{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp247-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp247-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp247-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-05","category":"laws","code":"LP283/2024","slug":"lp283-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о внесении изменений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды № 1540/1998"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1540/1998","slug":"lp1540-1998","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"}}],"code":"LP247/2023","doc_id":138860,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 247 din 31.07.2023 pentru modificarea Legii nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului","ru":"ЗАКОН № 247 от 31.07.2023 о внесении изменений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды № 1540/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp247-2023/","ru":"/ru/act/lp247-2023/"},"in_force_from":"2023-10-01","json":"/api/act/lp247-2023.json","norm_code":"LP247/2023","number":"247","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.09.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 335-337 art. 590","ru":"Опубликован : 01.09.2023 в MONITORUL OFICIAL № 335-337 статья № 590"},"published":"2023-09-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp247-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138860","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 54–55, art. 378), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „ambalaj primar”, „ambalaj primar compozit” și „ambalaj secundar” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ambalaj primar – ambalaj destinat pentru a fi folosit în calitate de unitate de vânzare, către utilizatorul final sau consumator, în punctul de vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj compozit – ambalaj fabricat din două sau mai multe straturi de materiale diferite care nu pot fi separate manual, fiind o unitate integrală constituită dintr-un recipient interior și un înveliș exterior, care este umplută, depozitată, transportată și golită ca atare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj secundar – ambalaj destinat pentru a constitui în punctul de vânzare o grupare de unități de vânzare, indiferent dacă este vândut ca atare către utilizatorul sau consumatorul final ori dacă servește numai ca mijloc de umplere a rafturilor în punctul de vânzare. Ambalajul secundar poate fi separat de produs fără a afecta caracteristicile acestuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu patru noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ambalaj – produs realizat din materiale de orice natură, destinat pentru a conține bunuri și a le proteja în timpul manevrării, prezentării și livrării lor de la producător la utilizatorul sau consumatorul final și pentru a fi utilizat ca ambalaj primar, ambalaj secundar, ambalaj de desfacere sau ambalaj terțiar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj de desfacere – ambalaj destinat pentru a fi umplut la punctele de vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj terțiar (ambalaj pentru transport) – ambalaj destinat pentru a facilita manevrarea și transportul mai multor unități de vânzare sau al ambalajelor grupate, precum și pentru a preveni deteriorarea acestora în timpul manevrării sau transportului. Ambalajul terțiar nu include containerele rutiere, feroviare, navale sau aeriene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deșeu de ambalaj – ambalaj sau material de ambalare devenit deșeu după ce a fost utilizat pentru a conține bunuri și a le proteja în timpul manevrării, prezentării și livrării acestora și pe care deținătorul are intenția sau obligația să îl arunce. Deșeurile de ambalaje nu includ niciun fel de reziduuri rezultate din producția de ambalaje și de materiale de ambalare ori din orice alt proces de producție;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) ambalajul fabricat din plastic, lemn, hârtie, carton, sticlă, metale (inclusiv aluminiu) și/sau compozit (clasificate la pozițiile tarifare 3923, 4415, 4819, 7010, 7310, 7311 00, 7606 12, 7612, 7613 00 000) ce conține produse.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „importului” se substituie cu cuvintele „punerii la dispoziție pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) pentru ambalaj­­­ ­– în sumă absolută la o unitate de măsură a greutății materialului din care este fabricat ambalajul (plastic, lemn, hârtie, carton, sticlă, metale (inclusiv aluminiu) și/sau compozit):"},{"head":true,"rows":[["Codul poziției tarifare","Materialul ambalajului","Cota taxei pe ambalaje (lei/tonă)",""],["3923","Plastic","4500 lei",""],["4415","Lemn","1400 lei",""],["4819","Hârtie și carton","1000 lei",""],["7010","Sticlă","2000 lei",""],["7310, 7311 00, 7606 12, 7612 7613 00 000","Metale (inclusiv aluminiu)","1400 lei",""],["","Compozit","1000 lei",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„21) în sensul prezentei legi, termenul „compozit” se referă la ambalajele compozite care au fost fabricate folosindu-se materiale de la poziția tarifară 4811.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 3) și 4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) pentru ambalaj – greutatea ambalajului de fiecare tip de material din care este fabricat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Subiecții care au atins obiectivul de valorificare se scutesc de plata taxei pe ambalaje. Subiecții înregistrați în SIA-MD beneficiază de o scutire de taxa pe ambalaje egală cu raportul dintre cantitatea de deșeuri valorificate și cantitatea de deșeuri care corespunde obiectivului de valorificare prevăzut în anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 561/2020, înmulțit cu cota taxei pe ambalaje prevăzută la alin. (4) pct. 2), după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tf = Ti − (V/O × Ti),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tf – cota taxei care urmează a fi achitată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ti – cota taxei pe ambalaje prevăzută la alin. (4) pct. 2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V – cantitatea de deșeuri valorificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O – cantitatea de deșeuri care corespunde obiectivului de valorificare prevăzut în anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 561/2020.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Subiecții vizați la art. 11 alin.(1) care nu fac parte dintr-un sistem colectiv ori nu s-au înregistrat ca sistem individual calculează și achită plățile corespunzătoare și prezintă darea de seamă respectivă lunar, până la data de 30 a lunii imediat următoare lunii de gestiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Subiecții vizați la art.11 alin.(1) care fac parte dintr-un sistem colectiv ori s-au înregistrat ca sistem individual calculează și achită plățile corespunzătoare și prezintă darea de seamă respectivă anual, până la data de 30 aprilie a anului imediat următor anului de gestiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr. 8, pozițiile tarifare 3923, 4811, 4819, 4819 20 000, 7612 se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru anul 2023, obiectivele de valorificare se vor calcula în baza cantității de ambalaje care vor fi puse la dispoziție pe piață începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la introducerea obiectivelor de valorificare a materialelor compozite în Hotărârea Guvernului nr.561/2020, obiectivele de valorificare a materialelor compozite vor corespunde obiectivelor de valorificare a hârtiei și cartonului."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune pct. 1 (a), (b), (c) și (ii), pct. 2, pct. 2b ale art. 3, precum și art. 7 (4) din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, publicată în Jurnalul Oficial al Comunității Europene L 365 din 31 decembrie 1994, așa cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2018/852 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 247 din 31-07-2023","pentru modificarea Legii nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului","Publicat : 01-09-2023 în Monitorul Oficial Nr. 335-337 art. 590"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 247. Chișinău, 31 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о плате за загрязнение окружающей среды №1540/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54–55, ст. 378), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «первичная упаковка», «композитная первичная упаковка» и «вторичная упаковка» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«первичная упаковка – упаковка, предназначенная для использования в качестве товарной единицы конечным пользователем или потребителем в торговой точке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"композитная упаковка – упаковка, изготовленная из двух или более слоев различных материалов, не отделимых вручную, образующих одну цельную единицу, состоящую из внутренней емкости и внешней оболочки, которая наполняется, складируется, транспортируется и опустошается как таковая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вторичная упаковка – упаковка, предназначенная для образования в торговой точке группы товарных единиц, независимо от того, продается ли она как таковая конечному пользователю или потребителю либо служит только средством для заполнения полок в торговой точке. Вторичная упаковка может быть отделена от продукта без нарушения его характеристик;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«упаковка – продукт, выполненный из материалов любой природы, предназначенный для содержания товаров и их защиты во время погрузки, представления и доставки от производителя до конечного пользователя или потребителя и для использования в качестве первичной упаковки, вторичной упаковки, упаковки для реализации или третичной упаковки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"упаковка для реализации – упаковка, предназначенная для наполнения в торговых точках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"третичная упаковка (транспортная упаковка) – упаковка, предназначенная для облегчения погрузки и транспортировки нескольких товарных единиц или групповых упаковок, а также для предупреждения ее повреждения при погрузке или перевозке. Третичная упаковка не включает дорожные, железнодорожные, водные контейнеры или контейнеры для воздушных перевозок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отходы упаковки – упаковка или упаковочный материал, ставшие отходами после того, как они были использованы для содержания товаров и их защиты во время погрузки, представления и доставки, и которые владелец намерен или обязан выбросить. Отходы упаковки не включают отходы любого рода, образовавшиеся в результате производства упаковки и упаковочных материалов или любого другого производственного процесса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) упаковка, изготовленная из пластмассы, дерева, бумаги, картона, стекла, металлов (включая алюминий) и/или композита (классифицируемая по товарным позициям 3923, 4415, 4819, 7010, 7310, 7311 00, 7606 12, 7612, 7613 00 000), содержащая продукты.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и d) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «ввоза этих товаров,» заменить словами «предоставления соответствующих товаров на рынок,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«2) для упаковки – в абсолютной сумме на единицу измерения веса материала, из которого изготовлена упаковка (пластмасса, дерево, бумага, картон, стекло, металлы (включая алюминий) и/или композит):"},{"head":true,"rows":[["Код товарной позиции","Материал упаковки","Ставка сбора на упаковку (леев за тонну)"],["3923","Пластмасса","4500 леев"],["4415","Дерево","1400 леев"],["4819","Бумага и картон","1000 леев"],["7010","Стекло","2000 леев"],["7310, 731100, 7606 12, 7612, 7613 00 000","Металлы (включая алюминий)","1400 леев"],["","Композит","1000 леев"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом 21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«21) в смысле настоящего закона термин «композит» относится к композитной упаковке, которая была изготовлена с использованием материалов, указанных в товарной позиции 4811.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты 3) и 4) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 2) части (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«2) для упаковки – вес упаковки каждого вида материала, из которого она изготовлена.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Субъекты, достигшие цели освоения, освобождаются от уплаты сбора на упаковку. Субъекты, зарегистрированные в SIA-MD, получают освобождение от уплаты сбора на упаковку, равное соотношению между количеством переработанных отходов и количеством отходов, соответствующим цели освоения, предусмотренной в приложении 2 к Постановлению Правительства № 561/2020, умноженному на ставку сбора на упаковку, предусмотренную в пункте 2) части (4), следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tf = Ti − (V/O × Ti),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tf – ставка сбора, которая должна быть уплачена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ti – ставка сбора на упаковку, предусмотренная в пункте 2 части (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V – количество переработанных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O – количество отходов, соответствующее цели освоения, предусмотренной в приложении 2 к Постановлению Правительства № 561/2020.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Субъекты, указанные в части (1) статьи 11, не являющиеся частью коллективной системы либо не зарегистрированные в качестве индивидуальной системы, исчисляют и уплачивают соответствующие платежи и представляют соответствующий отчет ежемесячно до 30-го числа месяца, следующего за отчетным.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Субъекты, указанные в части (1) статьи 11, являющиеся частью коллективной системы либо зарегистрированные в качестве индивидуальной системы, исчисляют и уплачивают соответствующие платежи и представляют соответствующий отчет ежегодно до 30 апреля года, следующего за отчетным.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В приложении 8 товарные позиции 3923, 4811, 4819, 4819 20 000, 7612 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На 2023 год цели освоения рассчитываются на основании количества упаковки, которое поступит на рынок со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До внесения целей освоения композитных материалов в Постановление Правительства № 561/2020 цели освоения композитных материалов соответствуют целям освоения для бумаги и картона."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает подпункты (а), (b), (c) и (ii) пункта 1, пункт 2, пункт 2b статьи 3, а также статью 7 (4) Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета от 20 декабря 1994 года об упаковке и отходах упаковки, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 365 от 31 декабря 1994 года, с последующими изменениями, внесенными Директивой (ЕС) 2018/852 Европейского парламента и Совета от 30 мая 2018 года об изменениях Директивы 94/62/ЕС об упаковке и отходах упаковки."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ru/act/lp1540-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 247 от 31-07-2023","о внесении изменений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды № 1540/1998","Опубликован : 01-09-2023 в Monitorul Oficial № 335-337 статья № 590"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 247. Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-10-01","doc_id":138860,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-10-01","doc_id":138860,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о внесении изменений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды № 1540/1998"},"versions":[{"date":"2023-10-01","doc_id":138860,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138860&lang=ru"}}],"year":2023}