{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp248-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp248-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp248-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP319/2025","slug":"lp319-2025","title":{"ro":"privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional","ru":"о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP284/2023","slug":"lp284-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-11","category":"laws","code":"LP112/2023","slug":"lp112-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-03","category":"laws","code":"LP40/2023","slug":"lp40-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP356/2022","slug":"lp356-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP248/2022","doc_id":144783,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 248 din 29.07.2022 privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional nr. 218/2008","ru":"ЗАКОН № 248 от 29.07.2022 о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях № 218/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp248-2022/","ru":"/ru/act/lp248-2022/"},"in_force_from":"2022-10-01","json":"/api/act/lp248-2022.json","norm_code":"LP248/2022","number":"248","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 257-263 art. 528","ru":"Опубликован : 12.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 257-263 статья № 528"},"published":"2022-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp248-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144783","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP214 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.545; în vigoare 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP284 din 05.10.23, MO387-390/13.10.23 art.670; în vigoare 13.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP112 din 11.05.23, MO182-185/02.06.23 art.305; în vigoare 02.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP356 din 29.12.22, MO456-459/30.12.22 art.813; în vigoare 01.01.23"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1. Obiectul de reglementare și scopul legii"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru bunurile cetățenilor Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea scutirii de plata drepturilor de import se aplică persoanelor eligibile în baza prezentei legi doar o singură dată."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Scutirea de plata drepturilor de import prevăzută de prezenta lege nu se aplică cetățenilor Republicii Moldova care se află temporar pe teritoriul altor state în exercitarea atribuțiilor de serviciu în virtutea funcției publice sau a funcției de demnitate publică și nici experților din partea Republicii Moldova în instituțiile internaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Bunurile pentru care poate fi solicitată scutirea de plata drepturilor de import"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetățenilor Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova li se permite importul unui singur vehicul clasificat la poziția tarifară 8703 cu scutire de plata drepturilor de import dacă sunt prezentate documentele confirmative și sunt respectate cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[[144,155,"l7"]],"t":"p","text":"a) la data depunerii cererii de acordare a scutirii, termenul de exploatare a vehiculului, calculat în conformitate cu art. 160 din Codul vamal nr. 95/2021, nu este mai mare de 9 ani;"},{"spans":[[34,52,"l8"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.2 al.(1), lit.a) în redacția LP214 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.545; în vigoare 15.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea în vamă a vehiculului nu depășește 400 000 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) capacitatea cilindrică a motorului vehiculului nu depășește 2000 cm3, în cazul vehiculelor de la pozițiile tarifare 870321, 870322, 870323, 870331, 870332, sau 2500 cm3, în cazul vehiculelor de la pozițiile tarifare 870340, 87035000, 870360, 870370000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) vehiculul nu prezintă defecte şi/sau deteriorări vizibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) vehiculul nu este destinat activității comerciale sau de producție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cetățenilor Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova li se permite introducerea pe teritoriul Republicii Moldova a obiectelor de uz personal fără achitarea drepturilor de import, în limita celor indicate în cererea depusă la Serviciul Vamal. Obiectele de uz personal nu trebuie să indice, prin natură sau cantitate, faptul că sunt importate în vederea comercializării. Lista obiectelor de uz personal se stabilește de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Toate bunurile supuse scutirii și indicate în cerere vor fi introduse pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul aceluiași punct de trecere a frontierei, indiferent de modul de transportare a acestora, în termen de 3 luni de la data comunicării actului administrativ favorabil, emis de către Serviciul Vamal. Termenul de 3 luni este un termen de decădere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3. Subiecții care pot solicita scutire de plata drepturilor de import"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Poate beneficia de scutire de plata drepturilor de import prevăzute la art. 2 persoana fizică care îndeplinește cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deține cetățenia Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a atins vârsta de 18 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dispune de permis de ședere permanentă sau provizorie în afara teritoriului Republicii Moldova sau orice alt document emis de autoritățile statului străin care certifică stabilirea cu traiul pe teritoriul respectivului stat și/sau deține dovada achitării taxelor și impozitelor în interesul statului în care s-a aflat, care se confirmă printr-un document eliberat de autoritățile competente ale statului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în ultimele 60 de luni de la depunerea cererii s-a aflat cumulativ cel puțin 36 de luni în afara teritoriului Republicii Moldova sau are dovada aflării în afara teritoriului Republicii Moldova pentru o perioadă de cel puțin 10 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul introducerii unui vehicul supus scutirii, deține permis de conducere, perfectat pe numele său, valabil pentru categoria din care face parte vehiculul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) a prezentat organului vamal documentele confirmative, inclusiv declarațiile pe proprie răspundere și cererea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4. Documentele necesare pentru solicitarea scutirii de plata drepturilor de import"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Solicitantul scutirii de plata drepturilor de import acordate conform prevederilor prezentei legi prezintă Serviciului Vamal următoarele documente și informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dovada cetățeniei Republicii Moldova, precum și, în cazul deținerii altor cetățenii, acte de identitate confirmative aferente acestor cetățenii. În caz de necesitate, la solicitarea Poliției de Frontieră, vor fi prezentate copii ale actelor în baza cărora solicitantul de scutiri a traversat frontiera;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dovada deținerii permisului de ședere permanentă sau provizorie ori dovada achitării taxelor și impozitelor în interesul statului în care s-a aflat (dovadă eliberată de autoritățile competente ale statului respectiv) sau orice alt document emis de autoritățile statului străin care certifică stabilirea cu traiul pe teritoriul respectivului stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dovada deținerii permisului de conducere perfectat pe numele său, valabil pentru categoria din care face parte vehiculul supus scutirii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) actul de proprietate asupra vehiculului pentru care solicită scutire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cererea, conform modelului aprobat de Serviciul Vamal, în care sunt indicate informații cu privire la cantitatea, calitatea, natura obiectelor de uz personal, date despre identificarea vehiculului, care urmează a fi introduse cu scutire, informații cu privire la perioada și modul în care acestea urmează a fi introduse pe teritoriul Republicii Moldova și datele de identificare a membrilor familiei care vor traversa frontiera. În cazul în care o parte din obiectele de uz personal care urmează a fi introduse cu scutire vor fi transmise prin intermediul trimiterilor poștale internaționale sau al transportatorilor, în cerere se indică suplimentar lista acestor obiecte, precum și datele de identificare a transportatorului, data preconizată a traversării frontierei și punctul de trecere a frontierei;"},{"id":null,"spans":[[336,348,"l9"]],"t":"p","text":"f) declarația pe propria răspundere cu privire la veridicitatea documentelor prezentate, conform modelului aprobat de Serviciul Vamal. Prezentarea informației false în vederea obținerii scutirii de plata drepturilor de import acordate conform prevederilor prezentei legi atrage răspunderea penală prevăzută la art. 3521 din Codul penal nr. 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) datele de identitate, datele de contact, adresa de domiciliu sau reședință temporară, atât pe teritoriul statului străin, cât și pe teritoriul Republicii Moldova, adresa electronică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) declarația pe propria răspundere, conform modelului aprobat de Serviciul Vamal, potrivit căreia vehiculul nu este destinat activității comerciale sau de producție și nu va fi folosit în scop comercial pe o perioadă de 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 5. Procedura de depunere a cererii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentele enumerate la art. 4 se transmit Serviciului Vamal, în format electronic, în termen de cel puțin 30 de zile lucrătoare până la introducerea cu scutire a obiectelor de uz personal și a vehiculului pe teritoriul Republicii Moldova. La prezentarea cererii în format electronic, pentru documentele menționate la art. 4 lit. b) și c) vor fi anexate copiile legalizate ale traducerilor în limba română."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Toate documentele enumerate la art. 4 sunt prezentate în original în momentul traversării frontierei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul Vamal confirmă recepționarea cererii în format electronic și comunică solicitantului, în termen de 2 zile lucrătoare, informații cu privire la înregistrarea acesteia."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Serviciul Vamal verifică documentele prezentate și confirmă sau infirmă întrunirea condițiilor prevăzute la art.2-4 și la alin.(1) din prezentul articol, cu informarea solicitantului în termen de 20 de zile lucrătoare din momentul recepționării și înregistrării cererii de scutire."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Serviciul Vamal, după recepționarea cererii depuse în format electronic, solicită Poliției de Frontieră verificarea întrunirii de către beneficiar a condiției indicate la art. 3 lit. d). Poliția de Frontieră comunică informația respectivă în termen de 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-i-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Introducerea cu scutire a obiectelor de uz personal pe teritoriul Republicii Moldova poate avea loc doar după recepționarea de către solicitant a actului administrativ favorabil emis de către Serviciul Vamal."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana fizică indică în cerere obiectele de uz personal în limita stabilită de Guvern. Obiectele de uz personal care nu sunt incluse în cererea recepționată și confirmată de către Serviciul Vamal sunt supuse regulilor generale privind modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 6. Limite la solicitarea scutirii de plata drepturilor de import"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică poate solicita și beneficia de scutirea de plata drepturilor de import prevăzută la art. 2 doar o singură dată și pentru o singură unitate de transport."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova bunurile supuse scutirii, în baza cererii aprobate de către Serviciul Vamal, atât personal, cât și prin intermediul trimiterilor poștale internaționale sau al transportatorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Introducerea bunurilor prin intermediul trimiterilor poștale internaționale sau al transportatorilor va avea loc doar la o singură traversare a frontierei de stat și prin punctul de trecere indicat în cerere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 7. Restricții"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice comercializarea, gajarea, donația, darea în locațiune, uzufructul, leasingul sau orice altă formă de transmitere în posesie ori folosință a vehiculului importat în temeiul prezentei legi, până la expirarea termenului de 3 ani de la data efectuării importului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1) se permite, înainte de expirarea termenului de 3 ani, comercializarea, gajarea, donația, darea în locațiune, uzufructul, leasingul sau orice altă formă de transmitere în posesie ori folosință a vehiculului importat în temeiul prezentei legi doar dacă beneficiarul de scutirea de plata drepturilor de import achită toate drepturile de import în vigoare la momentul efectuării importului vehiculului, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea restricțiilor prevăzute la alin. (1) atrage achitarea drepturilor de import, calculate conform normelor aplicabile în momentul introducerii bunurilor în țară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8. Condiții speciale de utilizare a vehiculului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe certificatul de înmatriculare al vehiculului introdus pe teritoriul vamal al Republicii Moldova conform prevederilor prezentei legi este aplicat, la rubrica „Mențiuni speciale”, un însemn conex restricțiilor prevăzute la art. 7 alin. (1), în modul stabilit de Agenția Servicii Publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Servicii Publice eliberează, pentru vehiculele introduse cu scutirea acordată în baza prezentei legi, plăci de înmatriculare distincte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Soțul/soția beneficiarului de scutire de plata drepturilor de import beneficiază de dreptul de a conduce vehiculul introdus pe teritoriul Republicii Moldova conform prevederilor prezentei legi, fapt indicat separat în certificatul de înmatriculare al vehiculului, în modul stabilit de Agenția Servicii Publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 9. Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana terță, alta decât beneficiarul de scutirea de plata drepturilor de import sau soțul/soția acestuia, care conduce vehicul introdus în Republica Moldova cu scutire conform prevederilor prezentei legi este pasibilă de răspundere contravențională, iar beneficiarul de scutire este obligat să achite toate drepturile de import în vigoare la momentul beneficierii de scutirea de plata drepturilor de import, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul prevăzut la alin. (1) din prezentul articol, conducătorul este înlăturat de la conducere, iar vehiculul este reținut și dus la stația de parcare în condițiile prevăzute de Codul contravențional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Reintrarea în posesia vehiculului reținut în condițiile alin. (2) poate avea loc doar după achitarea drepturilor de import în vigoare la momentul beneficierii de scutirea de plata drepturilor de import, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul prevăzut la alin. (1) din prezentul articol, achitarea tuturor drepturilor de import înlătură restricțiile prevăzute la art. 7 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Transmiterea dreptului de scutire prin succesiune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul decesului beneficiarului de scutire de plata drepturilor de import, prevederile art. 7 alin. (1) din prezenta lege se aplică corespunzător moștenitorilor care au acceptat moștenirea în condițiile Codului civil, cu menținerea scutirii de plata drepturilor de import."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 11. Situații speciale cu privire la vehicul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, în interiorul termenului de 3 ani, vehiculul nu mai există (a fost distrus sau vândut la piese, fapt confirmat prin documente justificative sau declarație pe propria răspundere a persoanei), beneficiarul de scutire achită drepturile de import în vigoare la momentul efectuării importului vehiculului, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică nu este responsabilă de plata drepturilor de import dacă vehiculul a fost distrus în urma unui impediment în afara controlului proprietarului și proprietarului nu i se putea cere în mod rezonabil să evite sau să depășească impedimentul ori consecințele acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 12. Competențele de verificare a respectării prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Verificarea respectării condiției de a nu înstrăina sau a nu transmite în folosință vehiculul, în interiorul termenului de 3 ani, se pune în sarcina Serviciului Vamal, a Agenției Servicii Publice și a Ministerului Afacerilor Interne. Trimestrial, aceste autorități vor face schimb de date pentru a asigura aplicarea conformă a prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 13. Dispoziții finale"},{"id":null,"spans":[[58,76,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 octombrie 2022."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege și va adopta actele normative necesare executării acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Scutirea de plata drepturilor de import acordată conform prevederilor prezentei legi se aplică până la 1 octombrie 2025."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l11"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Codul se completează cu articolul 2322 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2322. Conducerea de către o persoană terță a unui vehicul introdus cu scutirea de plata drepturilor de import"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducerea vehiculului importat în condițiile Legii nr. 248/2022 de către o persoană care nu are dreptul de a conduce acest vehicul se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 439:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) a fost condus de o persoană care nu are dreptul de a conduce vehiculul introdus în țară în baza Legii nr. 248/2022.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În cazul prevăzut la alin. (2) lit. d), vehiculul se restituie beneficiarului scutirii de plata drepturilor de import după prezentarea dovezii de achitare a drepturilor de import în vigoare la momentul acordării scutirii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[185,198,"l1"],[218,231,"l2"],[251,262,"l3"],[268,287,"l4"],[413,432,"l5"],[466,483,"l6"]],"t":"p","text":"În vederea realizării obiectivului de facilitare și susținere a cetățenilor Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova, prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Codului vamal nr. 1149/2000, ale Codului vamal nr. 95/2021, ale Legii nr. 1569/2002 cu privire la modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice, ale Legii nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal, ale Legii nr.172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-160","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-160","id":"l7","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ro/act/lp214-2024/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null},{"anchor":"art-3521","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-3521","id":"l9","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l10","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2023","href":"/ro/act/lp284-2023/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp284-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2023","href":"/ro/act/lp112-2023/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp112-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP356/2022","href":"/ro/act/lp356-2022/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp356-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 248 din 29-07-2022","privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional nr. 218/2008","Publicat : 12-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 257-263 art. 528"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 248. Chişinău, 29 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 31.07.24, MO355-357/15.08.24 ст.545; в силу с 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП284 от 05.10.23, МО387-390/13.10.23 ст.670; в силу с 13.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП112 от 11.05.23, МО182-185/02.06.23 ст.305; в силу с 02.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП356 от 29.12.22, МО456-459/30.12.22 ст.813; в силу с 01.01.23"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1. Предмет регулирования и цель закона"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает предоставление освобождения от уплаты ввозных платежей на имущество граждан Республики Молдова, возвращающихся на местожительство в Республику Молдова."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление освобождения от уплаты ввозных платежей применяется к правомочным лицам на основании настоящего закона только один раз."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Освобождение от уплаты ввозных платежей, предусмотренное настоящим законом, не распространяется на граждан Республики Молдова, временно находящимся на территории других государств в ходе исполнения служебных обязанностей в силу государственной или ответственной государственной должности, и на экспертов Республики Молдова в международных учреждениях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2. Имущество, на которое может быть запрошено освобождение от уплаты ввозных платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, разрешается ввоз одного транспортного средства, классифицируемого по товарной позиции 8703, с освобождением от уплаты ввозных платежей, если предъявлены подтверждающие документы и соблюдены в совокупности следующие условия:"},{"id":null,"spans":[[158,175,"l7"]],"t":"p","text":"а) на момент подачи заявления о предоставлении освобождения срок использования транспортного средства, рассчитанный в соответствии со статьей 160 Таможенного кодекса № 95/2021, не превышает девяти лет;"},{"spans":[[31,48,"l8"]],"t":"note","target":null,"text":"[Ст.2 ч.(1), пкт.a) в редакции ЗП214 от 31.07.24, MO355-357/15.08.24 ст.545; в силу с 15.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) таможенная стоимость транспортного средства не превышает 400000 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) объем двигателя транспортного средства не превышает 2000 cм3 в случае транспортных средств, классифицируемых по товарным позициям 870321, 870322, 870323, 870331, 870332, или 2500 см3 в случае транспортных средств, классифицируемых по товарным позициям 870340, 87035000, 870360, 870370000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) транспортное средство не имеет видимых дефектов и/или повреждений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) транспортное средство не предназначено для коммерческой или производственной деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, разрешается ввоз на территорию Республики Молдова предметов личного пользования без уплаты ввозных платежей в пределах, указанных в поданном в Таможенную службу заявлении. Предметы личного пользования не должны по своему характеру или количеству указывать на то, что они ввозятся в коммерческих целях. Перечень предметов личного пользования устанавливается Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Все имущество, подлежащее освобождению и указанное в заявлении, ввозится на территорию Республики Молдова через один и тот же пункт пересечения границы, независимо от способа его перевозки, в течение трех месяцев со дня сообщения благоприятствующего административного акта, выданного Таможенной службой. Трехмесячный срок является пресекательным сроком."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3. Субъекты, которые могут запросить освобождение от уплаты ввозных платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Воспользоваться освобождением от уплаты ввозных платежей, предусмотренных статьей 2, может физическое лицо, которое соответствует в совокупности следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обладает гражданством Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) достигло 18-летнего возраста;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеет постоянный или временный вид на жительство за пределами территории Республики Молдова или любой другой документ, выданный властями иностранного государства, удостоверяющий проживание на территории соответствующего государства, и/или имеет доказательства уплаты сборов и налогов в пользу государства, в котором оно находилось, что подтверждается документом, выданным компетентными органами соответствующего государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в течение последних 60 месяцев с момента подачи заявления находилось в совокупности не менее 36 месяцев за пределами территории Республики или имеет подтверждение проживания за пределами территории Республики Молдова в течение не менее десяти лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в случае ввоза подлежащего освобождению транспортного средства имеет водительские права, оформленные на его имя, действительные для категории, к которой принадлежит транспортное средство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) представило таможенному органу подтверждающие документы, включая декларации под собственную ответственность и заявление."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4. Документы, необходимые для запроса на освобождение от уплаты ввозных платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, запросившее освобождение от уплаты ввозных платежей, предоставляемое согласно положениям настоящего закона, представляет Таможенной службе следующие документы и информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) подтверждение гражданства Республики Молдова, а также в случае наличия других гражданств подтверждающие личность документы, относящиеся к другим гражданствам. При необходимости по требованию Пограничной полиции представляются копии документов, на основании которых лицо, запросившее освобождение, пересекло границу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) подтверждение наличия постоянного или временного вида на жительство либо подтверждение уплаты сборов и налогов в пользу государства, в котором он находился (подтверждение, выданное компетентными органами соответствующего государства) или любой другой документ, выданный органами иностранного государства, удостоверяющий проживание на территории соответствующего государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) подтверждение наличия водительских прав, оформленных на его имя, действительных для категории, к которой принадлежит подлежащее освобождению транспортное средство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) документ о праве собственности на транспортное средство, для которого запрашивается освобождение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заявление согласно образцу, утвержденному Таможенной службой, в котором указана информация о количестве, качестве, характере предметов личного пользования, идентификационные данные транспортного средства, подлежащего ввозу с освобождением, информация о сроках и способах их ввоза на территорию Республики Молдова, а также идентификационные данные членов семьи, которые пересекут границу. В случае если часть предметов личного пользования, подлежащих ввозу с освобождением, будет передана посредством международных почтовых отправлений или перевозчиков, в заявлении дополнительно указывается список этих предметов, а также идентификационные данные перевозчика, предполагаемая дата пересечения границы и пункт пропуска через границу;"},{"id":null,"spans":[[368,386,"l9"]],"t":"p","text":"f) декларация под собственную ответственность о достоверности представленных документов согласно образцу, утвержденному Таможенной службой. Представление недостоверной информации в целях получения освобождения от уплаты ввозных платежей, предоставляемого согласно положениям настоящего закона, влечет уголовную ответственность, предусмотренную статьей 3521 Уголовного кодекса № 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) идентификационные данные, контактные данные, адрес местожительства или временного пребывания, как на территории иностранного государства, так и на территории Республики Молдова, электронный адрес;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) декларация под собственную ответственность согласно образцу, утвержденному Таможенной службой, о том, что транспортное средство не предназначено для коммерческой или производственной деятельности и не будет использоваться в коммерческих целях в течение трехлетнего периода."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 5. Процедура подачи заявления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Перечисленные в статье 4 документы передаются Таможенной службе в электронной форме не менее чем за 30 рабочих дней до ввоза с освобождением на территорию Республики Молдова предметов личного пользования и транспортного средства. При предъявлении заявления в электронной форме к документам, перечисленным в пунктах b) и c) статьи 4, прилагаются легализованные копии переводов на румынский язык."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Все документы, перечисленные в статье 4, в момент пересечения границы предъявляются в оригинале."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Таможенная служба подтверждает прием заявления в электронной форме и сообщает заявителю информацию о его регистрации в течение двух рабочих дней."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Таможенная служба проверяет представленные документы и подтверждает или не подтверждает выполнение условий, предусмотренных статьями 2–4 и частью (1) настоящей статьи, и информирует об этом заявителя в течение 15 рабочих дней с момента получения и регистрации заявления об освобождении."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После получения поданного в электронной форме заявления Таможенная служба обращается в Пограничную полицию с запросом о проверке выполнения получателем условия, указанного в пункте d) статьи 3. Пограничная полиция сообщает соответствующую информацию в течение пяти рабочих дней."},{"id":"art-i-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Ввоз с освобождением предметов для личного пользования на территорию Республики Молдова может осуществляться только после получения заявителем благоприятствующего административного акта, выданного Таможенной службой."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Физическое лицо указывает в заявлении предметы личного пользования в пределах установленного Правительством лимита. Предметы личного пользования, не включенные в заявление, полученное и подтвержденное Таможенной службой, подлежат общим правилам ввоза имущества на территорию и его вывоза с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Предметы личного пользования, не включенные в заявление, полученное и подтвержденное Таможенной службой, подлежат общим правилам ввоза имущества на территорию и вывоза имущества с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 6. Лимит запроса на освобождение от уплаты ввозных платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Физическое лицо может запросить и получить освобождение от уплаты ввозных платежей, предусмотренное статьей 2, только один раз и только для одной транспортной единицы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические лица имеют право ввозить на территорию Республики Молдова имущество, подлежащее освобождению, на основании заявления, одобренного Таможенной службой, как лично, так и посредством международных почтовых отправлений или перевозчиков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Ввоз имущества посредством международных почтовых отправлений или перевозчиков осуществляется только при однократном пересечении государственной границы и через пункт пропуска, указанный в заявлении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 7. Ограничения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается реализация, залог, дарение, сдача в имущественный наем, узуфрукт, лизинг или любой другой вид передачи во владение либо пользование транспортного средства, ввезенного в соответствии с настоящим законом, до истечения трехлетнего срока со дня ввоза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) реализация, залог, дарение, сдача в имущественный наем, узуфрукт, лизинг или любой другой вид передачи во владение либо пользование транспортного средства, ввезенного в соответствии с настоящим законом, разрешается до истечения трехлетнего срока, только если получатель освобождения от уплаты ввозных платежей уплатит все ввозные платежи, действующие на момент осуществления ввоза транспортного средства, согласно процедуре, установленной Таможенной службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение ограничений, предусмотренных частью (1), влечет уплату ввозных платежей, рассчитанных согласно нормам, применимым на момент осуществления ввоза имущества в страну."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 8. Особые условия использования транспортного средства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) На свидетельстве о регистрации транспортного средства, ввезенного на таможенную территорию Республики Молдова согласно положениям настоящего закона, в рубрике «Особые примечания» проставляется знак, связанный с ограничениями, предусмотренными частью (1) статьи 7, в порядке, установленном Агентством государственных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство государственных услуг выдает для транспортных средств, ввезенных с освобождением, предоставленным на основании настоящего закона, отличительные номерные знаки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Супруг/супруга получателя освобождения от уплаты ввозных платежей получает право на управление транспортным средством, ввезенным на территорию Республики Молдова согласно положениям настоящего закона, что указывается отдельно в свидетельстве о регистрации транспортного средства в порядке, установленном Агентством государственных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 9. Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Третье лицо, иное чем получатель освобождения от уплаты ввозных платежей или его супруг/супруга, управляющее транспортным средством, ввезенным в Республику Молдова с освобождением, предоставленным согласно положениям настоящего закона, подлежит ответственности за правонарушение, а получатель освобождения обязан уплатить все ввозные платежи, действовавшие на момент получения освобождения от уплаты ввозных платежей, в соответствии с процедурой, установленной Таможенной службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, предусмотренном частью (1) настоящей статьи, водитель отстраняется от управления, а транспортное средство задерживается и доставляется на стоянку в условиях, предусмотренных Кодексом о правонарушениях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Повторное вступление во владение транспортным средством, задержанным на основании части (2), может состояться только после уплаты ввозных платежей, действовавших на момент получения освобождения от уплаты ввозных платежей, согласно процедуре, установленной Таможенной службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, предусмотренном частью (1) настоящей статьи, уплата всех ввозных платежей устраняет все ограничения, предусмотренные частью (1) статьи 7."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 10. Передача права на освобождение по наследству"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае смерти получателя освобождения от уплаты ввозных платежей положения части (1) статьи 7 настоящего закона применяются соответственно к наследникам, принявшим наследство согласно Гражданскому кодексу, с указанием сохранения освобождения от уплаты ввозных платежей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 11. Особые ситуации в отношении транспортного средства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Если до истечения трехлетнего срока транспортное средство больше не существует (было уничтожено или продано на запчасти, что подтверждается обосновывающими документами или декларацией под собственную ответственность), получатель освобождения уплачивает ввозные платежи, действующие на момент осуществления ввоза транспортного средства, согласно процедуре, установленной Таможенной службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Физическое лицо не несет ответственность за уплату ввозных платежей, если транспортное средство было уничтожено в силу препятствия, находящегося вне контроля собственника, и от него нельзя было разумно ожидать, что он избежит или преодолеет препятствие либо его последствия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 12. Полномочия по проверке соблюдения настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Проверка соблюдения условия не отчуждать или не передавать в пользование транспортное средство в течение трехлетнего срока возлагается на Таможенную службу, Агентство государственных услуг и Министерство внутренних дел. Ежеквартально эти органы обмениваются данными для обеспечения соответствующего применения настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 13. Заключительные положения"},{"id":null,"spans":[[78,88,"l10"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу 1 октября 2022 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним и принять нормативные акты, необходимые для его исполнения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Освобождение от уплаты ввозных платежей, предоставляемое согласно положениям настоящего закона, применяется до 1 октября 2025 года."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l11"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить кодекс статьей 2322 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2322. Управление третьим лицом транспортным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средством, ввезенным с освобождением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от уплаты ввозных платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Управление транспортным средством, ввезенным в соответствии с Законом № 248/2022, лицом, не имеющим право управлять этим транспортным средством,влечет наложение штрафа в размере от 60 до 90 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 439:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) им управляло лицо, не имеющее право управлять транспортным средством, ввезенным в страну в соответствии с Законом № 248/2022.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В отступление от пункта d) части (2) транспортное средство возвращается бенефициару освобождения от уплаты ввозных платежей после предъявления доказательства уплаты ввозных платежей, действовавших на момент предоставления освобождения от уплаты ввозных платежей.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[171,190,"l1"],[204,223,"l2"],[237,254,"l3"],[354,365,"l4"],[394,405,"l5"],[467,477,"l6"]],"t":"p","text":"В целях реализации задачи содействия и поддержки граждан Республики Молдова, возвращающихся на местожительство в Республику Молдова, в отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997, Таможенного кодекса № 1149/2000, Таможенного кодекса № 95/2021, Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569/2002, Закона о таможенном тарифе № 1380/1997, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-160","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-160","id":"l7","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ru/act/lp214-2024/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null},{"anchor":"art-3521","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-3521","id":"l9","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l10","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2023","href":"/ru/act/lp284-2023/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp284-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2023","href":"/ru/act/lp112-2023/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp112-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP356/2022","href":"/ru/act/lp356-2022/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp356-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 248 от 29-07-2022","о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях № 218/2008","Опубликован : 12-08-2022 в Monitorul Oficial № 257-263 статья № 528"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 248. Кишинэу, 29 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-15","doc_id":144783,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-15","doc_id":144783,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional nr. 218/2008","ru":"о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях № 218/2008"},"versions":[{"date":"2024-08-15","doc_id":144783,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144783&lang=ru"}},{"date":"2023-10-13","doc_id":139463,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139463&lang=ru"}},{"date":"2023-07-02","doc_id":137387,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137387&lang=ru"}},{"date":"2023-01-01","doc_id":135038,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135038&lang=ru"}},{"date":"2022-10-01","doc_id":132718,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132718&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132718&lang=ru"}}],"year":2022}