{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-21","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP249/2005","doc_id":13099,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 21.10.2005 pentru modificarea şi completarea Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 şi a articolului 24 din Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","ru":"ЗАКОН № 249 от 21.10.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года и статью 24 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2005/","ru":"/ru/act/lp249-2005/"},"in_force_from":"2005-11-18","json":"/api/act/lp249-2005.json","norm_code":"LP249/2005","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154 art. 771","ru":"Опубликован : 18.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 154 статья № 771"},"published":"2005-11-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13099","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,60,"l1"]],"t":"p","text":"Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, în noţiunea „cotă substanţială”, cifra „10” se înlocuieşte cu cifra „5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10, alineatul (1) se completează cu litera j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) proprietarii băncii nu respectă condiţiile prevăzute de lege pentru asigurarea unei gestiuni prudente a băncii ori nu permit efectuarea unei supravegheri eficiente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 alineatul (1), după textul „activităţi financiare” se introduce textul „ , care includ acceptarea de depozite sau echivalente ale acestora,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (1) se completează cu propoziţia: „Băncile se constituie sub formă de societăţi pe acţiuni de tip deschis.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „este suspendat” se înlocuieşte cu textul „sau au obţinut cote ce au condus la depăşirea limitelor maxime prevăzute la alin.(2), este suspendat de la data avizării de către Banca Naţională,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Suma tuturor cotelor de participare în capitalul băncii ai căror proprietari direcţi sau indirecţi sînt persoane rezidente ale ţărilor şi/sau zonelor off-shore, precum şi/sau grupuri de persoane care acţionează în comun, ce au în componenţa lor o persoană din ţările şi/sau zonele menţionate, nu trebuie să depăşească mărimea cotei substanţiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 16, cuvîntul „fuziunii” se înlocuieşte cu cuvîntul „contopirii”, iar cuvîntul „divizării” se înlocuieşte cu cuvîntul „dezmembrării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19, alineatul (1) se completează cu propoziţia: „Majoritatea membrilor consiliului trebuie să fie persoane care nu sînt afiliate băncii, cu excepţia afilierii determinate de calitatea de membru al consiliului băncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 20, alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: „Majoritatea membrilor comisiei de cenzori trebuie să fie persoane care nu sînt angajaţi ai băncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 21 se completează în final cu propoziţia: „Decizia privind o astfel de confirmare se emite în condiţiile art.7 alin.(2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 37 alineatul (2), textul „sucursalele sale” se înlocuieşte cu textul „ , filialele, sucursalele sale, inclusiv cele din străinătate,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 38 alineatul (1) litera d), cifra „0,3” se înlocuieşte cu cifra „0,5”, iar textul „Departamentului Statistică şi Sociologie” se înlocuieşte cu textul „Biroului Naţional de Statistică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 43 alineatul (2), textul „art.52” se înlocuieşte cu textul „art.39”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,55,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.27-28, art.123), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Înregistrarea tranzacţiilor cu acţiuni ale băncilor ce depăşesc limitele cotelor stabilite la art.15 din Legea instituţiilor financiare se va efectua după obţinerea permisiunii scrise a Băncii Naţionale a Moldovei de deţinere a acestor cote de către acţionarii băncii, emise în condiţiile legii menţionate.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Băncile îşi vor conforma activitatea prevederilor punctului 4 din articolul I al prezentei legi în termen de un an de la data intrării în vigoare a acesteia."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statutele băncilor înregistrate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi urmează a fi puse în concordanţă cu prevederile punctului 4 din articolul I al prezentei legi în termen de un an de la data intrării în vigoare a acesteia. Pentru înregistrarea modificărilor operate în legătură cu aceasta în statutele societăţilor menţionate, plata nu se percepe."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transferul prin tranzacţii al unei cote din capitalul băncii se efectuează cu permisiunea scrisă a Băncii Naţionale a Moldovei, emisă în condiţiile art.15 din Legea instituţiilor financiare, dacă, în urma acestui transfer, orice persoană sau orice grup de persoane care acţionează în comun, ce deţine, la data intrării în vigoare a prezentei legi, direct sau indirect, fără permisiunea Băncii Naţionale, o cotă mai mare de 5 la sută, îşi va majora cota de participare în capitalul băncii."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pînă la atingerea de către bancă a mărimii cotei specificate la punctul 5 din articolul I al prezentei legi, aferent articolului 15 alineatul (2), nu se permite efectuarea transferului prin tranzacţii al unei cote din capitalul băncii în cazul cînd persoanele care vor deţine, direct sau indirect, cote de participare în capitalul băncii sînt rezidenţi ai ţărilor şi/sau zonelor off-shore şi/sau sînt un grup de persoane care acţionează în comun, ce are în componenţa lui o persoană din ţările şi/sau zonele menţionate."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca nu poate prelungi mandatul persoanelor sau numi alte persoane în cazul întreruperii mandatului dacă aceste acţiuni vor duce la încălcarea prevederilor punctelor 7 şi 8 ale articolului I din prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care băncile nu se vor conforma prevederilor articolelor III şi IV din prezenta lege, se vor aplica măsuri de remediere şi sancţiuni conform articolului 38 din Legea instituţiilor financiare"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 21-10-2005","pentru modificarea şi completarea Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 şi a articolului 24 din Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","Publicat : 18-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 154 art. 771"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău,21 octombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 249-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3 в понятии \"существенная доля\" цифры \"10\" заменить цифрой \"5\". 2. Часть (1) статьи 10 дополнить пунктом j) следующего содержания: \"j) несоблюдения собственниками банка положений, предусмотренных законом для обеспечения пруденциального управления банком, или недопущения ими осуществления эффективного надзора.\". 3. Часть (1) статьи 12 после слов \"финансовую деятельность\" дополнить словами \", включающую прием депозитов или их эквивалентов,\". 4. Часть (1) статьи 13 дополнить предложением: \"Банки создаются в форме акционерного общества открытого типа.\". 5. В статье 15: в части (1) слово \", приостанавливается\" заменить словами \"или получившими долю, приведшую к превышению максимального предела, предусмотренного частью (2), приостанавливается с момента получения уведомления от Национального банка\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Сумма всех долей участия в капитале банка, прямые или косвенные собственники которых являются резидентами оффшорных стран и/или зон и/или группами совместно действующих лиц, имеющими в своем составе лицо из указанных стран и/или зон, не должна превышать величину существенной доли.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4). 6. В статье 16 слово \"разделения,\" заменить словом \"дробления,\". 7. Часть (1) статьи 19 дополнить предложением: \"Большинство членов совета должны составлять лица, не состоящие в положении аффилированности по отношению к банку, за исключением аффилированности, определенной качеством члена совета банка.\". 8. Часть (1) статьи 20 дополнить предложением: \"Большинство членов ревизионной комиссии должны составлять лица, не являющиеся работниками банка.\". 9. Статью 21 дополнить предложением: \"Решение о таком утверждении принимается в соответствии с частью (2) статьи 7.\". 10. В части (2) статьи 37 слова \"и его отделения\" заменить словами \", его филиалы, отделения, в том числе зарубежные,\". 11. В пункте d) части (1) статьи 38 цифры \"0,3\" заменить цифрами \"0,5\", а слова \"Департамента статистики и социологии\" - словами \"Национального бюро статистики\". 12. В части (2) статьи 43 цифры \"52\" заменить цифрами \"39\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,65,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 24 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 27-28, ст.123), с последующими изменениями, дополнить частью (5) следующего содержания: \"(5) Регистрация сделок с акциями банков, превышающих лимиты долей, установленные в статье 15 Закона о финансовых учреждениях, осуществляется после получения письменного разрешения Национального банка Молдовы на владение акционерами банка этими долями, выданного в соответствии с указанным законом.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Банкам привести свою деятельность в соответствие с положениями, предусмотренными пунктом 4 статьи I настоящего закона, в течение одного года со дня вступления его в силу. (2) Уставы банков, зарегистрированных до вступления в силу настоящего закона, подлежат приведению в соответствие с положениями, предусмотренными пунктом 4 статьи I настоящего закона, в течение одного года со дня вступления его в силу. Плата за регистрацию изменений, внесенных в связи с этим в уставы указанных обществ, не взимается."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевод посредством сделок доли капитала банка осуществляется с письменного разрешения Национального банка Молдовы, выданного согласно статье 15 Закона о финансовых учреждениях, если в результате такого перевода увеличивается доля участия в капитале банка любого лица или группы совместно действующих лиц, прямо или косвенно владеющих на день вступления в силу настоящего закона без разрешения Национального банка долей, превышающей 5 процентов. (2) До достижения банком величины доли, установленной согласно пункту 5 статьи I настоящего закона (относительно части (2) статьи 15), не разрешается перевод посредством сделок доли капитала банка в случае, если лица, которые станут прямо или косвенно владеть долями участия в капитале банка, являются резидентами оффшорных стран и/или зон и/или группой совместно действующих лиц, имеющей в своем составе лицо из указанных стран и/или зон. (3) Банк не может продлить полномочия лица или назначить других лиц в случае прекращения полномочий, если это влечет нарушение положений, предусмотренных пунктами 7 и 8 статьи I настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае несоблюдения банками положений статей III и IV настоящего закона применяются исправительные меры и санкции, предусмотренные статьей 38 Закона о финансовых учреждениях."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 21-10-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года и статью 24 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года","Опубликован : 18-11-2005 в Monitorul Oficial № 154 статья № 771"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 21 октября 2005 г. № 249-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-18","doc_id":13099,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-18","doc_id":13099,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 şi a articolului 24 din Legea nr.199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года и статью 24 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года"},"versions":[{"date":"2005-11-18","doc_id":13099,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13099&lang=ru"}}],"year":2005}