{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp248-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp248-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp248-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-11-08","category":"codex","code":"CSMA174/2018","slug":"csma174-2018","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"}}],"code":"LP248/2023","doc_id":138540,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 248 din 31.07.2023 pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"ЗАКОН № 248 от 31.07.2023 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp248-2023/","ru":"/ru/act/lp248-2023/"},"in_force_from":"2023-09-11","json":"/api/act/lp248-2023.json","norm_code":"LP248/2023","number":"248","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 306-309 art. 555","ru":"Опубликован : 11.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 306-309 статья № 555"},"published":"2023-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp248-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138540","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,71,"l1"]],"t":"p","text":"Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 462–466, art. 766), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, noțiunea „dezinformare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„dezinformare – răspândire intenționată, pe orice cale, în spațiul public, a informațiilor al căror caracter fals sau înșelător poate fi verificat și care sunt de natură să dăuneze securității naționale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (4), cuvântul „proprii” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 15, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Programele audiovizuale susceptibile de a afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală a minorilor pot fi difuzate în cadrul serviciilor media audiovizuale liniare dacă:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acestea sunt difuzate în intervalul orar stabilit conform clasificării programelor audiovizuale;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) vizionarea acestora este restricționată printr-un sistem cu acces condiționat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 25 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Pe întreaga perioadă de valabilitate a licenței de emisie, furnizorul de servicii media poate solicita, ori de câte ori consideră necesar, suspendarea licenței de emisie, cu condiția că durata cumulată a suspendării nu va depăși 6 luni, cu excepția furnizorilor de servicii media care utilizează sloturi din multiplex și/sau frecvențe radio, în cazul cărora durata de suspendare nu poate depăși 3 luni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 251, alineatele (6) și (9) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Serviciilor media audiovizuale ale furnizorului public național de servicii media Compania „Teleradio-Moldova” li se asigură posibilitatea includerii fără concurs în multiplexul cu acoperire națională cu acces necondiționat, iar serviciului media audiovizual al furnizorului public regional de servicii media Compania „Gagauziya Radio Televizionu” i se asigura posibilitatea includerii fără concurs în multiplexul regional cu acoperire în UTA Găgăuzia. Cheltuielile de transmisiune a serviciilor media audiovizuale incluse în multiplex sunt acoperite de furnizorii publici respectivi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Furnizorul de servicii media poate solicita Consiliului Audiovizualului suspendarea difuzării serviciului media audiovizual prin intermediul multiplexului și/sau al frecvenței radio pe o perioadă ce nu va depăși 3 luni. În cazul în care furnizorul de servicii media nu începe difuzarea prin intermediul multiplexului și/sau al frecvenței radio odată cu expirarea termenului de suspendare, Consiliul Audiovizualului revocă dreptul furnizorului de servicii media de a utiliza slotul din multiplex și/sau frecvența radio.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 29 alineatul (4), textul „35%” se substituie cu textul „25%”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 55, alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Distribuitorul de servicii media este obligat să plaseze serviciile media audiovizuale „must carry” pe primele 20 de poziții din lista de preselectare automată a serviciilor de televiziune retransmise prin rețeaua distribuitorului respectiv, dând prioritate serviciului de televiziune generalist al furnizorului public național de servicii media.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 63, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Furnizorii de servicii media au obligația de a uniformiza volumul sunetului între comunicările comerciale audiovizuale, volumul sunetului între programele audiovizuale, precum și volumul sunetului între comunicările comerciale audiovizuale, pe de o parte, și programele audiovizuale, pe de altă parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 78, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Funcția de membru al Consiliului Audiovizualului este incompatibilă cu orice altă activitate sau funcție publică ori privată, cu excepția funcțiilor didactice, științifice, a activităților de creație, de cercetare sau de instruire, dacă nu prezintă conflicte de interese.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „Deciziile cu caracter normativ” se substituie cu textul „Deciziile de eliberare a licențelor de emisie și cele cu caracter normativ,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Consiliul Audiovizualului își publică toate deciziile pe propria pagină web oficială, iar deciziile de eliberare a licențelor de emisie și cele cu caracter normativ se publică și în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (103) și (15) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(103) Se sancționează cu suspendarea licenței de emisie, pe o perioadă de cel mult 7 zile, sau, după caz, cu privarea dreptului de a utiliza multiplexul cu acoperire națională cu acces necondiționat furnizorii de servicii media care, după ce au fost sancționați conform alin. (102), au difuzat în mod repetat conținuturi calificate drept dezinformare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(15) Deciziile Consiliului Audiovizualului pot fi contestate în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără respectarea procedurii prealabile.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[249,261,"l2"]],"t":"p","text":"(1) În termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, distribuitorii de servicii media vor ajusta structura ofertelor de servicii media audiovizuale conform prevederilor art. 55 alin. (10) din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174/2018."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Audiovizualului, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va iniția procedura de reperfectare a licenței furnizorului public regional de servicii media Compania „Gagauziya Radio Televizionu”, al cărei drept de utilizare a sloturilor din multiplexul cu acoperire națională este revocat prin prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/#art-55","id":"l2","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 248 din 31-07-2023","pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","Publicat : 11-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 306-309 art. 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 248. Chișinău, 31 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 462–466, ст. 766), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Понятие «дезинформация» в статье 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«дезинформация – преднамеренное распространение любым способом в общественном пространстве информации, ложный или вводящий в заблуждение характер которой может быть проверен, и которая способна нанести ущерб национальной безопасности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 4 слово «собственного» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (7) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Аудиовизуальные программы, в отношении которых имеются основания полагать, что они могут оказать негативное воздействие на физическое, умственное или нравственное развитие несовершеннолетних, могут транслироваться в рамках линейных аудиовизуальных медиауслуг, если:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) таковые транслируются в промежутках времени, установленных в соответствии с классификацией аудиовизуальных программ;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) их просмотр ограничивается посредством системы ограниченного доступа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 25 дополнить частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) В течение всего срока действия лицензии на вещание поставщик медиуслуг может требовать, когда сочтет это необходимым, приостановления действия лицензии на вещание, при условии, что совокупный срок приостановления не превышает шести месяцев, за исключением поставщиков медиуслуг, использующих мультиплексные слоты и/или радиочастоты, в случае которых срок приостановления не может превышать трех месяцев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Части (6) и (9) статьи 251 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Аудиовизуальным медиауслугам национального публичного поставщика медиауслуг Компании «Тeleradio-Moldova» обеспечивается возможность внеконкурсного включения в мультиплекс с национальным покрытием с необусловленным доступом, а аудиовизуальной медиауслуге регионального публичного поставщика медиауслуг Компании «Gagauziya Radio Televizionu» – возможность внеконкурсного включения в региональный мультиплекс с покрытием АТО Гагауз Ери. Затраты на трансляцию аудиовизуальных медиауслуг, включенных в мультиплекс, покрываются соответствующими публичными поставщиками.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Поставщик медиауслуг может запросить у Совета по телевидению и радио приостановление трансляции аудиовизуальной медиауслуги посредством мультиплекса и/или радиочастоты на срок не более трех месяцев. Если поставщик медиауслуг не начинает трансляцию посредством мультиплекса и/или радиочастоты по истечении срока приостановления, Совет по телевидению и радио отзывает право поставщика медиауслуг на использование мультиплексного слота и/или радиочастоты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (4) статьи 29 цифры «35» заменить цифрами «25»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (10) статьи 55 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Распространитель медиауслуг обязан размещать аудиовизуальные медиауслуги „must carry” на первых 20 позициях перечня автоматического выбора телевизионных услуг, ретранслируемых через его сеть, отдавая предпочтение общей телевизионной услуге национального публичного поставщика медиауслуг.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (6) статьи 63 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Поставщики медиауслуг обязаны уравнять громкость звука между коммерческими аудиовизуальными коммуникациями, громкость звука между аудиовизуальными программами, а также громкость звука коммерческих аудиовизуальных коммуникаций, с одной стороны, с громкостью звука аудиовизуальных программ, с другой стороны.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (1) статьи 78 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Должность члена Совета по телевидению и радио несовместима с любыми другими государственными или частными должностями, за исключением педагогических и научных должностей, а также за исключением творческой, исследовательской и преподавательской деятельности, если не возникает конфликта интересов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «решения, носящие нормативный характер,» заменить словами «решения о выдаче лицензии на вещание и решения, носящие нормативный характер,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Совет по телевидению и радио публикует все решения на своей официальной веб-странице, а решения о выдаче лицензии на вещание и решения, носящие нормативный характер, публикуются также в Официальном мониторе Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (103) и (15) статьи 84 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(103) Наказание в виде приостановления действия лицензии на вещание на срок до 7 дней или, по обстоятельствам, в виде лишения права на использование мультиплекса с национальным покрытием с необусловленным доступом применяется к поставщикам медиауслуг, которые после применения к ним наказания в соответствии с частью (102), повторно транслировали контент, квалифицированный как дезинформация.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(15) Решения Совета по телевидению и радио могут быть оспорены в судебной инстанции в соответствии с положениями Административного кодекса.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[248,258,"l2"]],"t":"p","text":"(1) В течение одного месяца со дня вступления в силу настоящего закона распространителям медиауслуг привести структуру предложений аудиовизуальных медиауслуг в соответствие с положениями части (10) статьи 55 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Совету по телевидению и радио в течение одного месяца со дня вступления в силу настоящего закона инициировать процедуру переоформления лицензии регионального публичного поставщика медиауслуг Компании «Gagauziya Radio Televizionu», право которой на использование слотов в мультиплексе с национальным покрытием настоящим законом отозвано."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 248."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/#art-55","id":"l2","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 248 от 31-07-2023","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018","Опубликован : 11-08-2023 в Monitorul Oficial № 306-309 статья № 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-09-11","doc_id":138540,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-09-11","doc_id":138540,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"},"versions":[{"date":"2023-09-11","doc_id":138540,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138540&lang=ru"}}],"year":2023}