{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp246-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp246-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp246-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP270/2018","slug":"lp270-2018","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP246/2022","doc_id":132980,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 246 din 29.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 246 от 29.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp246-2022/","ru":"/ru/act/lp246-2022/"},"in_force_from":"2022-08-26","json":"/api/act/lp246-2022.json","norm_code":"LP246/2022","number":"246","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 267-273 art. 564","ru":"Опубликован : 26.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 267-273 статья № 564"},"published":"2022-08-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp246-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132980","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 514/1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 62), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[173,191,"l2"],[232,250,"l3"]],"t":"p","text":"„(3) Președinții și vicepreședinții instanțelor judecătorești sunt numiți în funcție de către Consiliul Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani, conform art. 9 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului și Legii nr. 154/2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor. Aceștia pot fi numiți repetat în funcțiile respective, dar nu mai mult de 2 mandate succesive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) și (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În procesul elaborării, aprobării și modificării bugetului instanțelor judecătorești se solicită avizul consultativ al Consiliului Superior al Magistraturii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pentru prima dată” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) acte ce confirmă vechimea în muncă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după cuvintele „al instanței judecătorești” se introduce textul „ , precum și candidații la promovarea în instanța superioară sau transferul la o instanță de același nivel ori inferioară”, iar cuvintele „pentru prima dată” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Consiliul Superior al Magistraturii propune Preşedintelui Republicii Moldova numirea în funcţie a candidaţilor desemnaţi în conformitate cu rezultatele concursului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Judecătorii se numesc în funcție, din rândul candidaților selectați în urma concursului, de către Președintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Judecătorii sunt numiți în funcție până la atingerea plafonului de vârstă de 65 de ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „pe 5 ani sau până la atingerea plafonului de vârstă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „sau de reconfirmare în funcție” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvântul „numirea” se introduce cuvântul „candidatului”, iar textul „pe 5 ani sau până la atingerea plafonului de vârstă” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 13 alineatul (3), litera a) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează la început cu următorul enunț: „Judecătorul beneficiază doar de imunitate funcțională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), primul enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „5 ani” se substituie cu textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3 ani efectiv lucrați”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Promovarea judecătorului în funcția de judecător la o instanță superioară se face numai cu acordul acestuia, prin concurs, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, de către Președintele Republicii Moldova. Transferul judecătorului la o instanță de același nivel sau la o instanță inferioară se face numai cu consimțământul lui, de către Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Numirea judecătorului în funcția de președinte sau de vicepreședinte de instanță se face numai cu consimțământul acestuia, prin hotărâre a Consiliului Superior al Magistraturii, în baza rezultatelor concursului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „la data publicării decretului respectiv al Parlamentului sau a hotărârii respective a Parlamentului” se substituie cu cuvintele „de la data indicată în decretul respectiv al Președintelui Republicii Moldova sau, după caz, în hotărârea respectivă a Consiliului Superior al Magistraturii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 201 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 24 alineatul (11), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) este numit în funcția de judecător la Curtea Constituțională sau la o instanță judecătorească internațională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 241 alineatul (2) cuvintele „sau al Institutului Național al Justiției” se substituie cu cuvintele „ , în cadrul Institutului Național al Justiției sau al subdiviziunii Ministerului Justiției care asistă Agentul Guvernamental”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „de organul care l-a numit” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) atingerii de către acesta a plafonului de vârstă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Eliberarea judecătorului din funcție se face prin hotărâre a Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (31), textul „f), g), g5)” se substituie cu textul „f)–g5)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[570,588,"l5"]],"t":"p","text":"„(32) Eliberarea din funcție a judecătorului în baza temeiurilor specificate la alin. (1) lit. b), f)–g5), i), precum și constatarea irevocabilă a faptului că judecătorul a comis cu intenție o infracțiune legată de exercitarea atribuțiilor de serviciu sau care discreditează justiţia atrag lipsirea acestuia de dreptul la stabilirea pensiei în condiţiile art. 32 sau pierderea dreptului de a primi în continuare această pensie. Judecătorii care cad sub incidenţa prezentului alineat au dreptul la pensie pentru limită de vârstă conform condiţiilor generale stabilite de Legea nr. 156/1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Judecătorului care a plecat onorabil din sistem i se plăteşte o indemnizaţie unică de concediere egală cu 50% din produsul înmulţirii salariului său mediu lunar la numărul de ani complet lucraţi în funcţia de judecător. Totodată, în calculul indemnizaţiei unice de concediere pentru judecătorul demisionat şi reîntors în funcţie se ia timpul activităţii în funcţia de judecător de la data încetării ultimei demisii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) și (52) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Nu se consideră plecare onorabilă demisia judecătorului care a comis fapte care discreditează justiţia sau compromit cinstea şi demnitatea de judecător."},{"id":"art-ii-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) În cazul în care împotriva judecătorului a fost pornită urmărirea penală pentru comiterea faptelor menționate la alin. (51), plata indemnizației unice de concediere se suspendă până la data rămânerii irevocabile a hotărârii cu privire la vinovăția judecătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), enunțul „În cazul sistării demisiei judecătorului, decretul Președintelui Republicii Moldova sau, după caz, hotărârea Parlamentului privind eliberarea din funcție a judecătorului se modifică în temeiul hotărârii Consiliului Superior al Magistraturii.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 34 alineatul (1), textul „Președintele Republicii Moldova sau, după caz, de Parlament” se substituie cu sintagma „Consiliul Superior al Magistraturii”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În componența Consiliului Superior al Magistraturii intră judecători și persoane care se bucură de o înaltă reputație profesională și integritate personală, cu experiență în domeniul dreptului sau în alt domeniu relevant prevăzut la art. 31 alin. (11) lit. c), care nu activează în cadrul puterii legislative, executive sau judecătorești și nu sunt afiliate politic. Cel puțin 4 dintre aceștia trebuie să aibă experiență în domeniul dreptului."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Șase membri ai Consiliului Superior al Magistraturii, care nu fac parte din rândul judecătorilor, sunt selectați în mod deschis și transparent de către Comisia juridică, numiri și imunități, în baza unui concurs public, și sunt numiți prin hotărârea Parlamentului cu votul a trei cincimi dintre deputații aleși. Modul de organizare a concursului se stabilește de Parlament. Concursul se organizează până la expirarea mandatului membrilor numiți anterior și constă din examinarea dosarelor și audierea candidaților în ședință publică. Comisia juridică, numiri și imunități întocmește avize argumentate pentru fiecare candidat selectat și propune Parlamentului numirea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (32)–(34) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(32) Dacă procedura de numire de către Parlament a membrilor prevăzuți la alin. (3) a eșuat, chestiunea respectivă se include, după consultarea fracțiunilor parlamentare, în ordinea de zi a ședinței Parlamentului din cadrul aceleiași sesiuni, după 15 zile lucrătoare, membrii respectivi urmând a fi numiți cu votul a trei cincimi dintre deputații aleși."},{"id":"art-iii-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Dacă din doua încercări nu reușește să numească toți membrii Consiliului Superior al Magistraturii menționați la alin. (3), Parlamentul poate numi membrii Consiliului Superior al Magistraturii în locurile vacante cu simpla majoritate, cu condiția ca aceștia să obțină avizul pozitiv al comisiei de experți independenți. Regulamentul privind organizarea și funcționarea comisiei respective se aprobă de Parlament. Comisia de experți independenți este formată din:"},{"id":"art-iii-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Avocatul Poporului (Ombudsmanul);"},{"id":"art-iii-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un avocat desemnat de către Consiliul Uniunii Avocaților;"},{"id":"art-iii-p33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un judecător desemnat de Plenul Curții Supreme de Justiție;"},{"id":"art-iii-p33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un procuror desemnat de Consiliul Superior al Procurorilor;"},{"id":"art-iii-p33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) un membru desemnat de Președintele Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p34","spans":[],"t":"p","text":"(34) În urma unui interviu public, comisia menționată la alin. (33) emite un aviz cu privire la fiecare candidat rămas în concurs. Comisia emite un aviz pozitiv doar dacă se convinge că, în calitate de membru, candidatul va contribui eficient la realizarea mandatului Consiliului Superior al Magistraturii și nu va pune în pericol independența acestuia sau a sistemului judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Condițiile pentru a putea fi ales în funcția"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de membru al Consiliului Superior al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Magistraturii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii care nu face parte din rândul judecătorilor poate fi aleasă persoana care întrunește următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) are înaltă reputație profesională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) are integritate personală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) are experiență în domeniul dreptului sau al științelor politice, economiei, psihologiei de cel puțin 10 ani;"},{"id":"art-iii-p34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu activează, la momentul depunerii cererii, în cadrul organelor puterii legislative, executive sau judecătorești;"},{"id":"art-iii-p34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu este afiliată politic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „alin. (1),” se substituie cu textul „alin. (1) și (11)”, iar după sintagma „Consiliul Superior al Magistraturii” se introduce textul „sau, respectiv, Comisia juridică, numiri și imunități”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) face propuneri Președintelui Republicii Moldova de numire în funcție a judecătorilor sau de promovare a acestora la o instanță superioară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) transferă judecătorii la o instanță de același nivel sau la o instanță inferioară, eliberează din funcție judecătorii, numește și eliberează din funcție președinții sau vicepreședinții de instanță;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în baza hotărârii colegiului disciplinar, înaintează Președintelui Republicii Moldova propunerea privind eliberarea din funcția de judecător;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) în baza hotărârii colegiului disciplinar, decide privind eliberarea din funcția de președinte sau de vicepreședinte al instanței de judecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Președintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales prin vot secret, pentru o perioadă de doi ani, cu votul majorității membrilor Consiliului și își exercită activitatea pe bază permanentă. Președintele Consiliului Superior al Magistraturii nu poate fi reales.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 71 alineatul (6), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) studiază temeiurile respingerii de către Președintele Republicii Moldova a candidaturii propuse de Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea în funcția de judecător, cu prezentarea unei note informative Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Durata mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii este de 6 ani. Aceeași persoană poate fi numită sau aleasă în funcția de membru al Consiliului Superior al Magistraturii doar o singură dată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Membrul Consiliului Superior al Magistraturii continuă să își exercite atribuțiile și după expirarea mandatului, până la preluarea funcției de către membrul care urmează să-l substituie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11 alineatul (2), cuvintele „din rândul profesorilor titulari” se substituie cu cuvintele „care nu fac parte din rândul judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) revocare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvântul „Ridicarea” se substituie cu cuvântul „Revocarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în caz de absență nemotivată la mai mult de trei ședințe consecutive;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[120,138,"l7"],[353,371,"l7"]],"t":"p","text":"„d) în caz de încălcare de către membrul judecător a incompatibilităților și a interdicțiilor specificate la art. 8 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului sau în cazul încălcării de către un membru care nu face parte din rândul judecătorilor a incompatibilităților și a interdicțiilor specificate la art. 8 alin. (1) lit. b)–d) din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Revocarea mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii se efectuează cu votul a 2/3 dintre membrii acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 14, cuvântul „Parlament” se substituie cu sintagma „Consiliul Superior al Magistraturii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „membrii lui” se substituie cu textul „membrii care sunt în exercițiul funcției și nu se află în situațiile menționate la art. 18 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) La ședințele Consiliului Superior al Magistraturii se citează în mod obligatoriu persoanele a căror problemă se examinează, cu excepția cazurilor când se examinează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) propunerile prevăzute la art. 23;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) suspendarea din funcție a judecătorului în legătură cu pornirea urmăririi penale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea măsurilor speciale de investigații în cauza penală în care figurează judecătorii în funcție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 18 alineatul (5), textul „ , prioritate având membrul care a acumulat un număr mai mare de voturi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textele „sau, după caz, Parlamentului” și „ , precum și la numirea în funcția de președinte sau vicepreședinte al instanței judecătorești” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), al doilea enunț va avea următorul cuprins: „Hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii privind selectarea candidaților pentru funcția de judecător și hotărârea privind numirea în funcțiile de președinte sau de vicepreședinte al instanței judecătorești trebuie să fie motivate și se adoptă prin votul deschis al membrilor Consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „de președinte sau vicepreședinte al instanței judecătorești,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textele „sau, după caz, Parlamentul” și „art. 16 din Legea privind organizarea judecătorească și art. 9 din Legea cu privire la Curtea Supremă de Justiție,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „sau de hotărâre” și textul „sau, după caz, Parlamentului” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „sau, după caz, Parlamentului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 23, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Adoptarea de hotărâri"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Superior al Magistraturii adoptă hotărâri cu votul deschis al majorității membrilor prezenți, cu excepția cazului prevăzut la art. 19 alin. (4)."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea motivată se redactează în cel mult 30 de zile și se semnează de președintele ședinței. În hotărâre se menționează numărul de voturi exprimate în favoarea și împotriva hotărârii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un membru al Consiliului Superior al Magistraturii face opinie separată, aceasta este anunțată imediat, se motivează și se publică odată cu hotărârea Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Consiliul Superior al Magistraturii își exercită atribuțiile prevăzute la art. 22 alin. (4), membrul Consiliului Superior al Magistraturii care a înaintat sesizarea privind faptele ce pot constitui abateri disciplinare nu participă la examinarea chestiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 25, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Hotărârile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate în conformitate cu prevederile Codului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „aleşi din rândurile judecătorilor” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 64), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Numirea judecătorilor Curții Supreme"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de Justiție"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii Curții Supreme de Justiție sunt numiți în funcție de către Președintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii respective."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul depistării incompatibilității candidatului la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție cu funcția respectivă, al existenței unei sau mai multor sancțiuni disciplinare nestinse sau al încălcării procedurilor legale de selectare și promovare a acestuia, Consiliul Superior al Magistraturii, în termenul indicat la alin. (1), este informat despre aceasta de către Președintele Republicii Moldova. În cazul apariției unor circumstanțe care necesită o examinare suplimentară, Președintele Republicii Moldova anunță Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat la alin. (1) cu 15 zile."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Președintele Republicii Moldova examinează propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii în termen de 30 de zile de la data recepționării acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 91, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[226,244,"l2"]],"t":"p","text":"„(1) Președintele, vicepreședinții Curții Supreme de Justiție, președinții colegiilor și vicepreședinții colegiilor sunt selectați de către Consiliul Superior al Magistraturii, în baza concursului organizat conform art. 9 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 154/2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 190–192, art. 636 ), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, alineatele (2)–(4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Colegiul pentru selecţie activează în următoarea componenţă:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 3 judecători;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 2 reprezentanţi ai societăţii civile."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Volumul de lucru al judecătorilor membri ai colegiului pentru selecție este redus în funcţie de activitatea din cadrul colegiului, în modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. Membrii colegiului pentru selecție beneficiază, pentru fiecare şedinţă la care participă, de o indemnizaţie echivalentă cu a zecea parte (1/10) din salariul preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii, dar nu mai mult decât pentru două şedinţe pe lună."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Mandatul membrului colegiului este de 6 ani. Membrul colegiului nu poate fi reales sau numit pentru încă un mandat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul: „Candidații din rândul judecătorilor pentru funcția de membru al colegiului pentru selecție pot efectua campanie de promovare. Regulile cu privire la campania judecătorilor candidați pentru Consiliul Superior al Magistraturii și modul de alegere a acestora se aplică în mod corespunzător. Se consideră ales membru al colegiului pentru selecție judecătorul care a obținut cel mai mare număr de voturi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) La Adunarea Generală a Judecătorilor se aleg membrii judecători supleanți similar modului stabilit pentru Consiliul Superior al Magistraturii. Membrul supleant continuă durata neexecutată a mandatului membrului substituit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul imposibilităţii unui membru al colegiului pentru selecție din rândul reprezentanților societății civile de a-şi exercita funcţiile mai mult de trei luni, la solicitarea colegiului, Consiliul Superior al Magistraturii va asigura, în termen de două luni, numirea unui nou membru al colegiului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Preşedintele colegiului pentru selecție este ales la prima ședință a colegiului, cu votul secret al majorităţii membrilor colegiului, pentru un mandat de 3 ani și nu poate fi reales.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9 alineatul (2), textul „5 membri” se substituie cu textul „2/3 dintre membrii colegiului aflați în exercițiul funcției”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) 3 judecători;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Volumul de lucru al judecătorilor membri ai colegiului de evaluare este redus în funcţie de activitatea din cadrul colegiului, în modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. Membrii colegiului de evaluare beneficiază, pentru fiecare şedinţă la care participă, de o indemnizaţie echivalentă cu a zecea parte (1/10) din salariul preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii, dar nu mai mult decât pentru două şedinţe pe lună."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Mandatul membrului colegiului de evaluare este de 6 ani. Membrul colegiului nu poate fi reales sau numit pentru încă un mandat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Candidații din rândul judecătorilor pentru funcția de membru al colegiului de evaluare pot efectua campanie de promovare. Regulile cu privire la campania judecătorilor candidați pentru Consiliul Superior al Magistraturii și modul de alegere a acestora se aplică în mod corespunzător. Se consideră ales membru al colegiului de evaluare judecătorul care a obținut cel mai mare număr de voturi la Adunarea Generală a Judecătorilor."},{"id":"art-v-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) La Adunarea Generală a Judecătorilor se aleg membrii judecători supleanţi similar modului stabilit pentru Consiliul Superior al Magistraturii. Membrul supleant continuă durata neexecutată a mandatului membrului substituit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul imposibilităţii unui membru al colegiului de evaluare din rândul reprezentanților societății civile de a-şi exercita funcţiile mai mult de trei luni, la solicitarea colegiului, Consiliul Superior al Magistraturii va asigura, în termen de două luni, numirea unui nou membru al colegiului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 18, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Preşedintele colegiului de evaluare este ales la prima ședință a colegiului, cu votul secret al majorităţii membrilor colegiului, pentru un mandat de 3 ani și nu poate fi reales.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 21 alineatul (2), textul „5 membri” se substituie cu textul „2/3 dintre membrii colegiului aflați în exercițiul funcției”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 238–246, art. 557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (7), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Hotărârea de eliberare din funcția de președinte sau vicepreședinte de instanță se adoptă de către Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (1), cifrele „5” și „4” se substituie cu cifrele „4” și, respectiv, „3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Membrii colegiului disciplinar din rândul judecătorilor se aleg prin vot secret de Adunarea Generală a Judecătorilor. Judecătorii pot fi aleşi în colegiul disciplinar doar dacă au activat efectiv în funcţia de judecător cel puţin 2 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Candidații din rândul judecătorilor pentru funcția de membru al colegiului disciplinar pot efectua campanie de promovare. Regulile cu privire la campania judecătorilor candidați pentru Consiliul Superior al Magistraturii și modul de alegere a acestora se aplică în mod corespunzător. Se consideră ales membru al colegiului disciplinar judecătorul care a obținut cel mai mare număr de voturi la Adunarea Generală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La Adunarea Generală a Judecătorilor sunt aleși membrii judecători supleanţi similar modului stabilit pentru Consiliul Superior al Magistraturii. Membrul supleant continuă mandatul membrului colegiului disciplinar în cazul survenirii uneia dintre situaţiile prevăzute la art. 11 alin. (3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 12, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Preşedintele colegiului disciplinar este ales la prima ședință a colegiului, cu votul secret al majorităţii membrilor colegiului, pentru un mandat de 3 ani și nu poate fi reales.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Volumul de lucru al judecătorilor membri ai colegiului disciplinar este redus în funcţie de activitatea din cadrul colegiului, în modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. Membrii colegiului disciplinar beneficiază, pentru fiecare şedinţă la care participă, de o indemnizaţie echivalentă cu a zecea parte (1/10) din salariul preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii, dar nu mai mult decât pentru două şedinţe pe lună.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 15 alineatul (4), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Şedinţele sunt deliberative dacă la ele participă cel puţin 2/3 dintre membrii colegiului aflați în exercițiul funcției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 27, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Completele de contestaţie sunt formate din 3 membri ai colegiului disciplinar numiţi prin hotărârea colegiului disciplinar, cel puțin unul dintre ei fiind în mod obligatoriu judecător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 38, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Hotărârea colegiului disciplinar cu privire la aplicarea sancțiunii de eliberare din funcția de judecător, președinte sau vicepreședinte al instanței se adoptă de către Consiliul Superior al Magistraturii după expirarea termenului de contestare.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,47,"l10"]],"t":"p","text":"La anexa nr. 4 tabelul 1 din Legea nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 441–447, art. 715), cu modificările ulterioare, compartimentul „Consiliul Superior al Magistraturii” se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția B1002 coloana a doua, textul „ , cu vechimea în muncă în funcția de judecător de peste 16 ani” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția B1004 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția B1027, coloana a doua se completează cu textul „ , și membri care nu fac parte din rândul judecătorilor”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. III pct. 17 și ale art. VI pct. 5, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2023."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Superior al Magistraturii, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-8","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ro/act/lp270-2018/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 246 din 29-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 26-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 267-273 art. 564"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 246. Chișinău, 29 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[170,180,"l2"],[237,247,"l3"]],"t":"p","text":"«(3) Председатели судебных инстанций и их заместители назначаются на должность Высшим советом магистратуры на четырехлетний срок согласно статье 9 Закона о статусе судьи № 544/1995 и Закону об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154/2012. Они могут быть назначены на соответствующие должности повторно, но не более чем на два срока подряд.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4) и (5) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 22 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В процессе разработки, утверждения и изменения бюджета судебных инстанций запрашивается консультационное заключение Высшего совета магистратуры.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,34,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «первичного» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) части (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) документы, подтверждающие трудовой стаж;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «судебной инстанции выбирают» заменить словами «судебной инстанции, а также кандидаты на продвижение в вышестоящую инстанцию или на перевод в инстанцию того же уровня или нижестоящую инстанцию выбирают», а слово «первичного» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Высший совет магистратуры предлагает Президенту Республики Молдова назначение на должность представленных кандидатов в соответствии с результатами конкурса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Судьи назначаются на должность из числа кандидатов, отобранных по конкурсу, Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры. Судьи назначаются на должность до достижения предельного возраста – 65 лет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, назначаемого на пять лет или до достижения предельного возраста,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «или подтверждении в должности» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слова «назначении» дополнить словом «кандидата», а слова «на пять лет или до достижения предельного возраста» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункт а) части (3) статьи 13 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить в начале предложением: «Судья пользуется только должностным иммунитетом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) первое предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «пяти лет» заменить словами «трех фактически отработанных лет»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Продвижение судьи в вышестоящую судебную инстанцию осуществляется только с его согласия Президентом Республики Молдова по предложению Высшего совета магистратуры на конкурсной основе. Перевод судьи в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую осуществляется только с его согласия Высшим советом магистратуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Назначение судьи на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции осуществляется только с его согласия решением Высшего совета магистратуры на основании результатов конкурса.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «со дня опубликования соответствующего указа Президента Республики Молдова или, по обстоятельствам, постановления Парламента.» заменить словами «со дня, указанного в соответствующем указе Президента Республики Молдова или, по обстоятельствам, соответствующем постановлении Высшего совета магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 201 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт с) части (11) статьи 24 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) он назначен на должность судьи Конституционного суда или международной судебной инстанции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 241 слова «или в Национальном институте юстиции» заменить словами «, в Национальном институте юстиции или в подразделении Министерства юстиции по обеспечению деятельности Правительственного представителя»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «назначившим его органом» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) достижения им предельного возраста нахождения в должности судьи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Полномочия судьи прекращаются на основании решения Высшего совета магистратуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (31) слова «f), g), g5)» заменить словами «f)–g5)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[567,577,"l5"]],"t":"p","text":"«(32) Прекращение полномочий судьи по основаниям, указанным в пунктах b), f)–g5) и i) части (1), а также окончательное установление факта умышленного совершения судьей преступления, связанного с исполнением служебных обязанностей или подрывающего престиж правосудия, влечет лишение его права на назначение пенсии в соответствии со статьей 32 или права на дальнейшее получение данной пенсии. Судьи, на которых распространяются положения настоящей части, имеют право на пенсию по возрасту на общих основаниях, установленных Законом о государственной пенсионной системе № 156/1998.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Судье, уход которого из системы был почетным, выплачивается единовременное выходное пособие из расчета 50 процентов от его среднемесячной заработной платы, умноженной на количество полных лет, отработанных в должности судьи. При этом судье, ранее уходившему в отставку и вернувшемуся на занимаемую должность, зачитывается для выплаты единовременного выходного пособия время работы судьей, прошедшее с момента прекращения последней отставки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Не признается почетным уходом с должности отставка судьи, который допустил проступки, подрывающие престиж правосудия и порочащие честь и достоинство судьи."},{"id":"art-ii-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) В случае начала в отношении судьи уголовного преследования по факту совершения проступков, предусмотренных в части (51), выплата единовременного выходного пособия приостанавливается до дня вступления в законную силу решения о виновности судьи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) предложение «В случае прекращения отставки судьи указ Президента Республики Молдова или, по обстоятельствам, постановление Парламента о прекращении полномочий судьи изменяется по решению Высшего совета магистратуры.» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (1) статьи 34 слова «соответственно Президентом Республики Молдова или Парламентом.» заменить словами «Высшим советом магистратуры.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В состав Высшего совета магистратуры входят судьи и лица, обладающие высокой профессиональной репутацией и личной неподкупностью, с опытом работы в области права или в другой соответствующей области согласно пункту с) части (1) статьи 31, не работающие в органах законодательной, исполнительной или судебной власти и не принадлежащие к политической партии. Опытом работы в области права должны обладать как минимум четверо из них."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Шесть членов Высшего совета магистратуры, не входящие в число судей, отбираются открытым и прозрачным способом Комиссией по вопросам права, назначениям и иммунитету на основе открытого конкурса и назначаются постановлением Парламента тремя пятыми голосов избранных депутатов. Порядок организации конкурса устанавливается Парламентом. Конкурс организуется до истечения срока полномочий назначенных ранее членов и заключается в рассмотрении пакетов документов и заслушивании кандидатов на открытом заседании. Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету составляет мотивированные заключения по каждому отобранному кандидату и предлагает Парламенту их назначение.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (32)–(34) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(32) Если провести процедуру назначения Парламентом членов согласно части (3) не удалось, соответствующий вопрос после проведения консультаций с парламентскими фракциями включается в повестку дня заседания Парламента в рамках той же сессии через 15 рабочих дней для назначения соответствующих членов тремя пятыми голосов избранных депутатов."},{"id":"art-iii-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Если после двух попыток Парламенту не удается назначить всех указанных в части (3) членов Высшего совета магистратуры, Парламент может простым большинством назначить на вакантные места членов Высшего совета магистратуры при условии получения ими положительного заключения комиссии независимых экспертов. Положение о создании и деятельности соответствующей комиссии утверждается Парламентом. В комиссию независимых экспертов входят:"},{"id":"art-iii-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) народный адвокат (омбудсмен);"},{"id":"art-iii-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) один адвокат, назначенный Советом Союза адвокатов;"},{"id":"art-iii-p33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) один судья, назначенный Пленумом Высшей судебной палаты;"},{"id":"art-iii-p33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) один прокурор, назначенный Высшим советом прокуроров;"},{"id":"art-iii-p33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) один член, назначенный Президентом Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p34","spans":[],"t":"p","text":"(34) Комиссия, указанная в части (33), выносит по результатам открытого собеседования заключение в отношении каждого оставшегося в конкурсе кандидата. Комиссия выносит положительное заключение только в случае, если убедится, что в качестве члена Высшего совета магистратуры кандидат будет эффективно способствовать осуществлению полномочий Совета и не поставит под угрозу его независимость или независимость судебной системы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 31. Условия избрания на должность члена"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Высшего совета магистратуры»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) На должность члена Высшего совета магистратуры, который не входит в число судей, может быть избрано лицо, отвечающее следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обладает высокой профессиональной репутацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обладает личной неподкупностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеет не менее чем 10-летний опыт в области права или политологи, экономики, психологии;"},{"id":"art-iii-p34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на момент подачи заявления не работает в органах законодательной, исполнительной или судебной власти;"},{"id":"art-iii-p34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не принадлежит к политической партии.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «частью (1),» заменить словами «частями (1) и (11),», а после слов «Высший совет магистратуры» дополнить часть словами «или соответственно Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) вносит предложения Президенту Республики Молдова о назначении на должность судьи или о его продвижении в вышестоящую судебную инстанцию;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) переводит судей в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, освобождает их от занимаемой должности, назначает на должность председателей или заместителей председателей судебной инстанции и освобождает их от должности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) на основании решения дисциплинарной коллегии представляет Президенту Республики Молдова предложение об освобождении от должности судьи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) на основании решения дисциплинарной коллегии принимает решение по освобождению от должности председателя или заместителя председателя судебной инстанции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Председатель Высшего совета магистратуры избирается тайным голосованием на двухлетний срок большинством голосов членов Совета и осуществляет свою деятельность на постоянной основе. Председатель Высшего совета магистратуры не может быть переизбран.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт d) части (6) статьи 71 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) изучение оснований отклонения Президентом Республики Молдова кандидатуры, предложенной Высшим советом магистратуры для назначения на должность судьи, с представлением Высшему совету магистратуры соответствующей информационной записки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Срок полномочий члена Высшего совета магистратуры составляет 6 лет. Одно и то же лицо может быть назначено или избрано на должность члена Высшего совета магистратуры только один раз.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Член Высшего совета магистратуры продолжает выполнять свои полномочия и после истечения срока его полномочий до вступления в должность члена, который должен его заменить.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 11 слова «из числа штатных преподавателей» заменить словами «, не входящие в число судей,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) отзыва;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «лишен полномочий:» заменить словом «отозван:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) в случае немотивированного отсутствия на трех заседаниях подряд;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[162,172,"l7"],[335,345,"l7"]],"t":"p","text":"«d) в случае нарушения членом Высшего совета магистратуры из числа судей требований о несовместимости и ограничениях, указанных в статье 8 Закона о статусе судьи № 544/1995, или в случае нарушения членом не из числа судей требований о несовместимости и ограничениях, указанных в пунктах b)–d) части (1) статьи 8 Закона о статусе судьи № 544/1995.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Отзыв полномочий члена Высшего совета магистратуры осуществляется двумя третями голосов его членов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 14 слово «Парламентом.» заменить словами «Высшим советом магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «его членов.» заменить словами «членов, находящихся в должности и не находящихся в ситуациях, указанных в части (1) статьи 18.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) На заседания Высшего совета магистратуры в обязательном порядке приглашаются лица, в отношении которых рассматриваются вопросы, за исключением случаев рассмотрения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предложений, предусмотренных в статье 23;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) приостановления полномочий судьи в связи с началом уголовного преследования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) проведения специальных розыскных мероприятий по уголовному делу, по которому проходят действующие судьи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (5) статьи 18 слова «, при этом приоритет имеет член, набравший наибольшее количество голосов» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «соответственно», «или Парламенту», «, а также председателя или заместителя председателя судебной инстанции» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"второе предложение части (2) изложить в следующей редакции: «Решение Высшего совета магистратуры об отборе кандидатов на должность судьи и решение о назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции должны быть мотивированными и принимаются открытым голосованием членов Совета.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «председателя или заместителя председателя судебной инстанции,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «соответственно», «или Парламентом», «, статье 16 Закона о судоустройстве и статье 9 Закона о Высшей судебной палате» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «или постановления» и «или Парламенту» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «или Парламенту» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Часть (3) статьи 23 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Статью 24 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 24. Принятие решений"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Высший совет магистратуры принимает решения открытым голосованием большинством голосов присутствующих членов, за исключением случая, предусмотренного частью (4) статьи 19."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Мотивированное решение составляется в срок не более 30 дней и подписывается председателем заседания. В решении указывается количество голосов, поданных за решение и против решения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если один из членов Высшего совета магистратуры выражает особое мнение, оно должно быть незамедлительно оглашено, обосновано и опубликовано вместе с решением Высшего совета магистратуры."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При осуществлении Высшим советом магистратуры своих полномочий, предусмотренных частью (4) статьи 22, член Совета, подавший заявление об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений, не участвует в обсуждении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Решения Высшего совета магистратуры могут быть оспорены в соответствии с положениями Административного кодекса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, избранных из числа судей,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшей судебной палате № 789/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 64), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 9. Назначение судей Высшей судебной палаты"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судьи Высшей судебной палаты назначаются на должность Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня поступления соответствующего представления."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае выявления несовместимости кандидата на должность судьи Высшей судебной палаты с соответствующей должностью, наличия одного или нескольких непогашенных дисциплинарных взысканий либо нарушения законных процедур его отбора и продвижения Высший совет магистратуры уведомляется об этом Президентом Республики Молдова в срок, указанный в части (1). В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, Президент Республики Молдова извещает Высший совет магистратуры о продлении указанного в части (1) срока на 15 дней."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Президент Республики Молдова рассматривает повторное представление Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня его получения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 91 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[253,263,"l2"]],"t":"p","text":"«(1) Председатель, заместители председателя Высшей судебной палаты, председатели коллегий и заместители председателей коллегий отбираются Высшим советом магистратуры на основе конкурса, организованного в соответствии со статьей 9 Закона о статусе судьи № 544/1995.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 190–192, ст. 636), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Части (2)–(4) статьи 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Отборочная коллегия действует в следующем составе:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) трое судей;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) два представителя гражданского общества."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судьям–членам отборочной коллегии уменьшается должностная нагрузка с учетом нагрузки члена коллегии в порядке, установленном Высшим советом магистратуры. Члены отборочной коллегии получают вознаграждение в размере одной десятой (1/10) заработной платы председателя Высшего совета магистратуры за каждое заседание, в котором участвовали, но не более чем за два заседания в месяц."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок полномочий члена коллегии составляет шесть лет. Член отборочной коллегии не может быть переизбран или назначен еще на один срок полномочий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить текстом: «Кандидаты на должность члена отборочной коллегии из числа судей могут проводить кампании по продвижению. Правила, регулирующие кампанию по продвижению судей, являющихся кандидатами в Высший совет магистратуры, и порядок их избрания применяются соответствующим образом. Считается избранным в отборочную коллегию судья, набравший наибольшее количество голосов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) На Общем собрании судей избираются замещающие члены в порядке, аналогичном установленному для избрания членов Высшего совета магистратуры. Замещающий член продолжает осуществлять полномочия замененного члена в продолжение оставшегося срока.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае невозможности исполнения одним из членов отборочной коллегии из числа представителей гражданского общества своих обязанностей в течение более трех месяцев Высший совет магистратуры по запросу коллегии в течение двух месяцев обеспечивает назначение нового члена коллегии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Председатель отборочной коллегии избирается на первом заседании коллегии тайным голосованием большинством голосов членов коллегии на трехлетний срок полномочий без возможности переизбрания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 9 слова «пяти членов.» заменить словами «двух третей находящихся в должности членов коллегии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) трое судей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Судьям–членам оценочной коллегии уменьшается должностная нагрузка с учетом нагрузки члена коллегии в порядке, установленном Высшим советом магистратуры. Члены оценочной коллегии получают вознаграждение в размере одной десятой (1/10) заработной платы председателя Высшего совета магистратуры за каждое заседание, в котором участвовали, но не более чем за два заседания в месяц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок полномочий члена оценочной коллегии составляет шесть лет. Член коллегии не может быть переизбран или назначен еще на один срок полномочий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Кандидаты на должность члена оценочной коллегии из числа судей могут проводить кампании по продвижению. Правила, регулирующие кампанию по продвижению судей, являющихся кандидатами в Высший совет магистратуры, и порядок их избрания применяются соответствующим образом. Считается избранным в оценочную коллегию судья, набравший на Общем собрании судей наибольшее количество голосов."},{"id":"art-v-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) На Общем собрании судей избираются из числа судей замещающие члены в порядке, аналогичном установленному для Высшего совета магистратуры. Замещающий член продолжает осуществлять полномочия замененного члена в продолжение оставшегося срока.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае невозможности исполнения одним из членов оценочной коллегии из числа представителей гражданского общества своих обязанностей в течение более трех месяцев Высший совет магистратуры по запросу коллегии в течение двух месяцев обеспечивает назначение нового члена коллегии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (1) статьи 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Председатель оценочной коллегии избирается тайным голосованием на первом заседании коллегии на трехлетний срок полномочий без возможности переизбрания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 21 слова «пяти членов.» заменить словами «двух третей находящихся в должности членов коллегии.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 238–246, ст. 557), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (7) статьи 6 второе предложение изложить в следующей редакции: «Решение об освобождении от должности председателя или заместителя председателя судебной инстанции принимается Высшим советом магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 9 цифры «5» и «4» заменить соответственно цифрами «4» и «3»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Члены дисциплинарной коллегии из числа судей избираются тайным голосованием Общим собранием судей. Судьи могут быть избраны в дисциплинарную коллегию только в случае, если они фактически проработали в должности судьи не менее 2 лет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Кандидаты на должность члена дисциплинарной коллегии из числа судей могут проводить кампании по продвижению. Правила, регулирующие кампанию по продвижению судей, являющихся кандидатами в Высший совет магистратуры, и порядок их избрания, применяются соответствующим образом. Считается избранным в дисциплинарную коллегию судья, набравший на Общем собрании судей наибольшее количество голосов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) На Общем собрании судей избираются из числа судей замещающие члены в порядке, аналогичном установленному для Высшего совета магистратуры. Замещающий член продолжает исполнять обязанности члена дисциплинарной коллегии в случае наступления одного из положений, предусмотренных частью (3) статьи 11.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Председатель дисциплинарной коллегии избирается на первом заседании коллегии тайным голосованием большинством голосов членов коллегии на трехлетний срок полномочий без возможности переизбрания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Судьям–членам дисциплинарной коллегии уменьшается объем должностной нагрузки в зависимости от деятельности в составе дисциплинарной коллегии в соответствии с установленным Высшим советом магистратуры порядком. Члены дисциплинарной коллегии получают вознаграждение в размере одной десятой (1/10) заработной платы председателя Высшего совета Магистратуры за каждое заседание, в котором участвовали, но не более чем за два заседания в месяц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (4) статьи 15 последнее предложение изложить в следующей редакции: «Заседания являются правомочными, если в них участвуют не менее 2/3 членов дисциплинарной коллегии, находящихся в должности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 27 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Составы по жалобам состоят из 3 членов дисциплинарной коллегии, назначенных решением дисциплинарной коллегии, в обязательном порядке как минимум с одним судьей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (1) статьи 38 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Решение дисциплинарной коллегии о применении взыскания в виде освобождения от должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции принимается Высшим советом магистратуры после истечения срока обжалования.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,127,"l10"]],"t":"p","text":"В раздел «Высший совет магистратуры» таблицы 1 приложения 4 к Закону о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере № 270/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 441–447, ст. 715), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе второй позиции B1002 слова «со стажем работы в должности судьи более 16 лет» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию B1004 исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу вторую позиции B1027 дополнить словами «и члены не из числа судей»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 17 статьи III и пункта 5 статьи VI, которые вступают в силу с 1 января 2023 года."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Высшему совету магистратуры в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-8","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ru/act/lp270-2018/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 246 от 29-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 26-08-2022 в Monitorul Oficial № 267-273 статья № 564"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 246. Кишинэу, 29 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-08-26","doc_id":132980,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-08-26","doc_id":132980,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-08-26","doc_id":132980,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132980&lang=ru"}}],"year":2022}