{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp248-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp248-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp248-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP248/2006","doc_id":11875,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 248 din 21.07.2006 pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 248 от 21.07.2006 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp248-2006/","ru":"/ru/act/lp248-2006/"},"in_force_from":"2003-02-28","json":"/api/act/lp248-2006.json","norm_code":"LP248/2006","number":"248","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 677","ru":"Опубликован : 18.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 677"},"published":"2006-08-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp248-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11875","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,50,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"alegător\" se introduce o noţiune nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Registrul alegătorilor – listă a cetăţenilor Republicii Moldova care au drept de vot, ce conţine şi alte date necesare pentru asigurarea participării lor la alegeri;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii \"Comisia Electorală Centrală\", după cuvîntul \"înfiinţată\" se introduc cuvintele \"pentru realizarea politicii electorale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"domiciliu\" se introduce o noţiune nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"declaraţie de şedere – procedură prin care cetăţeanul cu drept de vot declară locul aflării sale în ziua alegerilor;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii \"localitate\", după cuvîntul \"oraş,\" se introduce cuvîntul \"sector,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia noţiunii \"persoane autorizate să asiste la operaţiile electorale\", cuvintele \"observatori ai concurenţilor electorali în secţiile de votare, observatori străini acreditaţi de Ministerul Afacerilor Externe\" se substituie prin cuvintele \"membri reprezentanţi şi observatori ai concurenţilor electorali în organele electorale, observatori acreditaţi de consiliile electorale de circumscripţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (3) propoziţia a doua, cuvintele \"să acorde ajutor cetăţenilor în exercitarea drepturilor lor electorale\" se substituie cu cuvintele \"să creeze condiţii pentru ca cetăţenii să-şi exercite liber drepturile lor electorale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 13, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cetăţenii Republicii Moldova care, în virtutea funcţiei pe care o deţin, nu au dreptul să fie membri ai partidelor sau ai altor organizaţii social-politice, precum şi persoanele cu înaltă funcţie de răspundere al căror mod de numire sau alegere este reglementat de Constituţia Republicii Moldova şi de legile organice (cu excepţia celor ce deţin funcţii, altele decît cele administrative), din momentul înregistrării lor în calitate de concurenţi electorali, îşi suspendă activitatea în funcţia pe care o deţin.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 15 alineatul (2), textul \", iar în cazul cînd nu sînt acceptaţi, li se va da răspuns în scris în care vor fi indicate motivele neacceptării\" se exclude, iar alineatul se completează în final cu propoziţia: \"Candidaturile propuse trebuie să fie persoane care au dreptul de a alege şi de a fi aleşi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul \"pentru\" se introduc cuvintele \"realizarea politicii electorale,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Membrii Comisiei Electorale Centrale sînt inamovibili. Vacanţa funcţiei de membru al acesteia poate interveni în caz de expirare a împuternicirilor, de demisie, de demitere sau de deces.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele \"de prezentul cod\" se introduc cuvintele \", de legislaţia în vigoare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18 alineatul (4), cifra \"3\" se substituie prin cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) demitere;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Membrul Comisiei Electorale Centrale este demis de către autoritatea care l-a desemnat în caz de:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) adoptare în privinţa lui a hotărîrii judecătoreşti definitive de condamnare pentru infracţiune săvîrşită;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierdere a cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constatare, prin hotărîre judecătorească definitivă, a capacităţii de exerciţiu restrînse sau a incapacităţii de exerciţiu;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) încălcare gravă a Constituţiei Republicii Moldova şi a prezentului cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(4) devin alineatele (3)–(5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul \"revocaţi\" se substituie prin cuvîntul \"demişi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul \"Revocarea\" se substituie prin cuvintele \"materialele privind demiterea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul \"revocare\" se substituie prin cuvîntul \"demitere\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce o literă nouă, care devine litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) exercită controlul asupra întocmirii şi verificării în termen a listelor electorale, colaborînd în acest scop cu organele administraţiei publice centrale şi locale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d)–q) devin literele e)–r);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- Ministerul Dezvoltării Informaţionale, la asigurarea evidenţei alegătorilor, inclusiv a celor aflaţi peste hotarele ţării, în temeiul Registrului alegătorilor, format în baza Registrului de stat al populaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- autorităţile administraţiei publice locale, în problemele selectării cadrelor calificate antrenate în activitatea organelor electorale, ale asigurării localurilor secţiilor de votare cu cabine, urne de vot, computere şi alte mijloace tehnico-materiale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele \"de Guvern, la propunerea Comisiei Electorale Centrale\" se substituie prin cuvintele \"de către aceasta\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 24. Finanţarea activităţii Comisiei Electorale Centrale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea Comisiei Electorale Centrale se finanţează de la bugetul de stat. Comisia prezintă anual Ministerului Finanţelor, la data stabilită de acesta, propunerea privind includerea în bugetul de stat a cheltuielilor legate de funcţionarea sa şi de efectuarea alegerilor, inclusiv şi pentru activităţile pe care Comisia preconizează să le desfăşoare pe parcursul următorului an bugetar. În cazul în care cheltuielile Comisiei nu au fost prevăzute în bugetul de stat, cuantumul acestora se stabileşte, la propunerea Guvernului, de Parlament.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 26 litera f), după cuvintele \"ale şedinţelor consiliilor şi birourilor electorale\" se introduc cuvintele \", al declaraţiei cu privire la venituri şi proprietate a candidaţilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"dintre care\" se introduc cuvintele \", în consiliile de circumscripţie de nivelul doi,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele \"Comisia Electorală Centrală\" se introduc cuvintele \"din rezerva funcţionarilor electorali\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) prima propoziţie, după cuvintele \"consiliului electoral de circumscripţie\" se introduc cuvintele \"de nivelul doi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă candidaturile sale în componenţa consiliului electoral de circumscripţie cel tîrziu cu 7 zile înainte de expirarea termenului de constituire a acestuia, numărul necesar de candidaturi se completează de către consiliul local. În cazul în care consiliul electoral de circumscripţie îndeplineşte şi funcţia de birou al secţiei de votare, membrii propuşi de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament nu pot fi membri de partid.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(8) devin alineatele (6)–(9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu textul \", colaborînd în acest scop cu organele administraţiei publice centrale şi locale şi cu organele teritoriale ale Ministerului Dezvoltării Informaţionale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"oraşelor (municipiilor)\" se introduce cuvîntul \", sectoarelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \"de Comisia Electorală Centrală\" se substituie prin cuvintele \"de către consiliul electoral de circumscripţie de nivelul întîi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvîntul \"oraşe,\" se introduce cuvîntul \"sectoare,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) se completează în final cu propoziţia: \"În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă candidaturile sale în componenţa biroului electoral al secţiei de votare cel tîrziu cu 7 zile înainte de expirarea termenului de constituire a biroului, numărul necesar de candidaturi se completează de către consiliul local.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 30 litera e), după cuvintele \"procesele-verbale\" se introduc cuvintele \"şi rapoartele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 31 alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: \"Sprijinul din partea autorităţilor publice şi a exponenţilor acestora se acordă numai la cerere şi nu se poate manifesta prin acţiuni vădit disproporţionate faţă de necesităţile existente.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), propoziţia a treia va avea următorul cuprins: \"În cazul parităţii de voturi, hotărîrea nu se adoptă, iar examinarea cauzei se amînă pentru şedinţa imediat următoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu propoziţia: \"Persoanelor nedegrevate membre cu drept de vot deliberativ ale organelor electorale, pentru activitatea în perioada electorală, inclusiv în ziua alegerilor, li se stabileşte o recompensă în mărime de 15% din salariul mediu pe economie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Funcţionarii publici, membri ai organelor electorale şi membri ai aparatelor de lucru ale acestor organe, degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent pentru perioada electorală îşi păstrează statutul de funcţionar public.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (6) devin alineatele (6) şi (7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează în final cu propoziţia: \"Judecătorii desemnaţi în componenţa consiliilor electorale nu pot examina litigiile cu caracter electoral din circumscripţia respectivă începînd cu data formării consiliului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 33 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \", cu condiţia motivării în scris a necesităţii revocării\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"într-un termen cît mai scurt posibil după încheierea alegerilor pentru desfăşurarea cărora au fost constituite\" se substituie prin textul \"de îndată ce Comisia Electorală Centrală (consiliul electoral de circumscripţie respectiv) a adus la cunoştinţă publică rezultatele finale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"să mai existe de îndată ce Comisia Electorală Centrală (consiliul electoral de circumscripţie respectiv) a adus la cunoştinţă publică rezultatele finale\" se substituie prin textul \"să mai activeze de îndată ce acestea au prezentat documentele respective la Comisia Electorală Centrală şi, după caz, în instanţa de judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul \"membrii\" se introduc cuvintele \"degrevaţi ai\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 35 alineatul (3), după cifra \"(3)\" se introduce propoziţia: \"Mijloacele financiare, în cuantumul stabilit de Parlament, se transferă lunar pe contul Comisiei Electorale Centrale în limita bugetului aprobat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), prima propoziţie se completează în final cu cuvintele \"şi includ toţi cetăţenii cu drept de vot care, la momentul întocmirii listelor, domiciliază în raza acestora\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, şi-au schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 45 de zile înainte de următoarele alegeri, să-şi declare locul nou de şedere la organul administrării publice locale, pentru a putea fi înscrise în lista de alegători în secţia de votare corespunzător locului şederii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(8) devin alineatele (3)–(9);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele \"pe baza\" se introduc cuvintele \"propriei declaraţii de şedere ori a\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9) prima propoziţie, după cuvintele \"şi pe baza\" se introduc cuvintele \"buletinului de identitate, a\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 40 alineatul (2), propoziţia a doua se completează în final cu textul \"sau despre alţi alegători cel tîrziu cu 5 zile înainte de alegeri\", iar propoziţia a treia se completează în final cu textul \", iar deciziile acestora pot fi contestate de subiecţii interesaţi în instanţa de judecată, după procedura stabilită, în cazul în care aceştia au primit refuz de corectare sau includere în listă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"Cel mai tîrziu cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor\" se substituie prin cuvintele \"După primirea listelor de subscripţie,\" , iar cuvintele \"listele de subscripţie care i-au fost prezentate\" se substituie prin cuvîntul \"liste\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Persoanele care colectează semnăturile în listele de subscripţie sînt responsabile de asigurarea autenticităţii datelor din acestea."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se consideră nule şi neavenite:"},{"id":"art-unic-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) listele de subscripţie întocmite pînă la data începerii perioadei de desemnare a candidaţilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) semnăturile din listele de subscripţie considerate ca fiind false;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) listele de subscripţie care au fost completate fără a fi respectate cerinţele prevăzute la art.42 alin.(6).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 44 alineatul (7) se completează în final cu propoziţia: \"Listele de candidaţi vor fi disponibile pentru consultare la fiecare secţie de votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) prima propoziţie, cifra \"5\" se substituie prin cifra \"7\", iar în final, alineatul se completează cu propoziţia: \"După expirarea termenului menţionat, înregistrarea concurentului electoral poate fi anulată doar de organul electoral care l-a înregistrat, în baza deciziei instanţei de judecată, precum şi în caz de deces al acestuia sau survenire a condiţiilor stabilite la art.13 alin.(2).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele \"îşi retrage candidatura\" se introduc cuvintele \"sau înregistrarea este anulată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) se completează în final cu propoziţia: \"Modalitatea plasării în condiţii egale a publicităţii electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe cele aflate în proprietate privată, se aprobă de Comisia Electorală Centrală şi se aduce la cunoştinţă publică concomitent cu începerea perioadei electorale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (13) se completează în final cu propoziţia: \"Deciziile (dispoziţiile) respective sînt afişate imediat la sediul acestor autorităţi şi aduse la cunoştinţă subiecţilor interesaţi prin intermediul mijloacelor de informare în masă, al altor mijloace de comunicare disponibile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), primele două propoziţii se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) propoziţia a doua, cuvintele \"cel mai tîrziu în ultima zi de înregistrare a\" se substituie prin cuvintele \"odată cu documentele pentru înregistrarea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 49 alineatul (2) prima propoziţie, după cuvintele \"se tipăresc\" se introduc cuvintele \"pe hîrtie opacă (mată),\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), ultima propoziţie se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (6) devin alineatele (4) şi (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: \"Aceste cazuri vor fi consemnate aparte în raportul biroului electoral al secţiei de votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Înainte de a introduce buletinul de vot în urna de vot, unul dintre membrii biroului electoral al secţiei de votare, care se află permanent lîngă urnă, va aplica pe versoul buletinului de vot ştampila specială a biroului electoral al secţiei de votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"declară votarea deschisă\" se substituie prin textul \"întocmeşte un proces-verbal în două exemplare\", propoziţia a doua se exclude, iar alineatul se completează în final cu propoziţia: \"Procesul-verbal este semnat de toţi membrii prezenţi ai biroului electoral şi un exemplar se introduce în urna de vot, după care preşedintele declară votarea deschisă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul \", cu excepţia reprezentantului forţelor de ordine care intră să voteze ori să ajute la restabilirea ordinii de drept în cazul cînd a fost rugat de preşedintele biroului secţiei de votare\" se exclude, iar alineatul se completează cu propoziţia: \"Reprezentantul forţelor de ordine poate intra în secţia de votare numai în cazul cînd este invitat de preşedintele biroului electoral să ajute la restabilirea ordinii de drept.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \", apoi se leagă separat şi se sigilează\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5), care devine alineatul (3), va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Înainte de numărarea voturilor obţinute de concurenţii electorali, biroul electoral al secţiei de votare stabileşte numărul alegătorilor, cărora le-au fost eliberate buletinele de vot, pe baza numărului de alegători din listele electorale şi din listele suplimentare în dreptul numelui cărora figurează semnături.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (4) şi (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele \"şi cupoanele detaşate\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7) propoziţia a doua, cuvintele \", precum şi cupoanele detaşate,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi g) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f), h), i), j), k), l) devin literele e), f), g), h), i), j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) prima propoziţie, cuvintele \"cupoanele detaşate de buletinele de vot,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi g) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f), h), i), j), k), l) devin literele e), f), g), h), i), j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele \"şi observatorilor, la solicitarea acestora\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 60:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi g) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f), h), i), j), k) devin literele e), f), g), h), i);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \"şi observatorilor, la solicitarea acestora\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Actele menţionate la alin.(2) vor fi prezentate Curţii Constituţionale, în cazul alegerilor Parlamentului, pentru confirmarea rezultatelor alegerilor şi validarea mandatelor deputaţilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 62:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"în conformitate cu prevederile Legii privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), literele a), b) şi c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) se remit Comisiei Electorale Centrale – listele de candidaţi, buletinele anulate, buletinele nevalabile, cîte un exemplar de procese-verbale şi rapoarte ale consiliilor electorale de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, formularul special de numărare a voturilor, ştampilele consiliilor electorale de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, listele de subscripţie a candidaţilor independenţi, precum şi alte materiale electorale, darea de seamă financiară şi actul de transmitere a documentaţiei financiare consiliului raional (municipal) (autorităţii publice locale de nivelul doi). În cazul alegerilor locale generale, la Comisia Electorală Centrală se prezintă şi listele consilierilor aleşi în consiliile locale, listele candidaţilor supleanţi, şirurile descrescătoare pentru fiecare circumscripţie electorală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) se remit instanţei de judecată în a cărei rază se află consiliul electoral de circumscripţie – buletinele valabile, cîte un exemplar de procese-verbale şi rapoarte ale consiliilor electorale de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, formularul special de numărare a voturilor, toate contestaţiile, însoţite de hotărîrile adoptate cu privire la soluţionarea lor, iar în cazul alegerilor locale generale – şi listele consilierilor aleşi, listele candidaţilor supleanţi, şirurile descrescătoare pentru fiecare circumscripţie electorală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) consiliul electoral de circumscripţie, înainte de a fi dizolvat, transmite primăriei în a cărei circumscripţie a activat cîte un exemplar de procese-verbale şi rapoarte ale consiliului electoral de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, urnele de vot, exemplarele Codului electoral, instrucţiunile privind activitatea organelor electorale şi alte materiale electorale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Comisia Electorală Centrală asigură accesul la documentele menţionate în prezentul articol în conformitate cu Legea privind accesul la informaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"Ministerul Afacerilor Externe\" se substituie prin cuvintele \"Comisia Electorală Centrală\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) prima propoziţie, cuvintele \", la consiliile electorale\" se substituie prin cuvintele \"sau a consiliilor electorale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Observatorii acreditaţi de Comisia Electorală Centrală pot monitoriza procesul electoral pe întreg teritoriul ţării şi la toate secţiile de votare, iar observatorii acreditaţi de consiliile electorale de circumscripţie – doar pe teritoriul circumscripţiei respective. Observatorii acreditaţi au dreptul să asiste la toate operaţiile electorale, la toate şedinţele organelor electorale, inclusiv în ziua alegerilor, fără a interveni în procesul electoral sau în alte operaţii electorale, şi să informeze preşedintele organului electoral despre neregulile observate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu propoziţia: \"Regulamentul privind acreditarea observatorilor se aprobă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolul 64 alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În perioada electorală, orice sondaje de opinie privind preferinţele politice ale alegătorilor pot fi efectuate numai cu condiţia înştiinţării prealabile a Comisiei Electorale Centrale. Rezultatele acestor sondaje pot fi date publicităţii cel tîrziu cu 5 zile înainte de ziua alegerilor. În ziua alegerilor, pînă la închiderea secţiilor de votare, se interzice a da publicităţii în mijloacele de informare în masă materiale, inclusiv interviuri cu alegătorii, despre numărul de voturi întrunite de concurenţii electorali pe parcursul zilei şi despre şansele lor, inclusiv rezultatele exit-poll-urilor. Organizaţiile calificate care intenţionează să organizeze exit-poll-uri îşi vor coordona activitatea cu Comisia Electorală Centrală, care va elabora regulile generale în domeniu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. La articolul 65 alineatul (1), după cuvîntul \"acţiunile\" se introduce cuvîntul \"(inacţiunile)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 66 alineatul (3), cuvintele \"Curtea Supremă de Justiţie\" se substituie prin cuvintele \"Curtea de Apel Chişinău\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 67 alineatul (2), după cuvintele \"se examinează\" se introduc cuvintele \"de organele electorale sau instanţele de judecată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 78, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Nu se admite depunerea unor liste de subscripţie suplimentare după ce Comisia Electorală Centrală a primit şi a înregistrat în registru setul de documente prevăzut la art.44.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. La articolul 80 alineatul (1), cifra \"5\" se substituie prin cifra \"7\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. La articolul 89 alineatul (2) prima propoziţie, după cuvintele \"Comisia Electorală Centrală,\" se introduc cuvintele \"dar nu mai devreme de soluţionarea definitivă de către instanţele de judecată a contestaţiilor depuse conform procedurilor stabilite de legislaţie,\" , iar propoziţia a doua se completează în final cu cuvintele \"şi confirmă listele candidaţilor supleanţi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 90 alineatul (1), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"O copie a actelor menţionate şi listele candidaţilor supleanţi confirmate se transmit Comisiei Electorale Centrale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. La articolul 93 alineatul (2), cuvîntul \"fraudă\" se substituie prin cuvintele \"încălcări ale prevederilor Codului electoral se sancţionează sau\", iar cuvîntul \"fraude\" – prin cuvîntul \"încălcări\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. La articolul 119 alineatul (1), după cuvintele \"oraşelor (municipiilor),\" se introduce cuvîntul \"sectoarelor,\" , iar după cuvintele \"orăşeneşti (municipale),\" se introduc cuvintele \"de sector\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Articolul 120:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"oraş (municipiu),\" se introduce cuvîntul \"sector, \", iar după cuvintele \"orăşeneşti (municipale),\" – cuvintele \"de sector,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"orăşeneşti (municipale),\" se introduc cuvintele \"de sector,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. La articolul 130, după cuvintele \"orăşeneşti (municipale),\" se introduc cuvintele \"de sector,\" , iar după cuvintele \"oraşelor (municipiilor),\" – cuvîntul \"sectoarelor,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Articolul 133:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"orăşeneşti (municipale)\" se introduc cuvintele \", de sector\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se completează în final cu propoziţia: \"În cazul în care lista candidaţilor supleanţi ai unui partid, ai altei organizaţii social-politice sau ai unui bloc electoral s-a epuizat, vacanţa mandatului se completează prin restabilirea şirului descrescător, excluzîndu-se concurentul electoral respectiv şi incluzîndu-se numărul în descreştere al altui concurent electoral din şir.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Articolul 138:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul \"fraudă\" se substituie prin cuvintele \"încălcări ale prevederilor Codului electoral\", iar cuvîntul \"fraude\" se substituie prin cuvîntul \"încălcări\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Votarea repetată se consideră valabilă indiferent de numărul alegătorilor care au participat la votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Articolul 139:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Dacă vacanţa funcţiei de primar al localităţii a apărut în ultimul an înainte de expirarea mandatului, alegeri noi pentru funcţia de primar nu se organizează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele \", la propunerea autorităţii administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. Articolul 143 alineatul (4) se completează în final cu propoziţia: \"Textul întrebării supuse referendumului consultativ se redactează în manieră neutră, fără ambiguităţi sau sugerarea răspunsului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. La articolul 173 alineatul (2), cuvîntul \"fraude\" se substituie prin cuvintele \"încălcări ale prevederilor Codului electoral\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. La articolul 175, după cuvintele \"sat (comună),\" se introduce cuvîntul \"sector,\", iar după cuvintele \"satului (comunei),\" – cuvîntul \"sectorului,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. La articolul 179, după cuvintele \"sătesc (comunal),\" se introduc cuvintele \"de sector,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. La articolul 180:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu textul \", iar în cazul revocării primarului prin vot secret – de 2/3 din numărul consilierilor aleşi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele \"satului (comunei),\" se introduce cuvîntul \"sectorului,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Articolul 187:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"săteşti (comunale),\" se introduc cuvintele \"de sector,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele \", în baza propunerilor primăriei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Articolul 188:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"cu statut special\" se introduc cuvintele \", a partidelor şi organizaţiilor social-politice reprezentate în Parlament,\" , iar în final, alineatul se completează cu propoziţia: \"Modul de constituire şi funcţiile lor sînt prevăzute la art.27 şi 28.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"administraţiei publice locale,\" se introduc cuvintele \"a partidelor şi organizaţiilor social-politice reprezentate în Parlament,\", iar în final, alineatul se completează cu propoziţia: \"Modul de constituire şi funcţiile lor sînt prevăzute la art.29 şi 30.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele \"de către consiliile\" se introduce cuvîntul \"locale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele \"sătesc (comunal),\" se introduc cuvintele \"de sector,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. La articolul 193 alineatul (6), după cuvintele \"ale consiliilor electorale\" se introduc cuvintele \"şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. La articolul 197 alineatul (1), cuvîntul \"procesul-verbal\" se substituie prin cuvintele \"procesele-verbale ale consiliului electoral de circumscripţie şi ale birourilor electorale ale secţiilor de votare, precum\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. Articolul 199 se completează în final cu propoziţia: \"Hotărîrea cu privire la declararea referendumului local drept nevalabil se adoptă de către Comisia Electorală Centrală în baza actelor prezentate de consiliile electorale de circumscripţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. La articolul 201 propoziţia a doua, cuvîntul \"fraude\" se substituie prin cuvintele \"încălcări ale prevederilor Codului electoral\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 248 din 21-07-2006","pentru modificarea şi completarea Codului electoral","Publicat : 18-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.248-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: после понятия \"избиратель\" дополнить статью понятием \"Регистр избирателей\" следующего содержания: \"Регистр избирателей - список граждан Республики Молдова, имеющих право голоса, содержащий и другие сведения, необходимые для обеспечения их участия в выборах;\"; понятие \"Центральная избирательная комиссия\" после слов \"созданная в целях\" дополнить словами \"реализации избирательной политики,\"; после понятия \"постоянное место жительства\" дополнить статью понятием \"заявление о месте нахождения\" следующего содержания: \"заявление о месте нахождения - процедура, посредством которой граждане, обладающие правом голоса, заявляют о месте своего нахождения в день выборов;\"; понятие \"населенный пункт\" после слова \"город,\" дополнить словом \"сектор,\"; в понятии \"лица, уполномоченные присутствовать при избирательных процедурах\" слова \"наблюдатели конкурентов на выборах, зарубежные наблюдатели, аккредитованные Министерством иностранных дел,\" заменить словами \"члены-представители и наблюдатели конкурентов на выборах в избирательных органах, наблюдатели, аккредитованные окружными избирательными советами,\". 2. Во втором предложении части (3) статьи 2 слова \"оказывать поддержку гражданам с целью реализации их избирательных прав.\" заменить словами \"создавать условия для свободной реализации гражданами своих избирательных прав.\". 3. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(3) Граждане Республики Молдова, которые в силу занимаемой должности не имеют права быть членами партий или других общественно-политических организаций, а также должностные лица, занимающие ответственное положение, порядок назначения или избрания которых регулируется Конституцией Республики Молдова и органическими законами (за исключением лиц, занимающих иные, чем административные, должности), с момента их регистрации в качестве конкурентов на выборах приостанавливают свою деятельность в занимаемой должности.\". 4. В части (2) статьи 15 слова \", а в случае их отклонения дают письменный ответ, в котором указывают причины отклонения\" исключить и дополнить часть предложением: \"Предложенные для утверждения лица должны иметь право избирать и быть избранными.\". 5. В статье 16: часть (1) после слова \"для\" дополнить словами \"реализации избирательной политики,\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Члены Центральной избирательной комиссии несменяемы. Вакансия должности появляется в случае истечения срока полномочий, отставки, отстранения от должности или смерти.\"; часть (4) после слов \"настоящим кодексом\" дополнить словами \", действующим законодательством\". 6. В части (4) статьи 18 слово \"трехдневный\" заменить словом \"пятидневный\". 7. В статье 20: пункт c) части (1) изложить в следующей редакции: \"с) отстранения от должности;\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Член Центральной избирательной комиссии отстраняется от должности назначившим его органом в случае: a) вынесения в отношении него окончательного судебного решения об осуждении за совершение преступления; b) утраты гражданства Республики Молдова; c) установления окончательным судебным решением ограниченной дееспособности или недееспособности; d) грубого нарушения Конституции Республики Молдова и настоящего кодекса.\"; части (2) - (4) считать соответственно частями (3) - (5); в части (3) слово \"отозваны\" заменить словами \"отстранены от должности\"; в части (4) слово \"Отзыв представляется\" заменить словами \"Материалы об отстранении от должности представляются\"; в части (5) слова \"об отзыве\" заменить словами \"об отстранении от должности\". 8. В статье 22: дополнить статью новым пунктом d) следующего содержания: \"d) осуществляет в сотрудничестве с органами центрального и местного публичного управления контроль за своевременным составлением и проверкой списков избирателей;\"; пункты d)-q) считать соответственно пунктами e)-r); пункт e) изложить в следующей редакции: \"e) ведет учет кадров, принявших участие в организации и проведении выборов, в том числе квалифицированных работников, которые могут быть назначены в состав окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро;\"; пункт g) дополнить новыми первым и вторым подабзацами: \"- с Министерством информационного развития - при обеспечении учета избирателей, в том числе находящихся за пределами страны, на основании Регистра избирателей, составленного на основе Государственного регистра населения; - с органами местного публичного управления - по вопросам отбора квалифицированных кадров, привлекаемых к деятельности избирательных органов, обеспечения помещений избирательных участков кабинами, урнами для голосования, компьютерами и другими материально-техническими средствами;\". 9. В первом предложении части (1) статьи 23 слова \"Правительством по предложению Центральной избирательной комиссии.\" заменить словами \"данной комиссией.\". 10. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Статья 24. Финансирование деятельности Центральной избирательной комиссии Деятельность Центральной избирательной комиссии финансируется из средств государственного бюджета. Ежегодно комиссия представляет Министерству финансов в установленный им срок предложение о включении в государственный бюджет расходов, связанных с ее функционированием и проведением выборов, в том числе для осуществления деятельности, которую комиссия предполагает реализовать в течение следующего бюджетного года. В случае, если расходы комиссии не были предусмотрены государственным бюджетом, их размер устанавливается Парламентом по предложению Правительства.\". 11. В пункте f) статьи 26 слова \"бюро и других\" заменить словами \"бюро, декларации о доходах и собственности кандидата и других\". 12. В статье 27: часть (2) после слов \"из которых\" дополнить словами \"в окружных избирательных советах второго уровня\"; первое предложение части (3) дополнить словами \"из числа лиц, компетентных в организации и проведении выборов\"; первое предложение части (4) после слов \"окружного избирательного совета\" дополнить словами \"второго уровня\"; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) В случае невыдвижения партиями и другими общественно-политическими организациями своих кандидатур в состав окружного избирательного совета не позднее чем за семь дней до истечения срока для его образования необходимое количество кандидатур восполняется местным советом. Если окружной избирательный совет выполняет также функцию участкового избирательного бюро, предложенные партиями и другими общественно-политическими организациями, представленными в Парламенте, члены окружного избирательного совета не могут состоять в какой-либо партии.\"; части (5) - (8) считать соответственно частями (6) - (9). 13. В статье 28: пункт e) дополнить словами \", сотрудничая в этих целях с органами центрального и местного публичного управления и территориальными органами Министерства информационного развития\"; дополнить статью новым пунктом h) следующего содержания: \"h) обеспечивает доступ общественности к декларациям о доходах и собственности кандидатов на местных выборах;\"; пункты h) - l) считать соответственно пунктами i) - m). 14. В статье 29: в первом предложении части (2) слова \"(муниципиев) и\" заменить словами \"(муниципиев), секторов и\"; в части (6) слова \"Центральной избирательной комиссией.\" заменить словами \"окружным избирательным советом первого уровня.\"; часть (8) после слова \"городах\" дополнить словом \", секторах\"; часть (11) дополнить предложением: \"В случае невыдвижения партиями и другими общественно-политическими организациями своих кандидатур в состав участкового избирательного бюро не позднее чем за семь дней до истечения срока для его образования необходимое количество кандидатур восполняется местным советом.\"; часть (15) исключить. 15. Пункт e) статьи 30 после слов \"протоколы\" дополнить словами \"и отчеты\". 16. Часть (1) статьи 31 дополнить предложением: \"Содействие оказывается органами публичной власти и их представителями только по требованию и не может проявляться в виде действий, явно не соответствующих имеющимся потребностям.\". 17. В статье 32: третье предложение части (2) изложить в следующей редакции: \"В случае равенства голосов решение не принимается, а рассмотрение вопроса откладывается на следующее заседание.\"; часть (4) дополнить предложением: \"Членам избирательных органов, обладающим правом решающего голоса, не освобожденным от обязанностей по месту постоянной работы, за период осуществления деятельности в избирательный период, в том числе в день выборов, устанавливается вознаграждение в размере 15 процентов средней заработной платы по экономике.\"; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Государственным служащим - членам избирательных органов и членам рабочих аппаратов этих органов, освобожденным от обязанностей по месту постоянной работы, на избирательный период сохраняется статус государственного служащего.\"; части (5) и (6) считать соответственно частями (6) и (7); часть (7) дополнить предложением: \"Судьи, назначенные в состав избирательных советов, не могут рассматривать споры, относящиеся к выборам, в соответствующем округе начиная со дня образования совета.\". 18. Часть (2) статьи 33 дополнить словами \", при условии письменного обоснования необходимости отзыва\". 19. В статье 34: в части (1) слова \"в кратчайший срок после завершения выборов, для проведения которых они были созданы.\" заменить словами \"сразу же после доведения до сведения общественности Центральной избирательной комиссией (соответствующим окружным избирательным советом) окончательных итогов выборов.\"; в части (2) слова \"свое существование с момента обнародования окончательных итогов выборов Центральной избирательной комиссией (соответствующим окружным избирательным советом).\" заменить словами \"свою деятельность с момента представления соответствующих документов в Центральную избирательную комиссию и, в случае необходимости, в судебную инстанцию.\"; часть (3) после слова \"членов,\" дополнить словами \"освобожденных от обязанностей по месту постоянной работы,\". 20. Часть (3) статьи 35 дополнить в начале предложением: \"Финансовые средства в размере, установленном Парламентом, перечисляются ежемесячно на счет Центральной избирательной комиссии в пределах утвержденного бюджета.\". 21. В статье 39: в части (1) слова \", после чего\" заменить словами \"и включают всех граждан, обладающих избирательным правом, которые на момент составления списков проживают на его территории. Затем списки\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Лица, обладающие избирательным правом, которые после последнего участия в выборах сменили место жительства, вправе не менее чем за 45 дней до дня проведения следующих выборов заявить о своем новом месте жительства в орган местного публичного управления для внесения в список избирателей на соответствующем избирательном участке по месту нахождения.\"; части (2) - (8) считать соответственно частями (3) - (9); часть (6) после слов \"на основании\" дополнить словами \"заявления избирателя о месте нахождения или\"; первое предложение части (9) после слов \"по предъявлении\" дополнить словами \"удостоверения личности,\". 22. В части (2) статьи 40 второе предложение дополнить словами \"либо о других избирателях не позднее чем за пять дней до дня выборов\", а третье предложение - словами \", а их решения могут быть обжалованы в судебную инстанцию заинтересованными лицами согласно установленной процедуре в случае получения ими отказа внести поправки или включить в список\". 23. В статье 43: в части (1) слова \"Не позднее чем за 30 дней до дня выборов\" заменить словами \"После получения подписных листов\", а слова \"в представленных подписных листах,\" - словами \"в них,\"; части (3) и (4) изложить в следующей редакции: \"(3) Лица, собирающие подписи в подписных листах, несут ответственность за обеспечение достоверности содержащихся в них сведений. (4) Считаются недействительными: a)) подписные листы, составленные до даты начала выдвижения кандидатов; b) подписи из подписных листов, признанные поддельными; c) подписные листы, заполненные без соблюдения требований, предусмотренных частью (6) статьи 42.\". 24. Часть (7) статьи 44 дополнить предложением: \"Списки кандидатов доступны для ознакомления на каждом избирательном участке.\". 25. В статье 46: в части (6) в первом предложении слово \"пять\" заменить словом \"семь\" и дополнить часть предложением: \"По истечении указанного срока регистрация конкурента на выборах может быть аннулирована только зарегистрировавшим его избирательным органом на основании решения судебной инстанции, а также в случае смерти конкурента или наступления условий, предусмотренных частью (2) статьи 13.\"; часть (7) после слов \"на выборах\" дополнить словами \"или аннулирования регистрации\". 26. В статье 47: часть (12) дополнить предложением: \"Порядок размещения на равных условиях предвыборной рекламы на рекламных щитах, в том числе находящихся в частной собственности, утверждается Центральной избирательной комиссией и доводится до сведения общественности одновременно с началом избирательного периода.\"; часть (13) дополнить предложением: \"Соответствующие решения (распоряжения) незамедлительно вывешиваются в помещениях этих органов и доводятся до сведения заинтересованных лиц через средства массовой информации, а также другие имеющиеся средства связи.\". 27. В статье 48: в части (2) первые два предложения исключить; во втором предложении части (4) слова \"не позднее последнего дня\" заменить словами \"вместе с документами для\". 28. Первое предложение части (2) статьи 49 дополнить словами \", на матовой бумаге\". 29. В статье 53: в части (1) последнее предложение исключить; часть (4) исключить; части (5) и (6) считать соответственно частями (4) и (5). 30. В статье 54: часть (1) дополнить предложением: \"Эти случаи отдельно учитываются в отчете участкового избирательного бюро.\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Перед тем как избиратель опустит избирательный бюллетень в урну для голосования, один из членов участкового избирательного бюро, постоянно находящийся рядом с урной, проставляет на обратной стороне избирательного бюллетеня специальную печать участкового избирательного бюро.\"; в части (7) второе предложение исключить. 31. В статье 55: в части (1) в первом предложении слова \"объявляет о начале голосования.\" заменить словами \"составляет протокол в двух экземплярах.\", второе предложение исключить и дополнить часть предложением: \"Протокол подписывается всеми присутствующими членами избирательного бюро, и один его экземпляр опускается в урну для голосования, после чего председатель бюро объявляет голосование открытым.\"; в части (9) слова \", за исключением представителей правопорядка, явившихся для голосования либо по просьбе председателя участкового избирательного бюро для оказания помощи в восстановлении правопорядка\" исключить и дополнить часть предложением: \"Представитель органа правопорядка может входить в помещение избирательного участка только в случае его приглашения председателем участкового избирательного бюро для оказания помощи в восстановлении правопорядка.\". 32. В статье 56: часть (2) дополнить словами \", затем перевязываются отдельно и опечатываются\"; часть (5) считать частью (3) и изложить ее в следующей редакции: \"(3) До подсчета набранных конкурентами на выборах голосов участковое избирательное бюро устанавливает число избирателей, которым были выданы избирательные бюллетени, на основании числа избирателей в списках избирателей и дополнительных списках, напротив имен которых проставлены подписи.\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (4) и (5); в частях (6) и (7) исключить слова \"и оторванные купоны\". 33. В статье 58: в части (1): пункты e) и g) исключить; пункты f), h), i), j), k) и l) считать соответственно пунктами e), f), g), h), i) и j); в первом предложении части (6) исключить слова \"оторванные от избирательных бюллетеней купоны,\". 34. В статье 59: в части (2): пункты e) и g) исключить; пункты f), h), i), j), k) и l) считать соответственно пунктами e), f), g), h), i) и j); второе предложение части (3) дополнить словами \"и наблюдателям по их просьбе\". 35. В статье 60: в части (1): пункты e) и g) исключить; пункты f), h), i), j) и k) считать соответственно пунктами e), f), g), h) и i); второе предложение части (2) дополнить словами \"и наблюдателям по их просьбе\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Документы, указанные в части (2), в случае проведения выборов в Парламент представляются Конституционному суду для подтверждения результатов выборов и признания мандатов депутатов.\". 36. В статье 62: часть (1) дополнить словами \"в соответствии с положениями Закона о Государственном архивном фонде Республики Молдова\"; в части (2) пункты a), b) и c) изложить в следующей редакции: \"а) списки кандидатов, погашенные и недействительные избирательные бюллетени, по одному экземпляру протоколов и отчетов окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро, специальный бланк для подсчета голосов, печати окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро, подписные листы независимых кандидатов, а также другие избирательные материалы, финансовый отчет и акт о передаче финансовой документации районному (муниципальному) совету (органу местного публичного управления второго уровня) передаются Центральной избирательной комиссии. В случае проведения всеобщих местных выборов в Центральную избирательную комиссию представляются также списки советников, избранных в местные советы, списки резервных кандидатов и списки избирательных конкурентов в порядке убывания чисел по каждому избирательному округу; b) действительные бюллетени, по одному экземпляру протоколов и отчетов окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро, специальный бланк для подсчета голосов, все жалобы вместе с решениями по ним, а в случае всеобщих местных выборов и списки избранных советников, списки резервных кандидатов и списки избирательных конкурентов в порядке убывания чисел по каждому избирательному округу передаются в судебную инстанцию, в радиусе действия которой находится окружной избирательный совет; с) по одному экземпляру протоколов и отчетов окружного избирательного совета и участковых избирательных бюро, урны для голосования, экземпляры Кодекса о выборах, инструкции о деятельности избирательных органов и другие избирательные материалы окружной избирательный совет перед своим роспуском передает примэрии, на территории которой он осуществлял свою деятельность.\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Центральная избирательная комиссия обеспечивает доступ к документам, указанным в настоящей статье, в соответствии с Законом о доступе к информации.\". 37. В статье 63: в части (3) слова \"Министерство иностранных дел\" заменить словами \"Центральная избирательная комиссия\"; в части (4) слова \"при окружных избирательных советах\" заменить словами \"или окружного избирательного совета\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Наблюдатели, аккредитованные Центральной избирательной комиссией, могут осуществлять мониторинг процесса выборов на всей территории страны и на всех избирательных участках, а наблюдатели, аккредитованные окружными избирательными советами, - только на территории соответствующего округа. Аккредитованные наблюдатели вправе присутствовать при всех избирательных процедурах, на всех заседаниях избирательных органов, в том числе в день выборов, не вмешиваясь в избирательный процесс и другие избирательные процедуры, и сообщать председателю избирательного органа о выявленных нарушениях.\"; часть (6) дополнить предложением: \"Положение об аккредитации наблюдателей утверждается постановлением Центральной избирательной комиссии.\". 38. Часть (3) статьи 64 изложить в следующей редакции: \"(3) В избирательный период любой опрос избирателей относительно их политических предпочтений может проводиться только при условии предварительного уведомления Центральной избирательной комиссии. Результаты таких опросов могут быть опубликованы не позднее чем за пять дней до дня выборов. В день выборов до закрытия избирательных участков запрещается опубликование в средствах массовой информации материалов, в том числе интервью с избирателями, о количестве голосов, набранных конкурентами на выборах в течение дня, и об их шансах, в том числе результатов экзит-пулов. Компетентные организации, намеревающиеся организовать экзит-пулы, должны координировать свои действия с Центральной избирательной комиссией, которая разрабатывает основные правила в этой сфере.\". 39. Часть (1) статьи 65 после слова \"действия\" дополнить словом \"(бездействие)\". 40. В части (3) статьи 66 слова \"Высшую судебную палату\" заменить словами \"Апелляционную палату Кишинэу\". 41. Часть (2) статьи 67 после слова \"рассматриваются\" дополнить словами \"избирательными органами или судебными инстанциями\". 42. Часть (5) статьи 78 изложить в следующей редакции: \"(5) После получения Центральной избирательной комиссией и регистрации ею в журнале комплекта документов, предусмотренных статьей 44, представление дополнительных подписных листов не допускается.\". 43. В части (1) статьи 80 слово \"пять\" заменить словом \"семь\". 44. В части (2) статьи 89 первое предложение после слова \"Центральной избирательной комиссией\" дополнить словами \", однако не ранее окончательного разрешения судебными инстанциями жалоб, поданных в соответствии с установленными законодательством процедурами,\", а второе предложение - словами \"и подтверждает списки резервных кандидатов\". 45. Второе предложение части (1) статьи 90 изложить в следующей редакции: \"Копии указанных документов и подтвержденные списки резервных кандидатов передаются Центральной избирательной комиссии.\". 46. В части (2) статьи 93 слова \"в подлоге,\" заменить словами \"в нарушении положений Кодекса о выборах, наказываются или\", а слово \"подлоги,\" - словом \"нарушения,\". 47. Часть (1) статьи 119 после слова \"(муниципиев)\" дополнить словом \", секторов\", а после слова \"(муниципальных)\" - словом \", секторальных\". 48. В статье 120: часть (1) после слова \"(муниципий)\" дополнить словом \", сектор\", а после слова \"(муниципальные)\" - словом \", секторальные,\"; часть (2) после слов \"(муниципальные),\" дополнить словом \"секторальные,\". 49. Статью 130 после слов \"(муниципальных),\" дополнить словом \"секторальных,\", а после слова \"(муниципиев),\" - словом \"секторов,\". 50. В статье 133: часть (1) после слова \"(муниципальных)\" дополнить словом \", секторальных\"; часть (9) дополнить предложением: \"В случае, если список резервных кандидатов партии, другой общественно-политической организации или избирательного блока исчерпан, замещение вакансии мандата осуществляется путем восстановления голосов в порядке убывания чисел, исключения числа, соответствующего конкуренту на выборах, и включения следующего числа.\". 51. В первом предложении статьи 136 слова \"одной трети\" заменить словами \"одной четвертой от числа\". 52. В статье 138: в части (2) слова \"в подлоге,\" заменить словами \"в нарушении положений Кодекса о выборах,\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Повторное голосование считается состоявшимся независимо от количества избирателей, принявших в нем участие.\". 53. В статье 139: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Если вакансия должности примара населенного пункта образовалась в течение последнего года действия его мандата, новые выборы примара не проводятся.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4); часть (3) после слова \"комиссией\" дополнить словами \"по предложению органа местного публичного управления.\". 54. Часть (4) статьи 143 дополнить предложением: \"Текст вопроса, вынесенного на консультативный референдум, должен быть составлен нейтрально, без двусмысленностей и подсказки ответа.\". 55. В части (2) статьи 173 слова \"в подлоге,\" заменить словами \"в нарушении положений Кодекса о выборах,\". 56. В статье 175 оба предложения после слова \"(коммуны),\" дополнить словом \"сектора,\". 57. Статью 179 после слова \"(коммунального),\" дополнить словом \"секторального,\". 58. В статье 180: пункт a) дополнить словами \", а в случае отзыва примара посредством тайного голосования - двумя третями от числа избранных советников\". пункт b) после слова \"(коммуны),\" дополнить словом \"сектора,\". 59. В статье 187: часть (1) после слова \"(коммунальные),\" дополнить словом \"секторальные,\"; часть (3) дополнить словами \"по предложению примэрии\". 60. В статье 188: часть (1) после слов \"с особым статусом\" дополнить словами \", партий, других общественно-политических организаций, представленных в Парламенте,\", а в конце - предложением: \"Порядок их образования и функции предусмотрены статьями 27 и 28.\"; часть (2) после слов \"местного публичного управления\" дополнить словами \", партий, других общественно-политических организаций, представленных в Парламенте,\", а в конце - предложением: \"Порядок их образования и функции предусмотрены статьями 29 и 30.\"; часть (3) после слова \"соответствующими\" дополнить словом \"местными\"; часть (5) после слова \"(коммунального),\" дополнить словом \"секторального,\". 61. В части (6) статьи 193 слова \"Образец бюллетеней для голосования и протоколов избирательных советов\" заменить словами \"Образцы бюллетеней для голосования, протоколов избирательных советов и протоколов участковых избирательных бюро\", а слово \"утверждается\" - словом \"утверждаются\". 62. В части (1) статьи 197 слова \"протокол и\" заменить словами \"протоколы окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро, а также\". 63. Статью 199 дополнить предложением: \"Постановление об объявлении местного референдума несостоявшимся принимается Центральной избирательной комиссией на основании документов, представленных окружными избирательными советами.\". 64. Во втором предложении статьи 201 слова \"в подлоге,\" заменить словами \"в нарушении положений Кодекса о выборах,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 248 от 21-07-2006","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах","Опубликован : 18-08-2006 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 677"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 21 июля 2006 г. № 248-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-02-28","doc_id":11875,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-02-28","doc_id":11875,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2003-02-28","doc_id":11875,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11875&lang=ru"}}],"year":2006}