{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp247-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp247-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp247-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-03","category":"laws","code":"LP122/2014","slug":"lp122-2014","title":{"ro":"pentru aprobarea Concepţiei de reformă a Procuraturii","ru":"об утверждении Концепции реформы Прокуратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-26","category":"laws","code":"LP48/2011","slug":"lp48-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-17","category":"laws","code":"LP108/2009","slug":"lp108-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-19","category":"laws","code":"LP169/2007","slug":"lp169-2007","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului VI din Legea nr.247-XVI din 21 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью VI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 247-XVI от 21 июля 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP949/1996","slug":"lp949-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP950/1996","slug":"lp950-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP247/2006","doc_id":25966,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 247 din 21.07.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 247 от 21.07.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp247-2006/","ru":"/ru/act/lp247-2006/"},"in_force_from":"2006-11-10","json":"/api/act/lp247-2006.json","norm_code":"LP247/2006","number":"247","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.11.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 174-177 art. 796","ru":"Опубликован : 10.11.2006 в MONITORUL OFICIAL № 174-177 статья № 796"},"published":"2006-11-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp247-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25966","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, cuvîntul \"normative\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislative\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, alineatul (2) se completează în final cu textul \"şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 6 se introduce un articol nou, care devine articolul 61, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 61. Principiul distribuirii aleatorii a dosarelor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de judecare a cauzelor se desfăşoară cu respectarea principiului distribuirii aleatorii a dosarelor, cu excepţia cazului cînd judecătorul nu poate participa la judecată din motive obiective."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cauzele repartizate unui complet de judecată nu pot fi trecute altui complet decît în condiţiile prevăzute de lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazurile şi în modul prevăzute de legislaţia procesuală, procedura judiciară se poate desfăşura şi în altă limbă, în condiţiile Legii cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Înregistrarea şedinţelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţele de judecată se înregistrează prin utilizarea mijloacelor tehnice video sau audio ori se consemnează prin stenografiere. Înregistrările şi stenogramele se transcriu de îndată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Grefierul sau specialistul în stenografie consemnează toate afirmaţiile, întrebările şi susţinerile participanţilor la proces şi ale altor persoane care participă la judecarea cauzei, precum şi ale judecătorilor."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Înregistrarea audio şi video, fotografierea, precum şi utilizarea altor mijloace tehnice, de către participanţii la proces şi de către alte persoane se admit numai în condiţiile legii procesuale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul \"la începutul anului, urmărindu-se asigurarea continuităţii completului. Schimbarea membrilor completului se face în cazuri excepţionale, pe baza criteriilor obiective stabilite prin regulamentul aprobat de către Consiliul Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În caz de necesitate, preşedintele (vicepreşedintele) instanţei constituie complete specializate pentru judecarea cauzelor privind anumite materii sau categorii de persoane.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 21, textul \"se aprobă de către Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii,\" se înlocuieşte cu textul \"se stabilesc prin lege\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 22, alineatul (2) se completează în final cu textul \"şi se includ la capitolul cheltuieli în bugetele instanţelor judecătoreşti respective, la un articol aparte\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 23. Asigurarea organizatorică, tehnico-materială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi financiară a instanţelor judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul este obligat să asigure sediile şi celelalte mijloace financiare şi materiale necesare pentru buna funcţionare a sistemului judecătoresc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Responsabil pentru asigurarea organizatorică, tehnico-materială şi financiară a judecătoriilor şi a curţilor de apel este Ministerul Justiţiei. Bugetul fiecărei judecătorii şi curţi de apel se specifică în legea bugetului de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul asigură instanţele judecătoreşti, prin intermediul autorităţilor administraţiei publice locale, cu localuri, mijloace de transport şi alte dotări."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Localurile, mijloacele de transport şi alte dotări repartizate instanţelor judecătoreşti nu pot fi retrase fără consimţămîntul Consiliului Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 25, textul \"de Parlament la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii\" se înlocuieşte cu cuvintele \"prin lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 27 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul \", distribuie judecătorilor spre soluţionare cauzele în materie civilă, administrativă, penală şi de altă natură\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele \"a judecătorilor şi\" se exclud, iar în final se introduce textul \", organizează stagieri şi activităţi de instruire în cadrul instanţei în contextul programei de instruire iniţială şi continuă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) în caz de lipsă motivată a judecătorului de instrucţie sau în caz de admitere a cererii de recuzare a acestuia, numeşte un judecător cu experienţă pentru a exercita atribuţiile lui, iar în caz de lipsă a judecătorului de instrucţie pe o perioadă mai îndelungată, pentru exercitarea atribuţiilor lui numeşte un judecător cu experienţă cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera i) se introduc litere noi, care devin literele j)–p), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"j) organizează repartizarea aleatorie a cauzelor parvenite în instanţă spre examinare judecătorilor sau, după caz, completelor de judecată, iar în cazul cînd judecătorul sau completul căruia i-a fost repartizată cauza este în imposibilitatea de a continua judecarea cauzei, redistribuie cauza altui judecător sau complet de judecată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) examinează petiţiile şi plîngerile ce ţin de conduita şi etica judecătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) informează Consiliul Superior al Magistraturii despre abaterile disciplinare ale judecătorilor din instanţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) prezintă, pentru coordonare, Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihnă anuale ale judecătorilor, acordă concediile de odihnă anuale şi recheamă din concediu, în condiţiile legii;"},{"id":"art-i-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) este ordonatorul mijloacelor financiare ale judecătoriei şi organizează gestionarea eficientă a lor;"},{"id":"art-i-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) aprobă statul de funcţii al aparatului instanţei judecătoreşti, coordonat cu Ministerul Justiţiei;"},{"id":"art-i-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) desemnează în judecătorie un judecător responsabil pentru relaţiile cu mass-media;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) devine litera q)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 37 alineatul (2), cuvîntul \". Acesta\" se înlocuieşte cu textul \"prin ordin la începutul fiecărui an. Componenţa completului de judecată poate fi modificată doar în condiţiile Codului de procedură penală, ale Codului de procedură civilă şi ale Codului cu privire la contravenţiile administrative, prin încheiere motivată. Preşedintele curţii de apel\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 39 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele \"judecătorilor şi a\" se exclud, iar în final se introduce textul \", organizează stagieri şi activităţi de instruire în cadrul instanţei în contextul programei de instruire iniţială şi continuă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele a), f) şi g), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) organizează repartizarea aleatorie a cauzelor parvenite în instanţă spre examinare judecătorilor sau, după caz, completelor de judecată, iar în cazul cînd judecătorul sau completul căruia i-a fost repartizată cauza este în imposibilitatea de a continua judecarea cauzei, redistribuie cauza altui judecător sau complet de judecată;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) examinează petiţii şi plîngeri ce ţin de conduita şi etica judecătorului;"},{"id":"art-i-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informează Consiliul Superior al Magistraturii despre abaterile disciplinare ale judecătorilor din instanţă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a)–d), e) şi f) devin literele b)–e), h) şi i);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele j)–m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) prezintă, pentru coordonare, Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihnă anuale ale judecătorilor, acordă concediile de odihnă anuale şi recheamă din concediu, în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) este ordonatorul mijloacelor financiare ale curţii şi organizează gestionarea eficientă a lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) aprobă statul de funcţii al aparatului curţii de apel, coordonat cu Ministerul Justiţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) desemnează în curtea de apel un judecător responsabil pentru relaţiile cu mass-media;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) devine litera n)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c)–e) devin literele b)–d)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 45 se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Personalul aparatului instanţei judecătoreşti este obligat să respecte atribuţiile de serviciu, etica profesională şi confidenţialitatea informaţiei obţinute în cadrul exercitării atribuţiilor de serviciu."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru divulgarea informaţiei confidenţiale de serviciu, personalul aparatului instanţei judecătoreşti poartă răspundere în condiţiile legii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma \"Ministerul Afacerilor Interne\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Justiţiei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"la propunerea Ministerului Afacerilor Interne şi Ministerului Justiţiei\" se înlocuieşte cu textul \"la propunerea Ministerului Justiţiei şi Consiliului Superior al Magistraturii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Poliţia judecătorească:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură paza localurilor, a altor bunuri ale instanţelor judecătoreşti, securitatea judecătorilor, a celorlalţi participanţi la proces, ordinea publică în sediul instanţei şi la şedinţele de judecată;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) execută aducerea forţată în instanţa judecătorească a persoanelor care se eschivează să se prezinte;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) exercită controlul persoanelor la intrarea şi la ieşirea din sediul instanţei judecătoreşti, inclusiv controlul corporal, în condiţiile legii;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordă asistenţă, potrivit legii, executorilor judecătoreşti în procesul efectuării actelor de executare;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură interacţiunea cu serviciile de escortare în instanţele judecătoreşti a persoanelor aflate sub arest, în probleme ce ţin de securitatea şi paza acestora;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) preîntîmpină şi asigură curmarea infracţiunilor şi contravenţiilor administrative în instanţele judecătoreşti şi în procesul efectuării actelor de executare;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) execută deciziile şi indicaţiile preşedinţilor instanţelor judecătoreşti, iar în cazul şedinţelor de judecată, deciziile şi indicaţiile preşedintelui completului de judecată;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) îndeplineşte şi alte însărcinări legate de înfăptuirea justiţiei.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117-119, art.946), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"pe bază profesională\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în baza legii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Orice persoană, organizaţie, autoritate sau instituţie este datoare să respecte independenţa judecătorilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3, textul \"şi ai Curţii Constituţionale, precum şi membrii Consiliului Superior al Magistraturii şi ai colegiului de calificare care nu au statut de judecător\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 5. Vechimea în magistratură"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Constituie vechime în magistratură perioada în care persoana a îndeplinit funcţiile prevăzute la art.3.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) a absolvit Institutul Naţional al Justiţiei;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) este apt din punct de vedere medical să exercite funcţia, conform certificatului medical de sănătate eliberat de comisia specializată a Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1) lit.c), poate candida la funcţia de judecător persoana care a activat cel puţin ultimii 5 ani în calitate de deputat, membru al Curţii de Conturi, profesor titular de drept în instituţiile de învăţămînt superior acreditate, procuror, anchetator, ofiţer de urmărire penală, avocat, avocat parlamentar, notar, jurisconsult, referent al judecătorului, executor judecătoresc, consultant (consilier) al instanţei judecătoreşti sau grefier, precum şi în funcţiile de specialitate juridică în aparatul Curţii Constituţionale, al Consiliului Superior al Magistraturii sau al autorităţilor publice, şi care a promovat examenul de capacitate, în condiţiile legii, în faţa colegiului de calificare. Numărul de locuri scoase la concurs pentru această categorie de candidaţi se stabileşte de către Consiliul Superior al Magistraturii şi nu poate depăşi 20 la sută din numărul total de locuri într-o perioadă de trei ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"Poate fi numită\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Poate candida la funcţia de\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 7 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) să efectueze orice activitate legată de îndeplinirea atribuţiilor de serviciu în cazuri care presupun existenţa unui conflict între interesele lui şi interesul public de înfăptuire a justiţiei, cu excepţia cazurilor cînd conflictul de interese a fost adus, în scris, la cunoştinţa preşedintelui instanţei sau, după caz, a fost comunicat Consiliului Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Judecătorul nu este în drept să prezinte reprezentanţilor mass-mediei informaţii despre cauzele aflate în procedură de examinare în instanţa judecătorească decît prin intermediul judecătorului responsabil pentru relaţiile cu mass-media.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 9. Concursul pentru suplinirea posturilor de judecător"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate posturile de judecător pot fi ocupate doar pe bază de concurs. Consiliul Superior al Magistraturii asigură publicarea periodică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a informaţiei privind posturile vacante de judecător în instanţele judecătoreşti, în vederea ocupării acestor posturi."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Concursul pentru suplinirea posturilor vacante de judecător este organizat de către Consiliul Superior al Magistraturii, pe baza regulamentului aprobat de acesta, care trebuie să prevadă criterii obiective de selectare a celor mai buni candidaţi. Data, locul şi modul de desfăşurare a concursului se comunică cu cel puţin 90 de zile înainte de data concursului, prin intermediul mass-mediei şi prin pagina web din internet."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Absolvenţii Institutului Naţional al Justiţiei participă la concursul pentru suplinirea posturilor vacante de judecător pe baza atestatului, conform mediei generale obţinute. Persoanele care au vechimea necesară în specialitatea juridică pentru a candida la funcţia de judecător participă la concurs pe baza rezultatelor examenului de capacitate, susţinut, în condiţiile legii, în faţa colegiului de calificare."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru fiecare categorie de persoane menţionate la alin.(3), concursul este organizat în conformitate cu numărul de posturi vacante repartizate de către Consiliul Superior al Magistraturii pentru fiecare categorie separat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. După articolul 9 se introduce un articol nou, care devine articolul 10, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 10. Înregistrarea candidatului la concursul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru suplinirea postului de judecător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a participa la concursul pentru suplinirea postului de judecător, candidatul adresează, în termen de 60 de zile de la publicarea datei concursului, o cerere scrisă Consiliului Superior al Magistraturii, care îl înregistrează în calitate de participant la concurs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a participa la concurs, candidatul depune următoarele acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) curriculum vitae;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia diplomei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) atestatul de absolvire a Institutului Naţional al Justiţiei (în cazul existenţei acestuia);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copia carnetului de muncă (în cazul existenţei acestuia);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cazierul judiciar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) certificatul medical de sănătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) declaraţia cu privire la venituri şi proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) referinţa de la ultimul loc de lucru sau de studii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 11, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Judecătorii judecătoriilor, inclusiv ai judecătoriilor specializate, judecătorii de instrucţie şi judecătorii curţilor de apel se numesc în funcţie, din numărul candidaţilor selectaţi prin concurs, de către Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Candidaţii selectaţi, care întrunesc condiţiile specificate la art.6, se numesc în funcţia de judecător iniţial pe un termen de 5 ani. După expirarea termenului de 5 ani, judecătorii sînt numiţi în funcţie pînă la atingerea plafonului de vîrstă de 65 de ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 13. Atestarea şi gradul de calificare al judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În condiţiile legii, judecătorii sînt atestaţi pentru numirea în funcţie pînă la atingerea plafonului de vîrstă, pentru conferirea gradelor de calificare, pentru promovarea într-o instanţă ierarhic superioară sau pentru numirea în funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei de judecată, precum şi periodic, o dată la 3 ani, pentru confirmarea gradului de calificare deţinut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu este supus atestării judecătorul care deţine gradul superior de calificare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"plenipotenţiare,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Judecătorul are dreptul la instruire continuă în mod gratuit, în limitele stabilite de lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"şi umani\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"să-şi aprofundeze cunoştinţele profesionale,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Urmărirea penală împotriva judecătorului poate fi pornită doar de Procurorul General, cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii şi al Preşedintelui Republicii Moldova sau, după caz, al Parlamentului, în condiţiile Codului de procedură penală."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorul nu poate fi reţinut, supus aducerii silite, arestat, percheziţionat, cu excepţia cazurilor de infracţiune flagrantă, sau tras la răspundere penală fără acordul Consiliului Superior al Magistraturii şi al Preşedintelui Republicii Moldova sau, după caz, al Parlamentului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) devine alineatul (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 20 se completează cu alineatele (3), (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Experienţa profesională şi participarea la cursuri de instruire continuă sînt criterii majore pentru promovarea judecătorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu constituie transferare desemnarea judecătorului, prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii, pentru examinarea unor categorii de dosare sau pentru exercitarea funcţiei de judecător de instrucţie în aceeaşi instanţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorul în a cărui privinţă a fost aplicată o sancţiune disciplinară sau care nu a susţinut atestarea, precum şi judecătorul retrogradat în urma necorespunderii nivelului de cunoştinţe profesionale, nu poate fi promovat, în termen de un an, într-o instanţă ierarhic superioară, la funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei, în colegiul de calificare şi în colegiul disciplinar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Titlul capitolului VI va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul VI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea disciplinară şi patrimonială a judecătoriLOR\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. După articolul 21 se introduce un articol nou, care devine articolul 211, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 211. Răspunderea patrimonială a judecătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul răspunde patrimonial pentru prejudiciile cauzate prin erori judiciare drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, garantate de Constituţie şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru repararea prejudiciului, persoana are dreptul să înainteze acţiune numai împotriva statului, reprezentat de Ministerul Finanţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea statului nu înlătură răspunderea judecătorilor care şi-au exercitat atribuţiile cu rea-credinţă sau neglijenţă gravă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După ce a acoperit prejudiciul în temeiul hotărîrii judecătoreşti irevocabile, statul poate înainta, în condiţiile legii, o acţiune în regres împotriva judecătorului care, cu rea-credinţă sau din neglijenţă gravă, a săvîrşit eroarea judiciară cauzatoare de prejudicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul persoanei la repararea prejudiciilor materiale cauzate prin erori judiciare săvîrşite în alte procese decît cele penale poate fi exercitat numai în cazul în care se stabileşte, în prealabil, printr-o hotărîre judecătorească definitivă, răspunderea penală a judecătorului pentru o faptă săvîrşită în decursul judecării pricinii şi dacă această faptă este de natură să determine o eroare judiciară."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul prevăzut la alin.(4), dacă drepturile şi libertăţile fundamentale au fost încălcate de un complet compus din mai mulţi judecători, acţiunea poate fi intentată tuturor judecătorilor vinovaţi, care răspund solidar. Acţiunea în regres în privinţa judecătorului poate fi înaintată numai cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 22, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Constituie abatere disciplinară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) încălcarea obligaţiei de imparţialitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) interpretarea sau aplicarea neuniformă a legislaţiei, intenţionat sau din neglijenţă gravă, dacă acest lucru nu este justificat de schimbarea practicii judiciare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) imixtiunea în activitatea altui judecător sau intervenţiile de orice natură pe lîngă autorităţi, instituţii sau funcţionari pentru soluţionarea unor cereri, pretinderea sau acceptarea rezolvării intereselor personale sau ale membrilor familiei altfel decît în limitele prevederilor legale în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) nerespectarea secretului deliberării sau a confidenţialităţii lucrărilor care au acest caracter;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) activităţile publice cu caracter politic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) nerespectarea dispoziţiilor privind distribuirea aleatorie a dosarelor;"},{"id":"art-ii-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) încălcarea prevederilor legale referitoare la declaraţia cu privire la venituri şi proprietate;"},{"id":"art-ii-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) refuzul nejustificat de a îndeplini o atribuţie de serviciu;"},{"id":"art-ii-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) absenţele nemotivate de la serviciu, întîrzierea ori plecarea de la program;"},{"id":"art-ii-p6-j","spans":[],"t":"p","text":"j) atitudinea nedemnă, în timpul exercitării atribuţiilor de serviciu, faţă de colegi, avocaţi, experţi, martori sau alţi participanţi la proces;"},{"id":"art-ii-p6-k","spans":[],"t":"p","text":"k) încălcarea sistematică sau încălcarea gravă a eticii judiciare;"},{"id":"art-ii-p6-l","spans":[],"t":"p","text":"l) nerespectarea de către preşedintele instanţei a obligaţiei de a raporta Consiliului Superior al Magistraturii abaterile disciplinare ale judecătorilor;"},{"id":"art-ii-p6-m","spans":[],"t":"p","text":"m) exploatarea poziţiei de judecător în scopul obţinerii de foloase necuvenite;"},{"id":"art-ii-p6-n","spans":[],"t":"p","text":"n) implicarea în activităţi extrajudiciare fără autorizarea Consiliului Superior al Magistraturii;"},{"id":"art-ii-p6-o","spans":[],"t":"p","text":"o) expunerea în public a acordului sau a dezacordului cu hotărîrea colegilor în scopul imixtiunii în activitatea acestora."},{"id":"art-ii-p6-p","spans":[],"t":"p","text":"p) încălcarea altor prevederi referitoare la incompatibilităţile şi interdicţiile care îi privesc pe judecători.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 23, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) În condiţiile legii, judecătorului îi pot fi aplicate următoarele sancţiuni disciplinare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) avertisment;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mustrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mustrare aspră;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) retrogradare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) eliberare din funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) eliberare din funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) în privinţa lui se începe urmărirea penală, pînă la rămînerea definitivă a hotărîrii în cauza respectivă;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvîntul \"concediu\" se introduc cuvintele \"de maternitate şi pentru îngrijirea copilului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul prevăzut la alin.(1) lit.b), salariul judecătorului se plăteşte familiei acestuia, iar în cazurile prevăzute la lit.a), c) şi d) din acelaşi alineat, salariul se plăteşte judecătorului în condiţiile legii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul prevăzut la alin.(1) lit.a), dacă nu a fost probată vinovăţia judecătorului sau a fost pronunţată o hotărîre de achitare ori de încetare a procesului penal, suspendarea din funcţie încetează şi judecătorul este repus în toate drepturile avute anterior.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) În cazurile prevăzute la alin.(1) lit.c) şi d), la expirarea termenului pentru care judecătorul a fost suspendat din funcţie, acestuia i se acordă funcţia de judecător pe care a deţinut-o pînă la suspendare sau, cu consimţămîntul judecătorului, i se acordă o altă funcţie de judecător echivalentă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (6) şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Hotărîrea privind suspendarea din funcţie a judecătorului poate fi atacată în Curtea Supremă de Justiţie în condiţiile legii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 241 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 241. Degrevarea şi detaşarea judecătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorul poate fi degrevat din funcţie prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorul poate fi detaşat din funcţie, cu consimţămîntul său, prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii, în scopul îndeplinirii unei funcţii în cadrul aparatului Consiliului Superior al Magistraturiisau alInstitutului Naţional al Justiţiei, pe un termen de pînă la 18 luni, care poate fi prelungit cu cel mult 18 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii aleşi se detaşează pe durata exercitării mandatului de membru. Ordinea detaşării se stabileşte prin tragere la sorţi. Trei membri sînt detaşaţi din funcţie concomitent pentru o perioadă de un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazurile specificate la alin.(2), judecătorului i se menţine salariul mediu anterior pentru întreaga perioadă de activitate în cadrul aparatului Consiliului Superior al Magistraturii sau al Institutului Naţional al Justiţiei. În cazul detaşării prevăzute la alin.(3), salariul judecătorului se stabileşte la nivelul salariului judecătorului Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorului detaşat i se menţine statutul de judecător, iar perioada de activitate în instituţiile specificate la alin.(2) şi (3) se include în vechimea în muncă în funcţia de judecător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La expirarea termenului pentru care judecătorul a fost detaşat din funcţie prin hotărîre a Consiliului Superior al Magistraturii, acestuia i se acordă funcţia anterioară de judecător pe care a deţinut-o pînă la detaşare sau, cu consimţămîntul său, i se acordă o altă funcţie de judecător echivalentă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 25, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Judecătorul este eliberat din funcţie de organul care l-a numit în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) depunerii cererii de demisie în conformitate cu prevederile art.26 alin.(2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) depunerii cererii de demisie din proprie iniţiativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) depunerii cererii de demisie în legătură cu atingerea vîrstei de pensionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transferului într-o altă funcţie în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) incapacităţii profesionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) comiterii unei abateri disciplinare specificate la art.22 alin.(1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) pronunţării hotărîrii definitive de condamnare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) pierderii cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) nerespectării prevederilor art.8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) constatării incapacităţii de muncă, dovedite prin certificat medical;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) expirării împuternicirilor în legătură cu nenumirea judecătorului pînă la atingerea plafonului de vîrstă, precum şi în legătură cu atingerea de către acesta a plafonului de vîrstă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) constatării, prin hotărîre judecătorească definitivă, a capacităţii de exerciţiu restrînse sau a incapacităţii de exerciţiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) decesului judecătorului sau recunoaşterii decesului prin hotărîre judecătorească definitivă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"sau înlăturarea onorată\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Judecătorul are dreptul la demisie, în cazul depunerii cererii de demisie, dacă are o vechime în muncă în calitate de judecător de cel puţin 20 de ani şi a atins vîrsta de 50 de ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"dar nu mai puţin de 6 salarii medii lunare\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (8)–(13) devin alineatele (7)– (12);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul \"temporar funcţiile unui judecător absent sau într-un post vacant de judecător, ori\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 261, textele \"sau eliberat din funcţie\" şi \"doar în cazul în care acesta este eliberat din funcţie în temeiul art.25 alin.(1) lit.b), j) şi k) şi art.26 alin.(2) lit.a) şi b)\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 28 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 28. Salarizarea judecătorului"},{"id":null,"spans":[[93,131,"l3"]],"t":"p","text":"Judecătorii instanţelor judecătoreşti sînt salarizaţi în condiţiile şi în modul stabilite de Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Judecătorul are dreptul la un concediu de odihnă anual de 30 de zile calendaristice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Concediul de odihnă anual se acordă judecătorilor de către preşedinţii instanţelor respective, în conformitate cu programul concediilor de odihnă anuale aprobat de către aceştia şi coordonat, cu cel puţin două săptămîni înainte de sfîrşitul fiecărui an calendaristic, cu Consiliul Superior al Magistraturii. Preşedinţilor şi vicepreşedinţilor instanţelor judecătoreşti concediul de odihnă anual se acordă de către Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Concediul de odihnă anual se acordă judecătorului Curţii Supreme de Justiţie în conformitate cu programul aprobat, cu cel puţin două săptămîni înainte de sfîrşitul fiecărui an calendaristic, de către Plenul Curţii Supreme de Justiţie. Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie concediul de odihnă anual se acordă prin hotărîre a Plenului Curţii Supreme de Justiţie. Vicepreşedinţilor preşedinţi ai colegiilor, vicepreşedinţilor colegiilor şi judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie concediul de odihnă anual se acordă de către Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Judecătorul poate fi rechemat din concediul de odihnă anual numai cu consimţămîntul scris al acestuia şi doar în situaţii neprevăzute, care fac necesară prezenţa lui la serviciu. În acest caz, judecătorul nu este obligat să restituie indemnizaţia pentru zilele de concediu nefolosite. Rechemarea din concediu se efectuează în ordinea stabilită pentru acordarea lui. În lipsa preşedintelui judecătoriei, curţii de apel sau Curţii Supreme de Justiţie, inclusiv în cazul interimatului, rechemarea din concediu se efectuează, după caz, de către Consiliul Superior al Magistraturii sau Plenul Curţii Supreme de Justiţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 34 alineatul (2), după cuvintele \"Legitimaţia judecătorului\" se introduc cuvintele \"este eliberată de Consiliul Superior al Magistraturii şi \"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186-188, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 4. Competenţa Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întru exercitarea funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are următoarele competenţe referitoare la cariera judecătorilor:"},{"id":"art-iii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) face propuneri Preşedintelui Republicii Moldova sau, respectiv, Parlamentului de numire, promovare, transferare sau eliberare din funcţie a judecătorilor, preşedinţilor şi vicepreşedinţilor instanţelor judecătoreşti;"},{"id":"art-iii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primeşte jurămîntul judecătorilor;"},{"id":"art-iii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verifică veridicitatea actelor depuse de candidaţii la funcţia de judecător şi veridicitatea actelor prezentate pentru numirea judecătorului pînă la atingerea plafonului de vîrstă sau în caz de promovare a judecătorului ;"},{"id":"art-iii-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dispune organizarea, conform legii şi regulamentului, a concursului pentru suplinirea posturilor de judecător, de preşedinte şi de vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti şi selectează candidaturi pentru funcţiile vacante de judecător, de preşedinte sau de vicepreşedinte al instanţei;"},{"id":"art-iii-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dispune interimatul funcţiei de preşedinte sau de vicepreşedinte al judecătoriei sau al curţii de apel, în cazul vacanţei funcţiei sau suspendării din funcţie a acestora, pînă la completarea funcţiei vacante în modul stabilit de lege sau anularea suspendării;"},{"id":"art-iii-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aplică măsuri de încurajare în privinţa judecătorilor."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întru exercitarea funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are următoarele competenţe în domeniul instruirii iniţiale şi continue a judecătorilor:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desemnează judecătorii în cadrul Consiliului Institutului Naţional al Justiţiei;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă strategia privind formarea iniţială şi continuă a judecătorilor, prezintă opinia asupra planului de acţiuni pentru implementarea acesteia;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinează şi prezintă opinia asupra regulamentului de organizare a concursului de admitere în Institutul Naţional al Justiţiei, asupra programelor didactice şi a planurilor de învăţămînt pentru cursurile de formare iniţială şi continuă în cadrul institutului, asupra regulamentului de organizare a concursului pentru suplinirea posturilor didactice, precum şi asupra componenţei comisiilor pentru examenele de admitere şi de absolvire a Institutului Naţional al Justiţiei;"},{"id":"art-iii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) expune opinia asupra numărului de locuri scoase la concursul de admitere pentru instruirea iniţială a judecătorilor în cadrul Institutului Naţional al Justiţiei;"},{"id":"art-iii-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) examinează contestaţiile hotărîrilor (avizelor) emise de colegiul de calificare."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întru exercitarea funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are următoarele competenţe în domeniul respectării disciplinei şi eticii judecătorilor:"},{"id":"art-iii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează petiţiile cetăţenilor în problemele ce ţin de etica judecătorilor;"},{"id":"art-iii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) examinează contestaţiile hotărîrilor emise de colegiul disciplinar;"},{"id":"art-iii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplică sancţiuni disciplinare în privinţa judecătorilor;"},{"id":"art-iii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) validează hotărîrile (avizele) emise de colegiul de calificare şi de colegiul disciplinar;"},{"id":"art-iii-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicită organelor competente informaţiile referitoare la declaraţiile cu privire la venituri şi proprietate ale judecătorilor;"},{"id":"art-iii-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) solicită organelor fiscale efectuarea controlului veridicităţii declaraţiilor despre venituri ale membrilor familiilor judecătorilor."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întru exercitarea funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are următoarele competenţe în domeniul administrării instanţelor judecătoreşti:"},{"id":"art-iii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) audiază informaţia Ministerului Justiţiei referitoare la activitatea privind asigurarea organizatorică, materială şi financiară a instanţelor judecătoreşti;"},{"id":"art-iii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă Regulamentul privind modul de repartizare a dosarelor pentru examinare în instanţele judecătoreşti, care asigură transparenţa, obiectivitatea şi imparţialitatea acestui proces;"},{"id":"art-iii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinează, confirmă şi propune, în modul stabilit de legislaţia în vigoare, proiectul bugetelor instanţelor judecătoreşti;"},{"id":"art-iii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă anual, dar nu mai tîrziu de 1 aprilie, Parlamentului şi Preşedintelui Republicii Moldova un raport asupra modului de organizare şi funcţionare a instanţelor judecătoreşti în anul precedent;"},{"id":"art-iii-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă structura aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, numeşte, promovează, transferă şi eliberează din funcţie angajaţii aparatului, aplică faţă de aceştia măsuri de încurajare şi sancţiuni disciplinare;"},{"id":"art-iii-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) coordonează programele de acordare a concediilor de odihnă anuale judecătorilor judecătoriilor şi curţilor de apel, acordă concediile de odihnă anuale preşedinţilor şi vicepreşedinţilor acestor instanţe."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În scopul realizării funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii poate avea şi alte competenţe în condiţiile legii."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În vederea realizării corespunzătoare a funcţiilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii aprobă Regulamentul privind modul de organizare şi desfăşurare a concursului pentru suplinirea posturilor vacante de judecător, de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti, Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, precum şi alte regulamente referitoare la activitatea sistemului judecătoresc."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Consiliul Superior al Magistraturii întocmeşte şi păstrează dosarele personale ale judecătorilor din judecătorii şi curţile de apel.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Funcţia de preşedinte al Consiliului Superior al Magistraturii nu poate fi deţinută sau exercitată de către persoanele specificate la art.3 alin. (3) din prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 18, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Membrul recuzat al Consiliului Superior al Magistraturii nu participă la votarea cererii de recuzare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19, alineatele (2) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Selectarea candidaţilor pentru funcţia de judecător, de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti se face pe bază de concurs, conform unor criterii obiective şi proceduri stabilite prin regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul în care Preşedintele Republicii Moldova sau, după caz, Parlamentul respinge candidatura propusă, Consiliul Superior al Magistraturii, în condiţiile art.11 din Legea cu privire la statutul judecătorului, art. 16 din Legea privind organizarea judecătorească şi art.9 din Legea cu privire la Curtea Supremă de Justiţie, poate propune aceeaşi sau altă candidatură pentru funcţia vacantă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Promovarea sau transferarea judecătorului în altă instanţă pe un termen limitat se efectuează de către Consiliul Superior al Magistraturii, în condiţiile art.20 din Legea cu privire la statutul judecătorului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Consiliul Superior al Magistraturii adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor săi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Toate hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii se publică pe pagina web din internet a acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 25. Contestarea hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate la Curtea Supremă de Justiţie, de orice persoană interesată, în termen de 15 zile din momentul comunicării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 27, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Din contul bugetului Consiliului Superior al Magistraturii, membrii detaşaţi sînt salarizaţi în mărimea stabilită la art.241 din Legea cu privire la statutul judecătorului, iar membrii consiliului din rîndul profesorilor titulari primesc o indemnizaţie lunară în mărime de 200 de lei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 29. Raportul Consiliului Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Superior al Magistraturii întocmeşte anual şi publică, pînă la data de 1 aprilie, un raport referitor la activitatea sa, precum şi la activitatea sistemului judecătoresc în anul precedent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) O copie a raportului se remite Preşedintelui Republicii Moldova şi Parlamentului pentru informare.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 949-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 170-172, art.693), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Sarcinile colegiului de calificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Colegiul de calificare se constituie pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii şi are drept scop asigurarea selectării candidaţilor la funcţia de judecător, capabili să exercite justiţia în mod calificat, conştiincios şi obiectiv, pe baza legii, precum şi constatarea nivelului de pregătire profesională al judecătorilor în funcţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvîntul \"doi\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"trei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvintele \"şi numirea în funcţie a\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul \"convocate de către Consiliul Superior al Magistraturii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul în care persoana aleasă în calitate de membru al colegiului de calificare nu mai exercită funcţiile specificate la art.2 alin. (1), organul care a ales-o va asigura desemnarea unui nou membru în termen de 45 de zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) organizează examenul de capacitate pentru candidaţii la funcţia de judecător, specificaţi la art.6 alin.(3) din Legea cu privire la statutul judecătorului;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10 alineatul (3), după cuvintele \"specificate la art.8\" se introduc cuvintele \"alin.(1) lit.a) şi b) şi alin.(2)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 12 alineatul (1), propoziţia a doua se exclude, iar în propoziţia a treia, care devine propoziţia a doua, cuvintele \"în cauză\" se înlocuiesc cu cuvintele \"al cărei caz se examinează\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 16 se completează în final cu cuvintele \"care se publică pe pagina web din internet a acestuia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Denumirile titlului II şi capitolului I vor fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul II"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"EXAMENUL DE CAPACITATE ŞI ATESTAREA JUDECĂTORILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"EXAMENUL DE CAPACITATE\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17. Depunerea cererilor pentru susţinerea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examenului de capacitate"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care au vechime în specialitate juridică de cel puţin 5 ani şi care întrunesc condiţiile art.6 din Legea cu privire la statutul judecătorului pot înainta Consiliului Superior al Magistraturii o cerere privind participarea la examenul de capacitate."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Examenul de capacitate se organizează de două ori pe an, la perioade egale de timp. În caz de necesitate, poate fi organizat un examen suplimentar. Data şi locul desfăşurării examenului se stabilesc de către colegiul de calificare, informaţia fiind difuzată prin mass-media şi prin pagina web din internet cu cel puţin 60 de zile înainte de data stabilită."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de organizare şi de desfăşurare a examenului de capacitate se stabileşte prin regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolele 20 şi 21 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 20. Examenul de capacitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Examenul de capacitate constă în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) probe orale în materie de drept procesual civil şi procesual penal, de drept civil, penal, administrativ, constituţional, al muncii, referitor la statutul judecătorului şi organizarea judecătorească;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) întocmirea a două documente procesuale, cu rezolvarea unor cauze concrete."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Grila de evaluare a fiecărui răspuns este de 10 puncte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana care întruneşte mai puţin de 75 % din numărul total de puncte nu susţine examenul de capacitate."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana care nu a susţinut examenul de capacitate este admisă a doua oară la examen doar peste un an."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Rezultatul examenului de capacitate susţinut este valabil pe o perioadă de 3 ani. În cazul în care, pe parcursul acestei perioade, persoana nu a participat la concursul pentru suplinirea posturilor de judecător sau nu a trecut concursul dat, ea urmează să susţină un nou examen de capacitate în condiţiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[[4001,4036,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 21. Hotărîrile colegiului de calificare (1) În urma examenului de capacitate, colegiul de calificare adoptă hotărîrea privind susţinerea examenului, în care se indică numărul de puncte acumulate. (2) Rezultatele examenului de capacitate, indicate în hotărîrea colegiului de calificare, servesc drept bază pentru participarea persoanei la concursul pentru suplinirea funcţiei vacante de judecător.\" 12. Articolul 23: alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Judecătorii sînt supuşi atestării o dată la 3 ani, cu excepţia judecătorilor care deţin gradul superior de calificare.\" la alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins: \"c) participării la concursul pentru funcţia de judecător în altă instanţă judecătorească, de preşedinte sau vicepreşedinte al unei instanţe judecătoreşti.\" alineatul (5): la litera b), după cuvintele \"membrii Consiliului Superior al Magistraturii\" se introduc cuvintele \", de către judecătorul care intenţionează să candideze la funcţia de judecător în altă instanţă judecătorească, de preşedinte sau vicepreşedinte al unei instanţe judecătoreşti\"; la litera c), după cuvintele \"sau de către\" se introduc cuvintele \"preşedintele instanţei de judecată, de către\". 13. Articolul 25 va avea următorul cuprins: \"Articolul 25. Hotărîrea privind atestarea (1) În funcţie de nivelul cunoştinţelor profesionale, de vechimea şi experienţa în muncă, de rezultatele activităţii profesionale, ori, după caz, şi de capacităţile organizatorice ale persoanei supuse atestării, colegiul de calificare hotărăşte: a) conferirea gradului de calificare sau conferirea unui grad de calificare superior; b) menţinerea gradului de calificare deţinut; c) amînarea atestării; d) retrogradarea. (2) În baza rezultatelor atestării judecătorului în conformitate cu art.23 alin.(2), colegiul de calificare emite un aviz cu privire la corespunderea nivelului de cunoştinţe profesionale al judecătorului gradului conferit. În cazul necores-punderii nivelului de cunoştinţe profesionale al judecătorului gradului de calificare deţinut, colegiul de calificare emite un aviz cu privire la necorespundere, care serveşte drept temei pentru retrogradarea judecătorului. Dacă este imposibilă retrogradarea în legătură cu deţinerea gradului cinci de calificare sau cu lipsa unui grad de calificare, colegiul de calificare înaintează propunerea privind eliberarea judecătorului din funcţie. (3) În baza rezultatelor atestării judecătorului în conformitate cu art.23 alin.(3) lit.a), colegiul de calificare conferă gradul de calificare, menţine gradul de calificare deţinut sau procedează conform prevederilor alin.(2). (4) În baza rezultatelor atestării judecătorului în conformitate cu art.23 alin.(3) lit.b), colegiul de calificare înaintează Consiliului Superior al Magistraturii propunerea de numire în funcţie a judecătorului pînă la atingerea plafonului de vîrstă sau de eliberare a lui din funcţie. (5) Rezultatele atestării se aduc la cunoştinţa judecătorului imediat după adoptarea hotărîrii. (6) Hotărîrea colegiului de calificare şi materialele care motivează propunerea colegiului se înaintează Consiliului Superior al Magistraturii pentru validare.\" 14. Articolul 26 se exclude. 15. Articolul 27: la alineatul (2), textul \" , iar în unele cazuri, în conformitate cu legislaţia în vigoare, de către Consiliul Superior al Magistraturii\" se exclude; la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins: \"a) gradul superior de calificare – preşedintelui şi vicepreşedinţilor Curţii Supreme de Justiţie şi, ţinînd cont de vechimea îndelungată în magistratură şi de înaltul profesionalism – şi altor judecători ai Curţii Supreme de Justiţie;\" articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins: \"(4) Retrogradarea conform art. 25 nu determină transferarea judecătorului într-o instanţă ierarhic inferioară.\" 16. La articolul 29, alineatul (4) se exclude. 17. La titlul III, articolul I se exclude. (se abroga prin LP154 din 05.07.12, MO190-192/14.09.12 art.636) Art.V. – Legea nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.182-185, art.751), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (4), cuvîntul \"suplimentare\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"repetate\". 2. La articolul 4 alineatul (1), textul \"din funcţie înainte de termen\" se înlocuieşte cu textul \"suspendare din funcţie sau promovare în instanţa ierarhic superioară\". 3. La articolul 5, după cuvintele \"dare de seamă\" se introduc cuvintele \"semestrială şi\", iar în final, articolul se completează cu textul \"care se publică pe pagina web din internet a acestuia.\" 4. Articolul 9: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Judecătorul poate fi tras la răspundere disciplinară în cazul comiterii abaterilor disciplinare specificate la art. 22 din Legea privind statutul judecătorului.\" la alineatul (2) prima propoziţie, cuvintele \"intenţionat legea\" se înlocuiesc cu cuvintele \"legea intenţionat sau din culpă gravă\", iar propoziţia a doua se exclude. 5. Articolul 10: la alineatul (1), textul \"din oficiu sau la propunerea preşedinţilor instanţelor judecătoreşti\" se exclude; la alineatul (2), textul \"în privinţa judecătorilor şi judecătorilor asistenţi ai Curţii Supreme de Justiţie,\" se exclude. 6. Articolul 13: la alineatul (1), cuvintele \"Dispoziţia sau decizia\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"Decizia\"; la alineatul (2), cuvintele \"dispoziţia sau\" se exclud. 7. Articolul 14 va avea următorul cuprins: \"Articolul 14. Pregătirea dosarului pentru examinare în colegiul disciplinar Pînă la examinarea dosarului, dacă este necesar, se efectuează verificarea suplimentară a temeiurilor tragerii la răspundere disciplinară a judecătorului. În caz de necesitate, sînt solicitate atît documente şi materiale suplimentare, cît şi dosarele judiciare la a căror examinare judecătorul a comis încălcări ale legii.\" 8. La articolul 17 alineatul (1), după prima propoziţie se introduce propoziţia: \"După caz, judecătorul poate fi asistat de un apărător.\" 9. La articolul 19, alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Colegiul disciplinar poate aplica următoarele sancţiuni disciplinare: a) avertisment; b) mustrare; c) mustrare aspră; d) retrogradare; e) propunere de eliberare din funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte; f) propunere de eliberare din funcţia de judecător.\" Art.VI. – Dispoziţii finale şi tranzitorii (1) Punctul 6 din articolul I referitor la expunerea în redacţie nouă a articolului 14 din Legea privind organizarea judecătorească va fi pus în aplicare după crearea condiţiilor corespunzătoare, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2008. (2) Punctul 17 din articolul I referitor la modificarea articolului 50 alineatul (1) din Legea privind organizarea judecătorească va fi pus în aplicare după crearea condiţiilor corespunzătoare, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2015. (3) Punctele 6 şi 7 din articolul II vor intra în vigoare după absolvirea primei promoţii a Institutului Naţional al Justiţiei (4) Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii va fi ales în termen de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu Chişinău, 21 iulie 2006. Nr.247-XVI."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 14.12.12 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ro/act/lp949-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ro/act/lp950-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 247 din 21-07-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-11-2006 în Monitorul Oficial Nr. 174-177 art. 796"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП169-XVI от 19.07.07, МО112-116/03.08.07 ст.508"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 ст.609;"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 26.03.2011, МО53/04.04.2011 ст.114;"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,50,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2 слово “нормативными” заменить словом “законодательными”. 2. Часть (3) статьи 4 исключить. 3. Часть (2) статьи 5 дополнить словами “и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.”. 4. Дополнить закон статьей 61 следующего содержания: “Статья 61. Принцип случайного распределения дел (1) Деятельность по рассмотрению судебных дел осуществляется с соблюдением принципа случайного распределения дел, за исключением случая, когда судья не может участвовать в рассмотрении дел по объективным причинам. (2) Дела, которые были распределены одному составу судей, не могут быть переданы другому составу, за исключением случаев, предусмотренных законом”. 5. Часть (3) статьи 9 изложить в следующей редакции: “(3) В случаях и в порядке, предусмотренных процессуальным законодательством, судопроизводство может вестись и на другом языке в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова”. 6. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Фиксирование хода судебного заседания (1) Ход судебных заседаний фиксируется посредством технических видео- или аудиосредств либо стенографирования. Аудио- и видеозаписи излагаются в письменной форме, а стенограммы расшифровываются незамедлительно. (2) Секретарь судебного заседания или стенографист записывает все высказывания, вопросы и ответы участников процесса и других лиц, участвующих в рассмотрении дела, а также судей. (3) Аудио- и видеозапись, фотографирование, использование других технических средств участниками процесса и другими лицами допускаются только в порядке, установленном процессуальным законом”. 7. В статье 18: часть (1) дополнить текстом: “в начале года с обеспечением неизменности состава. Члены состава суда заменяются в исключительных случаях на основании объективных критериев, установленных положением, утвержденным Высшим советом магистратуры”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) При необходимости председатели (заместители председателей) судебных инстанций формируют специализированные составы суда для рассмотрения определенных категорий дел или в отношении определенных категорий лиц.”. 8. В статье 21 слова “утверждаются Парламентом по предложению Высшего совета магистратуры.” заменить словами “устанавливаются законом.”. 9. Часть (2) статьи 22 дополнить словами “и включаются в бюджеты соответствующих судебных инстанций отдельной статьей расходов”. 10. Статью 23 изложить в следующей редакции: “Статья 23. Организационное, материально-техническое и финансовое обеспечение судебных инстанций (1) Государство обязано обеспечить предоставление помещений и других финансовых и материальных средств, необходимых для надлежащего функционирования судебной системы. (2) Ответственным за организационное, материально-техническое и финансовое обеспечение судов и апелляционных палат является Министерство юстиции. Бюджеты каждого суда и каждой апелляционной палаты устанавливаются в законе о государственном бюджете. (3) Правительство через органы местного публичного управления обеспечивает судебные инстанции помещениями, транспортными средствами и другим оснащением. (4) Помещения, транспортные средства и другое оснащение, выделенные судебным инстанциям, не могут быть изъяты без согласия Высшего совета магистратуры.”. 11. В статье 25 слова “Парламентом по предложению Высшего совета магистратуры.” заменить словом “законом.”. 12. В части (1) статьи 27: в пункте а) слова “, распределяет судьям для рассмотрения гражданские дела, дела об административных правонарушениях, уголовные дела и др.” исключить; в пункте f) слова “судей и” исключить и дополнить пункт словами “, организует стажировки и работу по обучению в рамках суда в соответствии с программой начальной и непрерывной подготовки”; пункт h) изложить в следующей редакции: “h) в случае отсутствия по уважительной причине судьи по уголовному преследованию или в случае удовлетворения заявления об его отводе назначает для осуществления его функций судью, имеющего опыт практической работы, а в случае более продолжительного отсутствия судьи по уголовному преследованию для осуществления его функций назначает судью, имеющего опыт практической работы, с согласия Высшего совета магистратуры;”; дополнить часть новым пунктом j) и пунктами k)–p) следующего содержания: “j) организует случайное распределение дел, поступающих в судебную инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно было распределено, перераспределяет дело другому судье или составу суда; k) рассматривает петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей; l) докладывает Высшему совету магистратуры о нарушениях дисциплины, допущенных судьями; m) представляет для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из отпуска в соответствии с законом; n) является распорядителем финансовых средств суда и организует эффективное управление ими; o) утверждает штатное расписание аппарата суда, согласованное с Министерством юстиции; p) назначает судью, ответственного в данном суде за связи со средствами массовой информации;”; пункт j) считать пунктом q). 13. Второе предложение части (2) статьи 37 заменить следующим текстом: “Состав коллегий утверждается приказом председателя апелляционной палаты в начале каждого года. Изменения в составе судей могут иметь место только в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса, Гражданского процессуального кодекса, а также Кодекса об административных правонарушениях и осуществляются путем вынесения мотивированного определения. Председатель апелляционной палаты при необходимости вправе привлекать судей одной коллегии для рассмотрения дел в составе другой коллегии.”. 14. В части (1) статьи 39: в пункте e) слова “судей и” исключить и дополнить пункт словами “, организует стажировки и работу по обучению в рамках палаты в соответствии с программой начальной и непрерывной подготовки;”; дополнить часть новыми пунктами a), f) и g) следующего содержания: “a) организует случайное распределение дел, поступающих в судебную инстанцию, судьям или, по обстоятельствам, составам суда, а в случае невозможности рассмотрения дела судьей или составом суда, которому оно было распределено, перераспределяет дело другому судье или составу суда;”; “f) рассматривает петиции и жалобы, касающиеся поведения и этики судей; g) докладывает Высшему совету магистратуры о нарушениях дисциплины, допущенных судьями;”; пункты a)–d), e) и f) считать соответственно пунктами b)–e), h) и i); дополнить часть пунктами j)–m) следующего содержания: “j) представляет для согласования Высшему совету магистратуры график отпусков судей, предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из отпуска в соответствии с законом; k) является распорядителем финансовых средств апелляционной палаты и организует эффективное управление ими; l) утверждает штатное расписание аппарата апелляционной палаты, согласованное с Министерством юстиции; m) назначает судью, ответственного в данной апелляционной палате за связи со средствами массовой информации;”; пункт g) считать пунктом n). 15. В статье 40: пункт b) исключить; пункты c)–e) считать соответственно пунктами b)–d). 16. Статью 45 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания: “(4) Работники аппарата судебной инстанции должны соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной им в связи с исполнением служебных обязанностей. (5) За разглашение конфиденциальной служебной информации работники аппарата судебной инстанции несут ответственность, установленную законом.”. 17. В статье 50: в части (1) слова “Министерством внутренних дел.” заменить словами “Министерством юстиции.”; в части (2) слова “Министерства внутренних дел и Министерства юстиции.” заменить словами “Министерства юстиции и Высшего совета магистратуры.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Судебная полиция: a) обеспечивает охрану помещений, другого имущества судебных инстанций, безопасность судей и других участников процесса, общественный порядок в помещениях судебных инстанций и в судебных заседаниях; b) осуществляет привод в судебную инстанцию лиц, уклоняющихся от явки; c) осуществляет в соответствии с законом досмотр лиц, в том числе личный досмотр, при входе в судебную инстанцию и выходе из нее; d) оказывает в соответствии с законом помощь судебным исполнителям при осуществлении ими исполнительных актов; e) обеспечивает взаимодействие со службами конвоирования в судебных инстанциях лиц, находящихся под арестом, по вопросам, касающимся их безопасности и охраны; f) предупреждает и пресекает совершение преступлений и административных правонарушений в судебных инстанциях и при осуществлении исполнительных актов; g) исполняет определения и указания председателя судебной инстанции, а в ходе судебных заседаний – определения и указания председателя состава судей; h) выполняет другие поручения, связанные с отправлением правосудия.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117-119, ст. 946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (2) слова “на профессиональной основе.” заменить словами “на основании закона.”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Любое лицо, организация, орган власти или учреждение обязаны соблюдать независимость судей.”. 2. В статье 2 второе предложение исключить. 3. В статье 3 слова “и Конституционного суда, а также члены Высшего совета магистратуры и квалификационной коллегии, не имеющие статуса судьи” исключить. 4. Статью 4 исключить. 5. Статью 5 изложить в следующей редакции: “Статья 5. Выслуга лет в магистратуре Выслугу лет в магистратуре составляет период, в течение которого лицо находилось в должностях, указанных в статье 3.”. 6. В статье 6: в части (1): пункты c) и f) изложить в следующей редакции: “c) окончивший Национальный институт юстиции;”; “f) годный по состоянию здоровья для занятия должности в соответствии с медицинской справкой, выданной специальной комиссией Министерства здравоохранения и социальной защиты.”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В отступление от положений пункта c) части (1) на должность судьи может претендовать лицо, проработавшее не менее 5 последних лет в качестве депутата, члена Счетной палаты, штатного преподавателя права в аккредитованном высшем учебном заведении, прокурора, следователя, офицера по уголовному преследованию, адвоката, парламентского адвоката, нотариуса, юрисконсульта, референта судьи, судебного исполнителя, консультанта (советника) или секретаря судебной инстанции, а также в должностях по юридической специальности в аппарате Конституционного суда, Высшего совета магистратуры или органов публичной власти и сдавшее квалификационный экзамен квалификационной коллегии в соответствии с законом. Количество мест, выставленных на конкурс для этой категории кандидатов, устанавливается Высшим советом магистратуры и не может превышать 20 процентов общего числа мест за трехлетний период.”; в части (3) слова “Судьей апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может быть назначено” заменить словами “На должность судьи апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может претендовать”. 7. Статью 7 исключить. 8. В статье 8: часть (1) дополнить пунктом f) следующего содержания: “f) осуществлять любую деятельность, связанную с исполнением служебных обязанностей, в случае предположения конфликта личных и общественных интересов в осуществлении правосудия, за исключением случаев, когда наличие конфликта интересов было доведено в письменной форме до сведения председателя судебной инстанции или, по обстоятельствам, Высшего совета магистратуры.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Судья не вправе предоставлять представителям средств массовой информации какие-либо сведения о рассматриваемых в судебной инстанции делах, кроме как через судью, ответственного за связи со средствами массовой информации.”. 9. Статью 9 изложить в следующей редакции: “Статья 9. Конкурс на замещение должности судьи (1) Все должности судей могут быть заняты только на конкурсной основе. Высший совет магистратуры обеспечивает периодическое опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова информации о наличии вакантных должностей судей в судебных инстанциях с целью их замещения. (2) Конкурс на замещение вакантных должностей судей организуется Высшим советом магистратуры на основании утвержденного им положения, в котором должны быть предусмотрены объективные критерии отбора лучших кандидатов. О дате, месте и порядке проведения конкурса сообщается не позднее чем за 90 дней до даты проведения конкурса через средства массовой информации и web-страницу в Интернете. (3) Выпускники Национального института юстиции участвуют в конкурсе на замещение вакантных должностей судей на основании аттестата в соответствии с его средним баллом. Лица, которые имеют необходимый стаж работы по юридической специальности для замещения должности судьи, участвуют в конкурсе на основании результатов квалификационного экзамена, сданного квалификационной коллегии в соответствии с законом. (4) Конкурс организуется для каждой категории лиц, указанных в части (3), исходя из числа вакантных должностей, распределенных Высшим советом магистратуры отдельно для каждой категории лиц.”. 10. Дополнить закон статьей 10 следующего содержания: “Статья 10. Регистрация кандидата, желающего участвовать в конкурсе на замещение должности судьи (1) Кандидат, желающий участвовать в конкурсе на замещение должности судьи, в 60-дневный срок со дня опубликования даты конкурса подает письменное заявление в Высший совет магистратуры, который регистрирует его в качестве участника конкурса. (2) Для участия в конкурсе заявитель подает следующие документы: a) автобиографию; b) копию диплома; c) аттестат об окончании Национального института юстиции – при наличии такового; d) копию трудовой книжки – при наличии таковой; e) справку об отсутствии судимости; f) справку о состоянии здоровья; g) декларацию о доходах и собственности; h) характеристику с последнего места работы или учебы.”. 11. Часть (1) статьи 11 изложить в следующей редакции: “(1) Судьи судов, включая специализированные суды, судьи по уголовному преследованию и судьи апелляционных палат назначаются на должность из числа кандидатов, отобранных по результатам конкурса, Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры. Отобранные кандидаты, которые соответствуют требованиям статьи 6, назначаются на должность судьи первоначально на пятилетний срок. По истечении пятилетнего срока судьи назначаются на должность до достижения предельного возраста – 65 лет.”. 12. Статью 13 изложить в следующей редакции: “Статья 13. Аттестация и квалификационный класс судей (1) В соответствии с законом судьи проходят аттестацию для назначения на должность до достижения предельного возраста, для присвоения квалификационного класса, для перевода в вышестоящую инстанцию либо для назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции, а также периодически, один раз в три года, для подтверждения имеющегося квалификационного класса. (2) Не подлежит аттестации судья, имеющий высший квалификационный класс.”. 13. В статье 14: в части (1) слово “всеми” исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Судья имеет право на непрерывную подготовку на бесплатной основе в соответствии с законом.”. 14. В статье 15: в части (1) слова “и гуманными” исключить; в части (4) слова “углублять свои профессиональные знания,” исключить. 15. В статье 19: части (4) и (5) изложить в следующей редакции: “(4) Уголовное преследование в отношении судьи может быть начато только Генеральным прокурором с согласия Высшего совета магистратуры и, по обстоятельствам, Президента Республики Молдова или Парламента в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом. (5) Судья не может быть задержан, подвергнут приводу, арестован, подвергнут обыску, за исключением случаев очевидного преступления, или привлечен к уголовной ответственности без согласия Высшего совета магистратуры и, по обстоятельствам, Президента Республики Молдова или Парламента.”; часть (6) исключить; часть (7) считать частью (6). 16. Статью 20 дополнить частями (3), (4) и (5) следующего содержания: “(3) Профессиональный опыт и прохождение курсов непрерывной подготовки являются определяющими факторами для повышения судьи. (4) Не является переводом назначение судьи на рассмотрение определенных категорий дел или возложение на него обязанностей судьи по уголовному преследованию в той же судебной инстанции решением Высшего совета магистратуры. (5) Судья, на которого наложено дисциплинарное взыскание или который не прошел аттестацию, а также судья, пониженный в квалификационном классе по причине несоответствия уровня профессиональных знаний, в течение года не может быть переведен в вышестоящую инстанцию, назначен на должность председателя или заместителя председателя суда, а также в квалификационную коллегию или дисциплинарную коллегию.”. 17. Название главы VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава VI Дисциплинарная и материальная ответственность судей”."},{"id":null,"spans":[[8594,8622,"l4"]],"t":"p","text":"18. Дополнить закон статьей 211 следующего содержания: “Статья 211. Материальная ответственность судей (1) Государство материально ответственно за ущерб, причиненный судебными ошибками основным правам и свободам человека, гарантированным Конституцией и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. (2) Для возмещения ущерба лицо имеет право предъявить иск только против государства в лице Министерства финансов. (3) Ответственность государства не устраняет ответственности судей, исполнивших свои обязанности недобросовестно или с грубой небрежностью. (4) После того, как ущерб был возмещен государством на основании вступившего в законную силу судебного решения, государство может предъявить регрессный иск против судьи, который из-за недобросовестности или по грубой небрежности совершил судебную ошибку, причинившую ущерб. (5) Право лица на возмещение материального ущерба, причиненного судебными ошибками в ходе иных, чем уголовные, процессов, может быть осуществлено только в случае, если предварительно окончательным судебным решением будет установлена уголовная ответственность судьи за деяние, совершенное во время рассмотрения дела, и если это деяние могло бы привести к судебной ошибке. (6) В случае, предусмотренном частью (4), если основные права и свободы были нарушены составом судей, иск может быть предъявлен ко всем виновным судьям, которые несут солидарную ответственность. Регрессный иск может быть предъявлен судье только с согласия Высшего совета магистратуры.”. 19. Часть (1) статьи 22 изложить в следующей редакции: “(1) Дисциплинарными нарушениями являются: a) нарушение обязанности быть беспристрастным; b) умышленное или по грубой небрежности неоднозначное толкование или применение законодательства, если это не оправдано изменением судебной практики; с) вмешательство в деятельность другого судьи или воздействие любого рода на органы власти, учреждения или служащих в целях решения некоторых вопросов, притязание или согласие на удовлетворение личных интересов или интересов членов семьи в обход положений действующих законов; d) несоблюдение тайны совещания судей или конфиденциальности деятельности, имеющей такой характер; e) публичные действия политического характера; f) нарушение положений о случайном распределении дел; g) нарушение законных положений о декларировании доходов и имущества; h) немотивированный отказ в выполнении служебных обязанностей; i) немотивированное отсутствие на работе, опоздания, преждевременный уход; j) неуважительное отношение при исполнении своих служебных обязанностей к коллегам, адвокатам, экспертам, свидетелям или другим лицам, участвующим в процессе; k) систематическое или грубое нарушение судебной этики; l) невыполнение председателем судебной инстанции обязанности докладывать Высшему совету магистратуры о дисциплинарных нарушениях судей; m) использование служебного положения в корыстных целях; n) участие во внесудебной деятельности без разрешения Высшего совета магистратуры; o) публичное высказывание согласия или несогласия с решением коллег с целью вмешательства в их деятельность; p) нарушение других положений, касающихся несовместимости и запретов в отношении судей.”. 20. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции: “(1) В соответствии с законом к судье могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания: a) замечание; b) выговор; с) строгий выговор; d) понижение в квалификационном классе; e) освобождение от должности; f) освобождение от должности председателя или заместителя председателя.”. 21. В статье 24: в части (1): пункт а) изложить в следующей редакции: “а) начала в отношении него уголовного преследования – до вступления окончательного судебного решения по соответствующему делу в законную силу;”; пункт d) после слова “отпуска” дополнить словами “по беременности и родам, а также по уходу за ребенком”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В случае, предусмотренном пунктом b) части (1), заработная плата судьи выплачивается его семье, а в случаях, предусмотренных пунктами a), с) и d) указанной части, заработная плата выплачивается судье в соответствии с законом.”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) В случае, предусмотренном пунктом а) части (1), если виновность судьи не была доказана или было провозглашено оправдательное решение либо было прекращено производство по уголовному делу, приостановление полномочий судьи прекращается, и он восстанавливается во всех правах, которыми обладал ранее.”; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: “(5) В случаях, предусмотренных пунктами c) и d) части (1), по истечении срока приостановления полномочий судьи, ему предоставляется должность, которую он занимал до приостановления полномочий, или, с его согласия, другая равноценная должность судьи.”; часть (5) считать частью (6) и изложить в следующей редакции: “(6) Решение о приостановлении полномочий судьи может быть обжаловано в Высшую судебную палату в соответствии с законом.”. 22. Статью 241 изложить в следующей редакции: “Статья 241. Временное освобождение от обязанностей и откомандирование судьи (1) Судья может быть временно освобожден от обязанностей решением Высшего совета магистратуры в соответствии с законом. (2) Судья может быть откомандирован, с его согласия, решением Высшего совета магистратуры для осуществления каких-либо функций в аппарат Высшего совета магистратуры или в Национальный институт юстиции на срок до 18 месяцев, который может быть продлен не более чем на 18 месяцев. (3) Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры избранные судьи откомандировываются в него на период исполнения полномочий члена Совета. Порядок откомандирования определяется путем жеребьевки. Три члена Совета откомандировываются одновременно сроком на один год. (4) В случаях, предусмотренных частью (2), за судьей сохраняется прежняя средняя заработная плата на протяжении всего периода работы в аппарате Высшего совета магистратуры или в Национальном институте юстиции. В случае откомандирования судьи в соответствии с частью (3) его заработная плата устанавливается на уровне заработной платы судей Высшей судебной палаты. (5) За откомандированным судьей сохраняется статус судьи, а период работы в учреждениях, указанных в частях (2) и (3), включается в стаж работы в должности судьи. (6) По истечении срока, на который судья был откомандирован по решению Высшего совета магистратуры, ему предоставляется прежняя должность или, с его согласия, другая равноценная должность судьи.”. 23. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции: “(1) Полномочия судьи прекращаются назначившим его органом в случае: а) подачи заявления об отставке в соответствии с положениями части (2) статьи 26; b) подачи заявления об отставке по собственному желанию; c) подачи заявления об отставке в связи с достижением пенсионного возраста; d) перевода на другую должность в соответствии с законом; e) профессиональной непригодности; f) допущения какого-либо из дисциплинарных нарушений, предусмотренных частью (1) статьи 22; g) оглашения в отношении него окончательного обвинительного решения; h) утраты гражданства Республики Молдова; i) несоблюдения положений статьи 8; j) признания нетрудоспособным на основании медицинской справки; k) истечения срока его полномочий в связи с неназначением судьей до достижения предельного возраста, а также в связи с достижением им предельного возраста нахождения в должности судьи; l) признания его ограниченно дееспособным или недееспособным окончательным судебным решением; m) смерти судьи или объявления его умершим окончательным судебным решением.”. 24. В статье 26: в части (1) слова “или почетное удаление” исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Судья имеет право на отставку при наличии стажа работы в должности судьи не менее 20 лет и достижении возраста 50 лет при условии подачи заявления об отставке.”; в части (4) слова “, но не менее шестикратного размера среднемесячной заработной платы” исключить; часть (7) исключить; части (8)–(13) считать соответственно частями (7)–(12); в части (9) слова “исполняет обязанности судьи вместо отсутствующего судьи, замещает вакантное место или” исключить. 25. В статье 261 слова “временного освобождения от обязанностей,” и “только при прекращении полномочий судьи на основании пунктов b), j) и k) части (1) статьи 25 и пунктов а) и b) части (2) статьи 26” исключить. 26. Статью 28 изложить в следующей редакции: “Статья 28. Оплата труда судьи Оплата труда судей судебных инстанций осуществляется в соответствии с условиями и в порядке, установленном Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года.”. 27. В статье 29: в части (1) слова “рабочих дней.” заменить словами “календарных дней.”; части (3) и (4) изложить в следующей редакции: “(3) Ежегодный отпуск предоставляется судьям председателями соответствующих судебных инстанций в соответствии с утвержденным ими графиком отпусков, согласованным не позднее чем за две недели до окончания календарного года с Высшим советом магистратуры. Председателям и заместителям председателей судов ежегодный отпуск предоставляется Высшим советом магистратуры. (4) Судьям Высшей судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется в соответствии с графиком отпусков, утвержденным не позднее чем за две недели до окончания календарного года Пленумом Высшей судебной палаты. Председателю Высшей судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется решением Пленума Высшей судебной палаты. Заместителям председателя – председателям коллегий, заместителям председателей коллегий и судьям Высшей судебной палаты ежегодный отпуск предоставляется председателем Высшей судебной палаты.”; дополнить статью частью (5) следующего содержания: “(5) Судья может быть отозван из отпуска только с его письменного согласия и только ввиду непредвиденных обстоятельств, в которых обязательно присутствие судьи. В этом случае судья не обязан возвратить пособие за неиспользованные дни отпуска. Отзыв из отпуска производится в порядке, установленном для предоставления отпуска. В отсутствие председателя суда, апелляционной палаты или Высшей судебной палаты либо лиц, исполняющих обязанности указанных председателей, отзыв из отпуска производится Высшим советом магистратуры или, по обстоятельствам, Пленумом Высшей судебной палаты.”. 28. Часть (2) статьи 34 после слов “Удостоверение судьи” дополнить словами “выдается Высшим советом магистратуры и”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186-188, ст. 752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 4 изложить в следующей редакции: “Статья 4. Компетенция Высшего совета магистратуры (1) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в отношении продвижения по службе судей: а) вносит предложения Президенту Республики Молдова или, соответственно, Парламенту о назначении на должность, повышении в должности, переводе на другую должность или освобождении от должности судей, председателей и заместителей председателей судебных инстанций; b) принимает присягу судей; с) проверяет достоверность документов, поданных претендентом на должность судьи, и документов, представленных для назначения на должность судьи до достижения предельного возраста или для повышения по службе; d) принимает решение об организации, в соответствии с законом и положением, конкурса на замещение должностей судьи, председателя и заместителя председателя судебных инстанций и подбирает кандидатуры на вакантные должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции; е) принимает решения о временном занятии должности председателя или заместителя председателя суда или апелляционной палаты в случае наличия вакансии должности или временного отстранения от должности до занятия вакантной должности в установленном законом порядке или отмены временного отстранения; f) применяет к судьям меры поощрения. (2) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в области начальной и непрерывной подготовки судей: а) назначает судей в состав Совета Национального института юстиции; b) утверждает стратегию начальной и непрерывной подготовки судей, а также высказывает свое мнение в отношении плана ее реализации; с) рассматривает и высказывает свое мнение о Положении о проведении вступительного конкурса в Национальный институт юстиции, об учебных программах и планах для курсов начальной и непрерывной подготовки Института, о Положении о проведении конкурса на замещение преподавательских должностей, а также о составе комиссий по приему вступительных и выпускных экзаменов в Национальном институте юстиции; d) высказывает свою точку зрения по вопросу количества мест для проведения вступительного конкурса по приему на начальную подготовку судей в Национальном институте юстиции; е) рассматривает жалобы на решения (заключения) квалификационной коллегии. (3) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в области соблюдения дисциплины и судебной этики: а) рассматривает петиции граждан по вопросам, относящимся к судебной этике; b) рассматривает жалобы на решения, вынесенные дисциплинарной коллегией; c) применяет дисциплинарные санкции к судьям; d) утверждает решения (заключения) квалификационной и дисциплинарной коллегий; e) требует от компетентных органов представления информации о декларировании судьями доходов и имущества; f) требует от налоговых органов проведения контроля достоверности деклараций о доходах членов семей судей. (4) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры осуществляет следующие полномочия в области администрирования судебных инстанций: a) заслушивает информацию Министерства юстиции о деятельности по организационному, материальному и финансовому обеспечению судебных инстанций; b) утверждает Положение о порядке распределения дел для рассмотрения в судебных инстанциях, обеспечивающее прозрачность, объективность и беспристрастность этого процесса; с) рассматривает, утверждает и вносит в порядке, установленном действующим законодательством, проекты бюджетов судебных инстанций; d) ежегодно не позднее 1 апреля представляет Парламенту и Президенту Республики Молдова доклад о порядке организации и функционирования судебных инстанций за предыдущий год; e) утверждает структуру аппарата Высшего совета магистратуры, назначает на должность, повышает в должности, переводит на другую должность и освобождает от должности сотрудников аппарата, применяет к ним меры поощрения и дисциплинарные взыскания; f) согласовывает графики ежегодных отпусков судей судов и апелляционных палат, предоставляет ежегодные отпуска председателям и заместителям председателей этих судебных инстанций. (5) Во исполнение своих обязанностей Высший совет магистратуры может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законом. (6) В целях надлежащего исполнения своих обязанностей Высший совет магистратуры утверждает Положение о порядке организации и проведения конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя, заместителя председателя судебной инстанции, Положение об организации и функционировании аппарата Высшего совета магистратуры, а также другие положения, регулирующие деятельность судебной системы. (7) Высший совет магистратуры оформляет и хранит личные дела судей судов и апелляционных палат.”. 2. Статью 5 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Должность председателя Высшего совета магистратуры не могут занимать лица, указанные в части (3) статьи 3 настоящего закона.”. 3. Часть (4) статьи 18 изложить в следующей редакции: “(4) Член Высшего совета магистратуры, в отношении которого заявлен отвод, не участвует в голосовании по заявлению об отводе.”. 4. Части (2) и (4) статьи 19 изложить в следующей редакции: “(2) Отбор кандидатов для назначения на должность судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции проводится на конкурсной основе в соответствии с объективными критериями и процедурой, установленной в положении, утвержденном Высшим советом магистратуры.”; “(4) В случае отклонения предложенной кандидатуры соответственно Президентом Республики Молдова или Парламентом Высший совет магистратуры согласно статье 11 Закона о статусе судьи, статье 16 Закона о судоустройстве и статье 9 Закона о Высшей судебной палате может предложить на вакантную должность эту же или другую кандидатуру.”. 5. Часть (2) статьи 20 изложить в следующей редакции: “(2) Повышение или перевод судьи в другую судебную инстанцию на ограниченный срок осуществляется Высшим советом магистратуры согласно статье 20 Закона о статусе судьи.”. 6. В статье 24: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Высший совет магистратуры принимает решения большинством голосов своих членов.”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Все решения Высшего совета магистратуры публикуются на его web-странице в Интернете.”. 7. Статью 25 изложить в следующей редакции: “Статья 25. Обжалование решений Высшего совета магистратуры Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую судебную палату любым заинтересованным лицом в течение 15 дней с момента их обнародования.”. 8. Часть (9) статьи 27 изложить в следующей редакции: “(9) Из средств бюджета Высшего совета магистратуры осуществляется оплата труда откомандированных членов Совета в размере, установленном в статье 241 Закона о статусе судьи, а члены Совета – штатные преподаватели получают ежемесячное вознаграждение в размере 200 леев.”. 9. Статью 29 изложить в следующей редакции: “Статья 29. Доклад Высшего совета магистратуры (1) Высший совет магистратуры ежегодно подготавливает и до 1 апреля публикует доклад о своей деятельности и о деятельности судебной системы за предыдущий год. (2) По одной копии доклада направляется Президенту Республики Молдова и Парламенту в порядке информирования.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,81,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о квалификационной коллегии и аттестации судей № 949-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 170-172, ст. 693), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: “Статья 1. Задачи квалификационной коллегии Квалификационная коллегия создается при Высшем совете магистратуры и имеет целью обеспечение отбора кандидатов на должность судьи, способных осуществлять правосудие квалифицированно, добросовестно и объективно на основе закона, а также определение уровня профессиональной подготовки действующих судей.”. 2. В части (1) статьи 2: в пункте с) слово “двое” заменить словом “трое”; пункт d) исключить. 3. В статье 3: в наименовании слова “и назначение” исключить; часть (1) дополнить словами “, созванных Высшим советом магистратуры”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Если лицо, избранное членом квалификационной коллегии, больше не занимает должность, предусмотренную частью (1) статьи 2, избравший его орган в 45-дневный срок обеспечивает избрание нового члена.”. 4. Статью 5 исключить. 5. Пункт а) статьи 7 изложить в следующей редакции: “а) организует квалификационный экзамен для кандидатов на должность судьи, указанных в части (3) статьи 6 Закона о статусе судьи;”. 6. В части (3) статьи 10 слово и цифру “статьей 8” заменить словами и цифрами “пунктами а) и b) части (1) и частью (2) статьи 8”. 7. В части (1) статьи 12 второе предложение исключить, а в третьем предложении, ставшем вторым, слова “данного лица,” заменить словами “лица, в отношении которого рассматривается вопрос,”. 8. Статью 16 дополнить словами “, которую публикует на своей web-странице в Интернете”. 9. Наименование раздела II и главы I изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Раздел II Квалификационный экзамен и аттестация судей Глава I КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН”."},{"id":null,"spans":[[5847,5873,"l7"]],"t":"p","text":"10. Статью 17 изложить в следующей редакции: “Статья 17. Подача заявления о сдаче квалификационного экзамена (1) Лица, имеющие стаж работы по юридической специальности не менее пяти лет и отвечающие требованиям статьи 6 Закона о статусе судьи, могут подать в Высший совет магистратуры заявление об участии в квалификационном экзамене. (2) Квалификационный экзамен проводится два раза в год, через равные промежутки времени. В случае необходимости может быть проведен дополнительный экзамен. Время и место проведения экзамена устанавливаются квалификационной коллегией, а информация об экзамене распространяется через средства массовой информации и web-страницу в Интернете не менее чем за 60 дней до даты экзамена. (3) Порядок организации и проведения квалификационного экзамена устанавливается положением, утвержденным Высшим советом магистратуры.”. 11. Статьи 20 и 21 изложить в следующей редакции: “Статья 20. Квалификационный экзамен (1) Квалификационный экзамен состоит из: а) устных экзаменов по гражданско-процессуальному, уголовно-процессуальному, гражданскому, уголовному, административному, конституционному, трудовому праву, по статусу судьи и судоустройству; b) составления двух процессуальных документов с разрешением конкретных дел. (2) Каждый ответ оценивается по 10-балльной системе. (3) Лицо, набравшее менее 75 процентов общего количества баллов, считается не сдавшим квалификационный экзамен. (4) Лицо, не сдавшее квалификационный экзамен, может быть допущено повторно к сдаче экзамена только через год. (5) Результаты сдачи квалификационного экзамена действительны в течение трех лет. В случае, если в течение этого срока лицо не участвовало в конкурсе на замещение должности судьи или не прошло этот конкурс, ему необходимо вновь сдать квалификационный экзамен в соответствии с требованиями настоящего закона. Статья 21. Решения квалификационной коллегии (1) После квалификационного экзамена квалификационная коллегия принимает решение о сдаче экзамена, в котором указывается набранная сумма баллов. (2) Результаты квалификационного экзамена, указанные в решении квалификационной коллегии, являются основанием для участия лица в конкурсе на замещение вакантной должности судьи.”. 12. В статье 23: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Судьи проходят аттестацию один раз в три года, за исключением судей, имеющих высший квалификационный класс.”; пункт с) части (3) изложить в следующей редакции: “с) участия в конкурсе на должность судьи в другой судебной инстанции, председателя или заместителя председателя судебной инстанции.”; в части (5): пункт b) после слов “членов Высшего совета магистратуры” дополнить словами “, судьи, который намерен претендовать на должность судьи в другой судебной инстанции, председателя или заместителя председателя судебной инстанции”; пункт с) после слов “вышестоящей судебной инстанции” дополнить словами “, председателя судебной инстанции”. 13. Статью 25 изложить в следующей редакции: “Статья 25. Решения по вопросам аттестации (1) В зависимости от уровня профессиональных знаний, трудового стажа, опыта работы, результатов профессиональной деятельности и, по обстоятельствам, от организационных способностей аттестуемого квалификационная коллегия принимает одно из следующих решений: а) присвоить квалификационный класс или присвоить более высокий квалификационный класс; b) оставить ранее присвоенный квалификационный класс; с) отсрочить аттестацию; d) понизить квалификационный класс. (2) По результатам аттестации судьи, проведенной в соответствии с положениями части (2) статьи 23, квалификационная коллегия выносит заключение о соответствии уровня профессиональных знаний судьи присвоенному ему квалификационному классу. В случае несоответствия уровня профессиональных знаний судьи его квалификационному классу квалификационная коллегия выносит заключение о несоответствии, которое является основанием для понижения квалификационного класса судьи. Если понижение квалификационного класса невозможно в связи с наличием у судьи пятого квалификационного класса или отсутствием квалификационного класса, квалификационная коллегия вносит предложение об освобождении судьи от занимаемой должности. (3) По результатам аттестации судьи, проведенной в соответствии с положениями пункта а) части (3) статьи 23, квалификационная коллегия присваивает ему квалификационный класс, оставляет прежний квалификационный класс или действует в соответствии с положениями части (2). (4) По результатам аттестации судьи, проведенной в соответствии с положениями пункта b) части (3) статьи 23, квалификационная коллегия вносит в Высший совет магистратуры предложение о назначении судьи до достижения предельного возраста или освобождении судьи от занимаемой должности. (5) Результаты аттестации доводятся до сведения судьи сразу же после принятия решения. (6) Решение квалификационной коллегии и материалы, обосновывающие соответствующее предложение коллегии, направляются в Высший совет магистратуры для признания решения действительным.”. 14. Статью 26 исключить. 15. В статье 27: в части (2) слова “, а в некоторых случаях в соответствии с действующим законодательством – Высшим советом магистратуры” исключить; пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: “a) высший квалификационный класс – председателю, заместителям председателя Высшей судебной палаты, а также, с учетом большого стажа работы в магистратуре и высокого профессионализма, – и другим судьям Высшей судебной палаты;”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Понижение квалификационного класса в соответствии со статьей 25 не дает оснований для перевода судьи в нижестоящую инстанцию.”. 16. Часть (4) статьи 29 исключить. 17. В разделе III статью I исключить. утратил силу согласно ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636 Ст. V. – В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182-185, ст. 751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (4) статьи 3 слово “дополнительные” заменить словом “повторные”. 2. В части (1) статьи 4 слова “досрочного освобождения от должности” заменить словами “приостановления полномочий или перевода в вышестоящую инстанцию”. 3. Статью 5 изложить в следующей редакции: “(5) Дисциплинарная коллегия отчитывается о своей деятельности за полугодие и за год перед Высшим советом магистратуры. Отчеты публикуются на web-странице коллегии в Интернете.”. 4. В статье 9: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности в случае совершения дисциплинарных нарушений, указанных в статье 22 Закона о статусе судьи.”; в части (2) в первом предложении слова “преднамеренного нарушения закона.” заменить словами “нарушения закона преднамеренно или вследствие тяжкого проступка.”, а второе предложение исключить. 5. В статье 10: в части (1) слова “по собственной инициативе или по предложению председателей судебных инстанций” исключить; в части (2) слова “ судей и судей-ассистентов Высшей судебной палаты,” исключить. 6. В статье 13: в части (1) слова “Постановление либо решение” заменить словом “Решение”; в части (2) слова “постановление либо” исключить. 7. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Подготовка дела к рассмотрению в дисциплинарной коллегии До рассмотрения дела, если это необходимо, осуществляется дополнительная проверка оснований привлечения судьи к дисциплинарной ответственности. В случаях необходимости истребуются как дополнительные документы и материалы, так и судебные дела, при рассмотрении которых судья допустил нарушение закона.”. 8. Часть (1) статьи 17 после первого предложения дополнить предложением: “Если необходимо, судья может использовать помощь защитника.”. 9. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции: “(2) Дисциплинарная коллегия может применить следующие дисциплинарные взыскания: a) замечание; b) выговор; с) строгий выговор; d) понижение квалификационного класса; e) предложение об освобождении от должности председателя или заместителя председателя; f) предложение об освобождении от должности судьи.”. Ст. VI. – Заключительные и переходные положения (1) Пункт 6 статьи I, касающийся новой редакции статьи 14 Закона о судоустройстве, вводится в действие после создания соответствующих условий, но не позднее 1 января 2008 года. (2) Пункт 17 статьи I, касающийся изменения в части (1) статьи 50 Закона о судоустройстве, вводится в действие после создания надлежащих условий, но не позднее 1 января 2015 года. (3) Пункты 6 и 7 статьи II вводятся в действие после осуществления Национальным институтом юстиции первого выпуска. (4) Председатель Высшего совета магистратуры избирается в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 14.12.12 согласно ЗП154 от 05.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.636; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ru/act/lp949-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ru/act/lp950-1996/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP169/2007","href":"/ru/act/lp169-2007/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp169-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului VI din Legea nr.247-XVI din 21 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью VI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 247-XVI от 21 июля 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ru/act/lp108-2009/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ru/act/lp48-2011/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l11","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 247 от 21-07-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-11-2006 в Monitorul Oficial № 174-177 статья № 796"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 247-XVI. Кишинэу, 21 июля 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-12-14","doc_id":25966,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-12-14","doc_id":25966,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-12-14","doc_id":25966,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25966&lang=ru"}},{"date":"2011-04-04","doc_id":25964,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25964&lang=ru"}},{"date":"2010-01-01","doc_id":25963,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25963&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25963&lang=ru"}},{"date":"2007-08-03","doc_id":25962,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25962&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25962&lang=ru"}},{"date":"2006-11-10","doc_id":25960,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25960&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25960&lang=ru"}}],"year":2006}