{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-10-24","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}}],"code":"LP249/2013","doc_id":12712,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 24.10.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 249 от 24.10.2013 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2013/","ru":"/ru/act/lp249-2013/"},"in_force_from":"2013-11-22","json":"/api/act/lp249-2013.json","norm_code":"LP249/2013","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 262-267 art. 736","ru":"Опубликован : 22.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 262-267 статья № 736"},"published":"2013-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12712","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. I - Legea nr. 119 -XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 100-103, art. 510), cu modificările ulterioare , se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 21: la alineatul (3 ), textul \"al Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se exclude ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul \"efectuează\" se introduce sintagma \"Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexele nr. 2 şi 3, sintagmele \"MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA\", \"MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA\" şi ,,МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА’’ se exclude."},{"id":null,"spans":[[68,97,"l1"]],"t":"p","text":"Art. II. - La articolul 9 alineatul ( 10) din Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova , 20 13, nr. 64-68, art . 193 ), textul \" , subordonat Ministerului Agriculturii şi industriei Alimentare\" se exclude."},{"id":null,"spans":[[12,51,"l2"]],"t":"p","text":"Art. III. - Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar -veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013 , nr . 125-129 , art . 396) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (2) litera a), sintagma \"Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie cu cuvîntul \"Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) , sintagma \"Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie cu cuvîntul \"Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma \"Ministerului /Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie cu cuvîntul \"Prim-ministrului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19 alineatul (2), sintagma \"ministrului agriculturii şi industriei alimentare\" se substituie cu sintagma \"directorului general al Agenţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 22 alineatul (4), textul \"prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare\" se substituie cu textul \"de către Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul36 alineatul (6), textul \" , prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Competenţele Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor în domeniul de supraveghere şi control al circuitului produselor de origine animală sînt:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera b), sintagma \"Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie cu sintagma \"Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În titlul anexei nr. 1, textul \"instituţiile sanitar-veterinare de stat subordinate Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie cu sintagma \"Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor\" ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La anexa nr. 10, sintagma \"MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA\" se exclude."},{"id":null,"spans":[[11,47,"l3"]],"t":"p","text":"Art. IV. - Legea nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 241-246, art. 7 48), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 punctul6), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" ( 1 ) Organul de control fitosanitar este o autoritate administrativă subordonată Guvernului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 24, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" ( 1) Organul de control fitosanitar înregistrează şi tine evidenţa operatorilor prin intermediul subdiviziunilor sale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 33 , alineatul ( 4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Organismele dăunătoare, acţiunile de combatere a lor ce se impun, precum şi mijloacele financiare necesare în acest scop se nominalizează şi se stabilesc de către organul de control fitosanitar, de comun acord cu autoritatea administrativă centrală în domeniul agriculturii, în limitele mijloacelor financiare alocate de la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexele nr. 3 şi 4, sintagmele \"MINISTERUL AGRICULTURll ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA\", \"MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF T HE REPUBLIC OF MOLDOVA\" şi ,, Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова’’ se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La anexa nr. 5, sintagmele \"MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA\", \"MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA\" şi ,,МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА’’ se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La anexa nr. 6,sintagmele \"MINISTERULAGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA\" şi ,,МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА’’ se exclud."},{"id":null,"spans":[[30,59,"l4"]],"t":"p","text":"Art. V. - La articolul 18 din Legea nr. 113 din 18 mai 2012 cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 143-148, art. 467), alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Agenţia se află în subordinea Guvernului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VI. -Guvernul, în termen de 2 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-9","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2012","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor","ru":"об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 24-10-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 262-267 art. 736"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 249. Chişinăiu, 24 octombrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,114,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст. 510), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слова «выполняется» дополнить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В приложениях 2 и 3 слова «MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA», «MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA» и «МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l2"]],"t":"p","text":"В части (10) статьи 9 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193) слова «, подчиненной Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 125–129, ст. 396) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте а) части (2) статьи 3 слова «Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности,» заменить словом «Правительству,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «подведомственным Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности, который» заменить словами «который подведомствен Правительству,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности.» заменить словом «Премьер-министра.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 19 слова «министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.» заменить словами «генерального директора Агентства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (4) статьи 22 слова «приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.» заменить словом «Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (6) статьи 36 слова «приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) К компетенции Национального агентства по безопасности пищевых продуктов в области надзора и контроля оборота продуктов животного происхождения относится:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (3) слова «Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В наименовании приложения 1 слова «государственными ветеринарно-санитарными учреждениями, подчиненными Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 10 слова «МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,78,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о защите растений и фитосанитарном карантине № 228 от 23 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241–246, ст. 748), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Подпункт с) пункта 6) статьи 3 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Орган фитосанитарного контроля – административный орган, подведомственный Правительству.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 24 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Орган фитосанитарного контроля через свои подразделения ведет регистрацию и учет операторов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (4) статьи 33 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Вредные организмы, мероприятия по борьбе с ними, а также необходимые для этого финансовые средства указываются и устанавливаются органом фитосанитарного контроля по согласованию с центральным административным органом в области сельского хозяйства в пределах финансовых средств, предусмотренных в государственном бюджете.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В приложениях 3 и 4 слова «MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA», «MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA» и «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В приложении 5 слова «MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA», «MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA» и «МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В приложении 6 слова «MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA» и «МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[123,143,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 18 Закона об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов № 113 от 18 мая 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 143–148, ст. 467) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Агентство подведомственно Правительству.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок:"},{"id":"art-vi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-vi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2012","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la stabilirea principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei privind siguranţa alimentelor","ru":"об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 24-10-2013","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-11-2013 в Monitorul Oficial № 262-267 статья № 736"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 249. Кишинэу, 24 октября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-22","doc_id":12712,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-22","doc_id":12712,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-11-22","doc_id":12712,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12712&lang=ru"}}],"year":2013}