{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-21","articles":{"ro":"/api/art/lp247-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp247-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp247-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-18","category":"laws","code":"LP383/2004","slug":"lp383-2004","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP247/2005","doc_id":2435,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 247 din 21.10.2005 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 247 от 21.10.2005 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp247-2005/","ru":"/ru/act/lp247-2005/"},"in_force_from":"2005-11-18","json":"/api/act/lp247-2005.json","norm_code":"LP247/2005","number":"247","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154 art. 769","ru":"Опубликован : 18.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 154 статья № 769"},"published":"2005-11-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp247-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2435","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"],[1293,1327,"l2"],[1635,1667,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 25 martie 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează : 1. Articolul 24 alineatul (20): în textul alineatului, cifra \"(17) se înlocuieşte cu cifra \"(19)\"; în partea întii litera b), cuvintele \"specialităţilor menţionate\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ocupaţiilor menţionate\"; în partea a doua: liniuţa a şasea va avea următorul cuprins: \" - copia legalizată de pe diploma de absolvire eliberată de o instituţie de învăţămînt acreditată din Republica Moldova sau diploma de absolvire eliberată de o instituţie de învăţămînt din străinătate recunoscută pe teritoriul Republicii Moldova conform legislaţiei în vigoare;\" la liniuţa a opta, cuvintele \"al agentului economic\" se înlocuiesc cu cuvintele “întocmit pentru angajaţii agentului economic”; în partea a cincea, cuvintele \"pe veniturile angajaţilor de specialităţile indicate la anexa nr. 2, \" se exclud. 2 Anexa nr. 2: la coloana a doua,cuvîntul \"Specialitatea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Ocupaţia\"; la coloana a treia, cuvîntul \"Ocupaţia\" se înlocuieşte cu cuvintele \"Descrierea activităţii\". Art. II. - La articolul 22 alineatul (2) din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1-4, art. 2), cu modificările ulterioare, cuvintele \"alin. (18)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"alin. (20)\". Art. III. - La punctul 1.1. din anexa nr. 31a Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr. 383-XV din 18 noiembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 237-240, art. 1027 ), cu modificările ulterioare, cuvintele \"alin. (18)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"alin. (20)\". Art. IV. – Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 21 octombrie 2005. Nr. 247-XVI."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP383/2004","href":"/ro/act/lp383-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp383-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 247 din 21-10-2005","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 18-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 154 art. 769"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,94,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 25 марта 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (20) статьи 24: по всему тексту части цифры \"(17)\" заменить цифрами \"(19)\"; в пункте b) абзаца первого слова \"специальностям, предусмотренным\" заменить словами \"деятельности, предусмотренной\"; в абзаце втором: подабзац шестой изложить в следующей редакции: \"- удостоверенная копия диплома, выданного аккредитованным в Республике Молдова учебным заведениям, или диплом, выданный зарубежным учебным заведением, признанным на территории Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством;\"; в подабзаце восьмом слова \"хозяйствующего субъекта;\" заменить словами \", составленная на работников хозяйствующего субъекта;\"; в абзаце пятом слова \"на доходы работников, работающих по специальностям, указанным в приложении 2,\" исключить. 2. В приложении 2: в графе второй слово \"Специальность\" заменить словом \"Деятельность\"; в графе третьей слово \"Деятельность\" заменить словами \"Описание деятельности\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,103,"l2"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 22 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1-4, ст. 2), с последующими изменениями, слово и цифры \"частью (18)\" заменить словом и цифрами \"частью (20)\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,125,"l3"]],"t":"p","text":"В пункте 1.1. приложения 3 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 2005 год № 383-XV от 18 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 237-240, ст. 1027), с последующими изменениями, слово и цифры \"частью (18)\" заменить словом и цифрами \"частью (20)\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP383/2004","href":"/ru/act/lp383-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp383-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 247 от 21-10-2005","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-11-2005 в Monitorul Oficial № 154 статья № 769"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 21 октября 2005 г. № 247-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-18","doc_id":2435,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-18","doc_id":2435,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-11-18","doc_id":2435,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2435&lang=ru"}}],"year":2005}