{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp246-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp246-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp246-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-12","category":"laws","code":"LP1530/2002","slug":"lp1530-2002","title":{"ro":"privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке"}}],"code":"LP246/2016","doc_id":96228,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 246 din 03.11.2016 pentru completarea Legii nr. 1530-XV din 12 decembrie 2002 privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"ЗАКОН № 246 от 03.11.2016 о внесении дополнения в Закон об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке № 1530-XV от 12 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp246-2016/","ru":"/ru/act/lp246-2016/"},"in_force_from":"2016-11-18","json":"/api/act/lp246-2016.json","norm_code":"LP246/2016","number":"246","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.11.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 399-404 art. 808","ru":"Опубликован : 18.11.2016 в MONITORUL OFICIAL № 399-404 статья № 808"},"published":"2016-11-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp246-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96228","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1530-XV din 12 decembrie 2002 privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 174–176, art. 1337), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 91."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În legătură cu retragerea licenţei de desfăşurare a activităţilor financiare ale băncii „Banca de Economii” S.A. şi iniţierea procesului de lichidare silită a acesteia:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recepţionarea cererilor pentru indexare şi plata sumelor indexate vor fi efectuate prin intermediul Întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei”;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile aferente recepţionării cererilor pentru indexare şi plății sumelor indexate suportate de către Întreprinderea de Stat „Poşta Moldovei” vor fi acoperite de la bugetul de stat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/2002","href":"/ro/act/lp1530-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 246 din 03-11-2016","pentru completarea Legii nr. 1530-XV din 12 decembrie 2002 privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","Publicat : 18-11-2016 în Monitorul Oficial Nr. 399-404 art. 808"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 246. Chişinău, 3 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,96,"l1"]],"t":"p","text":"Закон об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке № 1530-XV от 12 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 174–176, ст. 1337), с последующими изменениями, дополнить статьей 91 следующего содержания: «Статья 91. В связи с отзывом лицензии на осуществление финансовой деятельности и возбуждением процесса принудительной ликвидации банка «Banca de Economii» S.A.: a) прием заявлений для индексации и выплата индексированных сумм осуществляются через государственное предприятие «Poșta Moldovei»; b) расходы, связанные с приемом заявлений для индексации и выплатой индексированных сумм, понесенные государственным предприятием «Poșta Moldovei», погашаются за счет государственного бюджета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/2002","href":"/ru/act/lp1530-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 246 от 03-11-2016","о внесении дополнения в Закон об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке № 1530-XV от 12 декабря 2002 года","Опубликован : 18-11-2016 в Monitorul Oficial № 399-404 статья № 808"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 246. Кишинэу, 3 ноября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-11-18","doc_id":96228,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-11-18","doc_id":96228,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 1530-XV din 12 decembrie 2002 privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"о внесении дополнения в Закон об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке № 1530-XV от 12 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-11-18","doc_id":96228,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96228&lang=ru"}}],"year":2016}