{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-01","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}}],"code":"LP249/2017","doc_id":105628,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 01.12.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 249 от 01.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2017/","ru":"/ru/act/lp249-2017/"},"in_force_from":"2017-12-29","json":"/api/act/lp249-2017.json","norm_code":"LP249/2017","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 464-470 art. 792","ru":"Опубликован : 29.12.2017 в MONITORUL OFICIAL № 464-470 статья № 792"},"published":"2017-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105628","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,73,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (1) din Legea securităţii statului nr. 618/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova,” se introduce textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (1) din Legea nr. 619/1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova,” se introduce textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,58,"l3"]],"t":"p","text":"La compartimentul IV din anexa nr. 7 la Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările şi completările ulterioare, poziția a șasea se completează cu textul „ , specialist superior”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"],[1841,1858,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 10 litera d), cuvintele „directorilor adjuncţi” se substituie cu cuvintele „directorului adjunct”. 2. La articolul 17 alineatul (2), după cuvintele „directorul Serviciului” se introduc cuvintele „şi directorul adjunct al Serviciului”. 3. La articolul 27 alineatul (1), cuvîntul „efectivului” se substituie cu cuvîntul „personalului”. 4. Articolul 36: la alineatul (4), cuvîntul „efectivului” se substituie cu cuvîntul „personalului”; alineatul (5) se abrogă; la alineatul (7), cuvintele „nu beneficiază de dreptul la pensie” se substituie cu cuvintele „nu au vechimea în muncă ce acordă dreptul la pensie”. 5. Articolul 46: la alineatul (5): în partea introductivă, cuvîntul „invaliditate” se substituie cu cuvîntul „dizabilitate”; la litera a), textul „gradul I de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate severă”; la litera b), textul „gradul II de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate accentuată”; la litera c), textul „gradul III de invaliditate” se substituie cu cuvintele „dizabilitate medie”; la alineatul (6), cuvîntul „invaliditate” se substituie cu cuvîntul „dizabilitate”. 6. Articolul 47: la alineatul (1), după cuvintele „dacă are” se introduc cuvintele „vechimea în muncă ce acordă”; la alineatul (2), după cuvintele „dacă nu are” se introduc cuvintele „vechimea în muncă ce acordă”. 7. Legea se completează cu articolul 491 cu următorul cuprins: „Articolul 491. Asigurarea cu spaţiu locativ de serviciu Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat poate să-şi creeze fondul locativ de serviciu conform prevederilor art. 21 şi 22 din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuinţe şi în modul stabilit de Guvern.” 8. La articolul 52 alineatul (11), litera d) va avea următorul cuprins: „d) prevenire privind necorespunderea parţială funcţiei;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/#art-21","id":"l5","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 01-12-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 29-12-2017 în Monitorul Oficial Nr. 464-470 art. 792"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 249. Chişinău, 1 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 13 Закона о государственной безопасности № 618/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст. 117), с последующими изменениями и дополнениями, после слов «Служба информации и безопасности Республики Молдова,» дополнить словами «Служба государственной охраны,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,77,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 13 Закона об органах государственной безопасности № 619/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст. 115), с последующими изменениями и дополнениями, после слов «Служба информации и безопасности Республики Молдова,» дополнить словами «Служба государственной охраны,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,86,"l3"]],"t":"p","text":"В разделе IV приложения 7 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими изменениями и дополнениями, шестую позицию дополнить словами «, старший специалист»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l4"],[1698,1707,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе государственной охраны № 134/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 361–369, ст. 673), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте d) статьи 10 слова «своих заместителей» заменить словами «своего заместителя». 2. Часть (2) статьи 17 после слов «директору Службы» дополнить словами «и заместителю директора Службы». 3. В части (1) статьи 27 слово «состава.» заменить словом «персонала.». 4. В статье 36: в части (4) изменение касается только текста на государственном языке; часть (5) признать утратившей силу; в части (7) слова «не имеют права выхода на пенсию,» заменить словами «не имеют выслуги лет, дающей право на пенсию,». 5. В статье 46: в части (5): во вводной части слово «инвалидности» заменить словами «ограничения возможностей»; в пункте a) слова «I группа инвалидности» заменить словами «тяжелое ограничение возможностей»; в пункте b) слова «II группа инвалидности» заменить словами «выраженное ограничение возможностей»; в пункте c) слова «III группа инвалидности» заменить словами «среднее ограничение возможностей»; в части (6) слова «по инвалидности» заменить словами «по ограничению возможностей». 6. В статье 47: в части (1) слова «, имеющему право на пенсию,» заменить словами «с выслугой лет, дающей право на пенсию,»; в части (2) слова «не имеющему право на пенсию,» заменить словами «не имеющему выслуги лет, дающей право на пенсию,». 7. Дополнить закон статьей 491 следующего содержания: «Статья 491. Обеспечение служебным жильем Служба государственной охраны может создавать собственный служебный жилищный фонд в соответствии со статьями 21 и 22 Закона о жилье № 75/2015 и в порядке, установленном Правительством.». 8. В пункте d) части (11) статьи 52 изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/#art-21","id":"l5","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 01-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-12-2017 в Monitorul Oficial № 464-470 статья № 792"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 249. Кишинэу, 1 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-12-29","doc_id":105628,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-12-29","doc_id":105628,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-12-29","doc_id":105628,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105628&lang=ru"}}],"year":2017}