{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp246-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp246-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp246-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP246/2006","doc_id":25500,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 246 din 21.07.2006 pentru completarea Legii nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","ru":"ЗАКОН № 246 от 21.07.2006 о внесении дополнений в Закон о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp246-2006/","ru":"/ru/act/lp246-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp246-2006.json","norm_code":"LP246/2006","number":"246","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 629","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 629"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp246-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25500","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.27-28, art.123), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduc două alineate noi (6) şi (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Mărimea remuneraţiei administratorului fiduciar, cu excepţia participantului profesionist la piaţa valorilor mobiliare care efectuează administrarea fiduciară a patrimoniului fondului de investiţii, se stabileşte de către părţi, dar nu va depăşi 25% din valoarea venitului obţinut de fondatorul administrării fiduciare ca urmare a administrării patrimoniului."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Remunerarea administratorului fiduciar se efectuează numai sub formă de mijloace băneşti.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6)–(8) devin alineatele (8)–(10)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 68 se completează cu alineatul (11), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Modificările şi completările la contractul de instituire a trastului, reflectate în documentul adiţional-tip, aprobat de Comisia Naţională, se acceptă sau se refuză în scris de către fondatorul administrării fiduciare. În cazul în care fondatorul administrării fiduciare nu se expune expres asupra documentului adiţional-tip, contractul de instituire a trastului se va aplica în măsura în care nu contravine legislaţiei în vigoare şi condiţiilor contractului-tip, aprobat de Comisia Naţională.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 246 din 21-07-2006","pentru completarea Legii nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 629"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.246-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[79,105,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о рынке ценных бумаг №199-XIV от 18 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 27-28, ст. 123), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 36: дополнить статью новыми частями (6) и (7) следующего содержания: \"(6) Размер вознаграждения доверительного управляющего, за исключением профессионального участника рынка ценных бумаг, осуществляющего доверительное управление имуществом инвестиционного фонда, устанавливается сторонами, однако не должен превышать 25 процентов размера дохода, полученного учредителем доверительного управления в результате управления имуществом. (7) Вознаграждение доверительному управляющему выплачивается только в денежной форме.\"; части (6)-(8) считать соответственно частями (8)-(10). 2. Cтатью 68 дополнить частью (11) следующего содержания: \"(11) Учредитель доверительного управления выражает в письменной форме свое согласие или несогласие с изменениями и дополнениями к договору об учреждении траста, отраженными в типовом дополнительном документе, утвержденном Национальной комиссией. Если учредитель доверительного управления не выразил прямо свое мнение относительно типового дополнительного документа, договор об учреждении траста применяется в части, не противоречащей действующему законодательству и условиям типового договора, утвержденного Национальной комиссией.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 246 от 21-07-2006","о внесении дополнений в Закон о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 629"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 21 июля 2006 г. № 246-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":25500,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":25500,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","ru":"о внесении дополнений в Закон о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":25500,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25500&lang=ru"}}],"year":2006}