{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp245-2018-2017-11-23/ro/index.json","ru":"/api/art/lp245-2018-2017-11-23/ru/index.json"},"base_slug":"lp245-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-13","category":"laws","code":"LP926/2000","slug":"lp926-2000","title":{"ro":"despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений"}}],"code":"LP245/2018","doc_id":105626,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 245 din 23.11.2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 245 от 23.11.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp245-2018-2017-11-23/","ru":"/ru/act/lp245-2018-2017-11-23/"},"in_force_from":"2018-01-05","json":"/api/act/lp245-2018-2017-11-23.json","norm_code":"LP245/2018","number":"245","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-6 art. 06","ru":"Опубликован : 05.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 1-6 статья № 06"},"published":"2018-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp245-2018-2017-11-23","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr. 926/2000 despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 54–56, art. 363), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare” se substituie cu sintagma „Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"],[3415,3432,"l3"],[20054,20064,"l4"],[20107,20118,"l5"],[20180,20191,"l6"],[20204,20222,"l7"],[37063,37074,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 119/2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 100–103, art. 510), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În preambul, textul „Pentru crearea unui sortiment optim de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanţi şi pentru asigurarea utilizării lor inofensive,” se substituie cu textul „În scopul transpunerii prevederilor art. 1 și 3 din Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de acțiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor şi ale art. 3 și 59 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare şi de abrogare a Directivelor 79/117/CEE şi 91/414/CEE ale Consiliului, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 309 din 24 noiembrie 2009,”. 2. Articolul 3: noţiunea „substanţă activă” se substituie cu noțiunea „substanţe active” și va avea următorul cuprins: „substanţe active – elemente chimice şi compuşii acestora în stare naturală sau rezultate în urma fabricării, inclusiv orice impuritate ce rezultă inevitabil din procesul de fabricare, precum şi microorganismele ce exercită o acţiune generală ori specifică asupra organismelor dăunătoare, plantelor, a unor părţi ale acestora ori asupra produselor vegetale;” la noțiunea „utilizator”, textul „ , în special producători agricoli şi silvici, precum şi prestatori de servicii fitosanitare” se exclude; la noțiunile „ambalare” și „reambalare”, textul „cu autorizația producătorului, Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare și Ministerului Sănătății” se substituie cu textul „cu acceptul producătorului și al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor de comun acord cu Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale”; noţiunea „produse de uz fitosanitar” va avea următorul cuprins: „produse de uz fitosanitar – produse care constau din sau care conţin substanţe active, agenţi fitoprotectori sau agenţi sinergici în forma în care sînt prezentate utilizatorului;” noțiunea „prestator de servicii fitosanitare” se abrogă; articolul se completează cu următoarele noţiuni: „agenți sinergici – substanțe sau preparate care intensifică activitatea substanței (substanțelor) active din compoziția unui produs de uz fitosanitar; agenți fitoprotectori – substanțe sau preparate adăugate în compoziția unui produs de uz fitosanitar în scopul eliminării sau reducerii efectelor fitotoxice exercitate de produsul de uz fitosanitar asupra anumitor plante; adjuvanți – preparate ce conțin unul sau mai mulți coformulanți sub forma în care se livrează utilizatorilor și se introduc pe piață pentru a fi amestecate cu un produs de uz fitosanitar și care ameliorează eficacitatea sau alte proprietăți pesticide ale acestuia; bune practici de laborator – sistem de calitate care definește modul de organizare și condițiile în care studiile de siguranță neclinice referitoare la sănătate și mediu sînt planificate, realizate, verificate, înregistrate, arhivate și raportate pentru procedura de omologare; bune practici experimentale – practici conforme cu dispozițiile liniilor directoare 152 și 181 ale Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor la care Republica Moldova a aderat prin Legea nr. 16/2006; bune practici fitosanitare – practici prin care tratamentele cu produse de uz fitosanitar aplicate anumitor plante sau produse de origine vegetală, în conformitate cu condiţiile de omologare pentru utilizarea acestora, sînt selectate, dozate şi programate pentru a garanta obţinerea eficienţei optime cu cantitatea minimă necesară, ținînd cont în mod corespunzător de condiţiile locale şi de posibilităţile de control al culturilor şi materialului biologic; categorie de pericol – diviziune a criteriilor din cadrul fiecărei clase de pericol (de natură fizică, pentru sănătate sau pentru mediu), cu specificarea gravității pericolului; protecţia datelor – dreptul temporar al proprietarului unui raport de test sau al unui raport de studiu de a împiedica folosirea acestuia în beneficiul altui solicitant; preparate – amestecuri sau soluții, compuse din 2 sau mai multe substanțe, destinate să fie utilizate ca produse fitosanitare sau ca adjuvanți; recunoașterea autorizației – procedură de recunoaștere care constă în acceptarea și utilizarea evaluărilor efectuate de către un stat membru al Uniunii Europene asupra unui produs ce conține indicii identice cu indiciile produsului înaintat pentru omologare în Republica Moldova; scrisoare de acces – document original prin care un proprietar de date protejate în condițiile prezentei legi îşi dă acordul, în conformitate cu condiţiile specifice, ca datele respective să fie folosite de Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor în scopul acordării omologării unui produs de uz fitosanitar sau a unui agent sinergic, sau a unui agent fitoprotector în beneficiul unui alt solicitant; teste și studii – investigații sau experimente al căror scop este stabilirea proprietăților și a comportamentului unei substanțe active sau ale unor produse fitosanitare, prezicerea expunerii la substanțe active și/sau la metaboliții lor corespunzători, stabilirea unor niveluri sigure de expunere și a unor condiții sigure de utilizare a produselor fitosanitare; utilizare minoră – utilizarea unui produs de uz fitosanitar pe plante sau produse de origine vegetală care nu au o răspîndire largă fie pe cele care au o răspîndire largă, însă cu scopul de a face faţă unei necesităţi fitosanitare cu caracter excepţional; utilizator profesionist – persoană fizică sau juridică care utilizează produse de uz fitosanitar în cadrul activității sale profesionale din sectorul agricol sau din alte sectoare ale economiei naționale.” 3. Articolul 6: alineatul (2) se completează în final cu textul „ , cu excepția fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE””; articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Produsele de uz fitosanitar puse în circulație sînt destinate uneia dintre următoarele utilizări: a) protecţia plantelor ori produselor de origine vegetală împotriva organismelor dăunătoare sau prevenirea acţiunii unor astfel de organisme, cu excepţia cazului în care se consideră că scopul principal al utilizării produselor de uz fitosanitar este mai curînd igiena decît protecţia plantelor sau a produselor de origine vegetală; b) influenţarea proceselor vitale ale plantelor, cum ar fi substanţele care le influenţează creşterea, altele decît fertilizanții; c) conservarea produselor de origine vegetală, în măsura în care aceste substanţe sau produse de uz fitosanitar nu intră sub incidenţa unor dispoziţii speciale privind conservanţii; d) distrugerea unor plante nedorite sau părţi ale acestora, în afara algelor, cu excepţia cazurilor în care produsele de uz fitosanitar sînt aplicate la sol sau în apă pentru protecţia plantelor; e) controlul sau prevenirea creşterii nedorite a plantelor, în afara algelor, cu excepţia cazurilor în care produsele de uz fitosanitar sînt aplicate la sol sau în apă pentru protecţia plantelor.” 4. La articolul 7, alineatul (2) se completează în final cu textul „ , cu excepțiile stabilite la art. 10 alin. (31)”. 5. La articolul 9 alineatul (3), textul „ , cu respectarea cerinţelor sanitare de inofensivitate pentru om, animale şi mediu” se substituie cu textul „conform procedurii stabilite de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor de comun acord cu Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului”. 6. Articolul 10: la alineatul (1), cuvîntul „Omologarea” se substituie cu textul „Omologarea, inclusiv prin recunoașterea autorizației, precum şi”; alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Omologarea și/sau extinderea domeniului de aplicare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor se efectuează la solicitarea producătorului sau a persoanei juridice desemnate de producător ca reprezentant oficial al acestuia.” alineatul (3) se completează în final cu textul: „Lista substanțelor active, aprobată de Uniunea Europeană, va fi recunoscută necondiționat de către Consiliul Republican Interdepartamental pentru Aprobarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor în procesul de omologare a produselor de uz fitosanitar.” articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins: „(31) Pentru produsele de uz fitosanitar și adjuvanții autorizați în unul din statele membre ale Uniunii Europene, pentru fertilizanții ce îndeplinesc cerinţele esenţiale stabilite de Guvern și pentru fertilizanții înregistrați conform cerințelor naționale ale unui stat membru al Uniunii Europene, omologarea se acordă în cadrul unei proceduri simplificate de recunoaștere, conform Regulamentului privind atestarea și omologarea de stat a produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților pentru utilizare în agricultură și silvicultură, aprobat de Guvern, fără efectuarea cercetării-testării-experimentării de stat a acestora, într-un termen de 40 de zile lucrătoare de la depunerea unei cereri complete. (32) Introducerea și circulația pe piață a fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE” sînt permise fără efectuarea cercetării-testării-experimentării de stat și fără înregistrarea în Registrul de stat al produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor, cu excepția cazului în care solicitantul cere acest lucru.” la alineatul (6), sintagma „grupa de toxicitate” se substituie cu sintagma „categoria de pericol”. 7. Legea se completează cu articolul 101 cu următorul cuprins: „Articolul 101. Protecţia datelor în procesul de omologare a produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților (1) Rapoartele cu privire la testele și studiile asupra produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților beneficiază de regimul de protecție a datelor în condițiile specificate de prezentul articol. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplică: a) rapoartelor cu privire la testele și studiile pentru care solicitanții au depus scrisori de acces; b) în cazul în care perioada de protecție a datelor, acordată în legătură cu un alt produs de uz fitosanitar pentru rapoartele cu privire la testele și studiile în cauză, a expirat. (3) Regimul de protecție a datelor menționat la alin. (1) se acordă în cazul în care solicitantul revendică (cere) inițial un astfel de regim pentru rapoartele cu privire la testele și studiile referitoare la substanța activă, agentul fitoprotector, agentul sinergic, adjuvant și produsul de uz fitosanitar în momentul depunerii dosarului și a furnizat Centrului de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor o confirmare a faptului că nicio perioadă de protecție a datelor nu a fost acordată pentru test ori pentru studiu sau că nicio perioadă acordată nu a expirat. (4) Regimul de protecție a datelor se aplică în cazul rapoartelor cu privire la testele și studiile efectuate referitoare la substanța activă, agenții fitoprotectori sau agenții sinergici, adjuvanți și produsul de uz fitosanitar atunci cînd solicitantul înaintează inițial rapoartele necesare pentru omologarea sau modificarea unei omologări spre a permite utilizarea produsului pe o altă cultură, recunoscute ca fiind conforme cu bunele practici de laborator sau experimentale. (5) Informațiile privind produsele de uz fitosanitar prevăzute la alin. (1) și (4) sînt protejate pentru o perioadă de 10 ani, începînd din data la care a fost aprobată omologarea inițială. Pentru produsele de uz fitosanitar cu risc redus, perioada respectivă se prelungește pînă la 13 ani. (6) Perioadele prevăzute la alin. (5) se prelungesc cu 3 luni pentru fiecare extindere a omologării emise pentru o utilizare minoră. (7) Datele privind produsele de uz fitosanitar nu pot fi protejate mai mult de 13 ani, iar în cazul celor cu risc redus – mai mult de 15 ani. (8) Prevederile alin. (4)–(7) se aplică și în cazul rapoartelor cu privire la testele și studiile înaintate de terți, în scopul extinderii omologării pentru utilizări minore. (9) Rezultatele studiului asupra produsului de uz fitosanitar, necesare pentru revizuirea omologării, la cererea solicitantului, sînt protejate pe o perioadă de 30 de luni.” 8. La articolul 11 alineatul (2), sintagma „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare” se substituie cu sintagma „Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor”. 9. Articolul 12: la alineatul (1) litera b), textul „cu firma producătoare – registrantul produselor respective sau cu distribuitorul oficial” se exclude; la alineatul (11), litera a) se completează în final cu textul „ , precum și a fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE””; la alineatul (13) litera b), textul „cu firma producătoare (registratorul produselor respective) sau cu distribuitorul oficial” se exclude; alineatul (3) se completează cu literele g) și h) cu următorul cuprins: „g) reambalarea produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților în cantităţi mici, fără acceptul producătorului și al Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor de comun acord cu Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale; h) recomandarea utilizării produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților cu încălcarea cerințelor prevăzute în Registrul de stat al produselor de uz fitosanitar și al fertilizanților.” 10. Articolul 13: la alineatul (1), textul „reglementările tehnice în domeniu” se substituie cu textul „cerințele esențiale stabilite de Guvern”; la alineatul (2), textul „cerințelor stabilite în reglementarea tehnică, aprobată de Guvern” se substituie cu textul „potrivit cerințelor esențiale stabilite de Guvern”. 11. Articolul 14: alineatul (1): litera a) se completează în final cu textul „ , precum și a fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE””; litera b) va avea următorul cuprins: „b) deţinerea în proprietate sau în folosință a încăperii în care se va desfăşura ambalarea şi/sau reambalarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor;” la alineatul (2), textul „în limba moldovenească sau moldovenească și rusă” se substituie cu textul „ în limba de stat a Republicii Moldova sau în limba de stat a Republicii Moldova şi în limba rusă”, după textul „să se indice:” se introduce textul „numărul și data certificatului de omologare,”, iar textul „perioada de pauză” se substituie cu textul „perioada de așteptare”. 12. Articolul 15: la alineatul (4), după textul „Utilizarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor” se introduce textul „ , cu excepția fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE”,”; alineatul (5) se completează în final cu textul „ , cu excepția fertilizanților marcați cu mențiunea „Fertilizant CE””. 13. Articolul 16: la alineatul (2), textul „autoritatea centrală pentru resursele naturale şi mediu şi cu autoritatea centrală pentru medicina preventivă” se substituie cu textul „autoritățile centrale de mediu și de supraveghere de stat a sănătății publice”; alineatul (3) se completează în final cu textul: „Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor va identifica un depozit specializat pentru depozitarea temporară a produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților confiscați.” 14. Articolul 17: alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) Produsele de uz fitosanitar din categoriile de pericol 1 și 2 de toxicitate acută orală/dermală au regimul produselor strict reglementat. Tratamentele fitosanitare cu produse de uz fitosanitar din categoriile de pericol 1 și 2 de toxicitate acută orală/dermală se efectuează de către utilizatorii profesioniști care au frecventat un curs de instruire de minimum 20 de ore, fapt confirmat prin certificatul de perfecționare eliberat gratuit pe un termen de 36 de luni de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor care, anual, împreună cu Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, organizează astfel de instruiri. Începînd cu data de 1 ianuarie 2018, comercializarea produselor de uz fitosanitar din categoriile de pericol 1 și 2 de toxicitate acută orală/dermală se admite doar pentru persoanele deținătoare ale certificatului de perfecționare.” la alineatul (4), textul „din grupele III şi IV de toxicitate” se substituie cu textul „din categoriile de pericol 3 și 4 de toxicitate acută orală/dermală”; la alineatul (5), textul „Grupa de toxicitate” se substituie cu textul „Categoria de pericol de toxicitate acută orală/dermală”, iar sintagma „Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat al Republicii Moldova” – cu sintagma „Agenția Națională pentru Sănătate Publică”; la alineatul (6), textul „grupei de toxicitate” se substituie cu textul „categoriei de pericol de toxicitate acută orală/dermală”, cuvîntul „toxicologic” se exclude, iar sintagma „Serviciul Sanitaro-Epidemiologic de Stat al Republicii Moldova” se substituie cu sintagma „Agenția Națională pentru Sănătate Publică”. 15. Articolul 18: la alineatul (1), după textul „respectarea art.15 şi 17” se introduce textul „și a bunelor practici fitosanitare”; la alineatul (2), sintagma „Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Ministerul Sănătăţii, Muncii și Protecției Sociale”; la alineatul (3), textul „Ministerul Sănătăţii şi Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie cu textul „Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale și Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului”. 16. Articolul 20 alineatul (1): la litera a) prima liniuţă, textul „grupele I și II” se substituie cu textul „categoriile de pericol 1 și 2 de toxicitate acută orala/dermală”; la literele c) și d), textul „timpul de pauză” se substituie cu textul „intervalul de pauză înainte de recoltare” la forma gramaticală corespunzătoare. 17. Articolul 21: la alineatul (1), după textul „Politica de stat în domeniul activităţilor cu produse de uz fitosanitar şi cu fertilizanți” se introduce textul „ , inclusiv programele/planurile de acțiune pentru promovarea protecției integrate a plantelor și utilizarea durabilă a produselor de uz fitosanitar în scopul reducerii riscurilor și a efectelor acestora asupra sănătății umane și mediului,”; la alineatul (2), sintagma „Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare” se substituie cu sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor”; la alineatul (3), textul „Ministerul Sănătății, Ministerul Ecologiei și Resurselor Naturale” se substituie cu textul „Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului”; alineatul (5) se completează în final cu textul „prin promovarea protecției integrate a plantelor și utilizarea durabilă a produselor de uz fitosanitar”. 18. La articolul 22 alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins: „d) să interzică activitatea persoanelor antrenate în activități cu produse de uz fitosanitar şi cu fertilizanţi care nu au trecut examenul medical sau nu au fost instruite cu privire la securitatea muncii pentru astfel de activităţi, pînă la înlăturarea neconformităţilor;”. 19. Articolul 231: la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins: „a) copiile de pe registrele de evidență a utilizării produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților pe anul respectiv, înregistrate și sigilate la subdiviziunea teritorială a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, ale căror modele sînt prezentate în anexele nr. 4 și nr. 5;” la alineatul (4), textul „Registrul de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor. Înscrierile în registrul menţionat” se substituie cu textul „registrele de evidenţă a utilizării produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor. Înscrierile în registrele menționate”. 20. În denumirea articolului 26, textul „și a fertilizanților” se exclude. 21. La articolul 27 alineatul (2), sintagma „Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat” se substituie cu sintagma „Agenției Naționale pentru Sănătate Publică”. 22. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins: anexa nr.3 23. Anexa nr.4 va avea următorul cuprins: anexa nr. 4 24. Legea se completează cu anexa nr.5 cu următorul cuprins: anexa nr. 5 Art. III. – Legea nr. 228/2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 241–246, art. 748), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În preambul, clauza de armonizare se completează în final cu textul: „ , cu prevederile Directivei 98/22/CE a Comisiei din 15 aprilie 1998 de stabilire a condiţiilor minime pentru desfăşurarea controalelor fitosanitare în Comunitate la posturi de inspecţie, altele decît cele de la locul de destinaţie, cu privire la plante, produse vegetale sau alte produse provenind din ţări terţe, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 126/26 din 28 aprilie 1998, ale Directivei 2004/103/CE a Comisiei din 7 octombrie 2004 privind controalele de identitate şi controalele de sănătate ale plantelor, produselor vegetale şi altor obiecte incluse în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului, care pot fi efectuate în alt loc decît punctul de intrare în Comunitate sau într-un loc situat în apropiere, şi de stabilire a condiţiilor care reglementează aceste controale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 313/16 din 12 octombrie 2004, ale Directivei 93/50/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de precizare a anumitor plante care nu sînt incluse în anexa V, partea A la Directiva 77/93/CEE a Consiliului, ai căror producători sau ale căror antrepozite sau centre de expediere din zonele de producție se înscriu într-un registru oficial, şi ale Regulamentului (CE) nr. 1756/2004 al Comisiei din 11 octombrie 2004 de stabilire a condiţiilor specifice privind mijloacele de probă solicitate şi criteriile referitoare la tipul şi nivelul de reducere a controalelor fitosanitare ale anumitor plante, produse vegetale sau alte obiecte enumerate la anexa V partea B la Directiva 2000/29/CE a Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 313/6 din 12 octombrie 2004”. 2. La articolul 1 alineatul (1) litera (b), textul „organismelor de carantină” se substituie cu textul „organismelor dăunătoare”. 3. Articolul 2: la noţiunea „paşaport fitosanitar”, cuvîntul „importate” se substituie cu textul „autohtone și importate”; la noțiunea „punct de intrare”, textul „și se scot de pe teritoriul Republicii Moldova” se exclude; articolul se completează, în ordine alfabetică, cu următoarele noţiuni: „încărcătură – o cantitate de mărfuri incluse într-un document unic cerut de formalitățile vamale sau de alte formalități, cum ar fi certificatul fitosanitar sau orice alt document ori marcă alternativă (o încărcătură poate fi compusă din unul sau mai multe loturi);” „lot – ansamblu de unități din aceeași marfă, identificabil prin omogenitatea compoziției și prin originea sa, inclus într-o încărcătură anume;” „plante destinate plantării – plantele care sînt deja plantate și care urmează să rămînă plantate ori să fie replantate după ce au fost introduse în țară, sau plantele care nu sînt plantate la data introducerii în țară, însă care vor fi plantate ulterior;”. 4. Articolul 3: punctul 2): la litera c), textul „și altor organisme” se substituie cu textul „și a bunurilor conexe”; punctul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins: „c1) lista plantelor, produselor vegetale şi a bunurilor conexe din alte ţări, potenţial purtătoare de organisme dăunătoare, cu relevanţă pentru Republica Moldova;” la litera d), textul „altor organisme” se substituie cu textul „a bunurilor conexe”; la litera e), textul „altor organisme pe teritoriul anumitelor zone protejate” se substituie cu textul „a bunurilor conexe pe teritoriul țării, inclusiv în anumite zone protejate”; la litera f), după textul „al certificatului fitosanitar de reexport,” se introduce textul „al documentului fitosanitar de transport,”; litera g) va avea următorul cuprins: „g) lista plantelor, a produselor vegetale şi a bunurilor conexe, originare din Republica Moldova şi din alte ţări, ce trebuie supuse controlului fitosanitar înainte de a fi puse în circulaţie, însoţite de paşaportul fitosanitar;” la punctul 4) litera d), textul „reglementări tehnice,” se exclude. 5. Articolul 4 alineatul (4): alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins: „c1) întocmește și aprobă lista plantelor, produselor vegetale şi a bunurilor conexe supuse controlului fitosanitar cu frecvență redusă, pe baza rezultatelor analizei riscului fitosanitar, efectuată în ultimii 3 ani;” la litera f), textul „și altor organisme” se substituie cu textul „și a bunurilor conexe”; la litera h), după textul „certificatul fitosanitar de reexport,” se introduce textul „documentul fitosanitar de transport şi paşaportul fitosanitar,”; la litera i), textul „certificate/paşapoarte fitosanitare” se substituie cu textul „certificate fitosanitare, paşapoarte fitosanitare, documente fitosanitare de transport”; alineatul se completează cu literele j1), y) și z) cu următorul cuprins: „j1) inspectează dacă operatorii care dețin instalații de tratare a lemnului, a scoarței receptive și a materialelor de ambalaj pe bază de lemn și producătorii de materiale de ambalaj pe bază de lemn, de stupi și de cutii-cuiburi pentru păsări efectuează marcarea conform standardului internațional prevăzut la art. 1 alin. (3);” „y) asigură instruirea şi atestarea, o dată la 2 ani, a inspectorilor antrenați în activitățile de control, de certificare fitosanitară și expertiză de laborator conform programelor coordonate cu Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului; z) evaluează, monitorizează și aprobă lista locurilor de efectuare a controlului/inspecţiei fitosanitare, altele decît punctele de intrare, pentru a asigura cerinţele minime privind controalele fitosanitare.” 6. La articolul 7 alineatul (1), litera f) se abrogă. 7. La articolul 10 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins: „c) controlul fizic al plantelor, produselor vegetale şi al bunurilor conexe prin examinarea lor vizuală în scopul identificării organismelor dăunătoare, inclusiv a celor de carantină, și al vectorilor de răspîndire a acestora (frunze, sol), cu prelevarea de probe în funcție de risc pentru expertiza de carantină într-un laborator acreditat;”. 8. Articolul 19: la alineatul (1), textul „certificatului fitosanitar” se substituie cu textul „certificatului fitosanitar în original”, iar în final se completează cu textul: „Termenul de valabilitate a certificatului fitosanitar care însoțește încărcătura este de 14 zile din data emiterii acestuia de către autoritățile fitosanitare ale statului exportator.” articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Controlul fitosanitar al plantelor, produselor vegetale şi al bunurilor conexe originare din alte țări, potenţial purtătoare de organisme dăunătoare, cu relevanţă pentru Republica Moldova, incluse în lista prevăzută la art. 3 lit. g), la importul pe teritoriul Republicii Moldova, altul decît cel de la locul de destinație, este efectuat de către organul de control fitosanitar care îndeplinește următoarele condiții minime: a) deține posturi de control sanitar-veterinar și fitosanitar la frontieră, abilitate cu funcții de control fitosanitar; b) are competența tehnică în special pentru depistarea și examinarea organismelor dăunătoare; c) deține sau are acces la mijloacele administrative, de control și de prelevare a probelor necesare; d) dispune de mijloace/spații pentru controlul fitosanitar sau pentru punerea lotului în carantină și, în caz de necesitate, pentru distrugerea integrală sau parțială a acestuia sau pentru efectuarea dezinfestării/dezinfectării acestuia; e) are acces la baza normativă națională actualizată și armonizată cu cerințele Uniunii Europene, care reglementează efectuarea controlului; f) deține lista actualizată, cu adresele și numerele de telefon, a laboratoarelor acreditate și recunoscute de autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii pentru efectuarea expertizei de carantină în scopul detectării prezenței organismelor dăunătoare sau al identificării acestora; g) aplică procedura de prelevare a probelor pentru asigurarea integrității și securității acestora în timpul transportării la laborator și pe durata efectuării expertizei de carantină; h) deține informații actualizate cu privire la loturile de plante, produse vegetale și bunuri conexe originare din alte țări, care au făcut obiectul unei constatări oficiale privind starea fitosanitară sau al unor teste oficiale efectuate în laboratoare specializate împreună cu rezultatele acestora, cu condiția ca acestea să fie pertinente pentru controalele fitosanitare de la locul în care sînt efectuate; i) actualizează planurile privind controalele fitosanitare pentru a răspunde necesităților reale în conformitate cu noile riscuri fitosanitare sau cu orice modificări ale cantității/volumului de plante, produse vegetale sau bunuri conexe, prezentate la posturile de control sanitar-veterinar şi fitosanitar la frontieră.” la alineatul (4), după textul „produsele vegetale importate” se introduce textul „ , specificate la art. 3 pct. 2) lit. g),”; articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Controlul fitosanitar pentru plantele, produsele vegetale şi bunurile conexe importate, potenţial purtătoare de organisme dăunătoare, prevăzute la art. 3, pct. 2) lit. c1), poate fi efectuat, la solicitarea agentului economic (solicitantului), într-un alt loc (spațiu) decît la punctul de intrare, amenajat de către acesta conform cerințelor minime prevăzute la alin. (11). 1) Controlul fitosanitar într-un alt loc (spațiu) decît la punctul de intrare se efectuează cu respectarea următoarelor condiții: a) organul de control fitosanitar împreună cu organul vamal, în baza unui acord de colaborare, vor aproba oficial locul respectiv ca fiind conform pentru efectuarea controlului fitosanitar și a formalităților vamale și vor asigura publicarea oficială a informației respective, cu înștiințarea subdiviziunilor lor teritoriale și a solicitantului; b) importatorul sau orice persoană responsabilă de la locul în care urmează a fi efectuat controlul fitosanitar al unui lot de produse a obținut aprobarea oficială menționată la lit.a). 2) În cazul în care s-a decis efectuarea controlului fitosanitar la locul aprobat oficial, documentele de transport al lotului şi condiţiile minime pentru depozitarea mărfii sînt următoarele: a) ambalajul lotului sau mijloacele de transport utilizate pentru transportarea acestui lot se închid ori se sigilează astfel încît produsele în cauză să nu fie sursă de infestare sau infectare în timpul transportării pînă la locul aprobat pentru controlul fitosanitar și să nu determine modificarea identității produselor; b) nu se admite nicio modificare a locului de control fitosanitar decît cu acordul autorităţii vamale şi/sau al organului de control fitosanitar; c) lotul transportat pînă la locul aprobat este însoţit de documentul fitosanitar de transport în original, conform modelului prevăzut în anexa nr. 8, parte integrantă a prezentei legi; d) documentul fitosanitar de transport se completează în format tipărit sau manual, cu litere majuscule lizibile, sau în format digital, în limbile română şi/sau engleză. Rubricile corespunzătoare ale documentului fitosanitar de transport sînt completate şi semnate de către importatorul lotului, sub controlul inspectorului postului de control sanitar-veterinar şi fitosanitar la frontieră; e) depozitarea mărfii în locul aprobat se efectuează astfel încît produsele care formează lotul să fie separate de alte mărfuri depozitate şi de loturile infestate/infectate ori suspecte de a fi infestate/infectate cu organisme dăunătoare. 3) Importatorul loturilor, înregistrat conform art. 24, pentru care s-a decis efectuarea controlului fitosanitar într-un loc aprobat, este obligat să informeze inspectorul postului de control sanitar-veterinar şi fitosanitar la frontieră și pe cel de la destinaţie, cu 24 de ore înainte de introducerea lotului, cu privire la: a) numele, adresa şi numărul de înregistrare oficială al operatorului (importatorului); b) adresa şi denumirea locului aprobat în care se va efectua controlul fitosanitar; c) data şi ora preventivă de sosire a lotului la locul în cauză; d) numărul certificatului fitosanitar sau al certificatului fitosanitar de reexport. 4) Importatorul informează imediat organul de control fitosanitar de la locul de destinaţie despre orice modificare a informaţiilor furnizate anterior conform pct. 3). 5) Organul de control fitosanitar asigură că controlul fitosanitar al mărfii, efectuat la locul aprobat, se realizează în condiţiile minime prevăzute la art. 19 alin. (11) sau în alte condiţii suplimentare, nediscriminatorii, care justifică eficienţa controlului. 6) Procedura de control fitosanitar se asigură prin cooperarea dintre: a) organul de control fitosanitar de la punctul de intrare şi organul de control fitosanitar de la destinaţie; b) organul de control fitosanitar de la punctul de intrare şi biroul vamal de la punctul de intrare; c) organul de control fitosanitar de la destinaţie şi biroul vamal de la destinaţie; d) organul de control fitosanitar de la punctul de intrare şi biroul vamal de la destinaţie, prin schimbul de informaţii privind plantele, produsele vegetale şi bunurile conexe destinate importului, ambalajul acestora şi mijloacele de transport utilizate, transmise în scris, pe suport de hîrtie sau în format electronic, conform documentului fitosanitar de transport, prevăzut la pct. 2) lit. c) din prezentul alineat. 7) Efectuarea controlului fitosanitar al plantelor, produselor vegetale şi bunurilor conexe la locul de destinaţie se confirmă prin aplicarea ştampilei de serviciu şi înscrierea datei pe documentul fitosanitar de transport. Rezultatul controlului se consemnează în documentul fitosanitar de transport la compartimentul „Decizia”. 8) În cazul depistării unor neconformități cu cerinţele fitosanitare, inspectorul face înscrierea corespunzătoare în certificatul fitosanitar (în original) şi în documentul fitosanitar de transport (în original) la rubrica „Refuz al importului”. O copie a documentului fitosanitar de transport se păstrează timp de cel puţin un an la organul de control fitosanitar de la destinaţie.” 9. La articolul 20 alineatul (1), textul „certificat fitosanitar” se substituie cu textul „certificatul fitosanitar în original”. 10. Articolul 24: la alineatul (1), cuvîntul „înregistrează” se substituie cu textul „înregistrează în registrul oficial unic”; articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins: „(5) Organul de control fitosanitar îi înregistrează pe producătorii unor anumite plante (tuberculi de cartof (Solanum tuberosum L.), alții decît cartofii de sămînță, fructele citrice (Citrus L.), kumquat (Fortunella Swingle), poncirus (Poncirus Raf.) și hibrizii acestora), precum și depozitele colective sau centrele de expediere din zona de producție, într-un registru oficial separat și asigură, anual, controlul fitosanitar al plantelor și produselor vegetale cultivate, preparate sau folosite de producători ori care sînt prezente în exploatația acestora, în special la locul de producție, precum și controlul asupra mediului de creștere folosit în acel loc.” 11. Articolul 26 alineatul (5): în partea introductivă, cuvîntul „prezintă” se substituie cu textul „prezintă, pe suport de hîrtie sau în format electronic,”; litera c) se completează în final cu textul „ , în cazul reexportului”. 12. Articolul 29: alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins: „(1) Paşaportul fitosanitar este o etichetă oficială care va însoți plantele, produsele vegetale şi bunurile conexe autohtone și pe cele importate începînd cu data de 1 ianuarie 2018, fiind un document ce atestă respectarea normelor și a standardelor fitosanitare. (2) Paşaportul fitosanitar pentru plantele, produsele vegetale şi bunurile conexe autohtone supuse controlului fitosanitar se eliberează de către inspectorii subdiviziunilor raionale/municipale pentru siguranţa alimentelor, iar pentru cele importate – de către inspectorii posturilor de control sanitar-veterinar și fitosanitar la frontieră, fiind valabil pe tot teritoriul ţării, pe un anumit teritoriu sau într-o anumită zonă protejată.” la alineatul (4), textul „de Guvern” se substituie cu textul „de către organul de control fitosanitar”; la alineatul (5), textul „amplasată la punctul de intrare” se exclude. 13. Articolul 30 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Procedurile de eliberare a pașaportului fitosanitar și de înlocuire a certificatului fitosanitar cu pașaport fitosanitar la importul plantelor, produselor vegetale și al bunurilor conexe se elaborează și se aprobă de către autoritatea centrală de specialitate în domeniul agriculturii.” 14. Legea se completează cu anexa nr. 8 cu următorul cuprins: anexa nr. 8 PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 245."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP926/2000","href":"/ro/act/lp926-2000/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp926-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre aderarea Republicii Moldova la Convenţia Internaţională pentru Protecţia Plantelor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2006","href":"/ro/act/lp16-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp16-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro(1).docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%205%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%205%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 245 din 23-11-2017","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 05-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 1-6 art. 06"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений № 926/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54–56, ст. 363), с последующими изменениями, слова «Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности» заменить словами «Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l1"],[3486,3502,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы, № 119/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст. 510), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В преамбуле слова «В целях создания оптимального ассортимента средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, обеспечения их безопасного применения» заменить словами «Настоящий закон гармонизирован со статьями 1 и 3 Директивы Европейского Парламента и Совета 2009/128/EC от 21 октября 2009 года об установлении правовой основы для деятельности в целях устойчивого применения пестицидов и статьями 3 и 59 Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета № 1107/2009 от 21 октября 2009 года о размещении на рынке фитосанитарной продукции и отмене Директив Совета 79/117/ЕЭС и 91/414/EЭС, опубликованных в Официальном журнале Европейского Союза L 309 от 24 ноября 2009 года.». 2. В статье 3: понятие «действующее вещество» заменить понятием «действующие вещества» в следующей редакции: «действующие вещества – химические элементы и их соединения в естественном состоянии или полученные в процессе производства, в том числе любые примеси, полученные непосредственно в процессе производства, а также микроорганизмы, оказывающие общее или специфическое воздействие на вредные организмы, на растения или их части либо на продукты растительного происхождения;»; в понятии «потребитель» слова «, из числа производителей сельскохозяйственной и лесной продукции, поставщиков фитосанитарных услуг» исключить; в понятиях «упаковка» и «расфасовка» слова «с разрешения производителя, Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и Министерства здравоохранения» заменить словами «с согласия производителя, Национального агентства по безопасности пищевых продуктов совместно с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты»; понятие «средства фитосанитарного назначения» изложить в следующей редакции: «средства фитосанитарного назначения – средства, состоящие или содержащие действующие вещества, агенты фитозащитного действия или синергические агенты в виде, в котором они поставляются потребителю;»; понятие «поставщик фитосанитарных услуг» исключить; дополнить статью следующими понятиями: «синергические агенты – вещества или препараты, усиливающие действие действующего вещества/действующих веществ в составе средства фитосанитарного назначения; агенты фитозащитного действия – вещества или препараты, добавленные в состав средства фитосанитарного назначения с целью устранения или снижения фитотоксического действия, оказываемого средством фитосанитарного назначения на некоторые растения; адъюванты – препараты, содержащие один или несколько наполнителей в виде, в котором они поставляются потребителям и предоставляются на рынке для последующего их смешивания со средством фитосанитарного назначения, и повышающие эффективность или другие пестицидные свойства этого средства; надлежащая лабораторная практика – система качества, определяющая порядок и условия планирования, организации, проверки, регистрации, документирования и отчетности неклинических исследований по оценке безопасности в отношении влияния на здоровье и окружающую среду для процедуры апробации; надлежащая экспериментальная практика – практика в соответствии с положениями руководств 152 и 181 Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, к которой Республика Молдова присоединилась посредством Закона № 16/2006; надлежащая фитосанитарная практика – практика, посредством которой методы обращения со средствами фитосанитарного назначения, применяемыми к определенным растениям и продуктам растительного происхождения, в соответствии с условиями апробации для их использования выбираются, дозируются и рассчитываются с целью обеспечения получения оптимальной эффективности при минимально необходимом количестве, принимая во внимание местные условия и возможности для агротехнического и биологического контроля; категория опасности – раздел критериев в рамках каждого класса опасности (физического характера, для здоровья или для окружающей среды) с указанием ее уровня; защита данных – временное право владельца отчета об испытаниях или отчета об исследованиях не допустить их использование в интересах другого заявителя; препараты – смеси или растворы, образованные из двух или более веществ и предназначенные для использования в качестве средств фитосанитарного назначения или адъювантов; признание авторизации – процедура признания, состоящая в принятии и использовании оценок, проведенных государством–членом Европейского Союза в отношении средства, имеющего показатели, идентичные показателям средства, представленного на апробацию в Республике Молдова; письмо о доступе – исходный документ, по которому владелец данных, защищенных в соответствии с настоящим законом, соглашается на особых условиях на использование соответствующих данных Государственным центром по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, с целью апробации средства фитосанитарного назначения, синергического агента или агента фитозащитного действия в интересах другого заявителя; испытания и исследования – исследования или опыты, целью которых являются определение свойств и поведения действующего вещества или некоторых средств фитосанитарного назначения, прогнозирование воздействия действующих веществ и/или их соответствующих метаболитов, установление уровней безопасности воздействия и условий для безопасного использования средств фитосанитарного назначения; минимальное использование – использование средства фитосанитарного назначения на растениях или продуктах растительного происхождения, не имеющих широкого распространения или широко распространенных, которое соответствует требованиям, предъявляемым к чрезвычайным фитосанитарным ситуациям; профессиональный потребитель – физическое или юридическое лицо, использующее средства фитосанитарного назначения в своей профессиональной деятельности, связанной с сельским хозяйством или с другими секторами национальной экономики.». 3. В статье 6: часть (2) дополнить словами «, за исключением средств с нанесенной маркировкой «Удобрение ЕС».»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Средства фитосанитарного назначения, введенные в оборот, предназначаются для следующего применения: a) защита растений или продуктов растительного происхождения от вредных организмов или предупреждение воздействия подобных организмов, за исключением случая, когда основной целью применения этих средств является скорее гигиена, чем защита растений или продуктов растительного происхождения; b) воздействие на жизненные процессы растений, например, при помощи влияющих на их рост веществ, отличных от средств, повышающих плодородие почвы; c) консервирование продуктов растительного происхождения в той мере, в какой данные средства фитосанитарного назначения не подпадают под действие специальных положений о консервантах; d) уничтожение сорных растений или их частей, кроме водорослей, за исключением случаев использования средств фитосанитарного назначения в земле или в воде для защиты растений; e) контроль или предупреждение роста сорных растений, кроме водорослей, за исключением случаев использования средств фитосанитарного назначения в земле или в воде для защиты растений.». 4. Часть (2) статьи 7 дополнить словами «, за установленными частью (31) статьи 10 исключениями.». 5. В части (3) статьи 9 слова «с соблюдением санитарных требований безопасности для человека, животных, для окружающей среды.» заменить словами «согласно процедуре, установленной Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов и согласованной с Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды.». 6. В статье 10: часть (1) после слова «Апробация» дополнить словами «, в том числе путем признания авторизации,»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Апробация и/или расширение сферы применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, осуществляются по просьбе производителя или юридического лица, назначенного производителем его официальным представителем.»; часть (3) дополнить следующим предложением: «Перечень действующих веществ, утвержденный в Европейском Союзе, подлежит безоговорочному признанию Республиканским межведомственным советом по апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в процессе апробации средств фитосанитарного назначения.»; дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания: «(31) Для средств фитосанитарного назначения, адъювантов, авторизованных в одном из государств–членов Европейского Союза, для средств, повышающих плодородие почвы, соответствующих основным требованиям, установленным Правительством, и для средств, повышающих плодородие почвы, зарегистрированных согласно национальным требованиям одного из государств–членов Европейского Союза, апробация осуществляется согласно упрощенной процедуре признания согласно утвержденному Правительством Положению о государственной аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, для применения в сельском и лесном хозяйствах без проведения государственных испытаний в течение 40 рабочих дней после подачи укомплектованного заявления. (32) Ввоз и оборот на рынке средств, повышающих плодородие почвы, с нанесенной маркировкой «Удобрение ЕС» разрешаются без проведения государственных испытаний и регистрации в Государственном реестре средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, за исключением их проведения по запросу заявителя.»; в части (6) слова «группа токсичности,» заменить словами «категория опасности,». 7. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания: «Статья 101. Защита данных в процессе апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы (1) Отчеты об испытаниях и исследованиях средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, подпадают под режим защиты данных в условиях, указанных в настоящей статье. (2) Положения части (1) не применяются: a) к отчетам об испытаниях и исследованиях, для которых заявители представили письма о доступе; b) в случае, если истек срок защиты данных, предоставленный для отчетов об испытаниях и исследованиях иного средства фитосанитарного назначения. (3) Режим защиты данных, указанный в части (1), предоставляется в случае, если заявитель изначально запрашивает такой режим для отчетов об испытаниях и исследованиях действующего вещества, агента фитозащитного действия, синергического агента, адъюванта и средства фитосанитарного назначения при подаче досье и представляет Государственному центру по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, подтверждение, что срок для защиты данных не предоставлялся ни разу для испытаний или исследований либо что ни один из предоставленных сроков не истек. (4) Режим защиты данных применяется для отчетов об испытаниях и исследованиях действующего вещества, агента фитозащитного действия, синергического агента, адъюванта и средства фитосанитарного назначения в том случае, если заявитель изначально представляет необходимые отчеты для апробации или изменения апробации с целью разрешения применения средства на другой сельскохозяйственной культуре, признанные соответствующими надлежащей лабораторной практике или надлежащей экспериментальной практике. (5) Предусмотренная частями (1) и (4) информация о средствах фитосанитарного назначения подлежит защите в течение 10 лет начиная со дня утверждения первичной апробации. Для средств фитосанитарного назначения с низким риском опасности соответствующий срок продлевается до 13 лет. (6) Сроки, указанные в части (5), продлеваются на три месяца для каждого расширения апробации, предоставленной для минимального использования. (7) Данные о средствах фитосанитарного назначения подлежат защите не более 13 лет, а в случае средств с низким риском опасности – не более 15 лет. (8) Положения частей (4)–(7) применяются и в случае отчетов об испытаниях и исследованиях, представленных третьими лицами с целью расширения апробации для минимального использования. (9) Результаты исследования средства фитосанитарного назначения, необходимые для пересмотра апробации, по запросу заявителя подлежат защите в течение 30 месяцев.». 8. В части (2) статьи 11 слова «Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.». 9. В статье 12: в пункте b) части (1) слова «, заключенного с производителем, зарегистрировавшим соответствующие средства, или с официальным дистрибьютором» исключить; пункт a) части (11) дополнить словами «, а также средств, повышающих плодородие почвы, с нанесенной маркировкой «Удобрение ЕС»;»; пункт b) части (13) изложить в следующей редакции: «b) заключенного договора купли-продажи;»; часть (3) дополнить пунктами g) и h) следующего содержания: «g) расфасовка средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в небольших количествах без согласия производителя и Национального агентства по безопасности пищевых продуктов совместно с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты; h) выдача рекомендаций применять средства фитосанитарного назначения и средства, повышающие плодородие почвы, с нарушением требований, предусмотренных в Государственном реестре средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы.». 10. В статье 13: в части (1) слова «с техническими регламентами в данных областях.» заменить словами «с основными требованиями, установленными Правительством.»; в части (2) слова «требованиям утвержденных Правительством технических регламентов» заменить словами «основным требованиям, установленным Правительством,». 11. В статье 14: в части (1): пункт a) дополнить словами «, а также средств, повышающих плодородие почвы, с нанесенной маркировкой «Удобрение ЕС»;»; в пункте b) слова «в аренде здания, в котором» заменить словами «пользовании помещений, в которых», а слова «, а также санитарного разрешения на его эксплуатацию в этих целях» исключить; в части (2) слова «на молдавском или на молдавском» заменить словами «на государственном языке Республики Молдова или на государственном», после слов «должны быть указаны» дополнить часть словами «номер и дата выдачи сертификата апробации,», а слова «продолжительность срока ожидания,» заменить словами «срок ожидания,». 12. В статье 15: часть (4) после слов «средства, повышающие плодородие почвы,» дополнить словами «за исключением средств, отмеченных маркировкой «Удобрение ЕС»;»; часть (5) дополнить словами «, за исключением средств, отмеченных маркировкой «Удобрение ЕС».». 13. В статье 16: в части (2) слова «с центральным органом по природным ресурсам и охране окружающей среды и центральным органом превентивной медицины.» заменить словами «с центральными органами по окружающей среде и по государственному надзору за общественным здоровьем.»; часть (3) дополнить предложением: «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов определяет специализированный склад для временного хранения конфискованных средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы.». 14. В статье 17: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Средства фитосанитарного назначения 1-й и 2-й категорий опасности острой пероральной/дермальной токсичности применяются в режиме средств с повышенной степенью опасности. Фитосанитарная обработка средствами фитосанитарного назначения 1-й и 2-й категорий опасности острой пероральной/дермальной токсичности осуществляется профессиональными потребителями, прошедшими курс обучения в объеме не менее 20 часов и получившими сертификат повышения квалификации, выдаваемый бесплатно на 36 месяцев Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, которое ежегодно совместно с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты организует подобные курсы. С 1 января 2018 года реализацией средств фитосанитарного назначения 1-й и 2-й категорий опасности острой пероральной/дермальной токсичности могут заниматься только лица, обладающие сертификатом повышения квалификации.»; в части (4) слова «III и IV групп токсичности» заменить словами «3-й и 4-й категорий опасности острой пероральной/дермальной токсичности»; в части (5) слова «Группы токсичности» заменить словами «Категории опасности острой пероральной/дермальной токсичности», а слова «Государственной санитарно-эпидемиологической службой Республики Молдова.» – словами «Национальным агентством общественного здоровья.»; в части (6) слова «Группы токсичности» заменить словами «Категории опасности острой пероральной/дермальной токсичности», слово «токсикологического» исключить, а слова «Государственной санитарно-эпиде-миологической службой Республики Молдова.» заменить словами «Национальным агентством общественного здоровья.». 15. В статье 18: в части (1) слова «на основании статей 15 и 17» заменить словами «в соответствии со статьями 15 и 17 и надлежащей фитосанитарной практикой»; в части (2) слова «Министерством здравоохранения» заменить словами «Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты»; в части (3) слова «с Министерством здравоохранения и Министерством экологии и природных ресурсов.» заменить словами «с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты и Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды.». 16. В части (1) статьи 20: в подпункте первом пункта a) слова «I и II групп токсичности» заменить словами «1-й и 2-й категорий опасности острой пероральной/дермальной токсичности»; в пункте c) слова «срок ожидания,» заменить словами «срок ожидания до сбора урожая,»; в пункте d) слова «сроков ожидания,» заменить словами «сроков ожидания до сбора урожая,». 17. В статье 21: часть (1) после слов «средств, повышающих плодородие почвы,» дополнить словами «в том числе программы/планы действий по продвижению интегрированной защиты растений и устойчивого использования средств фитосанитарного назначения с целью снижения рисков и их последствий для здоровья человека и окружающей среды,»; в части (2) слова «Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов»; в части (3) слова «Министерство здравоохранения, Министерство экологии и природных ресурсов» заменить словами «Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты, Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды»; часть (5) дополнить словами «, посредством продвижения интегрированной защиты растений и устойчивого использования средств фитосанитарного назначения.». 18. В части (1) статьи 22 пункт d) изложить в следующей редакции: «d) запрещать деятельность лиц, работающих со средствами фитосанитарного назначения и средствами, повышающими плодородие почвы, которые не прошли медицинского осмотра и соответствующего инструктажа по технике безопасности, до устранения несоответствий;». 19. В статье 231: пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: «а) копии журналов учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, за соответствующий год, зарегистрированных и скрепленных печатью территориального подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, образцы которых представлены в приложениях 4 и 5;»; в части (4) слова «в Журнале учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы. Записи в журнал» заменить словами «в журналах учета применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы. Записи в указанные журналы». 20. Из наименования статьи 26 слова «и средств, повышающих плодородие почвы» исключить. 21. В части (2) статьи 27 слова «государственной санитарно-эпидемиологической службы.» заменить словами «Национального агентства общественного здоровья.». 22. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Приложение 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Дополнить закон приложением 5 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение 5"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о защите растений и фитосанитарном карантине № 228/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241–246, ст. 748), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В преамбуле слова «(ОЖЕС № L 169 от 10 июля 2000 г.).» заменить словами «L 169 от 10 июля 2000 года, Директивой 98/22/EC Комиссии от 15 апреля 1998 года об установлении минимальных условий проведения фитосанитарных проверок в Сообществе в пунктах контроля, отличных от пункта назначения, в отношении растений, растительных продуктов и других объектов, происходящих из третьих стран, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ L 126 от 28 апреля 1998 года, Директивой 2004/103/EC Комиссии от 7 октября 2004 года о проверке подлинности и фитосанитарной проверке растений, растительных продуктов и других объектов, указанных в части В приложения V к Директиве 2000/29/EC Совета, которые могут осуществляться в любом другом месте, отличном от пункта ввоза продукции на территорию Сообщества, или на прилегающей территории, а также об установлении условий, регулирующих эти меры контроля, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 313 от 12 октября 2004 года, Директивой 93/50/EЭС Комиссии от 24 июня 1993 года об установлении некоторых растений, не указанных в части А приложения V к Директиве 77/93/EЭС Совета, производители которых либо склады или центры по отправке из зон производства которых должны быть внесены в официальный реестр, и Регламентом (ЕС) № 1756/2004 Комиссии от 11 октября 2004 года об установлении специальных условий в отношений запрошенных средств и критериев сокращения времени проведения фитосанитарного контроля растений, растительных продуктов или других объектов, указанных в части В приложения V к Директиве 2000/29/EC Совета, опубликованным в Официальном журнале Европейского Союза L 313 от 12 октября 2004 года.». 2. В пункте b) части (1) статьи 1 слово «карантинных» заменить словом «вредных». 3. В статье 2: после понятия «досмотр» дополнить статью понятием следующего содержания: «груз – количество товаров, включенных в единый документ, требуемый для таможенных или иных формальностей, такой как фитосанитарный сертификат либо альтернативный документ или марка (груз может состоять из одной или нескольких партий);»; после понятия «древесина и древесные изделия» дополнить статью понятием следующего содержания: «партия – совокупность единиц одного и того же товара, идентифицируемая по однородности его состава и происхождения, составляющая конкретный груз;»; понятие «фитосанитарный паспорт» после слова «сопровождающая» дополнить словами «отечественные и»; после понятия «растения» дополнить статью понятием следующего содержания: «растения, предназначенные для посадки, – растения, уже посаженные и предназначающиеся для того, чтобы оставаться посаженными или быть пересаженными после их ввоза в страну, или растения, не посаженные на день ввоза в страну, но предназначающиеся впоследствии для посадки;»; в понятии «пункт ввоза» слова «или вывозятся с территории Республики Молдова» исключить. 4. В статье 3: в пункте 2): в подпункте с) слово «других организмов,» заменить словами «сопутствующих объектов,»; дополнить пункт подпунктом c1) следующего содержания: «c1) перечень растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов из других стран, потенциально содержащих вредные организмы, имеющие отношение к Республике Молдова;»; в подпункте d) слова «других организмов,» заменить словами «сопутствующих объектов,»; в подпункте е) слова «других организмов по территории некоторых защищаемых зон;» заменить словами «сопутствующих объектов по территории страны, в том числе некоторых защищаемых зон;»; подпункт f) после слов «на реэкспорт,» дополнить словами «транспортного фитосанитарного документа,»; подпункт g) изложить в следующей редакции: «g) перечень растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, происходящих из Республики Молдова и других стран, подлежащих фитосанитарному контролю до ввода их в оборот, и сопровождаемых фитосанитарным паспортом;»; в пункте d) части (4) слова «технические регламенты,» исключить. 5. В части (4) статьи 4: дополнить часть пунктом c1) следующего содержания: «c1) составляет и утверждает перечень растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, подлежащих периодическому фитосанитарному контролю на основании результатов анализа фитосанитарного риска, проводимого на протяжении последних трех лет;»; в пункте f) слова «других организмов;» заменить словами «сопутствующих объектов;»; пункт h) после слов «на реэкспорт» дополнить словами «, транспортный фитосанитарный документ и фитосанитарный паспорт»; в пункте i) слова «с фитосанитарными сертификатами и паспортами» заменить словами «с фитосанитарными сертификатами, фитосанитарными паспортами, транспортными фитосанитарными документами»; дополнить часть пунктами j1), y) и z) следующего содержания: «j1) проверяет нанесение операторами, владеющими установками по обработке древесины, коры и древесного упаковочного материала, производителями древесного упаковочного материала, ульев и скворечников маркировки согласно международному стандарту, предусмотренному частью (3) статьи 1;»; «y) один раз в два года обеспечивают обучение и аттестацию инспекторов, вовлеченных в деятельность по контролю, фитосанитарной сертификации и лабораторной экспертизе в соответствии с программами, согласованными с Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды; z) оценивает, осуществляет мониторинг и утверждает перечень мест проведения фитосанитарного контроля/досмотра, отличных от пунктов ввоза, для обеспечения минимальных требований фитосанитарного контроля.». 6. В части (1) статьи 7 пункт f) исключить. 7. Пункт с) части (1) статьи 10 изложить в следующей редакции: «c) физического контроля растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов путем визуального осмотра в целях идентификации вредных организмов, в том числе карантинных, и векторов их распространения (листья, почва) с отбором проб в зависимости от риска для проведения карантинной экспертизы в аккредитованной лаборатории;». 8. В статье 19: часть (1) после слов «фитосанитарного сертификата» дополнить словами «в оригинале», а в конце дополнить следующим предложением: «Срок действия фитосанитарного сертификата, сопровождающего груз, составляет 14 дней со дня его выдачи фитосанитарными органами экспортирующей страны.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Фитосанитарный контроль растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, происходящих из других стран и потенциально содержащих вредные организмы, имеющие отношение к Республике Молдова, внесенных в перечень, предусмотренный пунктом g) статьи 3, при ввозе на территорию Республики Молдова в месте, отличном от места назначения, осуществляется органом фитосанитарного контроля, который отвечает следующим минимальным требованиям: a) имеет в своем распоряжении пограничные посты ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля, уполномоченные проводить фитосанитарный контроль; b) обладает техническими возможностями, особенно для обнаружения и изучения вредных организмов; c) владеет или имеет доступ к необходимым административным средствам, средствам контроля и отбора проб; d) располагает оснащением/помещениями для фитосанитарного контроля или для помещения партий под карантин и, при необходимости, их полного или частичного уничтожения либо для проведения дезинсекции/дезинфекции; e) имеет доступ к обновленной национальной нормативной базе, гармонизированной с требованиями Европейского Союза, которая регламентирует проведение контроля; f) располагает обновленным перечнем с адресами и номерами телефонов аккредитованных лабораторий, признанных центральным административным органом в области сельского хозяйства, для проведения карантинной экспертизы с целью выявления наличия вредных организмов или их идентификации; g) применяет процедуру отбора проб для обеспечения их целостности и безопасности при транспортировке в лабораторию и во время проведения карантинной экспертизы; h) владеет обновленной информацией о партиях растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, происходящих из других стран, являющихся предметом официальной констатации фитосанитарного состояния или официальных испытаний, проведенных в специализированных лабораториях, вместе с результатами таковых, при условии, что они соответствуют результатам фитосанитарных проверок в месте их проведения; i) обновляет планы фитосанитарных проверок для приведения их в соответствие с реальными требованиями, с учетом новых фитосанитарных рисков или любых изменений количества/объема растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, представленных на пограничных постах ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля.»; в части (4) после слова «продукты» дополнить словами «, предусмотренные в подпункте g) пункта 2) статьи 3,»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Фитосанитарный контроль при импорте указанных в подпункте c1) пункта 2) статьи 3 растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, потенциально содержащих вредные организмы, может проводиться по просьбе хозяйствующего субъекта (заявителя) в ином, отличном от пункта ввоза, месте (помещении), обустроенном им в соответствии с минимальными требованиями, предусмотренными частью (11). 1) Фитосанитарный контроль в ином, отличном от пункта ввоза, месте проводится с соблюдением следующих условий: а) орган фитосанитарного контроля совместно с таможенным органом на основании соглашения о сотрудничестве официально утверждают такое место в случае его соответствия требованиям проведения фитосанитарного контроля и таможенных формальностей, обеспечивают официальное опубликование этой информации с доведением ее до сведения территориальных подразделений и заявителя; b) импортер или любое ответственное лицо c места проведения фитосанитарного контроля партии товаров получает официальное утверждение, предусмотренное подпунктом a). 2) В случае решения о проведении фитосанитарного контроля в официально утвержденном месте предусмотрены следующие документы для транспортировки партии и минимальные условия для складирования груза: a) упаковка партии или транспортные средства, перевозящие партию, плотно закрываются или запечатываются таким образом, чтобы данные товары не стали источником заражения во время транспортировки до утвержденного места фитосанитарного контроля и не изменили своего состояния; b) не разрешается изменение места фитосанитарного контроля, кроме как с согласия таможенного органа и/или органа фитосанитарного контроля; c) транспортировка партии до утвержденного места сопровождается транспортным фитосанитарным документом в оригинале согласно образцу из приложения 8, являющегося неотъемлемой частью настоящего закона; d) транспортный фитосанитарный документ заполняется в печатном виде или от руки разборчивыми большими буквами или в электронном формате на румынском и/или английском языках. Соответствующие рубрики транспортного фитосанитарного документа заполняются и подписываются импортером партии под контролем инспектора пограничного поста ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля; e) складирование товара в утвержденном месте осуществляется таким образом, чтобы товары из этой партии хранились отдельно от других складированных товаров и зараженных партий или партий с подозрением на заражение вредными организмами. 3) Импортер партии, зарегистрированный согласно статье 24, в отношении которого было вынесено решение о проведении фитосанитарного контроля в утвержденном месте, за 24 часа до ввоза партии обязан довести до сведения инспектора пограничного поста ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля и инспектора по месту назначения следующую информацию: a) фамилию, адрес и номер официальной регистрации оператора (импортера); b) адрес и наименование утвержденного места проведения фитосанитарного контроля; c) дату и предварительное время прибытия партии на место; d) номер фитосанитарного сертификата или фитосанитарного сертификата на реэкспорт. 4) Импортер незамедлительно сообщает органу фитосанитарного контроля по месту назначения о любом изменении ранее предоставленных сведений согласно пункту 3). 5) Орган фитосанитарного контроля обеспечивает проведение фитосанитарного контроля товаров в утвержденном месте с соблюдением минимальных требований, предусмотренных частью (11) статьи 19, или других недискриминационных дополнительных требований, связанных с эффективностью его проведения. 6) Процедура фитосанитарного контроля обеспечивается сотрудничеством: a) органа фитосанитарного контроля в пункте ввоза с органом фитосанитарного контроля в месте назначения; b) органа фитосанитарного контроля в пункте ввоза с таможней в пункте ввоза; c) органа фитосанитарного контроля в месте назначения с таможней в месте назначения; d) органа фитосанитарного контроля в пункте ввоза с таможней в месте назначения путем обмена информацией об импортируемых растениях, растительных продуктах и сопутствующих объектах, их упаковке и используемых транспортных средствах, переданной в письменном виде или в электронной форме, согласно транспортному фитосанитарному документу, предусмотренному подпунктом с) пункта 2) настоящей части. 7) Проведение фитосанитарного контроля растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов в месте назначения удостоверяется служебной печатью и внесенной в транспортный фитосанитарный документ датой. Результаты контроля вносятся в рубрику «Решение» транспортного фитосанитарного документа. 8) В случае выявления несоответствия фитосанитарным требованиям инспектор делает соответствующую запись в рубрике «Отказ в импорте» оригинала фитосанитарного сертификата и оригинала транспортного фитосанитарного документа. Копия транспортного фитосанитарного документа хранится не менее года органом фитосанитарного контроля в месте назначения.». 9. Часть (1) статьи 20 дополнить словами «в оригинале.». 10. В статье 24: часть (1) после слова «регистрацию» дополнить словами «в едином официальном реестре»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Орган фитосанитарного контроля регистрирует производителей отдельных растений (клубней картофеля (Solanum tuberosum L.), кроме производителей семенного картофеля, плодов цитрусовых растений (Citrus L.), кумквата (Fortunella Swingle), понцируса (Poncirus Raf.) и их гибридов), общие склады или центры по отгрузке из зоны производства в отдельном официальном реестре и обеспечивает ежегодный фитосанитарный контроль растений и растительных продуктов, выращиваемых, производимых либо используемых производителем или эксплуатируемых им, особенно в месте производства, а также контроль среды выращивания, используемой в этом месте.». 11. В части (5) статьи 26: во вводной части слово «представляет» заменить словами «представляет на бумажном носителе или в электронной форме»; пункт c) дополнить словами «в случае реэкспорта;». 12. В статье 29: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) Фитосанитарный паспорт является официальной этикеткой, сопровождающей растения, растительные продукты и сопутствующие объекты как отечественного производства, так и импортные, начиная с 1 января 2018 года и удостоверяющей соблюдение фитосанитарных норм и стандартов. (2) Фитосанитарный паспорт для растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов отечественного производства, подлежащих фитосанитарному контролю, выдается инспекторами районных/муниципальных подразделений по безопасности пищевых продуктов, а для импортных растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов – инспекторами пограничных постов ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля и действует на всей территории страны, на определенной территории или в защищаемой зоне.»; в части (4) слово «Правительством» заменить словами «органом фитосанитарного контроля»; в части (5) слова «в пункте ввоза» исключить. 13. Статью 30 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Процедуры выдачи фитосанитарного паспорта и замены фитосанитарного сертификата фитосанитарным паспортом при импорте растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов разрабатываются и утверждаются центральным отраслевым органом в области сельского хозяйства.». 14. Дополнить закон приложением 8 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение 8"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2006","href":"/ru/act/lp16-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp16-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa2%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru(1).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa2%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa5%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa5%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa8%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa8%20LP%20Nr_%20245%20din%2023_11_2017_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 245 от 23-11-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-01-2018 в Monitorul Oficial № 1-6 статья № 06"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 245. Кишинэу, 23 ноября 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-05","doc_id":105626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-05","doc_id":105626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-01-05","doc_id":105626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105626&lang=ru"}}],"year":2018}