{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp245-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp245-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp245-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-15","category":"laws","code":"LP254/2024","slug":"lp254-2024","title":{"ro":"privind stabilirea unor condiții speciale de administrare a proprietății publice și de finanțare a sucursalei Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria, constituită în orașul Taraclia, Republica Moldova","ru":"об установлении специальных условий для управления публичной собственностью и финансирования учрежденного в городе Тараклии, Республика Молдова, отделения Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария"}}],"code":"LP245/2024","doc_id":145816,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 245 din 08.11.2024 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Bulgaria privind constituirea în Republica Moldova, orașul Taraclia, a sucursalei Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria","ru":"ЗАКОН № 245 от 08.11.2024 о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Болгария об учреждении в Республике Молдова в городе Тараклии отделения Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp245-2024/","ru":"/ru/act/lp245-2024/"},"in_force_from":"2024-11-21","json":"/api/act/lp245-2024.json","norm_code":"LP245/2024","number":"245","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.11.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 482-485 art. 652","ru":"Опубликован : 21.11.2024 в MONITORUL OFICIAL № 482-485 статья № 652"},"published":"2024-11-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp245-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/145816","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Bulgaria privind constituirea în Republica Moldova, orașul Taraclia, a sucursalei Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria, semnat la Chișinău la 26 martie 2024."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica partea bulgară cu privire la ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de finanțare a instruirii cetățenilor Republicii Moldova în cadrul programelor acreditate ale Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria, sucursala din orașul Taraclia, Republica Moldova, și condițiile de administrare a bunurilor instituției publice Universitatea de Stat „Grigore Țamblac” din Taraclia de către Universitatea din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria, sucursala din orașul Taraclia, Republica Moldova, vor fi stabilite prin lege organică."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo482-485ro/Acord_245_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo482-485ro/Acord_245_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo482-485ro/Acord_245_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo482-485ro/Acord_245_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 245 din 08-11-2024","pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Bulgaria privind constituirea în Republica Moldova, orașul Taraclia, a sucursalei Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria","Publicat : 21-11-2024 în Monitorul Oficial Nr. 482-485 art. 652"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 245. Chișinău, 8 noiembrie 2024."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Болгария об учреждении в Республике Молдова в городе Тараклии отделения Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария, подписанное в Кишинэу 26 марта 2024 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Болгарскую Cторону о ратификации указанного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок финансирования обучения граждан Республики Молдова по аккредитованным программам Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария, отделение в городе Тараклии, Республика Молдова, и условия управления имуществом публичного учреждения «Государственный университет имени Григория Цамблака», город Тараклия, Русенским университетом имени Ангела Кынчева, Республика Болгария, отделение в городе Тараклии, Республика Молдова, устанавливаются органическим законом."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 245 от 08-11-2024","о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Болгария об учреждении в Республике Молдова в городе Тараклии отделения Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария","Опубликован : 21-11-2024 в Monitorul Oficial № 482-485 статья № 652"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 245. Кишинэу, 8 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-11-21","doc_id":145816,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-11-21","doc_id":145816,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Bulgaria privind constituirea în Republica Moldova, orașul Taraclia, a sucursalei Universității din Ruse „Angel Kanchev”, Republica Bulgaria","ru":"о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Болгария об учреждении в Республике Молдова в городе Тараклии отделения Русенского университета имени Ангела Кынчева, Республика Болгария"},"versions":[{"date":"2024-11-21","doc_id":145816,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145816&lang=ru"}}],"year":2024}