{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp247-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp247-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp247-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP247/2020","doc_id":124631,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 247 din 16.12.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 247 от 16.12.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp247-2020/","ru":"/ru/act/lp247-2020/"},"in_force_from":"2020-12-25","json":"/api/act/lp247-2020.json","norm_code":"LP247/2020","number":"247","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 317","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 317"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp247-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124631","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu articolele 13414 și 13415 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13414. Medic"},{"id":null,"spans":[[144,162,"l2"],[264,282,"l3"]],"t":"p","text":"Prin medic, în sensul art. 160, 161, 212, 213 și 287 din prezentul cod, se înțelege persoana care întrunește condițiile stabilite la art. 4 din Legea nr. 264/2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic, inclusiv medicul rezident, în condițiile art. 41 din Legea nr. 264/2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 13415. Lucrător medical"},{"id":null,"spans":[[329,347,"l4"]],"t":"p","text":"Prin lucrător medical, în sensul art. 212 alin. (4), art. 213 și 287 din prezentul cod, se înțelege orice altă persoană, cu excepția medicului, care are studii medicale și calitatea de angajat al unei instituții medico-sanitare publice sau private și care prestează populației servicii de sănătate, astfel cum sunt definite prin Legea nr. 263/2005 cu privire la drepturile și responsabilitățile pacientului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 212, în dispoziția alineatului (4), cuvintele „de către un lucrător medical” se substituie cu cuvintele „de către un medic sau un lucrător medical”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 287, în dispoziția alineatului (2) se introduce litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) împotriva medicului sau a lucrătorului medical aflat în exercițiul funcțiunii”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,74,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 772 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 772. Ultragierea medicului sau a lucrătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medical"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ultragierea medicului sau a lucrătorului medical, adică jignirea premeditată a onoarei, demnităţii sau reputaţiei profesionale a acestuia, în exerciţiul funcţiunii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ultragierea medicului sau a lucrătorului medical însoţită de acte de huliganism şi/sau vătămare corporală, dacă aceste acţiuni nu constituie infracţiune,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice sau cu arest contravenţional de până la 15 zile.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ro/act/lp264-2005/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ro/act/lp264-2005/#art-41","id":"l3","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ro/act/lp263-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":"art-772","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-772","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 247 din 16-12-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 317"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 247. Chişinău, 16 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить кодекс статьями 13414 и 13415 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13414. Врач"},{"id":null,"spans":[[177,187,"l2"],[276,286,"l3"]],"t":"p","text":"Под врачом в контексте статей 160, 161, 212, 213 и 287 настоящего кодекса понимается лицо, соответствующее требованиям, установленным в статье 4 Закона о врачебной деятельности № 264/2005, в том числе врач-резидент в соответствии со статьей 41 Закона о врачебной деятельности № 264/2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 13415. Медицинский работник"},{"id":null,"spans":[[336,346,"l4"]],"t":"p","text":"Под медицинским работником в контексте части (4) статьи 212, статей 213 и 287 настоящего кодекса понимается любое иное лицо, кроме врача, имеющее медицинское образование, работающее в публичном или частном медико-санитарном учреждении и оказывающее населению медицинские услуги, определенные Законом о правах и ответственности пациента № 263/2005.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В диспозиции части (4) статьи 212 слова «выполнения медицинским работником» заменить словами «выполнения врачом или медицинским работником»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Диспозицию части (2) статьи 287 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) в отношении врача или медицинского работника при исполнении им служебных обязанностей,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l5"]],"t":"p","text":"Статью 772 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 772. Оскорбление врача или медицинского"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"работника"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оскорбление врача или медицинского работника, то есть умышленное унижение его чести, достоинства или профессиональной репутации при исполнении им служебных обязанностей,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 25 условных единиц."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оскорбление врача или медицинского работника, сопровождаемое хулиганскими действиями и/или причинением телесных повреждений, если эти деяния не являются преступлением,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц или назначение наказания в виде ареста за правонарушение на срок до 15 дней.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ru/act/lp264-2005/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ru/act/lp264-2005/#art-41","id":"l3","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ru/act/lp263-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":"art-772","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-772","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 247 от 16-12-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 317"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 247. Кишинэу, 16 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-12-25","doc_id":124631,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-12-25","doc_id":124631,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-12-25","doc_id":124631,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124631&lang=ru"}}],"year":2020}