{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp246-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp246-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp246-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-06","category":"laws","code":"LP1519/2002","slug":"lp1519-2002","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2003 год"}}],"code":"LP246/2003","doc_id":14472,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 246 din 19.06.2003 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr.1519-XV din 6 decembrie 2002","ru":"ЗАКОН № 246 от 19.06.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2003 год № 1519-XV от 6 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp246-2003/","ru":"/ru/act/lp246-2003/"},"in_force_from":"2003-07-11","json":"/api/act/lp246-2003.json","norm_code":"LP246/2003","number":"246","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141 art. 568","ru":"Опубликован : 11.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 141 статья № 568"},"published":"2003-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp246-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14472","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr.1519-XV din 6 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.190-197, art.1439), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.1. – Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 se aprobă la venituri în sumă de 2564996,9 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 2331119,9 mii lei, cu un excedent bugetar în sumă de 233877,0 mii lei destinat finanţării, în anul 2003, a unor măsuri suplimentare de protecţie socială a persoanelor asigurate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 alineatul (2), după cuvintele „compensarea cheltuielilor” se introduce textul „ce ţin de achitarea alocaţiilor lunare de stat, beneficiarilor de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea „Venituri”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Venituri – total”, cifra „2229066,7” se substituie prin cifra „2564996,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia „1. Excedent bugetar scontat la 1 ianuarie 2003 160000,0” se substituie prin poziţia „1. Excedent bugetar la 1 ianuarie 2003 368877,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „2. Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii”, cifra „1632804,9” se substituie prin cifra „1759858,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea „Cheltuieli”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli – total”, cifra „2229066,7” se substituie prin cifra „2331119,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „1. Fondul de pensii şi indemnizaţii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1. Fondul de pensii şi indemnizaţii”, cifra „1798763,9” se substituie prin cifra „1824440,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera „A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Asigurarea pensiei minime, indexarea pensiilor de asigurări sociale de stat şi stoparea creşterii vîrstei de pensionare”, cifra „209163,3” se substituie prin cifra „229020,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia „Pensii aleşilor locali” se introduce o poziţie nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Alocaţie lunară de stat beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale 5819,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Total”, cifra „1449792,8” se substituie prin cifra „1475469,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „5. Fondul de asigurare socială a salariaţilor”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera „A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă şi indemnizaţiile în caz de sarcină şi lăuzie, proprietarilor de terenuri agricole”, cifra „9032,8” se substituie prin cifra „7332,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli de instruire şi antrenament, de organizare a competiţiilor sportive, de dotare cu inventar sportiv a şcolilor de sport pentru copii şi adolescenţi ale sindicatelor şi cu uniforme de sport a elevilor din aceste şcoli”, cifra „300,0” se substituie prin cifra „2000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „6. Fondul de rezervă”, cifra „59008,3” se substituie prin cifra „135000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „7. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „7. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale”, cifra „73250,8” se substituie prin cifra „73635,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor”, cifra „17991,7” se substituie prin cifra „18248,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „- drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”, cifra „15042,5” se substituie prin cifra „15299,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru deservirea bancară şi încasarea contribuţiilor”, cifra „9364,3” se substituie prin cifra „9492,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „- la drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”, cifra „7521,2” se substituie prin cifra „7649,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Total”, cifra „73250,8” se substituie prin cifra „73635,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia „Total” se introduce o poziţie nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Excedent bugetar 233877,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr.2 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["","","","„Anexa nr.2"],["Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli pe municipiul Chişinău şi pe sectoare","","",""],["","","","- mii lei -"],["Unitatea administrativ-teritorială","Venituri","Cheltuieli","Transferuri din Casa Naţională de Asigurări Sociale"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4"],["Municipiul Chişinău","925333,4","403925,2","-521408,2"],["Anenii Noi","20590,3","41771,0","21180,6"],["Basarabeasca","17598,6","17752,7","154,1"],["Bălţi","115270,7","78320,6","-36950,2"],["Briceni","16366,7","64953,8","48587,2"],["1","2","3","4"],["Cahul","45404,3","62238,7","16834,4"],["Cantemir","12847,0","31328,2","18481,3"],["Călăraşi","15134,8","41353,3","26218,5"],["Căuşeni","27805,8","50334,0","22528,2"],["Ceadîr-Lunga","20062,4","36549,6","16487,2"],["Cimişlia","13726,9","32163,6","18436,7"],["Comrat (Vulcăneşti)","39772,8","57643,9","17871,1"],["Criuleni (Dubăsari)","24990,0","57435,1","32445,1"],["Donduşeni","13374,9","44277,2","30902,3"],["Drochia","26397,9","52213,7","25815,8"],["Edineţ","34845,2","77485,1","42639,9"],["Făleşti","18302,5","62029,9","43727,4"],["Floreşti","22702,2","71428,3","48726,2"],["Glodeni","17070,6","41771,0","24700,3"],["Hînceşti","30621,5","63283,0","32661,5"],["Ialoveni","29213,6","43650,7","14437,0"],["Leova","10911,1","27360,0","16448,9"],["Nisporeni","9855,2","35714,2","25859,0"],["Ocniţa","14254,9","45739,2","31484,4"],["Orhei","37485,0","77694,0","40209,0"],["Rezina","17422,6","31745,9","14323,3"],["Rîşcani","18126,5","66415,8","48289,3"],["Sîngerei","18126,5","59732,5","41605,9"],["Soroca","39420,8","67042,4","27621,6"],["Străşeni","18302,5","49289,7","30987,2"],["Şoldăneşti","8095,3","23809,4","15714,1"],["Ştefan Vodă","17774,6","40935,5","23161,0"],["Taraclia","19358,4","29030,8","9672,4"],["Teleneşti","11791,0","38011,6","26220,5"],["Ungheni","31501,5","64118,4","32617,0"],["Alte venituri","805138,8","",""],["inclusiv:","","",""],["- excedent bugetar la 1 ianuarie 2003","368877,0","",""],["- contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii calculate la ajutoare de şomaj, la indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă, la indemnizaţii în caz de sarcină şi lăuzie","33974,8","",""],["1","2","3","4"],["- transferuri de la bugetul de stat","397287,0","",""],["- amenzi, penalităţi","5000,0","",""],["Alte cheltuieli","","242571,9",""],["inclusiv:","","",""],["- cheltuieli pentru tratament balneosanatorial, pensionarilor","","364,0",""],["- fond de şomaj","","41803,1",""],["- cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial, persoanelor asigurate","","16510,0",""],["- cheltuieli pentru odihna copiilor în instituţiile de reconfortare pentru copii","","6000,0",""],["- cheltuieli de instruire şi antrenament, de organizare a competiţiilor sportive, de dotare cu inventar sportiv a şcolilor de sport pentru copii şi adolescenţi ale sindicatelor şi cu uniforme de sport a elevilor din aceste şcoli","","2000,0",""],["- cheltuieli pentru organizarea şi funcţionarea sistemului public al asigurărilor sociale","","40894,8",""],["- fondul de rezervă","","135000,0",""],["Total","2564996,9","2331119,9",""],["Excedent bugetar","","233877,0”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr.3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „I. Pensii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „11. Asigurare a pensiei minime; indexare a pensiilor de asigurări sociale de stat şi stopare a creşterii vîrstei de pensionare”, cifra „209163,3” se substituie prin cifra „229020,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „II. Indemnizaţii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „16. Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă”, cifra „94296,5” se substituie prin cifra „92596,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „4) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă şi indemnizaţie în caz de sarcină şi lăuzie, proprietarilor de terenuri agricole”, cifra „9032,8” se substituie prin cifra „7332,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „V. Alocaţii sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul „37. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor din copilărie de gradul I şi a copiilor invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani cu severitatea I” se introduce punctul 38, cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["38. Alocaţii lunare de stat beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale","Susţinerea financiară suplimentară a beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale, din comunele Cocieri, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă şi Pîrîta","Asigurarea cu alocaţie a 100% din numărul persoanelor care au confirmat şi cărora li s-a calculat acest drept","5819,0","5819,0","-"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „VII. Cheltuieli de instruire şi antrenament”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „41. Cheltuieli de instruire şi antrenament, de organizare a competiţiilor sportive, de dotare cu inventar sportiv a şcolilor de sport pentru copii şi adolescenţi ale sindicatelor şi cu uniforme de sport a elevilor din aceste şcoli”, cifra „300,0” se substituie prin cifra „2000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „VIII. Organizarea şi funcţionarea sistemului public de asigurări sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „42. Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor indemnizaţiilor şi compensaţiilor”, cifrele „17991,7” şi „15042,5” se substituie prin cifrele „18248,4” şi „15299,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „43. Cheltuieli pentru deservirea bancară şi încasarea contribuţiilor”, cifrele „9364,3” şi „7521,2” se substituie prin cifrele „9492,7” şi „7649,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „IX. Fond de rezervă”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „46. Fondul de rezervă”, cifra „59008,3” se substituie prin cifra „135000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Total”, cifrele „2229066,7” şi „1831779,7” se substituie prin cifrele „2331119,9” şi „1933832,9”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1, cifrele „245” şi „165” se substituie prin cifrele „300” şi „200”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2, cifra „50” se substituie prin cifra „75”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctele 3, 4 şi 5, cuvîntul „trimestrul” se substituie cu cuvîntul „semestrul”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1519/2002","href":"/ro/act/lp1519-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1519-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 246 din 19-06-2003","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr.1519-XV din 6 decembrie 2002","Publicat : 11-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 141 art. 568"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 19 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 246-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2003 год № 1519-XV от 6 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 190-197, ст. 1439), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: \"Ст. 1. - Бюджет государственного социального страхования на 2003 год утверждается по доходам в сумме 2564996,9 тыс. леев и по расходам в сумме 2331119,9 тыс. леев с бюджетным остатком в сумме 233877,0 тыс. леев, предназначенным для финансирования в 2003 году дополнительных мер социальной защиты застрахованных лиц.\". 2. Часть (2) статьи 3 после слов \"расходов на\" дополнить словами \"ежемесячные государственные пособия получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования, и на\". 3. В приложении 1: в части \"Доходы\": в позиции \"Доходы, всего\" цифры \"2229066,7\" заменить цифрами \"2564996,9\"; позицию \"1. Ожидаемый остаток на 1 января 2003 года 160000,0\" заменить позицией: \"1. Остаток на 1 января 2003 года 368877,0\"; в позиции \"2. Взносы на обязательное государственное социальное страхование\" цифры \"1632804,9\" заменить цифрами \"1759858,1\"; в части \"Расходы\": в позиции \"Расходы, всего\" цифры \"2229066,7\" заменить цифрами \"2331119,9\"; в разделе \"1. Фонд пенсий и пособий\": в позиции \"1. Фонд пенсий и пособий\" цифры \"1798763,9\" заменить цифрами \"1824440,3\"; в пункте \"А. Выплаты, производимые за счет средств бюджета государственного социального страхования\": в позиции \"Обеспечение минимальной пенсии, индексация пенсий государственного социального страхования и приостановление повышения пенсионного возраста\" цифры \"209163,3\" заменить цифрами \"229020,7\"; после позиции \"Пенсии местным выборным лицам\" дополнить пункт новой позицией следующего содержания: \"Ежемесячные государственные пособия получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования 5819,0\"; в позиции \"Всего\" цифры \"1449792,8\" заменить цифрами \"1475469,2\"; в разделе \"5. Фонд социального страхования работающих\": в пункте \"А. Выплаты, производимые за счет средств бюджета государственного социального страхования\": в позиции \"Пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам собственникам сельскохозяйственных земель\" цифры \"9032,8\" заменить цифрами \"7332,8\"; в позиции \"Расходы на учебно-тренировочные цели, организацию спортивных соревнований, обеспечение спортинвентарем детско-юношеских спортивных школ профсоюзов и спортивной формой воспитанников этих школ\" цифры \"300,0\" заменить цифрами \"2000,0\"; в разделе \"6. Резервный фонд\" цифры \"59008,3\" заменить цифрами \"135000,0\"; в разделе \"7. Затраты на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\": в позиции \"7. Затраты на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\" цифры \"73250,8\" заменить цифрами \"73635,9\"; в позиции \"Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"17991,7\" заменить цифрами \"18248,4\"; в позиции \"- по выплатам, финансируемым за счет средств бюджета государственного социального страхования\" цифры \"15042,5\" заменить цифрами \"15299,2\"; в позиции \"Расходы на банковское обслуживание и взимание взносов\" цифры \"9364,3\" заменить цифрами \"9492,7\"; в позиции \"- по выплатам, финансируемым за счет средств бюджета государственного социального страхования\" цифры \"7521,2\" заменить цифрами \"7649,6\"; в позиции \"Всего\" цифры \"73250,8\" заменить цифрами \"73635,9\"; после позиции \"Всего\" дополнить приложение новой позицией следующего содержания: \"Бюджетный остаток 233877,0\". 4. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования в разрезе муниципия Кишинэу и секторов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс. леев"},{"head":true,"rows":[["Административно- территориальная единица","Доходы","Расходы","Перечисления из национальной кассы социального страхования"],["1","2","3","4"],["Муниципий Кишинэу","925333,4","403925,2","-521408,2"],["Анений Ной","20590,3","41771,0","21180,6"],["Басаpабяска","17598,6","17752,7","154,1"],["Бэлць","115270,7","78320,6","-36950,2"],["Бричень","16366,7","64953,8","48587,2"],["Кахул","45404,3","62238,7","16834,4"],["Кантемир","12847,0","31328,2","18481,3"],["Кэлэрашь","15134,8","41353,3","26218,5"],["Кэушень","27805,8","50334,0","22528,2"],["Чадыр-Лунга","20062,4","36549,6","16487,2"],["Чимишлия","13726,9","32163,6","18436,7"],["Комрат (Вулкэнешть)","39772,8","57643,9","17871,1"],["Криулень (Дубэсарь)","24990,0","57435,1","32445,1"],["Дондушень","13374,9","44277,2","30902,3"],["Дрокия","26397,9","52213,7","25815,8"],["Единец","34845,2","77485,1","42639,9"],["Фэлешть","18302,5","62029,9","43727,4"],["Флорешть","22702,2","71428,3","48726,2"],["Глодень","17070,6","41771,0","24700,3"],["Хынчешть","30621,5","63283,0","32661,5"],["Яловень","29213,6","43650,7","14437,0"],["Леова","10911,1","27360,0","16448,9"],["Ниспорень","9855,2","35714,2","25859,0"],["Окница","14254,9","45739,2","31484,4"],["Орхей","37485,0","77694,0","40209,0"],["Резина","17422,6","31745,9","14323,3"],["Рышкань","18126,5","66415,8","48289,3"],["Сынджерей","18126,5","59732,5","41605,9"],["Сорока","39420,8","67042,4","27621,6"],["Стрэшень","18302,5","49289,7","30987,2"],["Шолдэнешть","8095,3","23809,4","15714,1"],["Штефан Водэ","17774,6","40935,5","23161,0"],["Тараклия","19358,4","29030,8","9672,4"],["Теленешть","11791,0","38011,6","26220,5"],["Унгень","31501,5","64118,4","32617,0"],["Прочие доходы в том числе: - остаток на 1 января 2003 г. - взносы на обязательное государственное социальное страхование, начисленные на пособия по безработице, по временной нетрудоспособности, по беременности и родам - трансферты из государственного бюджета - штрафы, пени","805138,8 368877,0 33974,8 397287,0 5000,0","",""],["Прочие расходы в том числе: - расходы на санаторно-курортное лечение пенсионеров - фонд занятости населения - расходы на оздоровление застрахованных лиц посредством санаторно-курортного лечения - расходы на организацию отдыха детей в детских оздоровительных учреждениях - расходы на учебно-тренировочные цели, организацию спортивных соревнований, обеспечение спортинвентарем детско-юношеских спортивных школ профсоюзов и формой воспитанников этих школ - расходы на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования - резервный фонд","242571,9 364,0 41803,1 16510,0 6000,0 2000,0 40894,8 135000,0","",""],["Всего","2564996,9","2331119,9",""],["Бюджетный остаток","","233877,0\".",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В приложении 3: в разделе \"I. Пенсии\": в пункте \"11. Обеспечение минимальной пенсии, индексация пенсий государственного социального страхования и приостановление повышения пенсионного возраста\" цифры \"209163,3\" заменить цифрами \"229020,7\"; в разделе \"II. Пособия\": в пункте \"16. Пособие по временной нетрудоспособности\" цифры \"94296,5\" заменить цифрами \"92596,5\"; в позиции \"4) Пособия по временной нетрудоспособности и по беременности и родам собственникам сельскохозяйственных земель\" цифры \"9032,8\" заменить цифрами \"7332,8\"; в разделе \"V. Социальные пособия\": после пункта \"37. Социальные пособия по уходу за инвалидами с детства I группы и детьми-инвалидами в возрасте до 16 лет с поражениями I степени\" дополнить раздел пунктом 38 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"38. Ежемесячные государственные пособия получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования","Дополнительная финансовая поддержка получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования, проживающим в коммунах Кочиерь, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ и Пырыта","Обеспечение пособием 100% лиц, которые подтвердили право на него и которым оно назначено","5819,0","5819,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе \"VII. Расходы на учебно-тренировочные цели\": в пункте \"41. Расходы на учебно-тренировочные цели, организацию спортивных соревнований, обеспечение спортинвентарем детско-юношеских спортивных школ профсоюзов и спортивной формой воспитанников этих школ\" цифры \"300,0\" заменить цифрами \"2000,0\"; в разделе \"VIII. Организация и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\": в пункте \"42. Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"17991,7\" и \"15042,5\" заменить соответственно цифрами \"18248,4\" и \"15299,2\"; в пункте \"43. Расходы на банковское обслуживание и взимание взносов\" цифры \"9364,3\" и \"7521,2\" заменить соответственно цифрами \"9492,7\" и \"7649,6\"; в разделе \"IX. Резервный фонд\": в пункте \"46. Резервный фонд\" цифры \"59008,3\" заменить цифрами \"135000,0\"; в позиции \"Всего\" цифры \"2229066,7\" и \"1831779,7\" заменить соответственно цифрами \"2331119,9\" и \"1933832,9\". 6. В приложении 6: в пункте 1 цифры \"245\" и \"165\" заменить соответственно цифрами \"300\" и \"200\"; в пункте 2 цифры \"50\" заменить цифрами \"75\"; в пунктах 3, 4 и 5 слово \"квартале\" заменить словом \"полугодии\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1519/2002","href":"/ru/act/lp1519-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1519-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2003 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 246 от 19-06-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2003 год № 1519-XV от 6 декабря 2002 года","Опубликован : 11-07-2003 в Monitorul Oficial № 141 статья № 568"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 июня 2003 г. № 246-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-07-11","doc_id":14472,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-07-11","doc_id":14472,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003 nr.1519-XV din 6 decembrie 2002","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2003 год № 1519-XV от 6 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2003-07-11","doc_id":14472,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14472&lang=ru"}}],"year":2003}