{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp246-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp246-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp246-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP246/2025","doc_id":149654,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 246 din 10.07.2025 privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport marca Mercedes","ru":"ЗАКОН № 246 от 10.07.2025 о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Mercedes"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp246-2025/","ru":"/ru/act/lp246-2025/"},"in_force_from":"2025-07-22","json":"/api/act/lp246-2025.json","norm_code":"LP246/2025","number":"246","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 386-388 art. 526","ru":"Опубликован : 22.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 386-388 статья № 526"},"published":"2025-07-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp246-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149654","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l1"],[80,91,"l2"],[99,117,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Codului vamal nr. 95/2021 și ale Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite Instituției Religioase Centrul Creștin „Sarepta” din comuna Sărata-Galbenă, raionul Hîncești, Republica Moldova, introducerea în țară și punerea în liberă circulație (importul), cu scutire de la plata drepturilor de import și fără drept de înstrăinare, a mijlocului de transport marca Mercedes, model Sprinter Cargo Van, cu numărul de identificare WD3PE8CD6HP385249, anul de fabricație 2017, clasificat la poziția tarifară 8704 21 390, acordat cu titlu gratuit (donație) de către Voice of Truth Mission Inc., 138 Emmanuel Ave, orașul Asheville, Statele Unite ale Americii."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 246 din 10-07-2025","privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport marca Mercedes","Publicat : 22-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 386-388 art. 526"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 246. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,57,"l1"],[71,88,"l2"],[151,160,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997, Таможенного кодекса № 95/2021 и Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры №172/2014 разрешить религиозному учреждению Христианскому центру «Sarepta» коммуны Сэрата-Галбенэ района Хынчешть Республики Молдова ввоз в страну и выпуск в свободное обращение (импорт) с освобождением от уплаты ввозных платежей и без права отчуждения транспортного средства марки Mercedes модели Sprinter Cargo Van, с идентификационным номером WD3PE8CD6HP385249, 2017 года выпуска, классифицируемого по товарной позиции 8704 21 390, предоставленного на безвозмездной основе (дарение) компанией Voice of Truth Mission Inc., 138 Emmanuel Ave, г. Ашвилл, Соединенные Штаты Америки."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,83,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах №100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 246 от 10-07-2025","о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Mercedes","Опубликован : 22-07-2025 в Monitorul Oficial № 386-388 статья № 526"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 246. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-22","doc_id":149654,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-22","doc_id":149654,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport marca Mercedes","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Mercedes"},"versions":[{"date":"2025-07-22","doc_id":149654,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149654&lang=ru"}}],"year":2025}