{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp248-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp248-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp248-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP764/2001","slug":"lp764-2001","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"}}],"code":"LP248/2016","doc_id":96993,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 248 din 03.11.2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 248 от 03.11.2016 о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp248-2016/","ru":"/ru/act/lp248-2016/"},"in_force_from":"2017-04-13","json":"/api/act/lp248-2016.json","norm_code":"LP248/2016","number":"248","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9-18 art. 22","ru":"Опубликован : 13.01.2017 в MONITORUL OFICIAL № 9-18 статья № 22"},"published":"2017-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp248-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96993","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 16, art. 53), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 5. – Satul este o unitate administrativ-teritorială care cuprinde populația rurală unită prin teritoriu, condiții geografice, relații economice, social-culturale, tradiții și obiceiuri, în care majoritatea forței de muncă se află concentrată în agricultură, silvicultură, pescuit, oferind un mod specific și viabil de viață locuitorilor săi, și care, prin politicile de modernizare, își va păstra și în perspectivă specificul rural.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 51. – (1) Comuna este o unitate administrativ-teritorială, alcătuită din două sau mai multe sate, care cuprinde populația rurală unită prin comunitate de interese și tradiții, în funcție de condițiile economice, social-culturale, geografice și demografice."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Satul în care își are sediul consiliul comunal este numit sat-reședință."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comuna poartă denumirea satului-reședință.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Orașul este o unitate administrativ-teritorială în care majoritatea resurselor de muncă este ocupată în activități neagricole cu un nivel diversificat de dotare și echipare, exercitînd o influență socioeconomică semnificativă asupra zonei înconjurătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 8. – Statutul de municipiu se atribuie orașelor Chișinău, Bălți, Bender, Cahul, Ceadîr-Lunga, Comrat, Edineț, Hîncești, Orhei, Soroca, Strășeni, Tiraspol și Ungheni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu anexa nr. 11 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 11"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.0. Principalii indicatori cantitativi și calitativi minimali de definire a localităților urbane*"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Indicatori minimali","",""],["","Număr de locuitori","",""],["","Populația ocupată în activități neagricole (% din totalul populației ocupate)","",""],["","Dotarea locuințelor cu instalații de alimentare cu apă (% din totalul locuințelor)","",""],["","Dotarea locuințelor cu baie și WC în locuință (% din totalul locuințelor)","",""],["","Număr de paturi în spitale la 10000 de locuitori","",""],["","Număr de medici care revin la 1000 de locuitori","",""],["","Unități de învățămînt","nivelul 0–8","nivelul 0–5"],["","Dotări culturale și sportive","săli de spectacol, eventual teatre, biblioteci publice, instituții muzicale, extracurriculare, stadion, săli de sport etc.","săli de spectacol, biblioteci publice, instituții muzicale, spații pentru activități sportive etc."],["","Mass-media","sistem cu rază de difuzare și acoperire regională, agenții de presă, posturi naționale și regionale de radio și televiziune","sistem cu rază de difuzare și acoperire regională, ziare regionale"],["","Locuri de cazare (hoteluri, pensiuni etc.)","",""],["","Străzi asfaltate (% din lungimea totală a străzilor)","",""],["","Străzi iluminate (% din lungimea totală a străzilor)","",""],["","Străzi cu rețele de distribuție a apei (% din lungimea totală a străzilor)","",""],["","Străzi cu conducte de canalizare (% din lungimea totală a străzilor)","",""],["","Epurarea apelor uzate","stație de epurare cu treaptă mecanică, chimică și biologică","stație de epurare cu treaptă mecanică"],["","Străzi cu rețele de hidranți exteriori pentru stingerea incendiilor (% din lungimea totală a străzilor)","",""],["","Sistem de colectare a deșeurilor","",""],["","Servicii unificate regionalizate","",""],["","Spații verzi (parcuri, grădini publice, scuaruri) – m2/locuitor","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* În prezent există municipii și orașe în care nu sînt încă atinși indicatorii cantitativi și calitativi minimali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.0. Ierarhizarea localităților urbane existente pe ranguri"},{"head":true,"rows":[["Rangul","Statutul localității","Numărul de localități"],["0","municipiu, capitală","1"],["I","municipiu","2"],["II","municipiu","8"],["III","oraș","55"],["TOTAL localități urbane","66",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.0. Elemente și nivel de dotare ale localităților urbane de rangul 0 și ale localităților urbane de rangul I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. Localizare geografică favorabilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Situare geostrategică de interes internațional/european, constituind centre de dezvoltare și atractivitate, localizate în lungul axelor majore de căi de comunicații de importanță internațională/europeană."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Populație:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– număr important de locuitori: minimum 130000 de locuitori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– formare profesională de înaltă specializare: forță de muncă cu o calificare superioară și pregătire continuă, caracterizată prin flexibilitate/dinamism;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– identitate proprie: identificarea caracterului specific al orașului simultan cu conștiința apartenenței sale la grupa orașelor de același rang."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.3. Accesibilitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La nivel internațional/paneuropean: accesibilitate directă la rețeaua majoră de căi de comunicații paneuropene (rutiere, feroviare, navale și aeriene)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La nivel național: accesibilitate la rețeaua de căi de comunicații naționale (autostrăzi, drumuri expres, căi ferate cu viteză mare/sporită, căi navigabile maritime sau fluviale, porturi, aeroporturi)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.4. Funcțiuni economice: bază economică la înalt nivel tehnologic și flexibilă (industrie prelucrătoare și construcții, servicii productive, social-culturale și de natură informatică)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.5. Nivel de dotare/echipare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Localitățile asigură un potențial de găzduire/primire a unor funcții și echipamente ale căror importanță, calitate și capacitate corespund standardelor/cerințelor europene. Caracterul internațional/european al acestor localități constă în caracterul și dimensiunea internațională/europeană a funcțiilor și echipamentelor lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.6. Principalele categorii și tipuri de dotări, echipamente pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localitățile urbane de rangul 0 și cele de rangul I"},{"head":true,"rows":[["Instituții de decizie politică, juridică și economică de importanță internațională, națională sau regională","Parlament, Guvern, ministere și alte instituții centrale, instanțe supreme, ambasade, consulate etc. Sedii ale administrației publice locale, sedii de servicii descentralizate în teritoriu ale ministerelor și ale altor organe centrale, judecătorii, notariate, sedii ale organizațiilor politice, sedii de sindicat, fundații, sedii ale unor organizații neguvernamentale etc."],["Instituții naționale și regionale de reputație internațională/europeană sau active în domeniul relațiilor internaționale/europene","Sedii ale filialelor organismelor internaționale, instituții naționale mari cu caracter științific de deschidere internațională/europeană (academie, centre și institute naționale de cercetare etc.). Sedii pentru congrese și conferințe, sedii pentru expoziții și tîrguri, hoteluri de lux și de mare capacitate, școli internaționale, birouri pentru profesiuni recunoscute pe plan internațional, de arbitraj internațional etc."],["Instituții străine și internaționale cu sediu permanent","Firme și bănci străine, diverse alte instituții social-economice, culturale și științifice, organizații internaționale neguvernamentale, instituții științifice străine (școli, universități), consulate și alte reprezentanțe diplomatice, comerciale, turistice etc."],["Filiale și agenții în străinătate","Sedii financiar-bancare, de asigurări, sedii ale unor organizații culturale, științifice și neguvernamentale"],["Educație, cercetare științifică","Universități, instituții de învățămînt superior diversificate, institute naționale de cercetare sau filiale ale acestora"],["Sănătate","Instituții medico-sanitare publice"],["Cultură","Muzee, teatre dramatice, de păpuși, operă, filarmonică, săli de concerte, săli polivalente, biblioteci mari, edituri, tipografii"],["Comerț, servicii comerciale prestate populației și agenților economici","Centre de comerț și de afaceri, burse de valori și de mărfuri, servicii comerciale diversificate și de înaltă calitate"],["Mass-media","Sistem cu rază de difuzare și acoperire internațională/europeană sau regională, agenții de presă, posturi naționale și regionale de radio și televiziune"],["Sport, agrement","Complexuri sportive, stadioane, săli de competiții sportive de nivel național sau regional, piscine, patinoare artificiale, bază turistică și de agrement diversificată, parcuri, grădini botanice, zoologice, cluburi pentru sport și agrement etc."],["Protecția mediului","Agenții de protecție a mediului și servicii ecologice dotate cu echipamente specifice pentru menținerea unui mediu de calitate (organizarea auditului de mediu, igiena urbană etc.)"],["Alimentare cu apă și canalizare","Rețele de alimentare cu apă, sistem colector de canalizare, stație de epurare"],["Transport/comunicații","Aeroporturi internaționale, gări feroviare racordate la rețeaua europeană, servicii de poștă cu acoperire internațională"],["Ordine publică, apărarea țării și securitate națională","Instituții specifice și racordate la organizații internaționale"],["Culte","Mitropolii, eparhii, centre ale cultelor autorizate"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.7. Localități urbane de rangul 0"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Localitatea","Statutul localității","Numărul de locuitori la 1 ianuarie 2016, mii persoane"],["1","Chișinău","municipiu, capitala Republicii Moldova","814,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.8. Localități urbane de rangul I"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Localitatea","Statutul localității","Numărul de locuitori la 1 ianuarie 2016, mii persoane"],["1","Bălți","municipiu","150,7"],["2","Tiraspol","municipiu – unitate administrativ-teritorială din stînga Nistrului căreia i se pot atribui forme și condiții speciale de autonomie","–"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.0. Elemente și nivel de dotare ale localităților urbane de rangul II"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1. Municipii-reședință de raion"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1.1. Populație:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– de la circa 20000 la circa 130000 de locuitori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– zona de influență: circa 20000 – 130000 de locuitori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1.2. Rază de servire: circa 20–30 km."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1.3. Accesul la căile de comunicații: acces direct la calea ferată, la drumul național, la drumurile raionale și accese facile ale localităților din zona de influență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1.4. Funcțiuni economice: capacități de producție diversificate din industria prelucrătoare și construcții, din sectorul serviciilor sociale și comerciale, eventual și din agricultură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.1.5. Nivel de dotare/echipare"},{"head":true,"rows":[["Administrație publică, autorități raionale, partide politice, sindicate","Sedii de servicii descentralizate în teritoriu ale ministerelor și ale altor organe centrale, sedii ale administrației publice locale, judecătorie, notariat, sedii de partid, de sindicat și alte asociații și organizații neguvernamentale"],["Educație, cercetare științifică","Grădinițe de copii, gimnazii, licee, colegii, școli profesionale, filiale ale unor instituții de învățămînt superior"],["Sănătate, asistență socială","Spital, centru al medicilor de familie, stație de asistență medicală urgentă, farmacii, centre sociale"],["Cultură","Casă de cultură, cinematograf, biblioteci publice, muzee, teatru, săli de expoziție etc."],["Comerț, servicii comerciale prestate populației și agenților economici","Unități comerciale diversificate: magazine universale și specializate, piață agroalimentară. Unități pentru prestări de servicii diversificate și/sau flexibile"],["Turism","Locuri de cazare (hoteluri, pensiuni etc.) cu minimum 50 de locuri"],["Finanțe, bănci, asigurări","Filiale ale unităților financiar-bancare, instituții de credit și de asigurări"],["Mass-media","Filiale ale posturilor naționale de radio și televiziune, posturi regionale de radio și televiziune"],["Sport, agrement","Stadioane, terenuri și săli de sport (competiții de nivel raional sau local), alte spații destinate sportului, piscine, grădini publice și alte spații verzi amenajate pentru petrecerea timpului liber"],["Protecția mediului","Servicii dotate cu echipamente specifice pentru protecția mediului, monitorizarea emisiilor poluante și igiena urbană"],["Alimentare cu apă și canalizare","Rețele de alimentare cu apă, sistem colector de canalizare, stație de epurare"],["Transport/comunicații","Gară feroviară, autogară, poștă, centru de comunicație"],["Ordine publică, securitate națională","Poliție, obiective specifice"],["Culte","Protopopiate, eparhii"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.2. Localități urbane de rangul II"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Oraș","Raion/UTA Găgăuzia","Numărul de locuitori la 1 ianuarie 2016, mii persoane"],["1","Cahul","Cahul","39,6"],["2","Ceadîr-Lunga","UTA Găgăuzia","22,9"],["3","Comrat","UTA Găgăuzia","26,2"],["4","Edineț","Edineț","18,4"],["5","Hîncești","Hîncești","17,3"],["6","Orhei","Orhei","33,7"],["7","Soroca","Soroca","37,6"],["8","Strășeni","Strășeni","20,7"],["9","Ungheni","Ungheni","38,4"],["10","Bender","Unitate administrativ-teritorială din stînga Nistrului căreia i se pot atribui forme și condiții speciale de autonomie","–"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.0. Elemente și nivel de dotare ale localităților urbane de rangul III"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1. Populație:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– de regulă de la circa 4000 la circa 20000 de locuitori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– zona de influență: circa 4000 – 20000 de locuitori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2. Rază de servire: circa 10–20 km."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.3. Accesul la căile de comunicații: acces direct la drumul național sau raional, la centrul de rang superior și legături facile cu localitățile din zona de influență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.4. Funcțiuni economice: capacități de producție din industria prelucrătoare și construcții, din sectorul serviciilor sociale și comerciale, din industria extractivă, din agricultură, piscicultură și silvicultură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.5. Nivel de dotare/echipare"},{"head":true,"rows":[["Administrație publică, autorități raionale și asociații","Sedii ale administrației publice locale, judecătorie, notariat, sedii pentru diferite asociații și organizații nonguvernamentale"],["","Grădinițe de copii, gimnazii, licee"],["Sănătate, asistență socială","Spital, centru al medicilor de familie, substații de asistență medicală urgentă, farmacie, centre sociale"],["Cultură","Casă de cultură, cinematograf, biblioteci publice, muzee, teatru, săli de expoziție etc."],["Comerț, prestări de servicii","Magazine universale și specializate, piață agroalimentară"],["Turism","Locuri de cazare (hoteluri, pensiuni etc.) cu minimum 20 de locuri"],["Finanțe, bănci, asigurări","Filiale ale unităților financiar-bancare, instituții de credit și de asigurări"],["Mass-media","Filiale ale posturilor naționale de radio și televiziune, posturi regionale de radio și televiziune"],["Sport, agrement","Terenuri de sport, eventual stadion mic, săli de sport (competiții de nivel raional sau local), grădini publice și alte spații verzi amenajate pentru petrecerea timpului liber"],["Protecția mediului","Serviciu de protecție a mediului"],["Alimentare cu apă și canalizare","Rețele de alimentare cu apă, sistem colector de canalizare, stație de epurare"],["Transport/comunicații","Autogară, eventual gară feroviară, poștă, centrală telefonică"],["Ordine publică, securitate națională","Inspectorate de poliție"],["Culte","Lăcașuri de cult"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.6. Localități urbane de rangul III"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Oraș","Raion/municipiu/UTA Găgăuzia","Numărul de locuitori la 1 ianuarie 2016, mii persoane"],["1","Anenii Noi","Anenii Noi","8,8"],["2","Basarabeasca","Basarabeasca","12,5"],["3","Biruința","Sîngerei","3,9"],["4","Briceni","Briceni","9,9"],["5","Bucovăț","Strășeni","1,4"],["6","Cantemir","Cantemir","5,8"],["7","Căinari","Căușeni","4,5"],["8","Călărași","Călărași","16,4"],["9","Căușeni","Căușeni","19,9"],["10","Cimișlia","Cimișlia","14,3"],["11","Codru","mun. Chișinău","12,2"],["12","Cornești","Ungheni","2,8"],["13","Costești","Rîșcani","2,3"],["14","Cricova","mun. Chișinău","8,8"],["15","Criuleni","Criuleni","8,5"],["16","Cupcini","Edineț","7,5"],["17","Dondușeni","Dondușeni","10,4"],["18","Drochia","Drochia","20,5"],["19","Durlești","mun. Chișinău","20,5"],["20","Fălești","Fălești","16,9"],["21","Florești","Florești","15,5"],["22","Frunză","Ocnița","1,4"],["23","Ghindești","Florești","2,1"],["24","Glodeni","Glodeni","11,3"],["25","Ialoveni","Ialoveni","16,4"],["26","Iargara","Leova","4,7"],["27","Leova","Leova","10,8"],["28","Lipcani","Briceni","5,4"],["29","Mărculești","Florești","2,1"],["30","Nisporeni","Nisporeni","14,4"],["31","Ocnița","Ocnița","9,4"],["32","Otaci","Ocnița","8,4"],["33","Rezina","Rezina","12,8"],["34","Rîșcani","Rîșcani","13,3"],["35","Sîngera","mun. Chișinău","8,6"],["36","Sîngerei","Sîngerei","14,8"],["37","Șoldănești","Șoldănești","7,5"],["38","Ștefan Vodă","Ștefan Vodă","8,5"],["39","Taraclia","Taraclia","14,9"],["40","Telenești","Telenești","8,1"],["41","Tvardița","Taraclia","5,8"],["42","Vadul lui Vodă","mun. Chișinău","5,2"],["43","Vatra","mun. Chișinău","3,5"],["44","Vulcănești","UTA Găgăuzia","16,7"],["45","Camenca","Unități administrativ-teritoriale din stînga Nistrului cărora li se pot atribui forme și condiții speciale de autonomie”",""],["46","Crasnoe","",""],["47","Dnestrovsc","",""],["48","Dubăsari","",""],["49","Grigoriopol","",""],["50","Maiac","",""],["51","Rîbnița","",""],["52","Slobozia","",""],["53","Tiraspolul Nou","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„MUNICIPIILE DE RANGUL 0, I, II ȘI UNITĂȚILE ADMINISTRATIV-"}],"id":"s-1","label":"LOCALITĂȚILE URBANE","level":3,"lines":["LOCALITĂȚILE URBANE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se completează cu următoarele compartimente și poziții:"},{"head":true,"rows":[["MUNICIPIUL CAHUL",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL EDINEȚ",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL HÎNCEȘTI",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL ORHEI",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL SOROCA",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL STRĂȘENI",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"],["MUNICIPIUL UNGHENI",""],["Total localități","1"],["Inclusiv:",""],["municipii","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul notei, după cuvîntul „Comrat” se introduce cuvîntul „ , Ceadîr-Lunga”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa nr. 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL CAHUL”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","1"],["localități din componența orașelor","1"],["sate (comune)","36"],["localități din componența satelor (comunelor)","53"],["Orașe",""],["Cahul","Cotihana"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["localități din componența municipiilor","1"],["sate (comune)","36"],["localități din componența satelor (comunelor)","53"],["Municipii","Localitățile din componența lor"],["Cahul","Cotihana"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL EDINEȚ”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","2"],["localități din componența orașelor","4"],["sate (comune)","30"],["localități din componența satelor (comunelor)","43"],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Edineț","Alexăndreni"],["Gordineștii Noi",""],["Cupcini",""],["","Chetroșica Veche"],["Chiurt",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["localități din componența municipiilor","2"],["orașe","1"],["localități din componența orașelor","2"],["sate (comune)","30"],["localități din componența satelor (comunelor)","43"],["Municipii","Localitățile din componența lor"],["Edineț","Alexăndreni"],["Gordineștii Noi",""],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Cupcini",""],["","Chetroșica Veche"],["Chiurt",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL HÎNCEȘTI”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","1"],["sate (comune)","38"],["localități din componența satelor (comunelor)","62"],["Orașe",""],["Hîncești",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["sate (comune)","38"],["localități din componența satelor (comunelor)","62"],["Municipii",""],["Hîncești",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL ORHEI”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","1"],["sate (comune)","37"],["localități din componența satelor (comunelor)","74"],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Orhei",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["sate (comune)","37"],["localități din componența satelor (comunelor)","74"],["Municipii",""],["Orhei",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL SOROCA”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","1"],["sate (comune)","34"],["localități din componența satelor (comunelor)","67"],["Orașe",""],["Soroca",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["sate (comune)","34"],["localități din componența satelor (comunelor)","67"],["Municipii",""],["Soroca",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL STRĂȘENI”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","2"],["localități din componența orașelor","2"],["sate (comune)","25"],["localități din componența satelor (comunelor)","35"],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Strășeni",""],["","Făgureni"],["Bucovăț","Bucovăț"],["","Rassvet"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["localități din componența municipiilor","1"],["orașe","1"],["localități din componența orașelor","1"],["sate (comune)","25"],["localități din componența satelor (comunelor)","35"],["Municipii","Localitățile din componența lor"],["Strășeni",""],["","Făgureni"],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Bucovăț","Bucovăț"],["","Rassvet"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „RAIONUL UNGHENI”, pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["orașe","2"],["localități din componența orașelor","1"],["sate (comune)","31"],["localități din componența satelor (comunelor)","71"],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Ungheni",""],["Cornești",""],["","Romanovca"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["localități din componența municipiilor",""],["orașe","1"],["localități din componența orașelor","1"],["sate (comune)","31"],["localități din componența satelor (comunelor)","71"],["Municipii",""],["Ungheni",""],["Orașe","Localitățile din componența lor"],["Cornești",""],["","Romanovca"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexa nr. 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","1"],["orașe","2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["municipii","2"],["orașe","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["Municipii",""],["Comrat",""],["Oraşe","Localităţile din componenţa lor"],["Ceadîr-Lunga",""],["Vulcăneşti",""],["Vulcăneşti, loc.st.cf",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu pozițiile:"},{"head":true,"rows":[["Municipii",""],["Comrat",""],["Ceadîr-Lunga",""],["Oraşe","Localităţile din componenţa lor"],["Vulcăneşti",""],["Vulcăneşti, loc.st.cf",""]],"t":"table"}],"id":"s-2","label":"TERITORIALE DIN COMPONENȚA LOR”;","level":3,"lines":["TERITORIALE DIN COMPONENȚA LOR”;"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 248 din 03-11-2016","pentru modificarea și completarea","Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001","privind organizarea administrativ-teritorială","a Republicii Moldova","Publicat : 13-01-2017 în Monitorul Oficial Nr. 9-18 art. 22"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 248. Chișinău, 3 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,100,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 5 изложить в следующей редакции: «Ст. 5. – Село является административно-территориальной единицей, объединяющей сельское население на основе общности территории, географических условий, экономических и социально-культурных связей, традиций и обычаев, где большая часть рабочей силы сконцентрирована в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, рыболовстве, обеспечивая жителям специфический и жизнеспособный образ жизни, что позволит селу посредством политики модернизации и в дальнейшем сохранять свою сельскую специфику.». 2. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания: «Ст. 51. – (1) Коммуной является административно-территориальная единица, состоящая из двух или более сел, охватывающая сельское население, объединенное общностью интересов и традиций в зависимости от экономических, социально-культурных, географических и демографических условий. (2) Село, в котором расположен коммунальный совет, является селом-резиденцией. (3) Коммуна носит наименование села-резиденции.». 3. Часть (1) статьи 6 изложить в следующей редакции: «(1) Город является административно-территориальной единицей, где большинство трудовых ресурсов занято несельскохозяйственной деятельностью с диверсифицированным уровнем оснащения и оборудования, оказывая существенное социально-экономическое влияние на окружающую зону.». 4. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Ст. 8. – Статус муниципия предоставляется городам Кишинэу, Бэлць, Бендер, Кахул, Чадыр-Лунга, Комрат, Единец, Хынчешть, Орхей, Сорока, Стрэшень, Тирасполь, Унгень.». 5. Дополнить закон приложением 11 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[12,13,"l3"]],"t":"p","text":"приложение 11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В приложении 2: наименование приложения изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«МУНИЦИПИИ 0, I И II РАНГОВ И АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ, ВХОДЯЩИЕ В ИХ СОСТАВ»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение дополнить разделами и позициями следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["МУНИЦИПИЙ КАХУЛ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ ЕДИНЕЦ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ ХЫНЧЕШТЬ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ ОРХЕЙ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ СОРОКА",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ СТРЭШЕНЬ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"],["МУНИЦИПИЙ УНГЕНЬ",""],["Всего населенных пунктов","1"],["В том числе:",""],["муниципиев","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"примечание к приложению после слова «Комрат» дополнить словом «, Чадыр-Лунга». 7. В приложении 3: в разделе «РАЙОН КАХУЛ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","1"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","1"],["сел (коммун)","36"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","53"],["Города",""],["Кахул","Котихана"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["населенных пунктов, входящих в состав муниципиев","1"],["сел (коммун)","36"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","53"],["Муниципии","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Кахул","Котихана"],["Села (коммуны)","Населенные пункты, входящие в их состав"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН ЕДИНЕЦ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","2"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","4"],["сел (коммун)","30"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","43"],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Единец","Алексэндрень"],["Гординештий Ной",""],["Купчинь",""],["Кетрошика Веке",""],["Кюрт",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["населенных пунктов, входящих в состав муниципиев","2"],["городов","1"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","2"],["сел (коммун)","30"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","43"],["Муниципии","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Единец","Алексэндрень"],["Гординештий Ной",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Купчинь",""],["Кетрошика Веке",""],["Кюрт",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН ХЫНЧЕШТЬ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","1"],["сел (коммун)","38"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","62"],["Города",""],["Хынчешть",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["сел (коммун)","38"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","62"],["Муниципии",""],["Хынчешть",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН ОРХЕЙ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","1"],["сел (коммун)","37"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","74"],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Орхей",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["сел (коммун)","37"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","74"],["Муниципии",""],["Орхей",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН СОРОКА» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","1"],["сел (коммун)","34"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","67"],["Города",""],["Сорока",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["сел (коммун)","34"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","67"],["Муниципии",""],["Сорока",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН СТРЭШЕНЬ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","2"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","2"],["сел (коммун)","25"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","35"],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Стрэшень",""],["Фэгурень",""],["Буковэц","Буковэц"],["Рассвет",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["населенных пунктов, входящих в состав муниципиев","1"],["городов","1"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","1"],["сел (коммун)","25"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","35"],["Муниципии","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Стрэшень",""],["Фэгурень",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Буковэц","Буковэц"],["Рассвет",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «РАЙОН УНГЕНЬ» позиции:"},{"head":true,"rows":[["городов","2"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","1"],["сел (коммун)","31"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","71"],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Унгень",""],["Корнешть",""],["Романовка",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["населенных пунктов, входящих в состав муниципиев",""],["городов","1"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","1"],["сел (коммун)","31"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","71"],["Муниципии",""],["Унгень",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Корнешть",""],["Романовка",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 4: позиции"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","1"],["городов","2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["муниципиев","2"],["городов","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позиции:"},{"head":true,"rows":[["Муниципии",""],["Комрат",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Чадыр-Лунга",""],["Вулкэнешть",""],["Вулкэнешть, н.п.ж.-д.ст.",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позициями:"},{"head":true,"rows":[["Муниципии",""],["Комрат",""],["Чадыр-Лунга",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Вулкэнешть",""],["Вулкэнешть, н. п. ж.-д. ст.",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении 90 дней со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2017/mo9-18ru/an.1_1_764.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2017/mo9-18ru/an.1_1_764.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1_1%20LP%20Nr_%20248%20din%2003_11_2016_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1_1%20LP%20Nr_%20248%20din%2003_11_2016_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 248 от 03-11-2016","о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года","Опубликован : 13-01-2017 в Monitorul Oficial № 9-18 статья № 22"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 248. Кишинэу, 3 ноября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-04-13","doc_id":96993,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-04-13","doc_id":96993,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года"},"versions":[{"date":"2017-04-13","doc_id":96993,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96993&lang=ru"}}],"year":2016}