţii vătămate la depunerea de declaraţii mincinoase, a expertului la formularea de concluzii sau declaraţii false, a interpretului sau a traducătorului la efectuarea de interpretări sau traduceri incorecte, precum şi la eschivarea de la depunerea declaraţiilor, de la formularea concluziilor sau declaraţiilor, de la efectuarea interpretărilor sau traducerilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Titlul capitolului XV din Partea specială va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul XV"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 324:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „cu funcţie de răspundere” se substituie cu cuvintele „publice sau a persoanei publice străine”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) de un funcţionar internaţional;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 325:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „cu funcţie de răspundere” se substituie cu cuvintele „publice sau unei persoane publice străine”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) în privinţa unei persoane cu funcţie de demnitate publică sau a unui funcţionar internaţional;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 326:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de bani, titluri de valoare, servicii, privilegii, alte bunuri sau avantaje, pentru sine sau pentru o altă persoană, de către o persoană care are influenţă sau care susţine că are influenţă asupra unei persoane publice, persoane cu funcţie de demnitate publică, persoane publice străine, funcţionar internaţional, pentru a-l face să îndeplinească sau nu ori să întîrzie sau să grăbească îndeplinirea unei acţiuni în exercitarea funcţiei sale, indiferent dacă asemenea acţiuni au fost sau nu săvîrşite,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Promisiunea, oferirea sau darea unei persoane, personal sau prin mijlocitor, de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje enumerate la alin. (1), pentru aceasta sau pentru o altă persoană, cînd respectiva persoană are sau susţine că are o influenţă asupra unei persoane publice, persoane cu funcţie de demnitate publică, persoane publice străine, funcţionar internaţional, în scopul indicat la alin. (1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 4000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Acţiunile prevăzute la alin. (1) sau (l1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) săvîrşite de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) săvîrşite cu primirea de bunuri sau avantaje în proporţii mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) urmate de influenţa promisă sau de obţinerea rezultatului urmărit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „alin. (1) sau (2)” se substituie cu textul „alin. (1), (11) sau (2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Persoana care a promis, a oferit sau a dat bunuri ori servicii enumerate la alin. (1) este liberată de răspundere penală dacă ele i-au fost extorcate sau dacă persoana s-a autodenunţat neştiind că organele de urmărire penală sînt la curent cu infracţiunea pe care a săvîrşit-o.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 327 alineatul (1) şi la articolul 328 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţii, cuvintele „cu funcţie de răspundere” se substituie cu cuvîntul „publică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiuni, cuvintele „(sau fără)” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În dispoziţia articolului 329 alineatul (l), cuvintele „cu funcţie de răspundere” se substituie cu cuvîntul „publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 330 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 332 alineatul (1), textul „cu funcţie de răspundere, precum şi de către un funcţionar al autorităţii publice care nu este persoană cu funcţie de răspundere,” se substituie cu cuvîntul „publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 333, sancţiunea alineatului (3) se completează în final cu textul „cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 335:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) se completează în final cu textul „ , în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „sau (2)” se exclude."}],"id":"s-1","label":"INFRACŢIUNI CONTRA BUNEI DESFĂŞURĂRI A ACTIVITĂŢII ÎN SFERA PUBLICĂ”.","level":3,"lines":["INFRACŢIUNI CONTRA BUNEI DESFĂŞURĂRI","A ACTIVITĂŢII ÎN SFERA PUBLICĂ”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 202:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 202. Măsuri asiguratorii pentru repararea prejudiciului, pentru eventuala confiscare specială a bunurilor şi pentru garantarea executării pedepsei amenzii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „prejudiciului cauzat de infracţiune,” se introduc cuvintele „pentru eventuala confiscare specială a bunurilor,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „pentru repararea prejudiciului” se introduce textul „cauzat de infracţiune, pentru eventuala confiscare specială a bunurilor, precum şi pentru garantarea executării pedepsei amenzii,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) şi (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Măsurile asiguratorii pentru eventuala confiscare specială a bunurilor se pot lua asupra bunurilor bănuitului, învinuitului, inculpatului enumerate la art. 106 alin. (2) din Codul penal, precum şi asupra bunurilor altor persoane care le-au acceptat ştiind despre dobîndirea ilegală a acestora."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În cazul în care bunurile ce urmau a fi supuse confiscării speciale nu mai există, se pot lua măsuri asiguratorii pentru confiscarea contravalorii acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu textul „ , în funcţie de suma maximă a amenzii care poate fi stabilită pentru infracţiunea comisă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 203 alineatul (2), textul ,,şi eventuala confiscare a bunurilor destinate săvîrşirii infracţiunii, folosite în acest scop sau rezultate din infracţiune” se substituie cu textul „sau eventuala confiscare specială a bunurilor ori a contravalorii bunurilor utilizate la săvîrşirea infracţiunii ori rezultate din infracţiune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 205 alineatul (1), textul „Nu pot fi puse sub sechestru bunuri dacă în procesul penal nu este înaintată acţiunea civilă şi dacă pentru săvîrşirea infracţiunii incriminate bănuitului, învinuitului, inculpatului nu poate fi aplicată confiscarea specială a acestora.” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 90-XVI din 25 aprilie 2008 cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 103–105, art. 391) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, noţiunea „corupţie” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„corupţie – faptă ilegală care afectează exercitarea normală a funcţiei şi care constă fie în folosirea de către subiectul actelor de corupţie sau al faptelor de comportament corupţional a funcţiei sale pentru solicitarea, primirea sau acceptarea, direct sau indirect, pentru sine sau pentru o altă persoană, a unor foloase materiale sau a unui avantaj necuvenit, fie în promisiunea, oferirea sau acordarea ilegală a unor asemenea foloase sau avantaje necuvenite subiecţilor actelor de corupţie;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Subiecţii actelor de corupţie sau ai faptelor de comportament corupţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) funcţionarilor publici, persoanelor cu funcţii de demnitate publică, personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi celui din autorităţile publice autonome sau de reglementare, concurenţilor electorali, persoanelor de încredere ale concurenţilor electorali, altor persoane prevăzute de legislaţie;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor care gestionează o organizaţie comercială, obştească sau altă organizaţie nestatală;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor publice străine şi funcţionarilor internaţionali.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „şi a funcţionarilor publici” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „ , a persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi a altor persoane care prestează servicii publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele a) şi b), cuvîntul „publici” se substituie cu cuvîntul „acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „activităţii fiecărei categorii de funcţionari publici” se substituie cu cuvintele „exercitării fiecărei funcţii publice sau de demnitate publică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul „ , a persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi a altor persoane care prestează servicii publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvintele „funcţionarii publici” se introduce textul „ , de persoanele cu funcţii de demnitate publică şi de alte persoane care prestează servicii publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11 litera c), cuvintele „funcţionarilor publici” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14 alineatul (2) litera a), după cuvintele „funcţionarii publici” se introduce textul „ , de persoanele cu funcţii de demnitate publică şi de alte persoane care prestează servicii publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) primirea de la orice persoană fizică sau juridică de cadouri sau avantaje care le pot influenţa corectitudinea în exercitarea funcţiei, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Funcţionarii publici” se substituie cu cuvintele „Subiecţii actelor de corupţie sau ai faptelor de comportament corupţional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu literele j), k) şi l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) coruperea alegătorilor;"},{"id":"art-iii-k","spans":[],"t":"p","text":"k) falsul în acte publice;"},{"id":"art-iii-l","spans":[],"t":"p","text":"l) falsul în documente contabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „ , al persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi al altor persoane care prestează servicii publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „de către funcţionarii publici a” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „de către funcţionarii publici a” se exclud, iar în final se introduc cuvintele „de către persoanele care au asemenea atribuţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „Funcţionarii publici” se introduce textul „ , persoanele cu funcţii de demnitate publică şi alte persoane care prestează servicii publice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „Funcţionarii publici,” se introduce textul „persoanele cu funcţii de demnitate publică şi alte persoane care prestează servicii publice, precum şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „funcţiilor diverselor categorii de funcţionari publici” se substituie cu cuvintele „anumitor funcţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „ale funcţionarilor publici” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 21, litera e) se completează în final cu textul „ , inclusiv a celor care aduc la cunoştinţă organelor competente sau superiorilor posibila săvîrşire a actelor de corupţie, a actelor conexe acestora sau a faptelor de comportament corupţional”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După articolul 23 se introduce articolul 231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Responsabilitatea şi repararea prejudiciului"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana care a suferit un prejudiciu rezultat dintr-o faptă prevăzută la art. 256, 324, 325, 327, 332, 333, 334, 335 din Codul penal are dreptul la repararea acestui prejudiciu în conformitate cu prevederile Codului civil."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După repararea prejudiciului din contul bugetului respectiv, pîrîtul are dreptul de regres faţă de persoana vinovată în mărimea despăgubirii plătite.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 245 din 02-12-2011","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-02-2012 în Monitorul Oficial Nr. 25-28 art. 77"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 245. Chişinău, 2 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 123: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 123. Должностное лицо, публичное лицо и лицо, исполняющее ответственную государственную должность”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Под публичным лицом понимается: государственный служащий, в том числе имеющий особый статус (сотрудник дипломатической службы, таможенной службы, органов обороны, национальной безопасности и охраны общественного порядка, другое лицо, имеющее специальное или воинское звание); служащий автономного или регулирующего органа публичной власти, государственного или муниципального предприятия, другого юридического лица публичного права; работник кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности; лицо, уполномоченное или управомоченное государством оказывать от его имени публичные услуги или осуществлять деятельность в общественных интересах.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Под лицом, исполняющим ответственную государственную должность, понимается: лицо, порядок назначения или избрания которого регулируется Конституцией Республики Молдова либо назначение или избрание которого согласно закону осуществляется Парламентом, Президентом Республики Молдова или Правительством; советник местного совета; депутат Народного Собрания Гагаузии; лицо, которому лицо, исполняющее ответственную государственную должность, делегировало свои полномочия.”. 2. Дополнить кодекс статьей 1231 следующего содержания: “Статья 1231. Иностранное публичное лицо и международный служащий (1) Под иностранным публичным лицом понимается: любое лицо, назначаемое или избираемое, которое имеет законодательный, исполнительный, административный или судебный мандат иностранного государства; лицо, исполняющее публичную должность в пользу иностранного государства, в том числе иностранного государственного органа или публичного предприятия; лицо, действующее в качестве присяжного заседателя в судебной системе иностранного государства. (2) Под международным служащим понимается: служащий международной или наднациональной организации или любое лицо, уполномоченное такой организацией действовать от ее имени; член парламентского собрания международной или наднациональной организации; любое лицо, осуществляющее судебные функции в международных судах, в том числе связанное с судебным делопроизводством.”. 3. В части (2) статьи 140, пункте е) части (2) статьи 165, пункте с) части (4) статьи 205, пункте с) части (3) статьи 206, пункте f) части (3) статьи 3091, пункте а) части (3) статьи 324, пункте b) части (2) статьи 327, пункте b) части (3) статьи 328, части (2) статьи 3301, пункте b) части (2) статьи 332 слова “должностным лицом, занимающим ответственное положение” и “высокопоставленным должностным лицом” заменить словами “лицом, исполняющим ответственную государственную должность”. 4. Дополнить кодекс статьей 1811 следующего содержания: “Статья 1811. Подкуп избирателей (1) Предложение или предоставление избирателю имущества, услуг или иных выгод имущественного характера с тем, чтобы побудить его к осуществлению своих избирательных прав определенным образом в рамках парламентских, президентских, местных выборов или референдума, наказывается неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 200 часов либо лишением свободы на срок до 3 лет. (2) Не входят в категорию имущества, предусмотренного частью (1), вещи с нанесенным на них символом конкурента на выборах и/или избирательным лозунгом, стоимость одной единицы которых не превышает двух условных единиц.”. 5. В части (1) статьи 256 слова “, не являющимся должностным лицом,” исключить. 6. Наименование и часть (1) статьи 314 изложить в следующей редакции: “Статья 314. Побуждение к даче ложных показаний, ложного заключения, осуществлению неправильного перевода (1) Побуждение – путем понуждения или путем обещания, предложения или предоставления имущества, услуг или иных выгод имущественного или неимущественного характера – свидетеля, потерпевшего к даче ложных показаний, эксперта к даче ложного заключения или ложных показаний, переводчика к осуществлению неправильного перевода, а равно к уклонению от дачи показаний, заключения либо осуществления перевода наказывается штрафом в размере от 200 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет.”. 7. Наименование главы XV Особенной части изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава XV Преступления против надлежащего порядка работы в публичной сфере”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 324: в части (1) слова “должностного лица,” заменить словами “публичного лица или иностранного публичного лица,”; часть (2) дополнить пунктом а1) следующего содержания: “а1) международным служащим;”. 9. В статье 325: в части (1) слова “должностному лицу” заменить словами “публичному лицу, иностранному публичному лицу”; часть (3) дополнить пунктом а1) следующего содержания: “а1) в отношении лица, исполняющего ответственную государственную должность, или международного служащего;”. 10. В статье 326: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Притязание на получение, согласие принять или принятие, лично или через посредника, денег, ценных бумаг, услуг, преимуществ, иного имущества или выгод, для себя или для другого лица, лицом, имеющим влияние или утверждающим, что имеет влияние на публичное лицо, лицо, исполняющее ответственную государственную должность, иностранное публичное лицо, международного служащего, с целью побудить его к выполнению или невыполнению, затягиванию или ускорению выполнения действия при исполнении им своих служебных обязанностей, независимо от того, совершены такие действия или нет, наказываются штрафом в размере от 500 до 1500 условных единиц или лишением свободы на срок до 5 лет.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Обещание, предложение или предоставление лицу, лично или через посредника, имущества, услуг, преимуществ или выгод, перечисленных в части (1), для него или для другого лица, в случае, когда данное лицо имеет или утверждает, что имеет влияние на публичное лицо, лицо, исполняющее ответственную государственную должность, иностранное публичное лицо, международного служащего, в целях, указанных в части (1), наказываются штрафом в размере от 500 до 1500 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью.”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Действия, предусмотренные частями (1) или (11): b) совершенные двумя или более лицами; с) совершенные с получением имущества или выгод в крупных размерах; d) повлекшие оказание обещанного влияния или достижение желаемого результата, наказываются штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 6 лет.”; в части (3) слова и цифры “частями (1) или (2),” заменить словами и цифрами “частями (1), (11) или (2),”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Лицо, обещавшее, предложившее или предоставившее имущество или услуги, перечисленные в части (1), освобождается от уголовной ответственности, если их у него вымогали или если оно явилось с повинной, не зная о том, что органам уголовного преследования известно о совершенном им преступлении.”. 11. В части (1) статьи 327 и части (1) статьи 328: в диспозиции слова “должностным лицом” заменить словами “публичным лицом”; в санкции слова “или без лишения” исключить. 12. В части (1) статьи 329 слова “должностным лицом” заменить словами “публичным лицом”. 13. Статью 330 признать утратившей силу. 14. В части (1) статьи 332 слова “должностным лицом, а равно служащим органа публичной власти, не являющимся должностным лицом,” заменить словами “публичным лицом”. 15. Санкцию части (3) статьи 333 дополнить словами “с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет.”. 16. В статье 335: санкцию части (1) дополнить словами “с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет.”; часть (2) признать утратившей силу; в части (3) слова и цифры “частями (1) или (2):” заменить словом и цифрой “частью (1):”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 202: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 202. Меры по обеспечению возмещения ущерба, возможной специальной конфискации имущества и гарантий исполнения наказания в виде штрафа”; часть (1) после слов “ущерба, причиненного преступлением,” дополнить словами “возможной специальной конфискации имущества,”; часть (2) после слов “Меры по обеспечению возмещения ущерба” дополнить словами “, причиненного преступлением, возможной специальной конфискации имущества, а также по обеспечению гарантий исполнения наказания в виде штрафа”; дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания: “(31) Меры по обеспечению возможной специальной конфискации имущества могут быть применены в отношении имущества подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, перечисленного в части (2) статьи 106 Уголовного кодекса, а также в отношении имущества, принадлежащего другим лицам, которое они приняли, зная о незаконности приобретения этого имущества. (32) В случае, когда имущества, подлежавшего специальной конфискации, больше не существует, могут быть приняты меры по обеспечению конфискации его стоимости.”; часть (4) дополнить словами “исходя из максимальной суммы штрафа, который может быть наложен за совершенное преступление.”. 2. В части (2) статьи 203 слова “и возможной конфискации имущества, предназначавшегося для совершения преступления, использованного для этой цели или добытого в результате совершения преступления.” заменить словами “либо возможной специальной конфискации имущества или стоимости имущества, использованного для совершения преступления или добытого в результате преступления.”. 3. В части (1) статьи 205 второе предложение исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,76,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении коррупции и борьбе с ней № 90-XVI от 25 апреля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 103–105, ст.391) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2 понятие “коррупция” изложить в следующей редакции: “коррупция – противоправное деяние, сказывающееся на нормальном исполнении должностных обязанностей и заключающееся в использовании субъектом акта коррупции или факта коррупционного поведения своего должностного положения для испрашивания, принятия или согласия на принятие, прямо или опосредованно, для себя или для другого лица, материальных благ или непричитающейся выгоды либо в незаконном обещании, предложении или предоставлении субъектам актов коррупции материальных благ или непричитающихся выгод;”. 2. Статью 4 изложить в следующей редакции: “Статья 4. Субъекты актов коррупции или фактов коррупционного поведения Положения настоящего закона применяются: а) к государственным служащим, лицам, исполняющим ответственные государственные должности, работникам кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности, служащим автономных или регулирующих органов публичной власти, конкурентам на выборах, доверенным лицам конкурентов на выборах и другим лицам, предусмотренным законодательством; b) к лицам, управляющим коммерческими, общественными или иными негосударственными организациями; с) к иностранным публичным лицам и международным служащим.”. 3. В части (1) статьи 5: в пункте а) слова “и государственных служащих” исключить; пункт b) дополнить словами “, лиц, исполняющих ответственные государственные должности, и иных лиц, оказывающих публичные услуги;”. 4. В статье 6: в пунктах а) и b) части (1) слово “государственных” заменить словом “их”; в части (2): в пункте а) слова “деятельности каждой категории государственных служащих;” заменить словами “исполнения каждой государственной должности или ответственной государственной должности;”; пункт c) дополнить словами “, лиц, исполняющих ответственные государственные должности, и иных лиц, оказывающих публичные услуги;”; пункт d) после слов “государственными служащими” дополнить словами “, лицами, исполняющими ответственные государственные должности, иными лицами, оказывающими публичные услуги,”. 5. В пункте c) статьи 11 слова “государственных служащих” исключить. 6. Пункт а) части (2) статьи 14 после слов “государственными служащими” дополнить словами “, лицами, исполняющими ответственные государственные должности, иными лицами, оказывающими публичные услуги,”. 7. В статье 15: пункт j) изложить в следующей редакции: “j) получение от любого физического или юридического лица подарков или выгод, способных повлиять на добросовестность исполнения ими должностных обязанностей, за исключением предусмотренных законом случаев.”; пункт k) признать утратившим силу. 8. В статье 16: в части (1) слова “Государственные служащие,” заменить словами “Субъекты актов коррупции или фактов коррупционного поведения,”; пункт f) части (2) признать утратившим силу; часть (3) дополнить пунктами j), к) и l) следующего содержания: “j) подкуп избирателей; k) служебный подлог; l) подлог бухгалтерских документов.”; часть (4) признать утратившей силу. 9. В статье 17: пункт b) дополнить словами “, лиц, исполняющих ответственные государственные должности, иных лиц, оказывающих публичные услуги;”; в пункте c) слова “государственными служащими” исключить; в пункте e) слова “государственными служащими” исключить, а в конце дополнить пункт словами “лицами, имеющими такие полномочия;”. 10. В статье 18: часть (1) после слов “Государственные служащие,” дополнить словами “лица, исполняющие ответственные государственные должности, иные лица, оказывающие публичные услуги,”; часть (2) после слов “Государственные служащие,” дополнить словами “лица, исполняющие ответственные государственные должности, иные лица, оказывающие публичные услуги, а также”. 11. В статье 19: в части (1) слова “функций различными категориями государственных служащих” заменить словами “определенных должностей”; в части (2) слова “государственных служащих” исключить. 12. Пункт е) статьи 21 дополнить словами “, в том числе информирующих компетентные органы или руководство о возможном совершении актов коррупции, актов, смежных с актами коррупции, или фактов коррупционного поведения;”. 13. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания: “Статья 231. Ответственность и возмещение ущерба (1) Лицо, которому причинен ущерб в результате деяний, предусмотренных статьями 256, 324, 325, 327, 332, 333, 334, 335 Уголовного кодекса, имеет право на возмещение этого ущерба в соответствии с положениями Гражданского кодекса. (2) После возмещения ущерба за счет средств соответствующего бюджета ответчик имеет право регрессного требования к виновному лицу в размере выплаченного возмещения.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 245 от 02-12-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-02-2012 в Monitorul Oficial № 25-28 статья № 77"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 245. Кишинэу, 2 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-02-03","doc_id":4613,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-02-03","doc_id":4613,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-02-03","doc_id":4613,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4613&lang=ru"}}],"year":2011}