{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP201/2023","slug":"lp201-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP249/2022","doc_id":138257,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 29.07.2022 cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 249 от 29.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2022/","ru":"/ru/act/lp249-2022/"},"in_force_from":"2022-09-10","json":"/api/act/lp249-2022.json","norm_code":"LP249/2022","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 251-256 art. 511","ru":"Опубликован : 10.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 251-256 статья № 511"},"published":"2022-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138257","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l30"]],"t":"p","text":"LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 415), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 1–42, 44–48, precum și Anexa I din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Directiva 2004/67/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 127 din 29 aprilie 2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 și 34 din Regulamentul (UE) 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 72 din 17 martie 2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea și transparența pieței angro de energie, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 326 din 8 decembrie 2011.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „rețea de gazoducte în amonte”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „rețea de gaze naturale în amonte” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma „Regulamentul privind situațiile excepționale pe piața gazelor naturale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma „Planul de acțiuni pentru situații excepționale pe piața gazelor naturale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma „Comisia pentru situații excepționale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „situație excepțională pe piața gazelor naturale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „situație excepțională în sectorul gazelor naturale” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „inclusiv a interconexiunilor” se substituie cu cuvintele „inclusiv a capacității de interconexiune”, iar cuvintele „îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor de serviciu public” – cu cuvintele „stabilirea și asigurarea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de serviciu public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) tradingul de gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f) și i) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) organizarea, funcționarea și monitorizarea pieței gazelor naturale și a accesului la piața gazelor naturale, precum și asigurarea integrității și transparenței pieței gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvântul „fiabilitatea” se substituie cu cuvântul „siguranța”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „backhaul”, textul „în anumite puncte de intrare/ieșire unidirecționale” se substituie cu cuvintele „în punctele de interconectare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „capacitate”, cuvintele „sau ale contractului pentru prestarea serviciului de stocare” se substituie cu cuvintele „al gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „capacitate contractată”, cuvintele „sau operatorul depozitului de stocare” se exclud, iar cuvintele „sau ale contractului pentru prestarea serviciului de stocare” se substituie cu cuvintele „al gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „capacitate contractată” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„capacitate de consum – consum de gaze naturale al unui consumator final atunci când instalația/instalațiile de utilizare a/ale acestuia funcționează la capacitate maximă. Acesta include toată cantitatea de gaze naturale consumate de către consumatorul final respectiv ca entitate economică unică, în măsura în care consumul respectiv are loc pe piețe cu prețuri angro intercorelate. La aplicarea prezentei noțiuni nu se ia în considerare consumul de gaze naturale la locurile individuale de consum care aparțin aceluiași consumator final și care au o capacitate de consum mai mică de 600 GWh/an,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în măsura în care locurile de consum respective nu exercită o influență comună asupra prețurilor de pe piața angro a gazelor naturale datorită amplasării acestora, din punct de vedere geografic, pe piețe relevante diferite;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „capacitate întreruptibilă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„capacitate întreruptibilă – capacitate care poate fi întreruptă de operatorul sistemului de transport în conformitate cu prevederile contractului pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „capacitate neutilizată”, textul „ , ale contractului pentru prestarea serviciului de stocare” se substituie cu cuvintele „al gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „consumator industrial”, cuvintele „consumator noncasnic care utilizează” se substituie cu cuvintele „consumator noncasnic care procură și utilizează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „consumatori protejați” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cont de echilibrare operațională – cont între operatorii sistemelor de transport adiacente, care se utilizează la gestionarea diferențelor de direcționare la un punct de interconectare în vederea simplificării contabilizării gazelor naturale pentru utilizatorii de sistem vizați de punctul de interconectare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „distribuție a gazelor naturale” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„distribuție a gazelor naturale – transmitere a gazelor naturale prin rețelele de distribuție a gazelor naturale în vederea livrării lor către consumatori sau la punctele de măsurare comercială cu alți operatori ai sistemelor de distribuție, fără a include furnizarea;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „echipament de măsurare” și „externalizare a unui serviciu sau a unei lucrări” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„echipament de măsurare – echipament sau sistem destinat măsurării volumului sau cantității de gaze naturale livrate şi, după caz, a debitului de gaze naturale în scopul facturării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"externalizare a unui serviciu sau a unei lucrări – contractare de către titularul de licență a unei părţi terţe pentru prestarea unui serviciu sau executarea unei lucrări pe care, în conformitate cu prezenta lege şi potrivit condiţiilor licenţei, trebuie să le îndeplinească titularul de licență, fără a include cesiunea licenţei către o parte terţă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „gestionarea congestiei” se introduc trei noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„informații cu caracter exact – informații care indică un ansamblu de circumstanțe existente sau despre care există motive justificate de a crede că vor exista, un eveniment care a avut loc sau despre care există motive justificate de a crede că va avea loc și care sunt suficient de precise pentru a duce la o concluzie în legătură cu efectul posibil al tuturor circumstanțelor sau al evenimentului asupra prețurilor la produsele energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informații privilegiate – informații cu caracter exact care nu au fost făcute publice, care se referă în mod direct sau indirect la unul sau mai multe produse energetice angro și care, dacă ar fi făcute publice, ar putea influența în mod semnificativ prețul produselor energetice angro. În sensul prezentei noțiuni, prin informații se înțelege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informațiile care trebuie făcute publice în conformitate cu prezenta lege, cu Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor, cu Codul rețelelor de gaze naturale și cu Regulile pieței gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile cu privire la capacitatea și utilizarea instalațiilor de utilizare, a instalațiilor de producere, a depozitelor de stocare sau a rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv informațiile cu privire la indisponibilitatea planificată sau neplanificată a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile care trebuie divulgate în conformitate cu prevederile actelor normative sau ale contractelor de pe piața angro a gazelor naturale, în măsura în care aceste informații ar putea avea un efect semnificativ asupra prețului produselor energetice angro;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte informații legate de piața gazelor naturale pe care un participant la piață ar putea să le folosească pentru a lua decizia de a efectua tranzacții legate de un produs energetic angro sau de a emite un ordin de tranzacționare cu un astfel de produs;"},{"id":null,"spans":[[142,160,"l2"]],"t":"p","text":"informații sensibile privind protecția infrastructurii critice – informații cu privire la infrastructura critică, astfel cum este definită în Legea nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului, care, în cazul divulgării, ar putea fi utilizate în scopul planificării și al realizării unor acțiuni care să determine perturbarea sau distrugerea acestei infrastructuri;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „instalație de racordare” se completează cu textul „ , inclusiv instalația GNCV”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „instalație de utilizare” se completează cu textul „ , inclusiv instalația GNCV”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „întreprindere de gaze naturale”, după textul „activitățile de producere, de transport, de distribuție, de stocare” se introduce textul „ , de trading”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „întreprindere de gaze naturale integrată pe orizontală”, după textul „activitățile de producere, de transport, de distribuție, de stocare” se introduce textul „ , de trading”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală – întreprindere de gaze naturale sau grup de întreprinderi de gaze naturale în cadrul căreia sau în cadrul cărora aceeași persoană este îndreptățită/aceleași persoane sunt îndreptățite, direct sau indirect, să exercite controlul astfel cum este definit în prezenta lege și care desfășoară cel puțin una dintre activitățile de transport, de distribuție sau de stocare a gazelor naturale și cel puțin una dintre activitățile de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „întreprindere înrudită”, cuvântul „acționar” se substituie cu cuvântul „asociat”, iar cuvântul „acționari”, în ambele cazuri – cu cuvântul „asociați”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „managementul eficienței energetice și/sau al cererii” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„metodă de stabilire a prețului de referință – metodă de calcul aplicată acelei părți a veniturilor aferente serviciilor de transport al gazelor naturale care trebuie recuperată din tarifele reglementate pentru serviciul de transport bazate pe capacitate, în scopul determinării prețurilor de referință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metodă de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate – metodă de calcul stabilită în calitate de metodă de referință în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „obligație de serviciu public”, după textul „în interesul economic general,” se introduce textul „pentru o perioadă limitată de timp,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „operator al instalației GNCV” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator al instalației GNCV – persoană juridică, înregistrată în modul stabilit în Republica Moldova în calitate de întreprindere, titular de licență pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare, care desfășoară activitatea de stocare în recipiente a gazelor naturale prin comprimare la presiunea de peste 20 MPa în scopul vânzării ulterioare a acestora pentru a fi utilizate drept combustibil pentru vehicule cu motoare cu ardere internă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „parametri de calitate” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„parametri de calitate – totalitate a caracteristicilor gazelor naturale stabilite în standardele de calitate care se aprobă de organismul național de standardizare și care se indică ulterior ca fiind obligatorii în actele normative de reglementare aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „parte a Comunității Energetice” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„participant la piața gazelor naturale – persoană fizică sau juridică, inclusiv operatorul de sistem, care se angajează în tranzacții cu gaze naturale, inclusiv prin plasarea de ordine de tranzacționare pe piața angro a gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „planificare pe termen lung” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„preț de referință – preț pentru un produs de capacitate fermă cu durata de un an, care se aplică la punctele de intrare și de ieșire și care se utilizează pentru a stabili tarifele reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale bazate pe capacitate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „producător” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„produse energetice angro – următoarele tipuri de contracte și instrumente derivate, indiferent de locul sau modul lor de tranzacționare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contractele de furnizare a gazelor naturale, în cazul în care livrarea se efectuează în Republica Moldova sau în țările părți ale Comunității Energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contractele de prestare a serviciilor de transport al gazelor naturale în Republica Moldova sau în țările părți ale Comunității Energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contractele de furnizare și de prestare a serviciului de distribuție a gazelor naturale consumatorilor finali cu o capacitate de consum mai mare de 600 GWh/an;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „punct de racordare” se completează cu textul „ , inclusiv instalația GNCV”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „racordare” și „rețea de gazoducte în amonte” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„racordare – realizare de către operatorul de sistem a instalației de racordare a solicitantului potențial consumator final, cu excepția operatorului instalației GNCV, și/sau conectare și punere sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, a instalației GNCV, a instalației de producere sau a depozitului de stocare, cu condiţia că actul de recepție a acestor instalații a fost emis;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„reţea de gaze naturale în amonte – orice reţea de gaze naturale exploatată şi/sau construită ca parte a unui proiect de producere a gazelor naturale ori utilizată la transportul gazelor naturale de la unul sau mai multe locuri de producere de acest tip către o instalaţie ori către un terminal de prelucrare sau către un terminal de descărcare de coastă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „rețea de transport al gazelor naturale”, textul „cu stații de comprimare, de predare și de măsurare și cu alte instalații” se substituie cu textul „cu stații de comprimare, stații de predare, stații de măsurare și cu alte instalații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „servicii auxiliare”, cuvintele „operatorul sistemului de transport sau operatorul sistemului de distribuție” se substituie cu cuvintele „operatorul de sistem”, iar după textul „și de distribuție a gazelor naturale,” se introduce textul „cu Codul rețelelor de gaze naturale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „servicii de transport al gazelor naturale de tip backhaul”, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale de tip backhaul, în baza capacității de transport întreruptibile contractate, printr-un punct de interconectare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „stație de predare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„stație de predare – ansamblu al instalațiilor de reglare a presiunii, de măsurare a debitului, de filtrare și de odorizare, prin care gazele naturale din rețelele de transport al gazelor naturale sunt livrate în rețelele de gaze naturale ale operatorilor de sistem adiacenți, în instalațiile de gaze naturale ale consumatorilor finali, inclusiv în instalațiile operatorilor instalațiilor GNCV;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „stație de reglare-măsurare”, cuvintele „cu alte niveluri de presiune” se substituie cu cuvintele „cu niveluri de presiune mai joasă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „subvenții încrucișate”, cuvântul „profit” se substituie cu cuvântul „venit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „tarif de racordare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tarif de racordare – tarif reglementat, stabilit conform metodologiei aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care se achită operatorului de sistem de către un solicitant potențial consumator final, cu excepția operatorului instalației GNCV, pentru acoperirea costurilor aferente proiectării, realizării instalației de racordare, conectării la rețeaua de gaze naturale și punerii sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, cu excepția instalației GNCV;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „tarif de racordare” se introduc cinci noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tarif de punere sub presiune – tarif reglementat, stabilit conform metodologiei aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care se achită operatorului de sistem de către solicitant pentru acoperirea costurilor aferente conectării la rețeaua de gaze naturale şi punerii sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, în cazul în care instalația de racordare a acestuia nu a fost executată de operatorul de sistem, a instalației GNCV, a instalației de producere sau a depozitului de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tarif reglementat pentru serviciul de transport al gazelor naturale – tarif aprobat de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, pe care utilizatorii de sistem urmează să îl achite operatorului sistemului de transport pentru serviciul de transport al gazelor naturale care li se prestează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tentativă de manipulare a pieței – una dintre următoarele acțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro cu intenția:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a oferi indicații false sau de a da semnale înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a stabili în mod artificial prețul unuia sau mai multor produse energetice angro, cu excepția cazului în care persoana care a efectuat tranzacția sau care a emis ordinul de tranzacționare consideră că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime și că respectiva tranzacție sau respectivul ordin este conform cu practicile de piață admise pe respectiva piață a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a utiliza un instrument fictiv sau oricare altă formă de înșelăciune ori abuz de încredere care transmite sau este de natură să transmită informații ce nu corespund realității ori sunt înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) difuzarea de informații, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv al internetului, sau prin orice alte mijloace, cu intenția de a oferi mesaje care nu corespund realității ori sunt înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trader – întreprindere de gaze naturale titular de licență pentru tradingul de gaze naturale, care își desfășoară activitatea în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trading de gaze naturale – achiziționare și vânzare a gazelor naturale pe piața angro a gazelor naturale, inclusiv în legătură cu importul/exportul de gaze naturale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 3 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) asigurarea accesului reglementat și nediscriminatoriu pentru toate persoanele fizice și juridice la rețelele de transport și de distribuție a gazelor naturale, la depozitele de stocare, precum și asigurarea accesului liber și nediscriminatoriu la piața gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele d1), e1) și m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) asigurarea integrității și transparenței pieței gazelor naturale, inclusiv prin stabilirea obligațiilor participanților la piața angro a gazelor naturale privind înregistrarea și privind publicarea informațiilor privilegiate în condițiile stabilite în prezenta lege, prin stabilirea interdicțiilor referitoare la manipularea pieței și la tranzacțiile bazate pe informații privilegiate, precum și prin stabilirea atribuțiilor specifice ale Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică în legătură cu investigarea potențialelor abuzuri pe piața angro a gazelor naturale și a eventualelor tranzacții bazate pe informații privilegiate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) promovarea, în sectorul gazelor naturale, a reglementării bazate pe stimulente;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) asigurarea, la investigarea potențialelor abuzuri pe piața angro a gazelor naturale a Republicii Moldova și a eventualelor tranzacții bazate pe informații privilegiate cu potențial efect transfrontalier, a cooperării Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică cu alte autorități de reglementare, în coordonare cu Comitetul de reglementare al Comunității Energetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Competența Guvernului"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asigurarea funcționării și dezvoltării durabile a sectorului de gaze naturale, Guvernul:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește direcțiile prioritare și politicile de stat în sectorul gazelor naturale, inclusiv ținând cont de necesitatea reducerii impactului sectorului de gaze naturale asupra mediului;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură crearea premiselor necesare pentru dezvoltarea și funcționarea durabilă a sectorului de gaze naturale, ținând cont de necesitatea planificării pe termen lung;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează strategia energetică și o prezintă Parlamentului spre adoptare, aprobă alte documente de politici;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă Regulamentul privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, elaborat de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul securității industriale, precum și actele normative elaborate de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale, componența și atribuțiile specifice ale Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, de asemenea monitorizează, prin intermediul organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, respectarea prevederilor prezentei legi privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[[115,133,"l3"]],"t":"p","text":"f) adoptă hotărârea de a înainta Parlamentului propunerea privind declararea stării de urgență, în conformitate cu Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război;"},{"id":"art-i-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) la sesizarea, în conformitate cu art. 15 alin. (8), a Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică, creează întreprinderi care să desfășoare activitatea de transport, de stocare, de distribuție sau de furnizare a gazelor naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90;"},{"id":"art-i-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) impune întreprinderilor de gaze naturale obligații de serviciu public în conformitate cu prezenta lege, inclusiv obligația de serviciu public stabilită la art. 1082;"},{"id":"art-i-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură realizarea politicii de explorare și de utilizare a zăcămintelor de gaze naturale ale Republicii Moldova și atribuie, conform actelor normative în domeniu, dreptul de folosință a sectoarelor de subsoluri pentru extragerea gazelor naturale;"},{"id":"art-i-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) decide cu privire la finanțarea din mijloacele bugetului de stat a construcției rețelelor de transport al gazelor naturale, a interconexiunilor;"},{"id":"art-i-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) adoptă hotărâri cu privire la construcția depozitelor artificiale de stocare a gazelor naturale cu capacitatea de peste 0,1 milioane metri cubi, precum și cu privire la adaptarea în acest scop a rezervoarelor naturale;"},{"id":"art-i-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură protecția consumatorilor vulnerabili prin intermediul programului de ajutor social, în limita mijloacelor financiare disponibile în bugetul de stat, sau prin alte mijloace decât intervențiile publice în stabilirea prețurilor de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-i-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) întreprinde, în limita mijloacelor disponibile în bugetul de stat, măsuri de compensare temporară a creșterilor de prețuri pentru consumatorii casnici, în conformitate cu art. 841;"},{"id":"art-i-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) promovează interesele sectorului de gaze naturale pe plan internațional și încheie tratate internaționale, inclusiv în vederea sporirii securității energetice a statului și a asigurării aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul asigură securitatea energetică a statului, securitatea aprovizionării cu gaze naturale prin aprobarea documentelor de politici, a actelor normative specificate la alin. (1) lit. e), precum și prin realizarea altor acțiuni necesare stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul asigură cooperarea la diferite niveluri în scopul armonizării practicilor administrative în sectorul gazelor naturale și al promovării cooperării regionale și internaționale în sectorul gazelor naturale."},{"id":"art-i-p4","spans":[[71,89,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul exercită și alte funcții stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i)–k) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) aprobă Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor și monitorizează respectarea acestuia de către operatorii sistemelor de transport;"},{"id":"art-i-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) elaborează și aprobă Regulamentul privind accesul la depozitele de stocare și gestionarea congestiilor, aprobă regulamentele privind depozitele de stocare și monitorizează respectarea acestora de către operatorii depozitelor de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) elaborează și aprobă Regulamentul privind racordarea la rețelele de gaze naturale și prestarea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale (în continuare – Regulamentul privind racordarea) și monitorizează respectarea acestuia de către operatorii de sistem;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), cuvintele „respectarea de către operatorii de sistem a indicatorilor de calitate” se substituie cu textul „respectarea de către operatorii de sistem a acestuia, inclusiv a indicatorilor de calitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), cuvintele „în regulamentul aprobat” se substituie cu cuvintele „într-un regulament elaborat și aprobat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvintele „în regulamentul aprobat” se substituie cu cuvintele „într-un regulament elaborat și aprobat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) elaborează şi aprobă Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, care reglementează inclusiv clauzele obligatorii pentru contractele de furnizare a gazelor naturale consumatorilor finali, termenele şi condiţiile de furnizare a gazelor naturale consumatorilor finali, termenele şi condiţiile de furnizare a gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, de asemenea monitorizează respectarea acestuia de către furnizori;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) se completează cu textul „și Regulamentul privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale, de asemenea monitorizează respectarea acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele q1)–q3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q1) aprobă Codul rețelelor de gaze naturale și actele normative de implementare a acestuia, elaborate de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acestora;"},{"id":"art-i-p4-q2","spans":[],"t":"p","text":"q2) aprobă Metodologia de calculare a plăților pentru dezechilibrul zilnic, elaborată de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acesteia;"},{"id":"art-i-p4-q3","spans":[],"t":"p","text":"q3) aprobă Metodologia de calculare a plăților pentru neutralitate, elaborată de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera s) se completează cu textul „ , de asemenea monitorizează respectarea acestuia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera t), cuvintele „ținând cont de necesitatea nedivulgării informațiilor” se substituie cu textul „ținând cont de necesitatea asigurării transparenței maxime a activităților licențiate desfășurate în sectorul gazelor naturale, în condițiile nedivulgării informațiilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „ , inclusiv a prețurilor diferențiate în funcție de consum” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „de către operatorul sistemului de transport și de către operatorul sistemului de distribuție” se substituie cu cuvintele „de către operatorii de sistem”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „ , inclusiv prețurile diferențiate în funcție de consum” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h) și j) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) elaborează și aprobă Regulile pieței gazelor naturale, de asemenea monitorizează respectarea acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) înregistrează participanții la piața angro a gazelor naturale, în conformitate cu prezenta lege, prin aplicarea unei abordări comune, definite și coordonate de Comitetul de reglementare al Comunității Energetice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) monitorizează nivelul şi eficacitatea deschiderii pieței gazelor naturale, evaluează eficienţa, concurenţa şi transparenţa pe piaţa gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[[209,227,"l4"]],"t":"p","text":"„f) realizează investigații pe piața gazelor naturale, inclusiv sub aspectul respectării cerințelor privind integritatea și transparența pieței, în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[196,214,"l4"],[246,264,"l5"]],"t":"p","text":"„f1) efectuează controale, inclusiv sub aspectul respectării cerințelor privind integritatea și transparența pieței gazelor naturale, în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege, în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică și în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, în măsura în care aceasta din urmă nu contravine primelor două acte normative, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se completează cu textul „ , precum și modul în care participanții la piața gazelor naturale respectă obligația privind publicarea informațiilor privilegiate, stabilită la art. 972”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează cu textul „ , inclusiv în legătură cu monitorizarea pieței gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după textul „consumatorilor finali,” se introduce textul „a utilizatorilor de sistem,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după textele „ale consumatorilor finali,” și „cu consumatorii finali,” se introduc textele „ale utilizatorilor de sistem,” și, respectiv, „cu utilizatorii de sistem,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „ale consumatorilor finali” se introduce textul „ , ale utilizatorilor de sistem”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) elaborează şi aprobă Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului, care reglementează termenele şi condiţiile de schimbare de către consumatorii eligibili a furnizorului, de asemenea monitorizează respectarea acestuia de către titularii de licenţă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvintele „consumatorilor finali” se introduce textul „ , ale utilizatorilor de sistem”;"},{"id":null,"spans":[[120,156,"l6"]],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „consumatorilor finali” se introduce textul „ , ale utilizatorilor de sistem”, iar textul „Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiționare” se substituie cu textul „Codului administrativ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvintele „între consumatorii finali” se introduce textul „ , utilizatorii de sistem”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) se completează cu textul „ , ale utilizatorilor de sistem”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[133,151,"l4"]],"t":"p","text":"„(41) Agenția contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale în limitele competenței stabilite prin prezenta lege și prin Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Agenția este obligată să colaboreze cu Guvernul, cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, cu Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, să prezinte informațiile solicitate de acestea, precum și să întreprindă acțiunile stabilite în cap. XV din prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se completează cu textul „ , precum și relațiile funcționale și comerciale dintre aceștia, de asemenea monitorizează respectarea actelor aprobate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) elaborează și aprobă ghiduri, adoptă hotărâri menite să asigure buna desfășurare a activităților din sectorul gazelor naturale, buna funcționare a pieței gazelor naturale, precum și protecția drepturilor și a intereselor legitime ale consumatorilor finali;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele j) și k) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[62,80,"l4"],[112,129,"l5"]],"t":"p","text":"„j) efectuează controale în conformitate cu prezenta lege, cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică și cu Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, în măsura în care aceasta din urmă nu contravine primelor două acte normative, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;"},{"id":null,"spans":[[101,119,"l4"]],"t":"p","text":"k) inițiază investigații în legătură cu sesizările parvenite, în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera n) se completează cu textul „ , în modul și cazurile stabilite în prezenta lege și în Codul contravențional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) aplică sancțiuni, inclusiv sancțiuni financiare, pentru nerespectarea sau încălcarea legislației în domeniul gazelor naturale în modul și cazurile stabilite în prezenta lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), după textul „din țările părți ale Comunității Energetice,” se introduce textul „cu autoritățile de reglementare din alte țări,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În contextul îndeplinirii obligațiilor Republicii Moldova în calitate de parte semnatară a Tratatului Comunității Energetice, Agenția elaborează și aprobă acte normative de reglementare în domeniul gazelor naturale care sunt obligatorii pentru transpunere și implementare la nivelul Comunității Energetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „la necesitate” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Consiliul de administrație al Agenției examinează cererile privind costurile de bază în termen de cel mult 120 de zile calendaristice, iar cererile privind prețurile reglementate, privind tarifele reglementate – în termen de cel mult 90 de zile calendaristice de la data înregistrării solicitării corespunzătoare din partea unei întreprinderi de gaze naturale și după prezentarea tuturor documentelor și a informației necesare, solicitate de Agenție, în conformitate cu Regulamentul privind procedurile de prezentare și de examinare a cererilor titularilor de licență privind prețurile și tarifele reglementate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu enunțul: „Hotărârile Agenției privind aprobarea costurilor de bază, a prețurilor reglementate, a tarifelor reglementate, a planurilor de dezvoltare, a planurilor de investiții, a rapoartelor privind realizarea acestora, precum și privind aprobarea consumurilor tehnologice și a pierderilor normative în rețelele de gaze naturale trebuie să indice, în partea de motivare, temeiul și oportunitatea aprobării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7) și (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale, constatate în modul stabilit de lege, sau pe subiecte ce țin de securitatea aprovizionării cu gaze naturale, proiectele de hotărâri, proiectele de decizii pot fi supuse elaborării și adoptării/emiterii în regim de urgență, fără respectarea prevederilor prezentului articol. Argumentarea necesității de a adopta hotărârea/de a emite decizia în regim de urgență se aduce la cunoștința publicului în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la adoptare/emitere, prin publicare pe pagina web a Agenției, prin afișare la sediul acesteia într-un spațiu accesibil publicului și/sau prin difuzare în mass-media centrală."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Hotărârile și deciziile Agenției care vizează sectorul gazelor naturale, inclusiv hotărârile adoptate în conformitate cu art. 97, art. 113 și art. 1131 din prezenta lege, se supun controlului judecătoresc în modul stabilit de Codul administrativ. Hotărârile și deciziile Agenției sunt executorii de la data adoptării/emiterii sau, după caz, de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova ori de la data indicată în textul actului adoptat/emis și produc efecte juridice obligatorii până la o eventuală hotărâre judecătorească irevocabilă contrară, emisă ca urmare a exercitării unei căi de atac. Suspendarea hotărârilor şi deciziilor Agenției poate avea loc doar prin încheiere judecătorească și doar în privința solicitantului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) tradingul de gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) deținerea dreptului de proprietate asupra reţelelor de transport al gazelor naturale în cazul desemnării unui operator de sistem independent.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pot fi revizuite” se substituie cu cuvintele „se revizuiesc”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) tradingul de gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) măsuri menite să dezvolte concurența şi să contribuie la deschiderea pieţei gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Agenția poate impune întreprinderilor de gaze naturale obligații de serviciu public în vederea accelerării deschiderii pieței gazelor naturale."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Înainte de a impune obligaţii de serviciu public, Guvernul sau, după caz, Agenţia informează Secretariatul Comunităţii Energetice despre aceasta, cu excepția cazurilor în care există un pericol iminent pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[258,276,"l4"]],"t":"p","text":"„(5) O dată la doi ani, Agenția este obligată să elaboreze și să publice pe pagina sa web oficială un raport cu privire la îndeplinirea de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Raportul menționat se prezintă Guvernului și Secretariatului Comunității Energetice și trebuie să conțină inclusiv informații cu privire la măsurile adoptate în temeiul prezentei legi referitoare la condițiile de asigurare a furnizării de ultimă opțiune, a altor obligații de serviciu public, referitoare la protecția consumatorilor, precum și informații cu privire la impactul posibil al acestor măsuri asupra concurenței pe piața gazelor naturale, pe plan național sau regional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) licență pentru tradingul de gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Activitatea de trading de gaze naturale se desfășoară pe piața angro a gazelor naturale de către trader în baza licenței pentru tradingul de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează cu următorul enunț: „Furnizorii își pot desfășura activitatea atât pe piața angro, cât și pe piața cu amănuntul a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Activitatea de vânzare a gazelor naturale comprimate pentru vehicule la staţiile de alimentare, care include stocarea în recipiente a gazelor naturale prin comprimare la presiunea de peste 20 MPa şi vânzarea ulterioară a acestora, se desfăşoară de către operatorul instalaţiei GNCV în baza licenţei pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la staţiile de alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), primele două enunțuri vor avea următorul cuprins: „Licențele enumerate la alin. (2) lit. a)–d) și e) se eliberează pe un termen de 25 de ani. Licența pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare și licența pentru tradingul de gaze naturale se eliberează pe un termen de 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu enunțul: „În limitele teritoriului autorizat prin licența pentru distribuția gazelor naturale își desfășoară activitatea un singur operator al sistemului de distribuție, care beneficiază de drept exclusiv în acest sens.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Licența pentru furnizarea gazelor naturale și licența pentru tradingul de gaze naturale sunt valabile, în condițiile specificate în licențe, pe teritoriul Republicii Moldova pe care își desfășoară activitatea operatorii sistemelor de transport, operatorii sistemelor de distribuție licențiați.”, iar în enunțul al treilea, după cuvintele „a noilor operatori ai depozitelor de stocare” se introduce textul „ , a noilor traderi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „pentru furnizarea” se substituie cu cuvintele „pentru vânzarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), primul enunț va avea următorul cuprins: „La constatarea de către Agenţie, din oficiu sau la sesizarea Secretariatului Comunităţii Energetice, a faptului că au fost încălcate principiile privind separarea şi independenţa operatorului sistemului de transport, a operatorului sistemului de distribuţie, a operatorului depozitului de stocare în raport cu întreprinderile de gaze naturale integrate sau înrudite, titularul de licenţă este obligat să întreprindă, în termenele stabilite de Agenţie, toate măsurile necesare pentru remedierea situaţiei create.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „În cazul în care titularul de licență refuză prezentarea informației, a documentelor aferente serviciului sau lucrării externalizate ori prezintă cu întârziere informația, documentele solicitate, sau în cazul prezentării de către titularul de licență a informațiilor, a datelor incomplete sau eronate, Agenția aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 alin. (1) lit. a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „la art. 12 alin. (2) lit. a)–d)” se substituie cu textul „la art. 12 alin. (2) lit. a)–d1)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), în partea introductivă, cuvintele „și furnizarea” se substituie cu cuvintele „și vânzarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Pentru a obține licență pentru tradingul de gaze naturale, persoanele prevăzute la alin. (1) trebuie:"},{"id":"art-i-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie înregistrate în Republica Moldova și să prezinte document confirmativ în acest sens;"},{"id":"art-i-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte situația financiară pentru anul precedent, în cazul persoanei juridice care activează, sau extras din contul bancar, în cazul inițierii afacerii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să dispună de personal calificat, necesar activității pentru care solicită licență, de centru/centre de deservire a consumatorilor finali și să prezinte documente confirmative în acest sens.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „stipulate în contracte și în prezenta lege” se substituie cu textul „ , precum și a altor cazuri stabilite în prezenta lege, în Regulamentul privind racordarea și în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „să publice” se introduce textul „informații conform cerințelor stabilite de Agenție, inclusiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „în conformitate cu Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale” se substituie cu textul „în conformitate cu prezenta lege, cu Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale și cu Regulamentul privind racordarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „la cheltuieli minime” se introduc cuvintele „în condițiile asigurării siguranței în aprovizionarea cu gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Operatorii de sistem, operatorii depozitelor de stocare sau furnizorii care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 sunt obligați să anunțe Agenția cu cel puțin 3 luni înainte despre intenția lor de a solicita suspendarea ori retragerea licenței sau cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilității licenței în cazul în care nu intenționează să o prelungească. Traderii de gaze naturale și furnizorii, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90, sunt obligați să anunțe Agenția cu cel puțin o lună înainte despre intenția lor de a solicita suspendarea ori retragerea licenței sau cu cel puțin o lună înainte de expirarea valabilității licenței în cazul în care nu intenționează să o prelungească. Dacă titularii de licență menționați anunță despre intenția de a solicita suspendarea sau retragerea licenței într-un termen mai mic decât cel stabilit în prezentul alineat, Agenția va da curs cererii lor la expirarea termenului de 3 luni de la înregistrarea unei astfel de cereri – în cazul operatorilor de sistem, al operatorilor depozitelor de stocare și al furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 și la expirarea termenului de o lună de la înregistrarea unei astfel de cereri – în cazul traderilor și al furnizorilor, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90. Întreprinderea a cărei licență a expirat și care nu a respectat prevederile privind anunțarea Agenției este obligată să presteze activitatea pentru care i s-a acordat licență pe perioada de timp stabilită prin hotărârea Agenției, dar care nu poate depăși 3 luni – în cazul operatorilor de sistem, al operatorilor depozitelor de stocare sau al furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 și o lună – în cazul traderilor și al furnizorilor, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90. În cazul în care, din motivul inexistenței unui alt titular de licență pentru transportul, distribuția sau stocarea gazelor naturale ori pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90, Agenția constată, prin hotărâre, că nu poate desemna alt titular de licență care să desfășoare activitatea licențiată în locul titularului a cărui licență a fost suspendată, căruia i s-a retras licența sau a cărui licență a expirat, aceasta sesizează Guvernul pentru întreprinderea măsurilor necesare în vederea creării unei întreprinderi noi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „care nu sunt specificați la alin. (8)” și cuvintele „și Agenția” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Gazele naturale comprimate pentru vehicule se vând exclusiv la stațiile de alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Licența poate fi suspendată prin hotărâre judecătorească, emisă în conformitate cu legea, la cererea Agenției, cu excepția suspendării licenței în baza temeiurilor stabilite la alin. (4) lit. a) și e1), care se efectuează direct de către Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „a consecințelor survenite,” se introduce textul „sau în cazul încălcării de către titularul de licență a prevederilor stabilite la art. 941 și 971–974, sau în cazul în care, pe perioada unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale, titularul de licență nu se conformează deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, hotărârilor sau deciziilor Agenției,”, iar textul „stabilită la art. 113 alin. (1) lit. c)” se substituie cu cuvintele „stabilită în prezenta lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) una dintre situațiile prevăzute la alin. (3);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Agenția adoptă hotărârea privind suspendarea licenței la cererea titularului de licență în termen de 5 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii sau în termen de 5 zile lucrătoare de la expirarea termenului stabilit la art. 15 alin. (8), cu indicarea perioadei de suspendare menționate în cerere, dar care nu poate depăși 3 luni. În cazul adoptării hotărârii privind suspendarea licenței în baza temeiului stabilit la alin. (4) lit. e1), Agenția este obligată să se adreseze în instanța de judecată în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la adoptarea acestei hotărâri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „menționate la alin. (4) lit. b)–f)” se substituie cu textul „menționate la alin. (4) lit. b)–e) și f)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „oferindu-i toate informațiile” se substituie cu cuvintele „oferindu-i necondiționat accesul la rețele de gaze naturale și la toate informațiile”, iar la final se completează cu enunțul: „Pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali, titularii de licență ale căror licențe au fost suspendate sunt obligați, la solicitarea Agenției și în termenii stabiliți de aceasta, să transmită titularului de licență nou-desemnat baza de date, inclusiv în format electronic, a consumatorilor finali, a utilizatorilor de sistem deserviți.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „prevăzute la alin. (2) lit. a) și b)” se substituie cu textul „prevăzute la alin. (2) lit. a), b) și i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) încălcarea repetată a prevederilor stabilite la art. 941 și art. 971–974.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Agenția adoptă hotărârea privind retragerea licenței la cererea titularului de licență în termen de 5 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii sau în termen de 5 zile lucrătoare de la expirarea termenului stabilit la art. 15 alin. (8). Hotărârea privind retragerea licenței în baza temeiului stabilit la alin. (2) lit. b) se adoptă de Agenție în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii deciziei cu privire la anularea înregistrării de stat a titularului de licență, cu confirmarea faptului respectiv de către organul înregistrării de stat. În cazul adoptării hotărârii de retragere a licenței în baza temeiului stabilit la alin. (2) lit. i), Agenția este obligată să se adreseze în instanța de judecată în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la adoptarea hotărârii respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În situațiile menționate la alin. (2) lit. c)–h), hotărârea privind retragerea licenței se adoptă de Agenție în termen de 5 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a hotărârii judecătorești.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Hotărârea privind retragerea licenței, adoptată în conformitate cu prezentul articol, se aduce la cunoștința titularului de licență în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării, cu indicarea temeiurilor care au stat la baza adoptării hotărârii respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „oferindu-i toate informațiile” se substituie cu cuvintele „oferindu-i necondiționat accesul la rețelele de gaze naturale și la toate informațiile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Reorganizarea întreprinderilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de gaze naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție sau operatorul depozitului de stocare este obligat să notifice în prealabil Agenția cu privire la inițierea reorganizării lui sau cu privire la modificarea structurii persoanelor care exercită controlul în cadrul societății comerciale și să prezinte informațiile relevante solicitate de Agenție în acest sens. Efectele reorganizării care duc la majorarea nejustificată a tarifelor reglementate nu vor fi luate în considerare la aprobarea acestora de către Agenție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, în urma examinării informațiilor prezentate, Agenția constată, din oficiu sau la sesizarea Secretariatului Comunității Energetice, că sunt încălcate cerințele privind separarea și independența operatorului sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, a operatorului depozitului de stocare, întreprinderea respectivă de gaze naturale este obligată să înlăture aceste încălcări în termenele stabilite în hotărârea Agenției. Operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, operatorul depozitului de stocare prezintă Agenției toate documentele, datele și informațiile care atestă soluționarea încălcărilor constatate de Agenție."},{"id":null,"spans":[[455,473,"l4"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, operatorul depozitului de stocare nu înlătură în termenele stabilite încălcările constatate conform alin. (2) din prezentul articol, Agenția inițiază procedura de suspendare a licenței pentru activitatea respectivă în conformitate cu prezenta lege și aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 din prezenta lege, cu respectarea procedurii prevăzute în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Producătorul participă la piața gazelor naturale în condițiile stabilite în Regulile pieței gazelor naturale și este obligat să respecte prevederile Regulamentului privind racordarea, ale Codului rețelelor de gaze naturale, ale altor acte normative de reglementare aprobate de Agenție, inclusiv să respecte cerințele tehnice de racordare la rețelele de gaze naturale și parametrii de calitate ai gazelor naturale livrate în rețelele de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), primul enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 20 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „Regulamentului privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codului rețelelor de gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „în documentele normativ-tehnice aprobate de Guvern în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. m)” se substituie cu textul „în documentele normative aprobate de Guvern în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. d)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 22, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La executarea funcțiilor și a obligațiilor sale, operatorul sistemului de transport este independent de orice întreprindere care desfășoară activitatea de producere, de distribuție, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale, precum şi față de orice întreprindere ce controlează întreprinderile ce desfășoară aceste activităţi, și nu poate deține licență pentru producerea gazelor naturale, licență pentru distribuția gazelor naturale, licență pentru stocarea gazelor naturale, licență pentru tradingul de gaze naturale sau licență pentru furnizarea gazelor naturale, cu excepția situației prevăzute la art. 50.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 23, alineatele (1), (3) și (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 24 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „cu respectarea condiţiilor licenţei pentru transportul gazelor naturale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul alineatului (2), cuvintele „activitățile de producere sau de furnizare” se substituie, în toate cazurile, cu textul „activitățile de producere, de trading sau de furnizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (5) şi (6), cuvintele „activitățile de producere sau de furnizare” se substituie cu textul „activitățile de producere, de trading sau de furnizare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 26, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Prin derogare de la art. 25, la solicitarea proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale sau, în condiţiile prevăzute la art. 36 alin. (21), din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, Agenţia desemnează un operator de sistem independent dacă reţelele de transport al gazelor naturale au aparținut unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 28 alineatul (2) litera a), cuvintele „îndeplinirea zilnică a activităților de producere sau de furnizare a gazelor naturale” se substituie cu textul „îndeplinirea zilnică a activității de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 29, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Prin derogare de la art. 25, la solicitarea proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale sau, în condiţiile prevăzute la art. 36 alin. (21), din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, Agenţia desemnează un operator de sistem independent dacă reţelele de transport al gazelor naturale au aparţinut unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „desfășoară activități de producere a gazelor naturale sau de furnizare a gazelor naturale” se substituie, în ambele cazuri, cu textul „desfășoară activitatea de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „la nivelul activităților de producere a gazelor naturale sau de furnizare a gazelor naturale” se substituie cu textul „la nivelul activității de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (5)–(7) și (9), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) În caz de conflict între prezenta lege și legea care reglementează modul de constituire, funcționare, reorganizare și lichidare a societății comerciale, indiferent de forma juridică de organizare, prezenta lege va prevala.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „acționarilor” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvântul „asociaților”, iar cuvintele „mărimii dividendelor distribuite” – cu textul „mărimii profitului distribuit, a dividendelor distribuite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În caz de conflict între prezenta lege și legea care reglementează modul de constituire, funcționare, reorganizare și lichidare a societății comerciale, indiferent de forma juridică de organizare, prezenta lege va prevala.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) agentul de conformitate nu poate deține nicio altă funcție, nu poate avea nicio altă responsabilitate profesională, niciun interes sau nu poate fi în relație de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b)–d), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Dacă întreprinderea de gaze naturale nu a solicitat certificarea în conformitate cu alin. (2) în termen de 9 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția, din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, inițiază procedura de certificare în conformitate cu prezentul articol și solicită întreprinderii îndeplinirea condițiilor necesare și prezentarea documentelor, a datelor şi a informațiilor corespunzătoare în termen de 3 luni de la inițierea certificării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „conform alin. (2)” se introduce textul „sau în termen de 7 luni de la inițierea procedurii de certificare în conformitate cu alin. (21)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „a condițiilor privind certificarea” se introduce textul „sau de la expirarea termenului stabilit la alin. (5) pentru emiterea acestui aviz de către Secretariatul Comunității Energetice”, iar după cuvintele „luând în considerare” – textul „ , în cea mai mare măsură,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvântul „producătorilor” se introduce textul „ , traderilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 38 alineatele (4) și (6), cuvintele „este în drept să refuze certificarea” se substituie cu cuvintele „va refuza certificarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) să încheie acorduri de interconectare, acorduri de operare în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale și cu Regulamentul privind racordarea;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), cuvintele „Regulamentul privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor de gaze naturale”, iar la final se completează cu textul „ , precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), după cuvintele „urmează să fie publicate” se introduc cuvintele „se stabilește de operatorul sistemului de transport și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), cuvintele „ale Regulamentului privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „ale Codului rețelelor de gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Regulamentul privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor de gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La desfășurarea activității licențiate, operatorul sistemului de transport încheie și execută contractele stabilite în prezenta lege, în Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor, în Regulamentul privind racordarea și în Codul rețelelor de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Regulamentul privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor de gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Operatorul sistemului de transport colaborează cu operatorii sistemelor de transport din țările vecine în vederea asigurării interoperabilității rețelelor de transport al gazelor naturale. Volumele transfrontaliere de gaze naturale evidențiate în contul de echilibrare operațională nu fac obiectul formalităților vamale, fiind exceptate de la plata drepturilor de import sau export.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[230,247,"l7"]],"t":"p","text":"„(7) Operatorul sistemului de transport achiziționează energia sau alte bunuri, servicii și lucrări necesare pentru desfășurarea activității licențiate în conformitate cu procedurile transparente și nediscriminatorii stabilite în Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, în Regulile pieței gazelor naturale și în Regulamentul privind planificarea, aprobarea și efectuarea investițiilor în sectorul gazelor naturale (în continuare – Regulamentul privind investițiile), aprobat de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 40 alineatul (9), cuvintele „cu privire la asigurarea balanței între cerere și ofertă” se substituie cu cuvintele „cu privire la asigurarea echilibrului între cerere și ofertă”, iar cuvintele „a Regulamentului privind rețelele de gaze naturale și” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera d), cuvintele „precum și a abaterilor” se substituie cu cuvintele „precum și estimarea efectelor abaterilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Regulamentul privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor de gaze naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), primul enunț va avea următorul cuprins: „Dezvoltarea rețelelor de transport al gazelor naturale în legătură cu creșterea cererii de gaze naturale se realizează de către operatorul sistemului de transport astfel încât să fie asigurate fiabilitatea și continuitatea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor, cu respectarea prevederilor prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „pentru toate proiectele de investiții” se substituie cu cuvintele „pentru proiectele de investiții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) estimarea capacităților necesare, prognoza evoluției schimburilor transfrontaliere, a cantităților de gaze naturale produse și furnizate, a consumului de gaze naturale, precum și măsuri de eficiență energetică;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La elaborarea planului de dezvoltare, operatorul sistemului de transport trebuie să formuleze ipoteze rezonabile privind evoluția schimburilor transfrontaliere, în special a importurilor, a cantităților de gaze naturale produse și furnizate, a consumului de gaze naturale, luând în considerare planurile de investiții pentru rețelele adiacente. În acest scop, operatorul sistemului de transport colaborează cu alți operatori ai sistemului de transport, cu operatorii sistemelor de distribuție, cu furnizorii, precum și cu operatorii sistemelor de transport din țările vecine.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu cuvintele „printr-o hotărâre care se publică pe pagina sa web oficială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), primul enunț va avea următorul cuprins: „Planul de dezvoltare aprobat se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de transport.”, iar textul „O dată la doi ani,” se substituie cu textul „Anual,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „să racordeze” se substituie cu cuvintele „să conecteze”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Operatorul sistemului de transport este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre aprobare anual, până la 30 septembrie, planul de investiții pentru anul următor. Planul anual de investiții se elaborează de către operatorul sistemului de transport în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind investițiile, luând în considerare planul de dezvoltare aprobat și ținând cont de cererile depuse de către utilizatorii de sistem existenți sau potențiali, precum și de informația actualizată privind starea și gradul de uzură al rețelelor de transport al gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (131) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(131) Operatorul sistemului de transport realizează măsurile stabilite în planul anual de investiții, iar în caz de necesitate, având în vedere starea reală a rețelelor de transport al gazelor naturale și ținând cont de cererile depuse de către utilizatorii de sistem existenți sau potențiali, acesta se adresează Agenției pentru modificarea planului respectiv. Agenția examinează cererea de modificare a planului anual de investiții în cel mult 30 de zile calendaristice. Necesitatea modificării planului anual de investiții nu implică necesitatea modificării planului de dezvoltare aprobat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (14 ) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) Anual, până la 30 aprilie, operatorul sistemului de transport prezintă Agenției un raport privind realizarea planului de dezvoltare și a planului de investiții pentru anul precedent. Raportul respectiv trebuie să reflecte inter alia investițiile efectuate de operatorul sistemului de transport în conformitate cu alin. (131). Agenția examinează raportul prezentat și aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile realizate cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind investițiile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(15) Agenția aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate de operatorul sistemului de transport conform planurilor anuale de investiții aprobate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 43, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La îndeplinirea funcțiilor și a obligațiilor sale, operatorul sistemului de distribuție este independent de orice întreprindere care desfășoară activitatea de producere, de transport, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale și nu poate deține licență pentru producerea gazelor naturale, licență pentru transportul gazelor naturale, licență pentru stocarea gazelor naturale, licență pentru tradingul de gaze naturale sau licență pentru furnizarea gazelor naturale, cu excepția situației stabilite la art. 50.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) persoanele cu funcții de conducere ale operatorului sistemului de distribuție să nu facă parte din structurile întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală care este responsabilă, direct sau indirect, de îndeplinirea zilnică a activității de producere, de transport, de trading sau de furnizare a gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „întreprinderea dominantă” se substituie cu cuvintele „întreprinderea înrudită”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „întreprinderii dominante” se substituie cu cuvintele „întreprinderii înrudite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „cu privire la identitatea separată a furnizorului” se substituie cu textul „cu privire la identitatea separată a traderului, a furnizorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) agentul de conformitate nu poate deține nicio altă funcție, nu poate avea nicio altă responsabilitate profesională, niciun interes sau nu poate fi în relație de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b)–d), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „acționarii” se substituie cu cuvântul „asociații”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) să încheie acorduri de operare în conformitate cu actele normative de reglementare aprobate de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) să răspundă la orice solicitare de serviciu în termenele și condițiile stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulamentul privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale, în Regulamentul privind racordarea, în Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale, precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), cuvintele „ale Regulamentului privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „ale Codului rețelelor de gaze naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La desfășurarea activității licențiate, operatorul sistemului de distribuție încheie și execută contractele stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulamentul privind racordarea, în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Regulamentul privind rețelele de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor de gaze naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), primul enunț va avea următorul cuprins: „Dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale în legătură cu creșterea cererii de gaze naturale se realizează de către operatorul sistemului de distribuție astfel încât să fie asigurate fiabilitatea și continuitatea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor, cu respectarea prevederilor prezentei legi și ale Regulamentului privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu cuvintele „printr-o hotărâre care se publică pe pagina sa web oficială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), primul enunț va avea următorul cuprins: „Planul de dezvoltare aprobat se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de distribuție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Operatorul sistemului de distribuție este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre aprobare anual, până la 30 septembrie, planul de investiții pentru anul următor. Planul anual de investiții se elaborează de către operatorul sistemului de distribuție în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind investițiile, luând în considerare planul de dezvoltare aprobat și ținând cont de cererile parvenite din partea utilizatorilor de sistem existenți sau potențiali, precum și de informația actualizată privind starea și gradul de uzură al rețelelor de distribuție a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „operatorul sistemului de distribuție prezintă planul de dezvoltare și planul de investiții” se substituie cu cuvintele „operatorul sistemului de distribuție prezintă informații detaliate privind planul de dezvoltare și planul anual de investiții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) Operatorul sistemului de distribuție realizează măsurile stabilite în planul anual de investiții, iar în caz de necesitate, având în vedere starea reală a rețelelor de distribuție a gazelor naturale și ținând cont de cererile parvenite din partea utilizatorilor de sistem existenți sau potențiali, acesta se adresează Agenției pentru modificarea planului respectiv. Agenția examinează cererea de modificare a planului anual de investiții în cel mult 30 de zile calendaristice. Necesitatea modificării planului anual de investiții nu implică necesitatea modificării planului de dezvoltare aprobat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Anual, până la 30 aprilie, operatorul sistemului de distribuție prezintă Agenției un raport privind realizarea planului de dezvoltare și a planului de investiții pentru anul precedent. Raportul respectiv trebuie să reflecte inter alia investițiile efectuate de operatorul sistemului de distribuție în conformitate cu alin. (101). Agenția examinează raportul prezentat și aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile realizate cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind investițiile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Agenția aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate de operatorul sistemului de distribuție conform planurilor anuale de investiții aprobate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera a), cuvintele „a activităților de producere a gazelor naturale sau de furnizare” se substituie cu textul „a activității de producere, de trading sau de furnizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „întreprinderii dominante” se substituie cu cuvintele „întreprinderii înrudite”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. La articolul 55 alineatul (5), cuvintele „persoanei cu care este încheiat contractul pentru prestarea serviciului de transport sau de distribuție a gazelor naturale” se substituie cu cuvintele „consumatorului final”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 61, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Operatorul de sistem este obligat să colaboreze cu solicitantul la alegerea şi realizarea celei mai avantajoase soluţii de racordare. La eliberarea avizului de racordare, operatorul de sistem este obligat să comunice solicitantului costul estimat pentru executarea instalaţiei de racordare, iar la cererea solicitantului potențial consumator casnic, operatorul sistemului de distribuție este obligat să indice prețul estimat pentru executarea instalației de utilizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. La articolul 62:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Proiectarea și executarea instalației de racordare, precum și conectarea la rețeaua de gaze naturale și punerea sub presiune a instalațiilor de gaze naturale care aparțin unui solicitant potențial consumator final, cu excepția operatorilor instalațiilor GNCV, se efectuează de către operatorul de sistem în baza cererii solicitantului. În acest scop, solicitantul potențial consumator final și operatorul de sistem încheie un contract de racordare, solicitantul fiind obligat să achite tariful de racordare aprobat de Agenție în conformitate cu metodologia de calculare, de aprobare și de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorii de sistem.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11), (12) și (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) La cererea solicitantului potențial consumator final, operatorul de sistem este obligat să asigure proiectarea, să execute instalația de racordare, precum și să conecteze la rețeaua de gaze naturale și să pună sub presiune instalațiile de gaze naturale care aparțin solicitantului respectiv, cu excepția operatorilor instalațiilor GNCV, în termenele stabilite în Regulamentul privind racordarea. În cazul refuzului operatorului de sistem, solicitantul potențial consumator final este în drept să se adreseze Agenției pentru emiterea unei decizii în conformitate cu art. 109. Solicitantul potențial consumator final este în drept să contracteze altă persoană autorizată pentru proiectarea și executarea instalației de racordare. Aceste prevederi se indică în mod obligatoriu în avizul de racordare eliberat solicitantului de către operatorul de sistem."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Conectarea la rețeaua de gaze naturale și punerea sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali, în cazul în care instalațiile de racordare ale acestora nu au fost executate de operatorul de sistem, a instalațiilor GNCV, a instalațiilor de producere, a depozitelor de stocare se efectuează de către operatorul de sistem la achitarea de către solicitant a tarifului de punere sub presiune, în termenele stabilite în Regulamentul privind racordarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) La cererea solicitantului potențial consumator casnic, operatorul sistemului de distribuție este obligat să asigure proiectarea și să execute instalația de utilizare. În acest scop, solicitantul potențial consumator casnic și operatorul de sistem încheie un contract de executare a instalației de racordare, solicitantul fiind obligat să achite tariful corespunzător aprobat de Agenție în conformitate cu metodologia de calculare, de aprobare și de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorii de sistem.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „care au în proprietate instalații” se substituie cu textul „inclusiv autoritățile administrației publice centrale sau locale, care au în proprietate rețele, instalații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Procedura și condițiile de racordare la rețelele de transport sau de distribuție a gazelor naturale a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali, a instalațiilor de producere, a depozitelor de stocare se stabilesc în Regulamentul privind racordarea. Regulamentul privind racordarea reglementează și raporturile juridice dintre operatorii de sistem în legătură cu interconectarea, cu respectarea cerințelor stabilite în Codul rețelelor de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5)–(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Operatorii de sistem sunt obligați să publice pe pagina lor electronică informațiile necesare pentru racordarea la rețelele de gaze naturale, inclusiv informațiile ce țin de dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale. Agenția elaborează un ghid care descrie procesul de racordare și de dezvoltare a rețelelor de distribuție a gazelor naturale și care conține informații privind legislația relevantă, documentele necesare a fi prezentate în legătură cu racordarea, etapele procesului de racordare și termenele corespunzătoare, precum și informațiile privind tarifele de racordare și tarifele pentru alte servicii auxiliare, aprobate de Agenție. Informațiile privind procesul de racordare, tarifele de racordare și tarifele pentru alte servicii auxiliare, aprobate de Agenție, se afișează și pe panourile informative din oficiile operatorilor de sistem."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorii de sistem sunt obligați să reflecte în raportul anual, întocmit în conformitate cu art. 40 alin. (9) și art. 47 alin. (3), informațiile cu privire la organizarea procesului de racordare în anul precedent, cu indicarea măsurilor întreprinse pentru asigurarea unui acces eficient la rețelele de gaze naturale în condiții de transparență și obiectivitate."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Proiectele instalațiilor de racordare, ale instalațiilor de utilizare se coordonează de operatorul de sistem în termen de 5 zile lucrătoare. La coordonarea (avizarea) documentației de proiect elaborate în baza avizelor de racordare și în conformitate cu documentele normative se examinează exclusiv aspectele ce țin de realizarea (respectarea) în documentația de proiect a cerințelor prescrise în avizul de racordare. Se interzice includerea în avizele de racordare a cerințelor și a condițiilor care nu corespund documentelor normative."},{"id":null,"spans":[[203,221,"l8"]],"t":"p","text":"(8) Verificarea respectării cerințelor documentelor normative și corectitudinea perfectării documentației de proiect țin exclusiv de competența verificatorilor de proiecte și se efectuează în condițiile Legii nr. 721/1996 privind calitatea în construcții. Operatorul de sistem este obligat să înregistreze solicitarea coordonării documentației de proiect, cu emiterea recipisei de înregistrare a solicitării respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Construcția conductelor directe de gaze naturale poate fi efectuată” se substituie cu cuvintele „Proiectarea și construcția conductelor directe de gaze naturale pot fi efectuate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „regulamentul aprobat” se substituie cu cuvintele „un regulament elaborat și aprobat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Articolul 64:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „schema de amplasare a instalațiilor” se substituie cu textul „documentele care confirmă dispunerea de rețele și instalații de gaze naturale, precum și de personal calificat pentru exploatarea acestora, schema de amplasare a rețelelor și instalațiilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvântul „regulamentul” se substituie cu cuvintele „un regulament elaborat și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. La articolul 65 alineatul (3), ultimele două enunțuri vor avea următorul cuprins: „În cazul în care Agenția constată că tariful respectiv include mai multe costuri decât cele stabilite în metodologie, aceasta revizuiește tariful care trebuie să fie aplicat de operatorul sistemului de distribuție închis în raport cu utilizatorii sistemului său și emite o hotărâre prin care obligă operatorul sistemului de distribuție închis să aplice tariful revizuit. Dacă operatorul sistemului de distribuție închis nu se conformează hotărârii de revizuire a tarifului, Agenția aplică sancțiunea stabilită la art. 113 alin. (2) lit. e).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Articolul 66 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. Articolul 67 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 67. Codul rețelelor de gaze naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a asigura accesul eficient și transparent la rețelele de gaze naturale, precum și pentru a asigura dezvoltarea unei piețe angro a gazelor naturale funcționale și transparente, cu un nivel ridicat al siguranței alimentării cu gaze naturale, exploatarea rețelelor de gaze naturale, inclusiv în legătură cu fluxurile transfrontaliere, accesul la capacitățile de transport și gestionarea operațională a sistemului de gaze naturale, inclusiv echilibrarea sistemului de gaze naturale, se efectuează în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În contextul obligațiilor asumate de Republica Moldova în cadrul Tratatului Comunității Energetice, operatorul sistemului de transport relevant, desemnat de Agenție, elaborează proiectul Codului rețelelor de gaze naturale. Ceilalți operatori de sistem și utilizatorii de sistem sunt obligați să colaboreze cu operatorul sistemului de transport desemnat în vederea elaborării Codului rețelelor de gaze naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția publică pe pagina sa web oficială proiectul Codului rețelelor de gaze naturale, prezentat de operatorul sistemului de transport desemnat, și consultă participanții la piața gazelor naturale, inclusiv utilizatorii de sistem, și autoritățile competente în conformitate cu actele normative în domeniu. Propunerile parvenite, precum și decizia privind acceptarea sau respingerea acestora se reflectă în sinteza recomandărilor, care de asemenea se publică pe pagina web oficială a Agenției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazurile expres prevăzute în Codul rețelelor de gaze naturale, operatorul sistemului de transport elaborează și propune spre aprobare Agenției proiectele actelor normative necesare pentru asigurarea implementării Codului rețelelor de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. La articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[468,479,"l9"]],"t":"p","text":"„(1) Gazele naturale produse, stocate, livrate, inclusiv în contextul schimburilor transfrontaliere, furnizate și consumate urmează a fi măsurate prin intermediul echipamentelor de măsurare. Echipamentele de măsurare utilizate în domeniile de interes public, care servesc la măsurarea fluxurilor de gaze naturale, la determinarea și la decontarea consumurilor de gaze naturale între părțile contractante se supun controlului metrologic legal conform Legii metrologiei nr. 19/2016.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera f), cuvintele „verificarea metrologică” se substituie cu cuvintele „controlul metrologic legal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[166,184,"l10"],[326,337,"l9"]],"t":"p","text":"„(3) Operatorii de sistem țin evidența gazelor naturale utilizând doar echipamente de măsurare care au fost introduse pe piață și/sau date în folosință în condițiile Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și evaluare a conformității și care au fost supuse controlului metrologic legal conform Legii metrologiei nr. 19/2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii de sistem efectuează lucrările de instalare, exploatare și întreținere a echipamentelor de măsurare ale consumatorilor finali racordați la reţelele lor de gaze naturale, de asemenea asigură efectuarea verificării metrologice a acestor echipamente. Periodicitatea verificării metrologice a echipamentelor de măsurare se stabilește conform Listei oficiale a mijloacelor de măsurare și a măsurărilor supuse controlului metrologic legal, aprobată de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „asupra echipamentelor de măsurare” se introduc cuvintele „și a dispozitivelor de transmitere a datelor la distanță”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „să instaleze la consumatorii casnici echipamente de măsurare inteligente” se substituie cu cuvintele „să instaleze la consumatorii casnici și în stațiile de reglare-măsurare de la intrarea în localități echipamente de măsurare inteligente sau dispozitive de transmitere a datelor la distanță”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. La articolul 70:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Operatorul de sistem este obligat să repare prejudiciile cauzate prin limitarea, întreruperea sau sistarea serviciului de transport sau de distribuție a gazelor naturale, inclusiv în legătură cu preluarea în rețea a gazelor naturale produse, dacă aceasta s-a efectuat cu încălcarea prevederilor stabilite în prezentul articol și în actele normative de reglementare ale Agenției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează cu textul „ , precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „care au condus la sistarea prestării serviciului de transport sau de distribuție a gazelor” se introduc cuvintele „naturale din vina acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La articolul 72 alineatul (3), cuvintele „codurile rețelelor” se substituie cu cuvintele „Codul rețelelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Articolul 79:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), după cuvintele „să înființeze plantații perene” se introduce textul „ , să planteze copaci, arbuști”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să întreprindă alte acțiuni stabilite în Regulamentul privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care constată că în zona de protecție a rețelelor de gaze naturale se efectuează lucrări cu încălcarea Regulamentului privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, operatorii de sistem sesizează în legătură cu aceasta Agenția pentru Supraveghere Tehnică și autoritatea administrației publice locale și sunt în drept să ceară încetarea lucrărilor și întreprinderea tuturor acțiunilor necesare asigurării securității obiectului industrial periculos.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6)–(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Proprietarii bunurilor imobile din zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, indiferent de tipul de proprietate, sunt obligați să înlăture orice obstacol și să acorde acces operatorului de sistem pentru executarea lucrărilor de exploatare, de întreținere, de reabilitare, de modernizare, inclusiv de retehnologizare, a rețelelor de gaze naturale, cu condiția că operatorul de sistem respectiv le-a expediat, în prealabil, cu cel puțin 5 zile calendaristice înainte, o notificare scrisă în acest sens. În cazul în care operatorul de sistem constată existența riscului apariției unei situații de avarie, proprietarul bunului imobil din zona de protecție a rețelelor de gaze naturale, indiferent de tipul de proprietate, este obligat să acorde acces imediat operatorului de sistem la rețelele de gaze naturale respective în vederea întreprinderii acțiunilor, a măsurilor necesare pentru remedierea situației de risc constatate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorii de sistem sunt obligați să execute cu prudență lucrările de exploatare, de întreținere, de reabilitare, de modernizare a rețelelor de gaze naturale și să plătească despăgubirea rezonabilă cuvenită pentru eventualele pagube produse la efectuarea lucrărilor menționate, în conformitate cu legislația civilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Strămutarea rețelei de gaze naturale la inițiativa proprietarului bunului imobil care se află în zona de protecție a rețelei de gaze naturale se efectuează de către operatorul de sistem, din contul solicitantului, după obținerea acordului proprietarilor sau al deținătorilor legali ai terenului de pe traseul pe care urmează să fie amplasată rețeaua respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. Articolul 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „Pentru a asigura livrarea gazelor naturale până la locul de consum al consumatorilor finali, furnizorii încheie contracte pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, a serviciului de distribuție a gazelor naturale, în corespundere cu prevederile actelor normative de reglementare aprobate de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „în conformitate cu” se introduc cuvintele „cerințele stabilite la”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvântul „mari” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. La articolul 81 litera e), textul „Lucrările de instalare, de modificare și de reparație” se substituie cu textul „Lucrările de instalare, lucrările de deservire tehnică, lucrările de modificare și lucrările de reparație”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. La articolul 83:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Se interzice deconectarea instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor casnici în zilele de vineri, sâmbătă și duminică, în zilele de sărbătoare nelucrătoare sau cu o zi înainte de ziua de sărbătoare nelucrătoare, precum și în celelalte zile după ora 20.00, iar ale consumatorilor noncasnici – în afara orelor de lucru ale acestora. Excepție constituie cazurile de depistare a conectării neautorizate la rețelele de gaze naturale, când instalațiile de gaze naturale sau aparatele de utilizare conectate neautorizat se deconectează odată cu depistarea acestor cazuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „precum și” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Articolul 84 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Guvernul poate stabili categorii distincte de consumatori vulnerabili din rândul consumatorilor casnici ce utilizează preponderent gazele naturale pentru încălzire și prepararea hranei, asigurând pentru aceste categorii o protecție suplimentară celei asigurate prin măsurile generale de protecție socială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Capitolul XI se completează cu articolul 841 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 841. Protecția consumatorilor casnici"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cazul condițiilor defavorabile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe piața gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul înregistrării unor creșteri substanțiale de prețuri pe piața gazelor naturale, fapt care afectează consumatorii casnici, Guvernul poate compensa parțial sau total creșterea de prețuri reglementate, pe o perioadă determinată de timp."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul stabilește și aprobă prin hotărâre măsurile compensatorii, de asemenea stabilește modalitatea și condițiile în care acestea se aplică. Măsurile compensatorii se evidențiază distinct în factură.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. Denumirea capitolului XII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TRADINGUL DE GAZE NATURALE."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FURNIZAREA GAZELOR NATURALE”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. Capitolul XII se completează la început cu articolul 842 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 842. Tradingul de gaze naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Traderul își desfășoară activitatea exclusiv pe piața angro a gazelor naturale, cu condiția deținerii licenței pentru tradingul de gaze naturale, în conformitate cu prezenta lege și cu Regulile pieței gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Traderului îi este interzis să se angajeze în practici anticoncurențiale pe piața gazelor naturale și să împiedice sau să încerce să împiedice, în mod ilicit, angajarea în activitatea de trader a altor titulari de licență ori potențiali competitori, cu respectarea prevederilor legale referitoare la concurență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care desfășoară și alte activități pe piața gazelor naturale, traderul este obligat să asigure separarea contabilă conform cerințelor stabilite la art. 101."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Traderul este obligat să prezinte Agenției rapoarte semestriale cu privire la activitatea desfășurată pe piața angro a gazelor naturale, precum și alte informații solicitate, în modul și termenele stabilite de Agenție."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Traderul este obligat să mențină resursele financiare necesare participării pe piața angro a gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Licența pentru furnizarea gazelor naturale asigură toate drepturile de tranzacționare stabilite în prezentul articol în raport cu un trader și conferă furnizorului dreptul de a desfășura toate activitățile stabilite în prezentul articol. Traderul nu poate deține concomitent licența pentru tradingul de gaze naturale și licența pentru furnizarea gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. Articolul 85:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după textul „și ușor de comparat,” se introduce textul „aprobate de Agenție,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 procură gaze naturale urmărind realizarea unui echilibru între obținerea unui cost minim al gazelor achiziționate și asigurarea siguranței în aprovizionarea cu gaze naturale a consumatorilor finali pentru o perioadă rezonabilă. Acești furnizori sunt obligați să încheie și să prelungească contractele de procurare a gazelor naturale în termene rezonabile și să le prezinte spre informare Agenției cu cel puțin 30 de zile înainte de expirarea contractelor precedente. Neprezentarea contractelor în termenul stabilit se sancționează de Agenție conform art. 113.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. Articolul 86:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „la costuri reale” se substituie cu cuvintele „cu privire la structura costurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „drepturile de care dispun în calitate de beneficiari ai furnizării de gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90” se substituie cu cuvintele „alte drepturi ale consumatorilor finali”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „care furnizează gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „Furnizorul include” se introduc cuvintele „și evidențiază distinct”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. Articolul 87:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera e), cuvântul „reziliere” se substituie cu cuvântul „rezoluțiune”, iar cuvintele „de a rezilia contractul” – cu cuvintele „la rezoluțiunea contractului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „rezoluțiunea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „precum şi despre faptul că acesta din urmă este în drept să nu accepte modificarea sau să rezilieze contractul” se substituie cu textul „despre faptul că acesta din urmă este în drept să nu accepte modificarea, precum și despre dreptul său la rezoluțiunea contractului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvintele „poate rezilia în mod unilateral contractul” se substituie cu cuvintele „are dreptul la rezoluțiunea în mod unilateral a contractului”, iar cuvintele „este în drept să suspende sau să rezilieze în mod unilateral contractul” – cu cuvintele „are dreptul la suspendarea sau la rezoluțiunea în mod unilateral a contractului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. Articolul 88:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera d), cuvântul „rezilierii” se substituie cu cuvântul „rezoluțiunii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „cereri depuse de consumatorul final” se introduce textul „ , în conformitate cu Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „rezoluțiunea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. La articolul 89 alineatul (1), după textul „și ușor de comparat,” se introduce textul „aprobate de Agenție,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. Articolul 91:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „decontarea, cantitatea” se introduce cuvântul „furnizată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „prevăzute la alin. (2),” se introduce textul „în formă agregată,”, iar cuvintele „unele tranzacții” se substituie cu cuvintele „tranzacțiile individuale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. După denumirea capitolului XIII se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secțiunea 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederi generale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. Articolul 92:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „producătorilor,” se introduce textul „operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuție, operatorilor depozitelor de stocare, traderilor,”, iar în final se completează cu enunțurile: „Participanții la piața gazelor naturale își îndeplinesc obligațiile și își exercită drepturile cu bună-credință, cu respectarea prevederilor prezentei legi și ale Regulilor pieței gazelor naturale. Se interzice participanților la piața gazelor naturale să îşi exercite drepturile în vederea restrângerii sau denaturării concurenței pe piața gazelor naturale și a lezării intereselor legitime ale altor participanți la piața gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și în Regulile pieței gazelor naturale” se substituie cu textul „ , în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Participanții la piața gazelor naturale sunt obligați să își asume responsabilitatea financiară pentru plata dezechilibrelor provocate, în conformitate cu actele normative de reglementare aprobate de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „și în Regulile pieței gazelor naturale” se substituie cu textul „ , în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Anual, până la 1 martie, Agenția elaborează și publică raportul privind piața gazelor naturale, care trebuie să conțină informații detaliate privind organizarea și funcționarea pieței, privind prețurile înregistrate, volumele tranzacționate, numărul de participanți și indicatorii de concentrare a pieței, precum și informații privind deficiențele identificate și tendințele evoluțiilor înregistrate pe piața gazelor naturale. Raportul privind piața gazelor naturale se publică pe pagina web oficială a Agenției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. Articolul 93 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 93. Deschiderea și reciprocitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toți consumatorii finali sunt eligibili și au dreptul la libera alegere a furnizorului și la schimbarea furnizorului, inclusiv din rândul furnizorilor din alte țări părți ale Comunității Energetice, care obțin licență în condițiile stabilite în prezenta lege, de asemenea au dreptul să revină la furnizorul ce are impusă obligația de serviciu public conform art. 89.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"72. Articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a capacităților de interconexiune, a altor produse conexe” se substituie cu cuvintele „a produselor conexe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „și cu Regulile pieței gazelor naturale” se substituie cu textul „ , cu Regulile pieței gazelor naturale și cu alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Participanții la piața angro a gazelor naturale sunt obligați să păstreze timp de cel puțin 5 ani informațiile și documentele cu privire la tranzacțiile efectuate pe această piață.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"73. Legea se completează cu articolul 941 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 941. Registrul participanților la piața angro"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Participanții la piața angro a gazelor naturale care efectuează tranzacții cu produse energetice angro sau care manifestă interesul de a participa la astfel de tranzacții prin intermediul notificărilor de tranzacționare sunt obligați să se înregistreze în Registrul participanților la piața angro."},{"id":null,"spans":[[24,41,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la Legea nr. 71/2007 cu privire la registre, Agenția instituie și ține Registrul participanților la piața angro cu respectarea formatului și a cerințelor stabilite în cadrul Comunității Energetice, precum și a cerințelor stabilite în prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Registrul participanților la piața angro se actualizează în mod continuu și conține, fără a se limita la acestea, cel puțin următoarele informații despre fiecare participant la piața angro a gazelor naturale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) codul unic de identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) codul fiscal, numărul de înregistrare pentru TVA;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adresa sediului principal/adresa de domiciliu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) persoanele responsabile pentru deciziile operaționale ale participantului respectiv și pentru cele referitoare la tranzacții;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) beneficiarul final al activităților de tranzacționare ale participantului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) alte informații care permit identificarea participantului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de înregistrare și modul de actualizare a Registrului participanților la piața angro se stabilesc într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Participanții la piața angro a gazelor naturale sunt obligați să depună la Agenție cererea de înregistrare în Registrul participanților la piața angro înainte de a efectua o tranzacție cu produse energetice angro."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Participanții înregistrați în Registrul participanților la piața angro sunt obligați să notifice Agenția, în termenele stabilite în regulamentul menționat la alin. (4), despre orice modificare a informațiilor prezentate anterior în cererea de înregistrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Executarea obligației de a se înregistra în Registrul participanților la piața angro nu îl exonerează pe participantul respectiv de sarcina de a îndeplini alte obligații ce îi incumbă în conformitate cu prezenta lege și cu Regulile pieței gazelor naturale, inclusiv obligațiile ce îi revin în calitate de parte responsabilă de echilibrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția transmite informațiile din Registrul participanților la piața angro Comitetului de reglementare al Comunității Energetice în termenele și condițiile stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Cererea de înregistrare a participantului la piața angro a gazelor naturale care s-a înregistrat deja la Agenție în calitate de participant la piața energiei electrice nu trebuie să ducă la o dublă înregistrare a acestuia, ci doar la modificarea listei activităților prestate care au fost specificate pentru respectivul participant al pieței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"74. La articolul 96, alineatul (1) se completează cu textul „ , în conformitate cu prevederile specifice ale Codului rețelelor de gaze naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"75. La articolul 97:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 97. Promovarea concurenței pe piața gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Studiul de piață și măsurile de reglementare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „monitorizează piaţa gazelor naturale şi efectuează controale” se substituie cu textul „și, în conformitate cu art. 975, monitorizează piaţa gazelor naturale şi realizează investigaţii şi controale, inclusiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (6) și (8) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Agenția efectuează, cel puțin la fiecare doi ani, un studiu de piață în baza rezultatelor căruia stabilește măsuri necesare și proporționale pentru promovarea concurenței pe piața gazelor naturale și, pe cale de consecință, pentru crearea premiselor necesare creșterii eficienței pieței gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[[102,120,"l4"]],"t":"p","text":"„(6) Agenția realizează investigații pe piața gazelor naturale în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Raportul Agenției privind evaluarea nivelului de concurență pe piața gazelor naturale se publică pe pagina web oficială a Agenției și se transmite Consiliului Concurenței și Secretariatului Comunității Energetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"76. Capitolul XIII se completează cu secțiunea a 2-a cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secțiunea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederi specifice privind integritatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și transparența pieței angro a gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Monitorizarea pieței gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 971. Interdicții privind tranzacțiile bazate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe informații privilegiate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanelor fizice sau juridice care dețin informații privilegiate li se interzice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să folosească aceste informații pentru a dobândi, înstrăina sau pentru a încerca să dobândească ori să înstrăineze, pentru sine sau pentru o terță persoană, în mod direct sau indirect, produse energetice angro la care se referă informațiile în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să divulge aceste informații altei persoane, cu excepția situației în care divulgarea are loc în cadrul exercitării muncii, profesiei sau funcțiilor persoanei respective, cu informarea acesteia în legătură cu faptul că informațiile comunicate sunt privilegiate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să recomande altei persoane să dobândească sau să înstrăineze ori să determine altă persoană să dobândească sau să înstrăineze, în baza informațiilor privilegiate, produsele energetice angro la care se referă informațiile în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Interdicțiile stabilite la alin. (1) se aplică următoarelor persoane care dețin informații privilegiate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) membrilor organului administrativ, de conducere sau de supraveghere al unei întreprinderi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor care dețin cote în capitalul social al unei întreprinderi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor care au acces la informații prin exercitarea muncii, profesiei sau funcțiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) persoanelor care au dobândit astfel de informații prin activități infracționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoanelor care cunosc sau trebuie să cunoască faptul că informațiile sunt privilegiate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) lit. a) și c) nu se aplică operatorului sistemului de transport la procurarea gazelor naturale în vederea asigurării funcționării sigure și fiabile a sistemului de gaze naturale conform obligațiilor ce îi revin potrivit art. 39."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1)–(3) nu se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tranzacțiilor realizate pentru a achita o obligație scadentă de dobândire sau înstrăinare a unor produse energetice angro, în cazul în care această obligație decurge dintr-un contract încheiat sau dintr-un ordin de tranzacționare emis înainte ca persoana vizată să intre în posesia unor informații privilegiate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tranzacțiilor realizate de producătorii de gaze naturale sau de operatorii depozitelor de stocare al căror scop este de a-și acoperi pierderile imediate, cauzate de întreruperile neplanificate, dacă fără realizarea acestora participantul la piața gazelor naturale nu ar putea să-și îndeplinească obligațiile contractuale existente sau dacă astfel de acțiuni sunt întreprinse cu acordul operatorilor sistemelor de transport implicați în vederea asigurării funcționării sigure și fiabile a sistemului de gaze naturale. Producătorii de gaze naturale, operatorii depozitelor de stocare care realizează asemenea tranzacții sunt obligați să prezinte Agenției informații cu privire la tranzacțiile respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) participanților la piața gazelor naturale care acționează în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și cu Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale, prevăzute în cap. XV, în cazul în care se constată apariția situației excepționale în sectorul gazelor naturale, iar mecanismele de piață pe întreg teritoriul țării au fost suspendate. În acest caz, Agenția asigură publicarea informațiilor privilegiate în conformitate cu prevederile art. 972."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care persoana care deține informații privilegiate este o persoană juridică, interdicțiile stabilite la alin. (1) se aplică în egală măsură persoanelor fizice care participă în numele persoanei juridice respective la luarea deciziei privind realizarea tranzacției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care se difuzează informații în scop jurnalistic sau ca expresie artistică, o astfel de difuzare a informațiilor se evaluează ținându-se cont de actele normative care reglementează libertatea presei și libertatea de exprimare în alte mijloace media, cu excepția cazului în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aceste persoane obțin, direct sau indirect, avantaje sau beneficii ca urmare a diseminării informațiilor în cauză; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) divulgarea sau difuzarea informațiilor respective se face cu intenția de a induce piața în eroare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 972. Obligația de a publica informații privilegiate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Un participant la piața gazelor naturale este obligat să facă publice în mod efectiv și în timp util informațiile privilegiate deținute cu privire la activitatea comercială sau la instalațiile pe care le deține ori le controlează acesta, întreprinderea-mamă sau o întreprindere înrudită a acestuia sau de ale căror aspecte operaționale este responsabil în totalitate sau parțial respectivul participant sau întreprinderea-mamă ori întreprinderea înrudită a acestuia. Se supun publicării informațiile care se referă la capacitatea și utilizarea instalațiilor de producere, a depozitelor de stocare, a instalațiilor de utilizare sau a rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv informațiile referitoare la indisponibilitatea planificată sau neplanificată a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Un participant la piața gazelor naturale poate amâna în mod excepțional, pe propria răspundere, publicarea unor informații privilegiate pentru a nu aduce atingere intereselor sale legitime, cu condiția că omisiunea în cauză nu induce în eroare publicul, iar participantul la piața gazelor naturale poate asigura confidențialitatea respectivelor informații și nu ia decizii cu privire la tranzacționarea de produse energetice angro pe baza acestor informații. Participantul la piața gazelor naturale este obligat să notifice fără întârziere Agenția despre acest fapt, cu prezentarea motivelor care justifică amânarea publicării informațiilor în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, în cadrul exercitării obișnuite a muncii, a profesiei sau a funcțiilor sale, un participant la piața gazelor naturale, un angajat sau reprezentant al său divulgă informații privilegiate legate de un produs energetic angro, în conformitate cu art. 971 alin. (1) lit. b), participantul respectiv, angajatul sau reprezentantul acestuia trebuie să se asigure ca informațiile respective să fie publicate în mod efectiv, simultan și complet. În cazul divulgării neintenționate, participantul la piața gazelor naturale este obligat să se asigure ca informațiile să fie publicate în mod efectiv și complet cât mai repede posibil după respectiva divulgare neintenționată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Cerința stabilită la alin. (3) nu se aplică în cazul în care persoana care primește informațiile are obligația de a păstra confidențialitatea în conformitate cu actele normative în vigoare, cu dispozițiile statutare sau cu clauzele contractuale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Printr-o hotărâre adoptată în acest sens, Agenția stabilește criteriile care trebuie întrunite pentru asigurarea respectării obligațiilor de publicare în mod efectiv, simultan, complet și în timp util a informațiilor privilegiate, precum și modul de publicare a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Executarea obligațiilor stabilite la alin. (1) și (2) nu exonerează participanții la piața gazelor naturale de îndeplinirea cerințelor stabilite în prezenta lege și în actele normative de reglementare aprobate de Agenție privind publicarea informațiilor, în special privind termenul și modul de publicare a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (1) și (2) nu aduc atingere dreptului participanților la piața gazelor naturale de a amâna divulgarea informațiilor sensibile privind protecția infrastructurii critice dacă informațiile respective se consideră a fi secret de stat, secret comercial sau alte informații oficiale cu accesibilitate limitată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 973. Obligațiile persoanelor care intermediază tranzacții cu titlu profesional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică care intermediază cu titlu profesional tranzacții cu produse energetice angro este obligată să își desfășoare activitatea cu respectarea prevederilor art. 971 și ale art. 974 alin. (1). În cazul în care are motive întemeiate să suspecteze că o tranzacție ar putea încălca prevederile art. 971 sau ale art. 974 alin. (1), persoana respectivă este obligată să notifice fără întârziere Agenția despre acest fapt."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea de intermediere a tranzacțiilor presupune prestarea serviciilor de organizare a tranzacțiilor pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) crearea circumstanțelor necesare sau oferirea de asistență părților terțe (cumpărător sau vânzător) astfel încât să fie încheiată o tranzacție angro cu gaze naturale (să se influențeze în mod direct asupra încheierii tranzacției); sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) oferirea unui instrument sau a unor mijloace care să faciliteze încheierea de tranzacții cu produse energetice angro de către părți terțe (cumpărător sau vânzător), și care nu se limitează doar la furnizarea mijloacelor prin intermediul cărora părțile terțe pot comunica între ele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 974. Interzicerea manipulării pieței"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice manipularea sau tentativa de manipulare a pieței gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, manipularea pieței include una dintre următoarele acțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) care oferă sau sunt susceptibile de a oferi indicații false sau înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care stabilesc sau prin care se încearcă stabilirea, în mod artificial, prin acțiunea uneia sau mai multor persoane care acționează în mod concertat, a prețului unuia sau mai multor produse energetice angro, cu excepția cazului în care persoana care a efectuat tranzacția sau care a emis ordinul de tranzacţionare consideră că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime și că respectiva tranzacție sau respectivul ordin de tranzacționare sunt conforme cu practicile de piață admise pe respectiva piață angro a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) care utilizează sau prin care se încearcă utilizarea unui instrument fictiv sau a unei alte forme de înșelăciune sau abuz de încredere, care transmit sau sunt de natură să transmită informații false sau înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) difuzarea, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv al internetului, sau prin orice alte mijloace, a unor informații care oferă ori sunt susceptibile de a oferi mesaje false sau înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro, inclusiv răspândirea de zvonuri și difuzarea de informații false sau înșelătoare, dacă persoana care a difuzat informațiile știa sau trebuia să știe că acestea sunt false sau înșelătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 975. Monitorizarea pieței gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[[97,115,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Agenția monitorizează piața gazelor naturale și, în conformitate cu prevederile art. 141 din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, este în drept să colecteze informații cu privire la posibilele încălcări pe piața gazelor naturale din oficiu, la sesizarea unui organ central de specialitate al administrației publice, a unei alte autorități publice, inclusiv a Consiliului Concurenței, la cererea unui participant la piața gazelor naturale sau la sesizarea Comitetului de reglementare al Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția este în drept să solicite de la participantul la piața gazelor naturale, de la persoana care intermediază tranzacții cu titlu profesional sau de la altă persoană care este în legătură cu oricare dintre aceștia prezentarea, în formă scrisă, a informațiilor sau a documentelor necesare în legătură cu exercitarea funcției sale de monitorizare a integrității și transparenței pieței gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția elaborează și adoptă hotărârea privind setul de cerințe cu privire la examinarea denunțurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea exercitării funcției sale de monitorizare a pieței, Agenția efectuează controale sau inițiază investigații în temeiul art. 8 alin. (1) lit. j) și k). Participanții la piața gazelor naturale sunt obligați să coopereze cu Agenția și să prezinte informațiile necesare, de asemenea trebuie să se abțină de la obstrucționarea în orice mod a Agenției la efectuarea controalelor și realizarea investigațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 976. Atribuțiile Agenției la realizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investigațiilor pe piața gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția inițiază investigații pe piața gazelor naturale, la recepționarea unei cereri sau din oficiu, inclusiv în cazul în care constată existența unor circumstanțe care indică faptul că o persoană nu respectă sau încalcă prevederile art. 971–974."},{"id":null,"spans":[[110,128,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Investigațiile se realizează cu respectarea principiilor și a procedurii stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică."},{"id":null,"spans":[[70,88,"l4"]],"t":"p","text":"(3) În cadrul investigației, Agenția exercită drepturile stabilite în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, precum și următoarele drepturi specifice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a efectua, împreună cu Consiliul Concurenței, controale comune pe piața gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la constatarea circumstanțelor care indică nerespectarea sau încălcarea uneia sau mai multor prevederi ale prezentului capitol și săvârșirea unei infracțiuni prevăzute de Codul penal, de a informa organele de drept competente cu privire la rezultatele și finalitatea procedurii administrative desfășurate în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a coopera cu autorităţile de reglementare din domeniul financiar-fiscal, precum şi cu alte autorităţi de reglementare sub egida Comitetului de reglementare al Comunităţii Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice acțiune întreprinsă de Agenție în temeiul prezentului articol trebuie să corespundă principiului proporționalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 977. Cooperarea la nivel național și regional în contextul monitorizării pieței gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[[133,151,"l4"]],"t":"p","text":"(1) În legătură cu monitorizarea integrității și a transparenței pieței gazelor naturale, în conformitate cu prezentul articol și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, Agenția colaborează cu autoritățile de reglementare din țările vecine și din țările părți ale Comunității Energetice, cu Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, cu alte autorități de resort și cu organele de drept din Republica Moldova, inclusiv cu Consiliul Concurenței, prin diverse mijloace, care includ, fără a se limita la acestea, schimbul de informații și încheierea, la necesitate, a memorandumurilor de înțelegere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția colaborează cu autoritatea de reglementare a pieței financiare prin schimb de informații privind instrumentele derivate ale gazelor naturale, precum și prin alte mijloace, inclusiv prin încheierea memorandumurilor de înțelegere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția informează Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice atunci când există motive rezonabile să suspecteze că pe piața gazelor naturale din Republica Moldova se întreprind sau au fost întreprinse acțiuni care contravin prevederilor prezentului capitol, oferind informații cât mai detaliate posibil în legătură cu acțiunile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care există bănuieli rezonabile că în altă țară parte a Comunității Energetice sunt întreprinse acțiuni care influențează piața angro a gazelor naturale sau prețurile produselor energetice angro din Republica Moldova și care contravin principiilor privind excluderea abuzului pe piață și a manipulării pieței, stabilite în prezenta lege, Agenția este în drept să notifice despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, Secretariatul Comunității Energetice și să solicite luarea măsurilor necesare pentru atenuarea/eliminarea impactului acțiunilor respective."},{"id":null,"spans":[[248,260,"l13"]],"t":"p","text":"(5) Agenția sesizează Consiliul Concurenței în cazul în care există motive întemeiate să suspecteze că pe piața gazelor naturale din Republica Moldova se întreprind sau au fost întreprinse acțiuni care pot constitui încălcări ale Legii concurenței nr. 183/2012, inclusiv în legătură cu potențiale acțiuni de concentrare economică, și notifică despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La sesizarea Comitetului de reglementare al Comunității Energetice privind o presupusă încălcare a prevederilor prezentului capitol, Agenția transmite informațiile solicitate sau, după caz, inițiază o investigație în legătură cu presupusa încălcare notificată și întreprinde măsurile necesare pentru remedierea încălcărilor identificate. În cazul în care nu este posibilă prezentarea informațiilor solicitate în termenele stabilite, Agenția notifică Comitetul de reglementare al Comunității Energetice despre acest fapt, precum și despre motivele justificative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la prevederile alin. (6), Agenția este în drept să refuze să dea curs solicitării Comitetului de reglementare al Comunității Energetice în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aceasta ar putea afecta suveranitatea sau securitatea națională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile naționale competente au inițiat deja o procedură judiciară pentru aceleași fapte/acțiuni și împotriva acelorași persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instanța de judecată a pronunțat o hotărâre definitivă și irevocabilă în privința persoanelor respective cu privire la aceleași fapte comise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul refuzului conform alin. (7), Agenția informează în modul corespunzător Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, prezentând informații detaliate privind procedurile inițiate sau hotărârile adoptate de autoritățile/instanțele de judecată naționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 978. Nedivulgarea informațiilor confidențiale. Transparența. Secretul profesional. Protecția datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția este obligată să se abțină de la divulgarea informațiilor confidențiale obținute în conformitate cu art. 972 alin. (2), a informațiilor obținute în cadrul exercitării atribuțiilor stabilite la art. 975 și 976, precum și a altor informații oficiale cu accesibilitate limitată obținute în cadrul exercitării funcției de monitorizare a pieței gazelor naturale și în legătură cu aceasta. Agenția întreprinde măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și protecția informațiilor respective, precum și măsurile menite să prevină utilizarea necorespunzătoare a acestor informații și accesul neautorizat la acestea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sub rezerva respectării secretului profesional, Agenția este în drept să publice o parte din informațiile pe care le deține, cu condiția ca informațiile confidențiale din domeniul afacerilor sau alte informații oficiale cu accesibilitate limitată care vizează anumiți participanți la piața gazelor naturale sau anumite tranzacții ori piețe individuale să nu fie divulgate și să nu poată fi deduse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția pune la dispoziție, în scopuri științifice, baza de date comerciale de care dispune, ce conține date care nu sunt sensibile din punct de vedere comercial, în conformitate cu cerințele privind confidențialitatea informațiilor stabilite în prezenta lege și în alte acte normative aplicabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Informațiile indicate la alin. (2) și (3) se publică sau se prezintă în scopul îmbunătățirii transparenței pieței gazelor naturale și doar dacă este puțin probabil ca acestea să ducă la denaturarea concurenței pe piața gazelor naturale. Agenția distribuie informațiile în mod echitabil, în conformitate cu o procedură transparentă, stabilită într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție, care se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Informațiile confidențiale care sunt obținute sau transmise în conformitate cu prezentul capitol fac obiectul cerinței privind respectarea secretului profesional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Obligația de păstrare a secretului profesional se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanelor care lucrează sau care au lucrat pentru Agenție, pentru Consiliul Concurenței, pentru alte autorități publice care au intrat în posesia informațiilor stabilite la alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) experților mandatați de Agenție, de Consiliul Concurenței sau de alte autorități publice care obțin informații cu caracter confidențial în conformitate cu prezentul capitol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Informațiile confidențiale obținute de către persoanele indicate la alin. (6) în cadrul exercitării funcțiilor lor nu pot fi divulgate niciunei alte persoane sau autorități decât într-o formă prescurtată, anonimizată sau agregată, care să nu permită identificarea niciunui participant la piața gazelor naturale, cu excepția cazurilor în care obligația de divulgare este stabilită expres în prezenta lege sau în alte acte normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția, autoritățile publice sau persoanele care obțin informații confidențiale în conformitate cu prezenta lege sunt în drept să le utilizeze exclusiv în scopul exercitării atribuțiilor stabilite prin prezenta lege. Organele centrale de specialitate ale administrației publice, alte autorități publice sau persoane pot utiliza aceste informații doar în scopul pentru care le-au fost furnizate sau în cadrul unor proceduri administrative sau judiciare în legătură cu exercitarea atribuțiilor lor. Organul central de specialitate al administrației publice sau autoritatea publică ce a primit informațiile respective este în drept să le utilizeze în alte scopuri cu condiția obținerii acordului Agenției, al autorităților sau al persoanelor care au comunicat informațiile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția elaborează și adoptă hotărârea cu privire la cerințele ce țin de protecția datelor la colectarea și prelucrarea informațiilor în contextul exercitării funcției de monitorizare a pieței gazelor naturale, cu respectarea actelor normative care reglementează protecția datelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"77. Articolul 98 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „inclusiv tarifele de tip intrare și ieșire” se substituie cu textul „inclusiv tarifele armonizate de intrare/ieșire”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „ , inclusiv prețurile diferențiate în funcție de consum” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"78. La articolul 99:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „La elaborarea metodologiei de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, Agenția respectă principiile stabilite în prezenta lege și în Codul rețelelor de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuță, după cuvintele „aferente procurării” se introduce cuvântul „volumelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuțele a treia și a patra vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– cheltuielilor aferente retribuirii muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor privind amortizarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, calculate în baza costului de intrare la data dării în exploatare și a costurilor ulterioare capitalizate aprobate de Agenție, asigurându-se că valoarea acestora va fi recuperată prin prețurile, tarifele reglementate doar o singură dată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuța a șasea se introduce o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– cheltuielilor aferente realizării de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor stabilite în conformitate cu art. 1081;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuța a noua se completează cu textul „(componenta de corectare a venitului reglementat)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) modul de determinare a consumului tehnologic și a pierderilor de gaze naturale în rețelele de transport, în rețelele de distribuție a gazelor naturale, prin stabilirea trendului de reducere a acestora pe perioada valabilității metodologiilor tarifare, pentru a implementa mecanisme de stimulare a eficienței, ținând cont de obiectivele stabilite și de volumele de gaze naturale injectate în rețelele de transport, în rețelele de distribuție a gazelor naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) La determinarea cheltuielilor privind amortizarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, indicate la alin. (3) lit. a) liniuța a patra, admise în scopuri tarifare, nu se ia în considerare valoarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale care au fost obținute gratuit, prin donații, granturi, valoarea altor active finanțate de către terți, inclusiv de către consumatori, precum și modificarea costului de intrare a mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, rezultată în urma reevaluării acestora sau prin aplicarea unui alt procedeu decât prin prisma costurilor ulterioare capitalizate, aprobate de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Metodologia de calculare, aprobare şi aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale trebuie să stabilească modul de determinare a tarifelor armonizate de intrare/ieşire pentru serviciul de transport al gazelor naturale, mecanismele şi metoda de stabilire a ratelor de alocare a costurilor în raport cu punctele de intrare/ieşire, modul de determinare a prețurilor de referință și să reflecte inclusiv principiile stabilite la art. 991.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"79. Legea se completează cu articolele 991 și 992 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 991. Tarifele armonizate de intrare/ieșire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru serviciul de transport"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul determinării tarifelor armonizate de intrare/ieșire pentru serviciul de transport al gazelor naturale (în continuare – tarife armonizate de intrare/ieșire) se consideră că rețelele de transport al gazelor naturale ale operatorilor sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale formează un sistem unic de intrare/ieșire pentru întreg teritoriul Republicii Moldova, în cadrul căruia fiecare dintre aceștia este responsabil de rețelele de transport al gazelor naturale pe care le exploatează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tarifele armonizate de intrare/ieșire se determină pentru fiecare punct de intrare în și de ieșire din sistemul unic de intrare/ieșire, în conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, aprobată de Agenție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prețurile de referință se calculează în baza metodei de calcul al prețurilor de referință, care este parte a metodologiei de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale. În cazul în care se organizează licitații, prețul de referință urmează a fi utilizat în calitate de preț de rezervă pentru produsele de capacitate standard anuală pentru capacitate fermă și ca bază pentru stabilirea prețurilor de rezervă pentru produsele de capacitate standard neanuală pentru capacitate fermă și pentru produsele de capacitate standard pentru capacitate întreruptibilă. În cazul în care nu se recurge la organizarea de licitații pentru alocarea capacităților, prețul de referință urmează a fi utilizat în calitate de tarif armonizat pentru serviciul de transport pentru produsul de capacitate respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire se aplică aceeași metodă de stabilire a prețurilor de referință în comun pentru toți operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale care exploatează rețelele de transport al gazelor naturale în cadrul sistemului unic de intrare/ieșire. Agenția este în drept să aplice metoda de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate sau o altă metodă de calcul care întrunește cerințele și principiile stabilite în prezenta lege și/sau în Codul rețelelor de gaze naturale. La examinarea opțiunii cu privire la aplicarea unei alte metode de calcul decât metoda de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate, prevăzută în Codul rețelelor de gaze naturale, aceasta din urmă trebuie să servească drept scenariu de referință pentru comparație cu metoda de calcul propusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire, Agenția stabilește veniturile reglementate pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care urmează a fi recuperate prin tarifele respective, în baza metodei plafonării veniturilor. Veniturile reglementate respective urmează a fi stabilite reieșind din costurile de capital, care se calculează separat pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, precum și din costurile de întreținere și de exploatare. Costurile de capital pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale trebuie să includă costurile constituite din amortizarea și din rentabilitatea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale ale operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, obținute urmare a realizării investițiilor în conformitate cu art. 42."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La stabilirea tarifelor armonizate de intrare/ieșire și la reconcilierea veniturilor, Agenția aplică următoarele principii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) recuperarea parțială sau recuperarea în exces a veniturilor aferente prestării serviciilor de transport al gazelor naturale trebuie redusă la minimum, luând în considerare, în modul corespunzător, investițiile realizate de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale în conformitate cu art. 42;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nivelul tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale trebuie să asigure recuperarea la timp de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale a veniturilor aferente prestării serviciilor de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) evitarea, în măsură posibilităților, a diferențelor semnificative între nivelurile tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale aplicabile pentru două perioade tarifare consecutive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) La determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire, Agenția va lua în considerare inclusiv capacitățile estimate a fi rezervate în fiecare dintre punctele de intrare și de ieșire stabilite, cantitățile estimate a fi transportate, cantitățile înregistrate în perioada precedentă, alți parametri necesari a fi luați în calcul în funcție de metoda de stabilire a prețurilor de referință utilizată în conformitate cu prevederile alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, la aplicarea metodei de stabilire a prețurilor de referință la punctele de intrare și de ieșire, Agenția este în drept să utilizeze una sau mai multe dintre următoarele metode de ajustare la punctele de intrare și de ieșire:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) efectuarea de către Agenție a unei evaluări comparative, prin care prețurile de referință dintr-un anumit punct de intrare sau de ieșire se ajustează astfel încât valorile rezultate să atingă nivelul competitiv al prețurilor de referință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea de către Agenție a unei egalizări, prin care același preț de referință se aplică la unele puncte sau la toate punctele dintr-un grup omogen de puncte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea de către Agenție a unei redimensionări, prin care prețurile de referință din toate punctele de intrare sau din toate punctele de ieșire ori din ambele tipuri de puncte se ajustează prin înmulțirea valorilor acestora cu o constantă sau prin adunarea ori scăderea unei constante din valorile acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) O serie de factori determinanți pot servi ca temei pentru luarea deciziei de utilizare a metodei de ajustare prin egalizare, stabilită la alin. (8) lit. b), inclusiv, dar fără a se limita la aceștia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) necesitatea evitării subvențiilor încrucișate, în special în ceea ce privește utilizarea intrazonală și interzonală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) încurajarea utilizării activelor care contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) consolidarea stabilității prețurilor și a fluxurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) stimularea concurenței pe piața angro și pe piața cu amănuntul a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea simplității și a transparenței la stabilirea tarifelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) evitarea diferențelor de preț în cadrul grupurilor omogene de puncte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 992. Reconcilierea veniturilor. Mecanismul de compensare între operatorii sistemelor de transport"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Diferențele dintre veniturile reglementate ale operatorilor sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale și veniturile obținute efectiv în aceeași perioadă se reconciliază cu respectarea principiilor stabilite în prezentul articol și în conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Veniturile nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și veniturile suplimentare, obținute în cazul recuperării în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale, se determină ca diferența dintre venitul efectiv obținut urmare a prestării serviciului de transport al gazelor naturale și venitul reglementat aferent acestui serviciu. În cazul în care diferența respectivă este pozitivă, aceasta indică recuperarea în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale (excedent tarifar). În cazul în care diferența respectivă este negativă, aceasta indică recuperarea parțială a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale (deficit tarifar)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La determinarea veniturilor nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și a veniturilor suplimentare, obținute în cazul recuperării în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale, se iau în considerare compensațiile achitate în cadrul mecanismului de compensare între operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În legătură cu reconcilierea veniturilor, fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale utilizează un singur cont de regularizare în care înregistrează informații privind venitul reglementat aferent serviciului de transport al gazelor naturale, venitul real obținut urmare a prestării serviciului de transport al gazelor naturale, recuperarea parțială sau recuperarea în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale pe parcursul unei perioade tarifare, informații privind diferența dintre valoarea anticipată și cea reală a componentelor de cost, alte informații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Scopul reconcilierii contului de regularizare este de a rambursa operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale veniturile nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și de a returna utilizatorilor de sistem veniturile suplimentare obținute de acesta, în cazul recuperării în exces. Agenția stabilește în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale perioada pentru care se efectuează reconcilierea contului de regularizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În contextul aplicării aceleiași metode de stabilire a prețurilor de referință în comun pentru toți operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale care exploatează rețelele de transport al gazelor naturale în cadrul sistemului unic de intrare/ieșire, se instituie mecanismul de compensare între operatorii respectivi. În cadrul mecanismului de compensare, un operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale este obligat să achite altui operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale o compensație aprobată de Agenție. Metoda de determinare a compensației, modul, termenele și periodicitatea de achitare a compensației, modul de ajustare a compensației se stabilesc în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[[102,115,"l14"]],"t":"p","text":"(7) Cheltuielile aferente achitării compensației se deduc în conformitate cu art. 24 din Codul fiscal nr. 1163/1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția monitorizează implementarea mecanismului de compensare, inclusiv executarea de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale a obligațiilor ce le revin în cadrul mecanismului de compensare, stabilite în prezentul articol, în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale și în hotărârile adoptate de Agenție. Agenția monitorizează colectarea veniturilor de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale și ajustează compensația din oficiu sau la cererea unuia dintre operatorii respectivi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care nu primește în termenul și în mărimea stabilite compensația aprobată de Agenție este în drept să notifice Agenția cu privire la acest fapt și să solicite sancționarea operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care nu și-a îndeplinit obligația de plată a compensației. Pentru neplata compensației, întârzierea plății sau achitarea incompletă a acesteia de către operatorul sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, Agenția aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 alin. (2) lit. f)."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale elaborează și prezintă Agenției rapoarte trimestriale cu privire la îndeplinirea obligațiilor ce le revin în cadrul mecanismului de compensare, în care reflectă inclusiv informații cu privire la eventualele întârzieri la plata compensației, cu privire la achitarea integrală sau parțială a compensației, la veniturile colectate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"80. Articolul 100 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Prețurile și tarifele aprobate de Agenție se ajustează în cazurile și modul stabilite în metodologiile de calculare, aprobare și aplicare a prețurilor și a tarifelor reglementate, la cererea scrisă a întreprinderii de gaze naturale respective sau la inițiativa Agenției. În acest scop, Agenția examinează premisele care determină revizuirea prețurilor și a tarifelor reglementate. Întreprinderile de gaze naturale sunt obligate să prezinte Agenției informațiile și documentele solicitate în acest scop, în conformitate cu Regulamentul privind procedurile de prezentare și de examinare a cererilor titularilor de licențe privind prețurile și tarifele reglementate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81. Articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „funcțiile participanților la piața gazelor” se substituie cu textul „funcțiile autorităților de resort, ale întreprinderilor de gaze”, iar cuvintele „activităților pe piața gazelor naturale” – cu cuvintele „activităților în sectorul gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale constituie competența partajată între Guvern și Agenție, potrivit atribuțiilor instituționale ale acestora și conform prevederilor prezentei legi, cu contribuția întreprinderilor de gaze naturale, și implică stabilirea și monitorizarea realizării măsurilor preventive și de urgență necesare pentru prevenirea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale și pentru lichidarea, atenuarea consecințelor situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[125,143,"l15"]],"t":"p","text":"„(21) Guvernul îndeplinește atribuțiile stabilite în prezenta lege, în special la art. 4, precum și atribuțiile stabilite în Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Agenția contribuie la asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale și îndeplinește atribuțiile stabilite în prezenta lege, inclusiv întreprinde acțiunile stabilite în prezentul capitol în legătură cu prevenirea și gestionarea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale. În virtutea atribuțiilor pe care le îndeplinește, Agenția contribuie la elaborarea măsurilor destinate asigurării securității aprovizionării cu gaze naturale și colaborează cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii în legătură cu elaborarea Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și a Planului de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) partea introductivă, textul „funcțiile participanților la piața gazelor naturale, stabilește standardele minime de siguranță în aprovizionarea” se substituie cu textul „funcțiile întreprinderilor de gaze naturale, stabilește standardele privind infrastructura și privind aprovizionarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"82. Articolul 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în colaborare cu Comisia pentru situații excepționale” se exclud, iar la final se completează cu următorul enunț: „Planul de acțiuni cuprinde două părți: Planul de acțiuni preventive și Planul de urgență.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „cu organul central de specialitate” se substituie cu textul „cu Agenția, cu organul central de specialitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera b), cuvintele „aprobate de Guvern” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"83. Articolul 105:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul constatării de către Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova a existenței unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale, toate acțiunile ce urmează a fi întreprinse de către întreprinderile de gaze naturale, în special de către operatorii sistemelor de transport, de alți participanți la piața gazelor naturale, precum și acțiunile Agenției, ale organelor sau autorităților administrației publice centrale, ale altor autorități publice în legătură cu situația excepțională în sectorul gazelor naturale se coordonează de către Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și cu Planul de acțiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Pe perioada situației excepționale în sectorul gazelor naturale, Planul de acțiuni este documentul operativ de lucru al Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, precum și al întreprinderilor de gaze naturale, al altor participanți la piața gazelor naturale, al Agenției, al organelor sau autorităților administrației publice centrale, al altor autorități publice. Măsurile stabilite în Planul de acțiuni, dispozițiile Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova sunt obligatorii și prevalează în raport cu prevederile contractuale și cu actele normative în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) și (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Pe perioada situației excepționale în sectorul gazelor naturale, întreprinderile de gaze naturale nu sunt în drept să se eschiveze de la îndeplinirea obligațiilor ce le revin în conformitate cu legea și contractele încheiate, cu condiția că acestea nu contravin dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Schimbul de informații dintre Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova și organele centrale de specialitate ale administrației publice, Agenție, alte autorități publice, autoritățile administrației publice locale și alte instituții, precum și schimbul de informații dintre Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova și operatorul sistemului de transport desemnat se efectuează în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 1076/2010 cu privire la clasificarea situațiilor excepționale și la modul de acumulare și prezentare a informațiilor în domeniul protecției populației și teritoriului în caz de situații excepționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"84. Legea se completează cu articolele 1051 și 1052 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1051. Atribuțiile specifice ale Comisiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova la gestionarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În legătură cu gestionarea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale, Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova îndeplinește următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) examinează sesizările privind apariția unei situații excepționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) preia, în cazul constatării situației excepționale, atribuțiile privind gestionarea situației excepționale, în special atribuțiile privind coordonarea acțiunilor care urmează să fie întreprinse, în conformitate cu Planul de acțiuni, de către organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, de către Agenție, de către alte organe sau autorități ale administrației publice centrale, de către alte autorități publice, de către întreprinderile de gaze naturale, precum și de către alți participanți la piața gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) emite dispoziții cu privire la aplicarea unor măsuri excepționale necesare pentru gestionarea situației excepționale, inclusiv pentru înlăturarea sau minimizarea consecințelor situației excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[[318,336,"l3"]],"t":"p","text":"d) în funcție de gravitatea situației create în legătură cu limitarea, întreruperea aprovizionării cu gaze naturale și de caracterul măsurilor ce urmează a fi adoptate pentru gestionarea situației create, prezintă Guvernului un raport privind necesitatea declarării stării de urgență în conformitate cu art. 17–19 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) analizează caracterul, cauzele și consecințele situațiilor excepționale, eficacitatea măsurilor întreprinse pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor protejați, eficacitatea măsurilor întreprinse pentru lichidarea consecințelor situațiilor excepționale, de asemenea analizează alte informații relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) pentru asigurarea continuității aprovizionării cu gaze naturale, în special a consumatorilor protejați, desemnează, la necesitate, furnizorul care urmează să achiziționeze gaze naturale pe perioada situațiilor excepționale pentru a le revinde furnizorilor de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sau, în baza deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, consumatorilor finali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) impune, la necesitate, furnizorilor de pe piața angro a gazelor naturale, furnizorilor de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale care își desfășoară activitatea de furnizare la prețuri reglementate sau la prețuri nereglementate, precum și traderilor, obligația de a vinde furnizorului desemnat în conformitate cu lit. f) gaze naturale în cantitățile și la prețurile stabilite în contractele pe care aceștia le au încheiate la momentul declarării situației excepționale sau de a cesiona drepturile pe care aceștia le au conform contractelor de vânzare-cumpărare a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) obligă, la necesitate, titularii de licențe să încheie contracte, să întreprindă alte acțiuni necesare pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali și stabilește termenele în care acestea urmează a fi executate;"},{"id":null,"spans":[[49,67,"l3"]],"t":"p","text":"i) alte atribuții stabilite în prezenta lege, în Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război, în Regulamentul Comisiei pentru Situații excepționale a Republicii Moldova, în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și în Planul de acțiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La gestionarea situației excepționale în sectorul gazelor naturale, deciziile Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova pot viza atât întreprinderile din sectorul gazelor naturale, cât și întreprinderile din alte sectoare, inclusiv din sectorul electroenergetic, sectorul termoenergetic, sectorul telecomunicațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1052. Atribuțiile specifice ale Agenției în legătură cu situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La survenirea unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale, Agenția exercită următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impune obligații de serviciu public întreprinderilor de gaze naturale în conformitate cu art. 11 alin. (3) lit. a) și monitorizează respectarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) suspendă, în conformitate cu art. 16 alin. (3), licența titularului de licență care nu se conformează deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, deciziilor și hotărârilor Agenției și desemnează alt titular de licență care să desfășoare activitatea licențiată în locul titularului a cărui licență a fost suspendată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă tarife, prețuri reglementate în condițiile stabilite la art. 9 alin. (7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prin derogare de la art. 98, determină și aprobă, în condițiile art. 9 alin. (7), metoda de calcul al prețului de vânzare a gazelor naturale către furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sau prețul reglementat la care furnizorul desemnat în conformitate cu art. 1051 alin. (1) lit. f) urmează să vândă gaze naturale consumatorilor finali și metoda de calcul al acestui preț reglementat, de asemenea stabilește alte plăți care urmează a fi achitate de titularii de licențe în legătură cu executarea deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează respectarea de către titularii de licențe a deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, inclusiv executarea contractelor încheiate, întreprinderea altor acțiuni în conformitate cu deciziile respective și, conform atribuțiilor stabilite prin lege, întreprinde acțiunile necesare pentru a asigura respectarea și implementarea corespunzătoare a măsurilor respective de către titularii de licențe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) exercită alte atribuții care îi revin în conformitate cu legea, în măsura în care acestea nu contravin dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"85. La articolul 107 alineatul (2), textul „în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, precum și” se exclude, iar după cuvintele „Raportul menționat se prezintă” se introduc cuvintele „Guvernului și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"86. Capitolul XV se completează cu articolul 1081 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1081. Crearea și menținerea stocurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de gaze naturale necesare pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurarea securității aprovizionării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu gaze naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea asigurării securității aprovizionării cu gaze naturale, Guvernul desemnează o întreprindere de gaze naturale (în continuare – entitate pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate), care este obligată să creeze și să mențină stocuri de gaze naturale și să le pună la dispoziție în condițiile stabilite la alin. (8). Stocurile de gaze naturale pentru asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale (în continuare – stocuri de securitate) se constituie în cantitate egală cu consumul de gaze naturale pe parcursul a cel puțin 10 zile de consum, o zi de consum fiind echivalentă consumului zilnic mediu pentru perioada de iarnă calendaristică precedentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cantitatea exactă de gaze naturale care urmează a fi constituită în calitate de stocuri de securitate în conformitate cu alin. (1) se aprobă anual, până la 31 martie, prin hotărâre de Guvern, în baza propunerii organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, conform calculelor efectuate de Agenție. În cazul în care la determinarea cantității de gaze naturale care urmează a fi stocată în calitate de stocuri de securitate se constată că cantitatea de gaze naturale rezultată este mai mică decât cantitatea din stocurile de securitate determinată conform datelor pentru perioada de iarnă anterioară perioadei de iarnă precedente, stocurile de securitate urmează a fi menținute la nivelul stabilit anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru realizarea obligației prevăzute la alin. (1), entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate încheie acordurile și contractele necesare cu operatorii depozitelor de stocare, inclusiv din țările vecine, din țările părți ale Comunității Energetice și din statele membre ale Uniunii Europene, precum și cu operatorii de sistem prin rețelele cărora urmează să fie transportate gazele naturale care fac obiectul stocurilor de securitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Costurile aferente creării și menținerii stocurilor de securitate și care includ costul gazelor naturale, costul contractării serviciului de stocare, costurile aferente eliberării și transportării stocurilor de securitate, precum și alte costuri ale entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate (în continuare – costuri ale stocurilor de securitate) se acoperă din contul resurselor financiare alocate din bugetul de stat și/sau din asistența financiară externă, și/sau din împrumuturile externe/suverane contractate de către stat, și/sau din contul contribuțiilor financiare achitate de furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale. Pentru a asigura colectarea mijloacelor financiare necesare pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, Guvernul poate impune obligații de serviciu public și altor întreprinderi de gaze naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția stabilește metoda de determinare a mărimii contribuțiilor financiare ce urmează a fi achitate de furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale ținând cont de necesitatea acoperii costurilor stocurilor de securitate suportate de către entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate pe parcursul perioadei de 12 luni anterioare, de asemenea stabilește periodicitatea achitării acestora. Contribuțiile financiare se achită de către furnizori începând cu data de 1 aprilie a fiecărui an, se determină proporțional cotelor deținute de aceștia pe piața cu amănuntul a gazelor naturale și se aprobă prin hotărârea Agenției, care se ajustează la necesitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Toți furnizorii care activează pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sunt obligați să transfere contribuțiile financiare stabilite conform alin. (5) pe contul bancar al entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate dedicat realizării obligației de creare și menținere a stocurilor de securitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale recuperează cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare stabilite conform alin. (5) prin prețurile de furnizare a gazelor naturale. Cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare se distribuie în mod nediscriminatoriu între categoriile de consumatori finali. Cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare suportate de titularii de licențe care furnizează gaze naturale la prețuri reglementate se iau în considerare de către Agenție la stabilirea prețurilor reglementate, cu condiția prezentării documentelor confirmative în acest sens."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Gazele naturale care fac obiectul stocurilor de securitate se utilizează, total sau parțial, doar în baza deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, adoptată în cazul apariției unei situații excepționale, inclusiv în cazul declarării stării de urgență. Stocurile de securitate se restabilesc până la data de 15 septembrie care urmează după decizia de utilizare a stocurilor de securitate sau până la o altă dată stabilită prin hotărâre de Guvern. Orice operațiuni cu stocurile de securitate care nu implică utilizarea acestora sau punerea lor pe piața gazelor naturale se realizează în conformitate cu hotărârea Agenției."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Guvernul monitorizează realizarea de către entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate a obligației privind crearea și menținerea stocurilor de securitate conform cantităților stabilite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția este responsabilă de monitorizarea și asigurarea realizării de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor stabilite în prezentul articol, inclusiv a obligațiilor ce țin de modalitatea de achitare a contribuțiilor financiare. Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sunt obligați să întocmească și să transmită Agenției, trimestrial, rapoarte cu privire la realizarea obligațiilor stabilite în conformitate cu prezentul articol. Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale trebuie să includă în raportul prezentat cel puțin informații cu privire la mărimea contribuțiilor financiare achitate în perioada de raportare, mărimea contribuțiilor financiare care urmează a fi achitate în următoarea perioadă, informații cu privire la achitarea parțială și/sau achitarea cu întârziere a contribuțiilor financiare, inclusiv motivele executării parțiale a obligațiilor stabilite. Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate trebuie să includă în raportul prezentat cel puțin următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acțiunile întreprinse pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, inclusiv acțiunile ce țin de achiziționarea gazelor naturale, contractarea serviciilor de stocare, contractarea serviciilor de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mărimea stocurilor de securitate curente, cu indicarea depozitului/depozitelor de stocare în care acestea sunt stocate, a perioadei de stocare a acestora, a altor condiții de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informații cu privire la colectarea contribuțiilor financiare stabilite în conformitate cu prezentul articol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) informații cu privire la utilizarea stocurilor de securitate și la măsurile întreprinse pentru restabilirea acestora."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția aplică sancțiuni financiare în conformitate cu art. 113 alin. (3) lit. e) entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, altor întreprinderi de gaze naturale care nu îndeplinesc, îndeplinesc cu întârziere sau îndeplinesc defectuos obligațiile stabilite în conformitate cu prezentul articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"87. La articolul 109, alineatul (2) se completează cu textul „ , precum și disputele dintre operatorii de sistem în legătură cu conectarea rețelelor de gaze naturale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88. Articolul 110:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „acesta achită” se substituie cu cuvintele „furnizorul achită”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „de soluționare a petițiilor” se substituie cu cuvintele „de soluționare a reclamațiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89. Articolul 111:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul unor neconcordanțe între prezenta lege și obligațiile Republicii Moldova asumate prin aderarea la Tratatul de instituire a Comunității Energetice, prevederile tratatului respectiv au prioritate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care, în cadrul unor litigii judiciare, sunt identificate neconcordanțe între actele normative naționale și Tratatul de instituire a Comunității Energetice, instanța de judecată este în drept să solicite opinia juridică a Secretariatului Comunității Energetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În caz de dezacord cu răspunsul întreprinderii de gaze naturale ori dacă nu a primit, în termenul stabilit în actele normative de reglementare ale Agenției, răspuns la cererea adresată întreprinderii de gaze naturale, consumatorul final, utilizatorul de sistem este în drept să se adreseze în instanța de judecată pentru soluționarea litigiului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care consumatorul final, utilizatorul de sistem nu este de acord cu răspunsul Agenţiei la cererea depusă, acesta este în drept să conteste răspunsul în instanţa de judecată în conformitate cu Codul administrativ. Decizia Agenţiei de soluţionare a problemelor invocate în cerere poate fi contestată în termenele stabilite în Codul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"90. Articolul 112:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „Întreprinderile de gaze naturale” se introduce textul „ , întreprinderile care dețin autorizații emise în conformitate cu art. 63 și 64 din prezenta lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „de către întreprinderile de gaze naturale” se introduce textul „ , de către întreprinderile care dețin autorizații emise în conformitate cu art. 63 și 64 din prezenta lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „la art. 113” se substituie cu textul „la art. 113–1132”, iar cuvântul „financiare” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Consumatorii finali, utilizatorii de sistem poartă răspundere pentru încălcarea legislației în domeniul gazelor naturale. Persoana care s-a conectat neautorizat la rețelele de gaze naturale sau care s-a conectat ilegal la instalația de utilizare a unui consumator final de gaze naturale achită operatorului de sistem la ale cărui rețele s-a conectat sau consumatorului final la a cărui instalație s-a conectat contravaloarea gazelor naturale consumate, care se determină conform sistemului paușal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91. Articolul 113 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 113. Sancțiuni financiare pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nerespectarea sau încălcarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legislației în domeniul gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 1% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) refuzul titularului de licență de a prezenta informațiile, documentele solicitate de Agenție, prezentarea cu întârziere a informațiilor, a documentelor solicitate sau prezentarea informațiilor, a datelor incomplete sau eronate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul repetat al titularului de licență de a permite efectuarea controalelor și a investigațiilor dispuse de către Agenție sau obstrucționarea repetată a Agenției în efectuarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul repetat al titularului de licență de a executa hotărârile și deciziile Agenției, cu excepția hotărârilor adoptate de Agenție în conformitate cu art. 13 alin. (8) și (9), art. 34, art. 37 alin. (7), art. 45 și art. 65 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) nerespectarea obligației de a se înregistra în Registrul participanților la piața angro sau a obligației de a notifica Agenția despre orice modificare a informațiilor prezentate anterior în cererea de înregistrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) neprezentarea în termenul stabilit la art. 85 alin. (9) a contractului de achiziție a gazelor naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 5% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) neexecutarea obligațiilor prescrise de Agenție, ceea ce a condus la consecințele menționate la art. 16 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) încălcarea de către titularul de licență a deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, a deciziilor și hotărârilor emise/adoptate de Agenție în situații excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) neexecutarea, în termenele stabilite, a hotărârii adoptate de Agenție în conformitate cu art. 13 alin. (8) și (9);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) împiedicarea de către operatorul de sistem, de către furnizor a exercitării dreptului de schimbare a furnizorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) neexecutarea de către operatorul sistemului de distribuție închis a hotărârii adoptate de Agenție în conformitate cu art. 65 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) neplata, plata cu întârziere sau achitarea incompletă de către operatorul sistemului de transport a compensației stabilite la art. 992 alin. (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 10% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nerespectarea obligațiilor privind realizarea separării legale și/sau contabile a activităților reglementate din sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea de către operatorul sistemului de transport a obligațiilor aferente asigurării independenței sale în raport cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală și/sau a hotărârilor adoptate de Agenție în scopul înlăturării încălcărilor constatate în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea de către operatorul sistemului de transport a hotărârilor adoptate de Agenție în conformitate cu art. 37 alin. (7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) nerespectarea de către operatorul sistemului de distribuție a obligațiilor aferente asigurării independenței sale în raport cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală și/sau a hotărârilor adoptate de Agenție în scopul înlăturării încălcărilor constatate în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea defectuoasă de către entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, de către alte întreprinderi de gaze naturale a obligațiilor stabilite în conformitate cu art. 1081."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La determinarea mărimii sancțiunilor financiare stabilite în prezentul articol, Agenția va ține cont de următoarele circumstanțe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) gravitatea încălcării, inclusiv durata și frecvența;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) existența încălcărilor anterioare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"92. Legea se completează cu articolele 1131 și 1132 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1131. Sancțiuni pentru nerespectarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau încălcarea prevederilor privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"integritatea și transparența pieței"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"angro a gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru nerespectarea sau încălcarea obligațiilor stabilite la art. 971–974, Agenția aplică, cumulativ sau separat, următoarele sancțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) declarația de nerespectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) avertismentul sau avertismentul public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) impunerea restricțiilor sau interzicerea întreprinderii acțiunilor care contravin prevederilor cap. XIII;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) sancțiunea financiară stabilită la art. 1132;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) anunțarea publică a declarației de nerespectare și a sancțiunii aplicate, cu excepția cazului în care acestea nu pot fi făcute publice pe motivul existenței unui interes public conflictual prevalent sau a unui alt motiv cu caracter sensibil. În măsura posibilităților, pentru a atenua posibilele efecte ale publicării declarației de nerespectare și a sancțiunii aplicate asupra potențialului interes public, Agenția este în drept să publice părți anonimizate ale hotărârii prin care s-a dispus sancțiunea în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La determinarea tipurilor de sancțiuni, a mărimii sancțiunilor financiare pentru nerespectarea sau încălcarea obligațiilor stabilite la art. 971–974, precum și a efectelor cumulate ale acestora, Agenția va ține cont de următoarele circumstanțe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) gravitatea încălcării, inclusiv durata și frecvența;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) profiturile acumulate și/sau pierderile cauzate ori alte efecte adverse ce au avut loc, inclusiv impactul asupra stabilității și încrederii pe piața angro a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) consolidarea poziției dominante sau a puterii semnificative pe piața gazelor naturale a întreprinderii de gaze naturale respective în rezultatul nerespectării sau încălcării obligațiilor stabilite la art. 971–974;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) existența încălcărilor anterioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția aprobă, prin hotărâre, criteriile utilizate pentru stabilirea sancțiunilor specifice și pentru cuantificarea sancțiunilor financiare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Părțile terțe sunt în drept să solicite despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de către participanții la piața gazelor naturale care au încălcat una sau mai multe dintre cerințele stabilite la art. 971–974 din prezenta lege, în conformitate cu prevederile Codului civil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1132. Sancțiuni financiare pentru nerespectarea sau încălcarea prevederilor privind integritatea și transparența pieței gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 1% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) refuzul de a publica informațiile privilegiate în termenele și modul stabilite de Agenție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul participantului la piața gazelor naturale de a permite efectuarea controalelor și a inspecțiilor dispuse de către Agenție în contextul exercitării atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale sau obstrucționarea Agenției în efectuarea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 3% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nepublicarea informațiilor privilegiate în termenele și modul stabilite la art. 972 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) divulgarea informațiilor privilegiate unei alte persoane, cu excepția situației în care divulgarea are loc în cadrul exercitării muncii, profesiei sau a funcțiilor persoanei respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea obligațiilor de prezentare a informațiilor solicitate de Agenție în legătură cu exercitarea atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale, a participanților la piața gazelor naturale, inclusiv în legătură cu realizarea investigațiilor și efectuarea controalelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 5% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea informațiilor privilegiate pentru a dobândi sau înstrăina, pentru sine sau pentru o terță persoană, în mod direct sau indirect, produse energetice angro la care se referă informațiile în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul repetat de a publica informațiile privilegiate în termenele și modul stabilite de Agenție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul repetat de a prezenta informațiile solicitate de Agenție în legătură cu exercitarea atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale, a participanților la piața gazelor naturale, inclusiv în legătură cu realizarea investigațiilor și efectuarea controalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) refuzul repetat al participantului la piața gazelor naturale de a permite efectuarea controalelor și a inspecțiilor dispuse de către Agenție în contextul exercitării atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale sau obstrucționarea repetată a Agenției în efectuarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) tentativa de manipulare a pieței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) manipularea pieței."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul nerespectării sau al încălcării obligațiilor stabilite la art. 971–975 care a condus sau a contribuit la consolidarea poziției dominante sau a puterii semnificative pe piața gazelor naturale a unei întreprinderi de gaze naturale existente, sancțiunile care urmează a fi aplicate conform prezentului articol se majorează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) până la 3% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) până la 5% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) până la 10% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"93. La articolul 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvântul „final” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), cuvântul „acționarilor” se substituie cu cuvântul „asociaților”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (19), cuvintele „Regulile gazelor naturale” se substituie cu cuvintele „Regulile pieței gazelor naturale”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 364–370, art. 620), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (1), litera i) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru gazele naturale – din venitul de vânzări al titularului de licență pentru producerea gazelor naturale, al titularului de licență pentru transportul gazelor naturale, al titularului de licență pentru distribuția gazelor naturale, al titularului de licență pentru stocarea gazelor naturale, al titularului de licență pentru tradingul de gaze naturale, al titularului de licență pentru furnizarea gazelor naturale, precum şi al titularului de licență pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12, alineatul (1) se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) contribuie la securitatea energetică a statului, conform competenței stabilite prin prezenta lege și legile sectoriale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) inițiază investigații în conformitate cu prezenta lege și cu legile sectoriale, de asemenea întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera k), cuvintele „se adresează în instanța de judecată pentru a solicita” se substituie cu cuvântul „dispune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ , cu adresarea ulterioară în instanța de judecată în termen de 3 zile lucrătoare. În caz de nerespectare a acestui termen, decizia privind sistarea activităților în cauză se anulează.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Atribuțiile Agenției la realizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investigațiilor"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția inițiază investigații din oficiu sau la recepționarea unei reclamații în cazul în care constată existența unor circumstanțe care indică faptul că o persoană încalcă sau nu respectă cerințele stabilite în prezenta lege sau în legile sectoriale. Investigațiile se realizează în conformitate cu prezenta lege, cu legile sectoriale și cu Codul administrativ."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea cu privire la inițierea unei investigații se adoptă de Consiliul de administrație în conformitate cu prezenta lege și cu legile sectoriale și se contestă în instanța de judecată odată cu fondul cauzei. La adoptarea hotărârii cu privire la inițierea unei investigații, Consiliul de administrație desemnează în calitate de persoană responsabilă de realizarea investigației un angajat al Agenției care deține funcția de șef de subdiviziune."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La realizarea investigației, Agenția este în drept:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite unei persoane să prezinte informații sau documente necesare relevante pentru investigație, inclusiv documente pe suport de hârtie, documente în format electronic;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să solicite persoanelor care pot oferi informații relevante în legătură cu investigația desfășurată să răspundă la întrebări legate de investigație și, la necesitate, să acorde asistență în legătură cu investigația respectivă;"},{"id":"art-ii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să solicite unui expert să întocmească un raport de expertiză în legătură cu o problemă ce ține de investigație;"},{"id":"art-ii-p3-d","spans":[[280,298,"l5"],[424,442,"l5"]],"t":"p","text":"d) în baza delegației de control emise de către directorul general, să efectueze controale neplanificate la fața locului, la sediul persoanei supuse controlului. Controalele respective se desfășoară cu respectarea cerințelor stabilite în prezenta lege, în legile sectoriale și în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. În caz de conflict între prezenta lege, legile sectoriale și Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, prezenta lege și legile sectoriale prevalează;"},{"id":"art-ii-p3-e","spans":[[97,115,"l5"]],"t":"p","text":"e) să exercite alte drepturi și atribuții stabilite în prezenta lege, în legile sectoriale și în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, în măsura în care aceasta din urmă nu contravine prezentei legi și legilor sectoriale sau dacă prezenta lege ori legile sectoriale nu stabilesc altfel;"},{"id":"art-ii-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să colecteze alte probe admise conform Codului administrativ."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La realizarea investigațiilor pe piețele de energie, Agenția este în drept să solicite sprijinul Consiliului Concurenței în legătură cu probleme de competență comună sau în cazul în care aceleași circumstanțe pot declanșa încălcarea sau nerespectarea actelor normative care reglementează domeniul concurenței. În acest caz, Agenția poate conveni cu Consiliul Concurenței referitor la organizarea controalelor comune."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice acțiune întreprinsă de Agenție în temeiul prezentului articol trebuie să corespundă principiului proporționalității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează la început cu textul „Sub rezerva prevederilor alin. (13)–(15) din prezentul articol,”;"},{"id":null,"spans":[[62,74,"l16"]],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „Legea contenciosului administrativ nr. 793/2000” se substituie cu cuvintele „Codul administrativ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (13)–(15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) Prin derogare de la prevederile alin. (3), controlul neplanificat la fața locului se efectuează în baza delegației de control emise de către directorul general, în care se specifică scopul, motivele și amploarea controlului, perioada de timp în care se efectuează controlul și durata acestuia, sancțiunile prevăzute în cazul încălcărilor constatate. Directorul general emite o delegație de control pentru efectuarea controlului la fața locului numai în cazul în care există motive rezonabile să suspecteze că:"},{"id":"art-ii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o persoană căreia i-a fost impusă obligația de a prezenta informații nu a reușit (integral sau parțial) să execute obligația respectivă;"},{"id":"art-ii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la locul specificat în delegația de control există informații sau documente relevante pentru investigație;"},{"id":"art-ii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) documentul sau informațiile la care se referă aceasta ar fi eliminate, modificate, ascunse sau distruse ori nu ar putea fi accesate în alt mod."},{"id":"art-ii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) La sosirea la sediul persoanei supuse controlului, reprezentanții Agenției trebuie să prezinte delegația de control, să informeze persoana supusă controlului cu privire la drepturile și obligațiile sale și, de asemenea, să acorde o perioadă de timp rezonabilă pentru ca proprietarul, chiriașul sau reprezentantul acestuia să fie prezenți. Orice persoană care obstrucționează în mod intenționat exercitarea, în baza unei delegații de control, a drepturilor Agenției poartă răspundere în conformitate cu Codul contravențional și/sau poate fi sancționată în conformitate cu prevederile legilor sectoriale."},{"id":"art-ii-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Persoana supusă controlului este în drept să conteste în instanța de judecată raportul privind rezultatele controlului, în conformitate cu Codul administrativ. Delegația de control și decizia de prelungire a duratei controlului se contestă în instanța de judecată odată cu raportul privind rezultatele controlului. Controlul judecătoresc efectuat de către instanța de judecată vizează aspecte de fapt și de drept. Inițierea acțiunii în instanța de judecată nu are efect suspensiv automat, cu excepția cazului în care instanța de judecată decide altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează la început cu textul „Cu excepțiile stabilite în legile sectoriale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) În cazul situațiilor excepționale în sectoarele energeticii, constatate în modul stabilit de lege, sau pe subiecte ce țin de securitatea aprovizionării cu energie, proiectele de hotărâri, proiectele de decizii pot fi supuse elaborării şi adoptării/emiterii în regim de urgență, fără respectarea prevederilor prezentului articol. Argumentarea necesității de a adopta hotărârea/de a emite decizia în regim de urgență se aduce la cunoștința publicului în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la adoptare/emitere, prin publicare pe pagina web oficială a Agenției, prin afișare la sediul acesteia într-un spațiu accesibil publicului şi/sau prin difuzare în mass-media centrală sau locală, după caz.”"},{"id":null,"spans":[[62,74,"l16"],[173,185,"l16"],[221,233,"l17"]],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „Legea contenciosului administrativ nr. 793/2000” se substituie cu cuvintele „Codul administrativ”, iar textul „Legii contenciosului administrativ nr. 793/2000 şi ale Codului de procedură civilă nr. 225/2003” – cu cuvintele „Codului administrativ și ale Codului de procedură civilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 17, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul justiției examinează proiectul actului normativ de reglementare al Agenției în termen de 10 zile de la data primirii acestuia. În cazul în care proiectul este voluminos sau complex ori dacă se cere studierea unor materiale suplimentare, termenele pentru efectuarea expertizelor pot fi prelungite până la 30 de zile lucrătoare, cu informarea Agenției. Termenele respective nu pot fi prelungite dacă necesitatea elaborării actului normativ derivă dintr-un document de politici având un termen de executare restrâns.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) La emiterea deciziilor în conformitate cu prezentul articol, Agenția se conduce de prevederile prezentei legi, ale legilor sectoriale și ale Codului administrativ.”"},{"id":null,"spans":[[27,45,"l6"],[112,124,"l16"]],"t":"p","text":"la alineatul (5), textele „Legea nr. 190/1994 cu privire la petiţionare” și „Legea contenciosului administrativ nr. 793/2000” se substituie cu cuvintele „Codul administrativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 19 alineatul (3), cuvintele „sancțiuni financiare în mărimea și în cazurile stabilite” se substituie cu cuvintele „sancțiuni în cazurile stabilite”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În modul și cazurile stabilite în legile sectoriale, Consiliul de administrație aplică sancțiuni pentru nerespectarea sau încălcarea legislației în domeniul energeticii, în baza hotărârilor adoptate în cadrul ședințelor organizate în conformitate cu art. 16 și cu prezentul articol. Prevederile Codului administrativ referitoare la emiterea actelor administrative individuale se aplică în măsura în care nu contravin prezentului articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Întreprinderii energetice i se garantează dreptul la participare efectivă la procedura de aplicare a sancțiunii desfășurată în conformitate cu prezentul articol, dreptul la accesul deplin la toate probele colectate de Agenție, precum și dreptul la contradictorialitatea și egalitatea părților în drepturile procedurale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „Hotărârea Consiliului de administrație cu privire la constatarea nerespectării sau încălcării legislației în domeniul energeticii și la aplicarea sancțiunii se contestă în termenele și condițiile stabilite în Codul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[[103,120,"l18"],[177,195,"l19"],[346,364,"l18"],[403,421,"l1"]],"t":"p","text":"la alineatul (13), textul „numărul cazurilor de aplicare a sancțiunilor financiare conform art. 95 din Legeanr. 107/2016 cu privire la energia electrică și conform art. 113 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale” se substituie cu textul „numărul cazurilor de aplicare a sancțiunilor, inclusiv a sancțiunilor financiare stabilite în Legea nr. 107/2016 cu privire la energia electrică și în Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea și în cuprinsul articolului, cu excepția alineatelor (10) și (11), cuvintele „financiare” și „financiară” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 24 alineatul (2), cuvintele „în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 27 alineatul (1), cuvintele „aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „aprobate în condițiile stabilite în legile sectoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Protecția obiectelor energetice care sunt incluse în Nomenclatorul național al infrastructurii critice se efectuează în conformitate cu Regulamentul privind protecția antiteroristă a infrastructurii critice, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,57,"l20"]],"t":"p","text":"La compartimentul I din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, la poziția 26, cuvintele „furnizarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare” se substituie cu textul „tradingul de gaze naturale; vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l21"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează cu articolele 2442 și 2443 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2442. Manipularea pe piața gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acțiunea de manipulare pe piața gazelor naturale prin cel puțin una dintre următoarele modalități, dacă aceasta a cauzat daune în proporții deosebit de mari:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro care oferă sau este susceptibil de a oferi indicații false sau înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro care stabilește sau prin care se încearcă stabilirea, în mod artificial, prin acțiunea uneia sau a mai multor persoane care acționează în mod concertat, a prețului unuia sau mai multor produse energetice angro;"},{"id":"art-iv-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro care utilizează un instrument fictiv sau o altă formă de înșelăciune sau abuz de încredere, care transmite sau este de natură să transmită informații false sau înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":"art-iv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) difuzarea, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv al internetului, sau prin orice alte mijloace, a unor informații care oferă sau sunt susceptibile de a oferi mesaje false cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro, dacă persoana care a difuzat informațiile știa sau trebuia să știe că acestea sunt false,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 2350 la 3350 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de până la 3 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2443. Utilizarea abuzivă a informaţiilor privilegiate pe piaţa gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea de către orice persoană a informațiilor privilegiate cu intenţia de a dobândi sau înstrăina, în mod direct sau indirect, pentru sine sau pentru o terță persoană, produse energetice angro la care se referă aceste informații, dacă aceasta a cauzat daune în proporţii deosebit de mari,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 1350 la 3350 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de până la 2 ani, în ambele cazuri cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 4000 la 7000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,96,"l22"],[271,283,"l23"],[367,379,"l23"]],"t":"p","text":"La articolul 2761 alineatul (1) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, textul „art. 241, 242, 244, 2441, 246, 2461 din Codul penal nr. 985/2002” se substituie cu textul „art. 241, 242, 244, 2441–2443, 246, 2461 din Codul penal nr. 985/2002”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[407,425,"l1"],[460,478,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Licențele pentru furnizarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare eliberate până la intrarea în vigoare prezentei legi sunt valabile până la data expirării lor, iar titularii acestor licențe respectă obligațiile și beneficiază de drepturile aferente desfășurării activității de vânzare a gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare stabilite în Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică și în alte acte normative în domeniu."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[56,74,"l24"],[305,323,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. 13 alin. (2) enunțul al doilea din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale nu se aplică în raport cu contractele de achiziție a gazelor naturale care au fost încheiate și avizate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică în conformitate cu art. 85 alin. (9) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale până la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-vi-p3","spans":[[213,231,"l26"],[527,545,"l27"],[1060,1077,"l28"],[1484,1501,"l29"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care documentele de certificare nu au fost depuse la Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția aplică art. 17 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale și desemnează provizoriu un nou titular de licență în calitate de operator al sistemului de transport al gazelor naturale în Republica Moldova. Noul titular de licență trebuie să respecte modelul de operator de sistem independent, în conformitate cu art. 26–28 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, în ceea ce privește exploatarea rețelei de transport deținute de întreprinderea integrată pe verticală din care face parte titularul de licență precedent. În acest caz, atât titularul de licență precedent, cât și ceilalți proprietari ai rețelelor de transport aflate în gestiunea acestuia vor prezenta spre aprobare Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de expirarea termenului de certificare prevăzut la art.36 alin. (21) din Legea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale, contractele de locațiune încheiate pe un termen de cel puțin 5 ani cu noul titular de licență, astfel încât întregul sistem de transport de gaze naturale aflat în proprietatea și/sau în gestiunea fostului titular de licență să poată fi gestionat de către noul titular de licență. Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică aprobă, conform art.7 alin.(1) lit. f) din Legea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale, contractele încheiate între proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale și noul titular de licență. Prevederile financiare din contractele de locațiune fac obiectul aprobării de către Agenție."},{"spans":[[30,48,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p3","text":"[Art.VI al.(3) modificat prin LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p31","spans":[[135,152,"l28"]],"t":"p","text":"(31) În cazul în care, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de expirarea termenului de certificare prevăzut la art.36 alin.(21) din Legea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale, părțile nu semnează contractele de locațiune prevăzute de prezentul articol ori acestea nu sunt aprobate de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, noul titular de licență va gestiona de drept întregul sistem de transport de gaze naturale aflat în proprietatea și/sau în gestiunea titularului de licență precedent. În acest sens, Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică emite o hotărâre prin care stabilește drepturile și obligațiile noului titular de licență și ale proprietarilor de rețele de transport, inclusiv cele financiare prevăzute de contractele de locațiune. Hotărârea adoptată de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică este executorie din momentul aprobării și produce efecte obligatorii, până la încheierea și aprobarea contractelor de locațiune, pentru proprietarii rețelei de transport și titularul de licență nou-desemnat."},{"spans":[[30,48,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p31","text":"[Art.VI al.(31) introdus prin LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p32","spans":[[172,189,"l24"]],"t":"p","text":"(32) La solicitarea noului titular de licență, titularul de licență precedent prestează acestuia servicii și/sau lucrări în conformitate cu prevederile art.13 alin.(5) din Legea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale, în baza unor contracte aprobate de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică. Prevederile financiare din contractele de prestări servicii și/sau lucrări fac obiectul aprobării de către Agenție."},{"spans":[[30,48,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p32","text":"[Art.VI al.(32) introdus prin LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Noul titular de licență solicită, în termen de cel mult 30 de zile, certificarea conform modelului de operator de sistem independent."},{"spans":[[30,48,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p33","text":"[Art.VI al.(33) introdus prin LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p4","spans":[[211,229,"l31"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care aceeași întreprindere îndeplinește rolul de operator al sistemului de transport pentru toate rețelele de transport al gazelor naturale din Republica Moldova, prevederile art. 991 și 992 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale nu se aplică."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii sistemelor de distribuție care sunt parte a unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală și care deservesc un număr mai mare de 100000 de consumatori finali ale căror instalații de gaze naturale sunt racordate la rețelele de gaze naturale ale operatorilor sistemelor de distribuție respectivi sunt obligați, în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, să finalizeze separarea funcțională, legală și contabilă în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege. Sunt exonerați de obligația privind separarea funcțională și legală operatorii sistemelor de distribuție care deservesc un număr mai mic de 100000 de consumatori finali sau care nu fac parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-vi-p6","spans":[[299,317,"l32"]],"t":"p","text":"(6) În termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică va aproba Regulamentul cu privire la Registrul participanților la piața angro a gazelor naturale și va institui Registrul participanților la piața angro, prevăzut la art. 941 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale."},{"id":"art-vi-p7","spans":[[720,738,"l31"],[910,928,"l33"],[1402,1420,"l31"]],"t":"p","text":"(7) Din motive de interes public major, precum asigurarea unui mecanism eficient de compensare între operatorii sistemelor de transport, pentru a evita efectele negative asupra veniturilor din prestarea serviciului de transport al gazelor naturale de către operatorii sistemelor de transport implicați, pentru a asigura recuperarea veniturilor reglementate ale fiecărui operator al sistemului de transport, pentru a încuraja utilizarea activelor care contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale, Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică implementează principiile și metoda de determinare a tarifelor armonizate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, stabilite la art. 991 și 992 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, precum și reconcilierea veniturilor în cadrul mecanismului de compensare între operatorii sistemelor de transport, prevăzut la art. 992 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, luând în considerare investițiile în activele utilizate de către operatorii sistemelor de transport pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, realizate în conformitate cu planurile de investiții ale acestora, dar încă neamortizate la data intrării în vigoare a prezentei legi. În acest sens, Agenția aprobă și pune în aplicare toate metodologiile și actele normative de reglementare stabilite conform art. 991 și 992 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, pentru a lua în considerare și a asigura recuperarea costurilor de investiții aferente conductei de transport al gazelor naturale Iași–Ungheni–Chișinău, ale căror costuri nu sunt încă amortizate la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-vi-p8","spans":[[201,219,"l34"]],"t":"p","text":"(8) În termen de 5 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică va aduce actele sale normative de reglementare în concordanță cu art. 99–992 din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale."},{"id":"art-vi-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La constatarea existenței premiselor pentru construcția depozitelor de stocare a gazelor naturale pe teritoriul Republicii Moldova, Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică inițiază procedura de elaborare a Regulamentului privind accesul la depozitele de stocare și gestionarea congestiilor și a metodologiei de calculare, de aprobare și de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de stocare a gazelor naturale."},{"id":"art-vi-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, titularii de licență pentru furnizarea gazelor naturale vor institui centre de deservire a consumatorilor finali și își vor crea pagină electronică."},{"id":"art-vi-p11","spans":[[70,88,"l35"]],"t":"p","text":"(11) Crearea stocurilor de securitate potrivit art.1081 alin. (1) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale se realizează gradual, conform cantităților stabilite de Guvern, care trebuie să corespundă cu:"},{"id":"art-vi-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu mai puțin de 4 zile de consum – începând cu 15 septembrie 2022;"},{"id":"art-vi-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu mai puțin de 8 zile de consum – începând cu 1 octombrie 2023;"},{"id":"art-vi-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu mai puțin de 10 zile de consum – începând cu 1 octombrie 2024."},{"id":"art-vi-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aproba cantitatea de gaze naturale care urmează să fie constituită în calitate de stocuri de securitate până la 15 septembrie 2022."},{"id":"art-vi-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) La expirarea termenului de 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, în baza informației și a propunerilor prezentate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, va prezenta Guvernului un raport cu privire la realizarea obligației de creare și menținere a stocurilor de securitate, cu indicarea propunerilor privind ajustarea mecanismului de creare și menținere a stocurilor de securitate, inclusiv privind extinderea obligației de a transfera contribuții financiare și în raport cu alte categorii de participanți ai pieței gazelor naturale, cu alți utilizatori de sistem, pentru a se asigura distribuirea în mod echitabil a costurilor aferente stocurilor de securitate, privind schimbarea entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, precum și cu indicarea unor potențiale măsuri suplimentare în vederea asigurării realizării stocurilor de securitate pentru sporirea securității aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-vi-p14","spans":[[61,79,"l19"]],"t":"p","text":"(14) Sancțiunile prevăzute la art. 113 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2023."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":4,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ro/act/lp120-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ro/act/lp19-2016/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-141","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-141","id":"l12","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-24","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/#art-4","id":"l15","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l17","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":"art-113","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113","id":"l19","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l21","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-2761","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-2761","id":"l22","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-241","id":"l23","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-13","id":"l24","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-85","id":"l25","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-17","id":"l26","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-26","id":"l27","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-36","id":"l28","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7","id":"l29","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2023","href":"/ro/act/lp201-2023/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp201-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"},"url":null},{"anchor":"art-991","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-991","id":"l31","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-941","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-941","id":"l32","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-992","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-992","id":"l33","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99","id":"l34","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1081","id":"l35","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 29-07-2022","cu privire la modificarea unor acte normative","Publicat : 10-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 251-256 art. 511"],"note_count":4,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 249. Chişinău, 29 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП201 от 20.07.23, МО267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,34,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о природном газе №108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст. 415), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить закон предложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 1–42, 44–48, а также приложение I к Директиве 2009/73/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 года об общих правилах внутреннего рынка природного газа и отмене Директивы 2003/55/ЕС, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Директиву 2004/67/ЕС Совета от 26 апреля 2004 года о мерах по обеспечению безопасности снабжения природным газом, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 127 от 29 апреля 2004 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приложение I к Регламенту (ЕС) № 715/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 года об условиях доступа к газотранспортным сетям и отмене Регламента (ЕС) № 1775/2005, опубликованному в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 и 34 Регламента (ЕС) 2017/460 Комиссии от 16 марта 2017 года oб утверждении Сетевого кодекса относительно гармонизированных структур тарифов на транспортировку газа, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 72 от 17 марта 2017 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) № 1227/2011 Европейского парламента и Совета от 25 октября 2011 года о добросовестном поведении участников и прозрачности оптового рынка электроэнергии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 326 от 8 декабря 2011 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «сеть восходящих газопроводов» заменить словами «восходящая сеть природного газа» в соответствующем числе и падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «Положение о чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа» заменить словами «Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «План действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа» заменить словами «План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «Комиссия по чрезвычайным ситуациям» заменить словами «Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «чрезвычайная ситуация на рынке природного газа» заменить словами «чрезвычайная ситуация в секторе природного газа» в соответствующем числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «в том числе межсистемных соединений;» заменить словами «в том числе межсистемной мощности;», а слова «установление мер, призванных гарантировать безопасность снабжения природным газом, надлежащее выполнение обязательств по оказанию публичной услуги,» – словами «определение мер, призванных гарантировать безопасность снабжения природным газом; установление обязательств по оказанию публичной услуги и обеспечение их надлежащего выполнения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) трейдинг в секторе природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f) и i) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) организация, функционирование и мониторинг рынка природного газа и доступа к этому рынку, а также обеспечение добросовестности и прозрачности рынка природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слово «надежность» заменить словом «стабильность»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «бэкхол» слова «в определенных односторонних входных/выходных пунктах;» заменить словами «в межсистемных пунктах;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «мощность» слова «или договора на предоставление услуги по хранению;» заменить словами «природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «контрактная мощность» слова «или оператор газового хранилища» исключить, а слова «или договора на предоставление услуги по хранению;» заменить словами «природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «контрактная мощность» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«мощность потребления – потребление природного газа конечным потребителем, когда его установка/установки потребления работают на полную мощность. Эта мощность включает весь объем природного газа, потребляемый соответствующим конечным потребителем, рассматриваемым в качестве единого хозяйствующего субъекта, если такое потребление происходит на рынках с взаимозависимыми оптовыми ценами. При применении настоящего понятия не учитывается потребление природного газа в отдельных местах потребления, принадлежащих одному и тому же конечному потребителю и имеющих потребляемую мощность менее 600 ГВт-ч/год, если соответствующие места потребления не оказывают общего влияния на цены на оптовом рынке природного газа в силу своего географического расположения на разных значимых рынках;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «прерываемая мощность» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«прерываемая мощность – мощность, которая может прерываться оператором передающей системы в соответствии с условиями договора на предоставление услуги по передаче природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «неиспользуемая мощность» слова «по передаче, договором на предоставление услуги по хранению,» заменить словами «по передаче природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «промышленный потребитель» слова «небытовой потребитель, использующий» заменить словами «небытовой потребитель, приобретающий и использующий»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «защищенные потребители» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«счет оперативной балансировки – счет между операторами смежных передающих систем, используемый для управления разницей направления потока к межсистемному пункту с целью упрощения учета природного газа для пользователей системы, имеющих отношение к межсистемному пункту;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «распределение природного газа» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«распределение природного газа – транспортировка природного газа по распределительным сетям природного газа с целью его доставки потребителям или в точки коммерческого измерения других операторов распределительных систем, не включая поставку;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «измерительное оборудование» и «аутсорсинг услуги или работы» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«измерительное оборудование – оборудование или система для измерения объема или количества поставляемого природного газа и при необходимости расхода природного газа с целью фактурирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аутсорсинг услуги или работы – заключение обладателем лицензии с третьей стороной договора о предоставлении услуги или выполнении работы, которые он должен произвести в соответствии с настоящим законом и условиями лицензии без уступки лицензии третьей стороне;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «управление перегрузкой» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«точная информация – информация, в которой указывается на совокупность обстоятельств, которые наступили или в отношении которых есть разумные основания полагать, что они наступят, а также на событие, которое произошло или в отношении которого есть разумные основания полагать, что оно произойдет, и которая является достаточно верной, чтобы сделать вывод о возможном влиянии всех обстоятельств или события на цену энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренняя информация – точная информация, которая не обнародовалась, прямо или косвенно касается одного или нескольких энергетических продуктов оптового рынка и которая в случае ее обнародования может существенно повлиять на цену энергетических продуктов оптового рынка. Для целей настоящего понятия информация означает следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) информация, подлежащая раскрытию в соответствии с настоящим законом, Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Кодексом сетей природного газа, а также в соответствии с Правилами рынка природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информация о мощности и использовании установок потребления, производственных установок, газовых хранилищ или передающих сетей природного газа, включая информацию об их запланированной или незапланированной недоступности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация, подлежащая раскрытию в соответствии с положениями нормативных актов или договоров на оптовом рынке природного газа, если эта информация может оказать существенное влияние на цену энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иная относящаяся к рынку природного газа информация, которой участник рынка может воспользоваться для принятия решения об осуществлении сделок, связанных с энергетическим продуктом оптового рынка, или о даче торгового поручения в отношении такого продукта;"},{"id":null,"spans":[[169,179,"l2"]],"t":"p","text":"конфиденциальная информация о защите критической инфраструктуры – информация о критической инфраструктуре в определенном Законом о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017 значении, которая в случае разглашения может быть использована в целях планирования и осуществления действий, ведущих к выведению ее из строя или к ее уничтожению;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «установка для подключения» слова «установкой потребления;» заменить словами «установкой потребления, в том числе с установкой СПГТ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «установка потребления» слова «природного газа;» заменить словами «природного газа, включая установку СПГТ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «газовое предприятие» после слов «деятельности по производству, передаче, распределению, хранению» дополнить словом «, трейдингу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «горизонтально интегрированное газовое предприятие» после слов «деятельности по производству, передаче, распределению, хранению» дополнить словом «, трейдингу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «вертикально интегрированное газовое предприятие» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«вертикально интегрированное газовое предприятие – газовое предприятие или группа газовых предприятий, в составе которого или в составе которых одно и то же лицо или одни и те же лица вправе прямо или косвенно проводить контроль, как это определено настоящим законом, и которое или которые осуществляют как минимум один из видов деятельности по передаче, по распределению или по хранению природного газа и как минимум один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «связанное предприятие» слова «акционером, учредителем этого предприятия и/или которое по соглашению с другими акционерами,» заменить словами «участником, учредителем этого предприятия и/или которое по соглашению с другими участниками,», а слово «акционерам,» – словом «участникам,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «менеджмент энергоэффективности и/или спроса» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«метод установления базовой цены – метод расчета, применяемый к той части дохода, полученной от предоставления услуг по передаче природного газа, которая подлежит возмещению за счет регулируемых тарифов на услугу по передаче на основе мощности, с целью определения базовых цен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"метод установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния на основе мощности – метод расчета, установленный в качестве базового метода в соответствии с Кодексом сетей природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «обязательство по оказанию публичной услуги» после слов «в общеэкономических интересах» дополнить словом «краткосрочное»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «оператор установки СПГТ» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«оператор установки СПГТ – юридическое лицо, в установленном порядке зарегистрированное в Республике Молдова как предприятие, являющееся обладателем лицензии на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, осуществляющее деятельность, связанную как с хранением природного газа в емкостях путем его сжатия до давления свыше 20 МПа с целью его дальнейшей продажи для использования в качестве топлива для транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «параметры качества» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«параметры качества – совокупность характеристик природного газа, установленных в стандартах качества, которые утверждаются национальным органом по стандартизации и впоследствии указываются как обязательные в регулирующих нормативных актах, утверждаемых Национальным агентством по регулированию в энергетике;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «участник Энергетического сообщества» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«участник рынка природного газа – физическое или юридическое лицо, включая системного оператора, осуществляющее операции с природным газом, в том числе путем размещения торгового поручения на оптовом рынке природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «долгосрочное планирование» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«базовая цена – цена на продукт гарантированной мощности со сроком действия один год, которая применяется на входных и выходных пунктах и используется для установления регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа на основе мощности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «производитель» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«энергетические продукты оптового рынка – следующие виды договоров и производные инструменты, независимо от места или способа их продажи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) договоры на поставку природного газа в случае осуществления поставки в Республику Молдова или в страны-участницы Энергетического сообщества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) договоры на предоставление услуги по передаче природного газа в Республике Молдова или в странах-участницах Энергетического сообщества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) договоры на поставку и предоставление услуги по распределению природного газа конечным потребителям, которые располагают мощностью потребления свыше 600 ГВт-ч/год;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «точка подключения» слова «или установка потребления;» заменить словами «или установка потребления, включая установку СПГТ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «подключение» и «сеть восходящих газопроводов» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«подключение – выполнение системным оператором установки для подключения заявителя – потенциального конечного потребителя, кроме оператора установки СПГТ, и/или подключение и пуск под давлением газовых установок конечного потребителя, установки СПГТ, производственной установки или газового хранилища при условии составления акта приемки этих установок;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«восходящая сеть природного газа – любая сеть природного газа, эксплуатируемая и/или построенная в рамках проекта производства природного газа либо используемая для передачи природного газа с одного или нескольких мест производства такого типа к перерабатывающему устройству либо к терминалу или портовому терминалу;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «передающая сеть природного газа» изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «дополнительные услуги» слова «оператором передающей системы или оператором распределительной системы в соответствии с настоящим законом и Положением о подключении к сетям природного газа и предоставлении услуг по передаче и распределению природного газа» заменить словами «системным оператором в соответствии с настоящим законом, Положением о подключении к сетям природного газа и предоставлении услуг по передаче и распределению природного газа и Кодексом сетей природного газа»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) понятия «услуги по передаче природного газа типа бэкхол» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) предоставление услуг по передаче природного газа типа бэкхол на основе контрактной передающей мощности в прерываемом режиме через межсистемный пункт;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «газораспределительная станция» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«газораспределительная станция – комплекс установок для регулирования давления, измерения расхода, фильтрования и одоризации, через которые природный газ из передающих сетей природного газа поставляется в сети природного газа смежных системных операторов, газовые установки конечных потребителей, в том числе в установки операторов установок СПГТ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «газорегуляторный пункт» слова «с другими уровнями» заменить словами «с более низким уровнем»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «перекрестные субсидии» слова «прибыли, полученной» заменить словами «дохода, полученного»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «тариф на подключение» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«тариф на подключение – регулируемый тариф, устанавливаемый в соответствии с утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике методологией, который оплачивается системному оператору заявителем – потенциальным конечным потребителем, за исключением оператора установки СПГТ, с целью покрытия расходов, связанных с проектированием, выполнением установки для подключения, подключением к сети природного газа и пуском под давлением газовых установок конечного потребителя, за исключением установки СПГТ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «тариф на подключение» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«тариф на пуск под давлением – регулируемый тариф, устанавливаемый в соответствии с утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике методологией, который оплачивается системному оператору заявителем для покрытия расходов на подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок конечного потребителя, если его установка для подключения не была выполнена системным оператором, установки СПГТ, производственной установки или газового хранилища;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регулируемый тариф на услугу по передаче природного газа – утвержденный Национальным агентством по регулированию в энергетике тариф, который пользователи системы должны платить оператору передающей системы за предоставляемые им услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"попытка манипулирования рынком – одно из следующих действий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) совершение сделки или дача торгового поручения относительно энергетических продуктов оптового рынка с намерением:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сделать заведомо ложные заявления или ввести в заблуждение относительно предложения, спроса или цены энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) искусственным путем установить цену на один или несколько энергетических продуктов оптового рынка, если только лицо, совершившее сделку или давшее торговое поручение, не убедилось, что причины, побудившие поступить таким образом, абсолютно законны и что такая сделка или такое поручение соответствуют принятой на рынке природного газа рыночной практике;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) при помощи фиктивного инструмента или путем любой другой формы обмана либо злоупотребления доверием передать или пытаться передать не соответствующую действительности или вводящую в заблуждение информацию о предложении, спросе или цене на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) распространение информации через средства массовой информации, в том числе интернет, или любым другим способом с намерением передать не соответствующие действительности или вводящие в заблуждение сообщения, касающиеся предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трейдер – являющееся обладателем лицензии на трейдинговую деятельность в секторе природного газа газовое предприятие, осуществляющее деятельность в предусмотренном законом порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трейдинг природного газа – покупка и продажа природного газа на оптовом рынке природного газа, в том числе в связи с импортом/экспортом природного газа;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) обеспечение всем физическим и юридическим лицам регулируемого и недискриминационного доступа к передающим и распределительным сетям природного газа, газовым хранилищам, а также свободного и недискриминационного доступа к рынку природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами d1), e1) и m) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) обеспечение добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в том числе путем определения обязанностей участников оптового рынка природного газа по регистрации и опубликованию внутренней информации с соблюдением условий, предусмотренных настоящим законом, путем введения запретов на манипулирование рынком и на совершение сделок, основанных на внутренней информации, а также путем определения особых полномочий Национального агентства по регулированию в энергетике, связанных с расследованием потенциальных злоупотреблений на оптовом рынке природного газа и возможных сделок, основанных на внутренней информации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) продвижение в секторе природного газа регулирования, основанного на стимулировании;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) обеспечение при расследовании потенциальных злоупотреблений на оптовом рынке природного газа Республики Молдова и возможного совершения основывающихся на внутренней информации сделок, способных оказать трансграничное воздействие, сотрудничества Национального агентства по регулированию в энергетике с другими регулирующими органами при согласовании с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Полномочия Правительства"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью обеспечения устойчивого функционирования и развития сектора природного газа Правительство:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет приоритетные направления и государственную политику в секторе природного газа, в том числе с учетом необходимости снижения вредного воздействия сектора природного газа на окружающую среду;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает с учетом необходимости долгосрочного планирования создание необходимых предпосылок для стабильного развития и функционирования сектора природного газа;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает энергетическую стратегию и представляет ее Парламенту для принятия, утверждает другие программные документы;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает Положение об охранных зонах сетей природного газа, разработанное центральным отраслевым органом публичного управления в области промышленной безопасности, а также нормативные акты, разработанные центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, состав и особые полномочия Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, а также осуществляет посредством центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики мониторинг соблюдения положений настоящего закона по безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[[180,190,"l3"]],"t":"p","text":"f) принимает постановления о внесении в Парламент предложения об объявлении чрезвычайного положения в соответствии с Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004;"},{"id":"art-i-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) по обращению Национального агентства по регулированию в энергетике в соответствии с частью (8) статьи 15 создает предприятия, осуществляющие деятельность по передаче, хранению, распределению или поставке природного газа в контексте установленных статьями 89 и 90 обязательств по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-i-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) возлагает на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с настоящим законом, в том числе установленные статьей 1082 обязательства по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-i-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает реализацию политики разработки и использования газовых месторождений Республики Молдова и предоставляет согласно отраслевым нормативным актам право пользования участками недр для добычи природного газа;"},{"id":"art-i-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) принимает решение о финансировании из средств государственного бюджета строительства передающих сетей природного газа, межсистемных соединений;"},{"id":"art-i-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) принимает постановления о строительстве искусственных газовых хранилищ объемом более 0,1 миллиона кубических метров, а также по обустройству для этих целей природных резервуаров;"},{"id":"art-i-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает защиту социально уязвимых потребителей посредством программы социальной помощи в пределах финансовых средств, имеющихся в государственном бюджете, или другими способами, кроме государственного вмешательства в установление цен на поставку природного газа;"},{"id":"art-i-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) в пределах имеющихся в распоряжении средств государственного бюджета принимает меры по временной компенсации роста цен бытовым потребителям в соответствии со статьей 841;"},{"id":"art-i-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) продвигает интересы сектора природного газа на международном уровне и заключает международные договоры, в том числе в целях повышения энергетической безопасности государства и обеспечения снабжения природным газом."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство обеспечивает энергетическую безопасность государства, безопасность снабжения природным газом посредством утверждения программных документов, нормативных актов, указанных в пункте е) части (1), а также путем реализации других необходимых мер, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство обеспечивает взаимодействие на различных уровнях с целью согласования административных практик в секторе природного газа и продвижения регионального и международного сотрудничества в секторе природного газа."},{"id":"art-i-p4","spans":[[102,112,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Правительство выполняет и другие функции, установленные настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты i)–k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) утверждает Положение о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками и осуществляет мониторинг его соблюдения операторами передающих систем;"},{"id":"art-i-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) разрабатывает и утверждает Положение о доступе к газовым хранилищам и управлении перегрузками, утверждает положения о газовых хранилищах и осуществляет мониторинг их соблюдения операторами газовых хранилищ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) разрабатывает и утверждает Положение о подключении к сетям природного газа и предоставлении услуг по передаче и распределению природного газа (далее – Положение о подключении) и осуществляет мониторинг его соблюдения системными операторами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l) слова «мониторинг соблюдения системными операторами показателей качества;» заменить словами «мониторинг его соблюдения системными операторами, в том числе соблюдения ими показателей качества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте m) слова «утвержденным Агентством положением, и» заменить словами «разработанным и утвержденным Агентством положением, а также»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) слова «утвержденным Агентством положением, и» заменить словами «разработанным и утвержденным Агентством положением, а также»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт o) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) разрабатывает и утверждает Положение о поставке природного газа, регулирующее, помимо прочего, обязательные положения договоров на поставку природного газа конечным потребителям, сроки и условия поставки природного газа конечным потребителям, сроки и условия поставки природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, а также осуществляет мониторинг его соблюдения поставщиками;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт q) дополнить словами «и Положение о развитии распределительных сетей природного газа, а также осуществляет мониторинг их соблюдения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами q1)–q3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q1) утверждает Кодекс сетей природного газа и нормативные акты по его реализации, разработанные назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг их соблюдения;"},{"id":"art-i-p4-q2","spans":[],"t":"p","text":"q2) утверждает методологию расчета платы за суточный дисбаланс, разработанную назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг ее соблюдения;"},{"id":"art-i-p4-q3","spans":[],"t":"p","text":"q3) утверждает методологию расчета платы за нейтральность, разработанную назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг ее соблюдения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте s) слова «программ соответствия;» заменить словами «программ соответствия, а также осуществляет мониторинг его соблюдения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте t) слова «с учетом необходимости неразглашения официальной информации» заменить словами «с учетом необходимости обеспечения максимальной прозрачности лицензируемых видов деятельности, осуществляемых в секторе природного газа, в условиях неразглашения официальной информации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта a) слова «, включая цены, дифференцированные в зависимости от объемов потребления» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «оператором передающей системы и оператором распределительной системы,» заменить словами «системными операторами,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89, включая цены, дифференцированные в зависимости от объемов потребления, рассчитанные» заменить словами «в контексте установленного статьей 89 обязательства по оказанию публичной услуги, которые рассчитываются»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты h) и j) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) разрабатывает и утверждает Правила рынка природного газа, а также осуществляет мониторинг их соблюдения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) регистрирует участников оптового рынка природного газа в соответствии с настоящим законом путем применения общего подхода, определенного и согласованного с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты d) и f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d)осуществляет мониторинг уровня и эффективности открытости рынка природного газа, проводит оценку результативности, конкурентоспособности и прозрачности рынка природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[[255,265,"l4"]],"t":"p","text":"«f)проводит расследования на рынке природного газа, в том числе на предмет соблюдения требований, предъявляемых к добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в соответствии с принципами, установленными настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[225,235,"l4"],[306,316,"l5"]],"t":"p","text":"«f1)проводит проверки, в том числе на предмет соблюдения требований, предъявляемых к добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в соответствии с принципами, установленными настоящим законом, Законом об энергетике № 174/2017 и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012, в той мере, в какой последний не противоречит двум первым нормативным актам, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «в рынке природного газа;» заменить словами «в рынке природного газа, а также порядка соблюдения участниками рынка природного газа обязанности по опубликованию внутренней информации, установленной статьей 972;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слова «для добросовестной конкуренции.» заменить словами «для добросовестной конкуренции, в том числе в связи с мониторингом рынка природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть после слов «конечных потребителей» дополнить словами «, пользователей системы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) после слов «конечных потребителей,» и «конечным потребителям,» дополнить соответственно словами «пользователей системы,» и «пользователям системы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) после слов «конечных потребителей» дополнить словами «, пользователей системы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) разрабатывает и утверждает Положение о процедуре смены поставщика, которое регулирует сроки и условия смены поставщика управомоченными потребителями, а также осуществляет мониторинг его соблюдения обладателями лицензий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слов «конечных потребителей,» дополнить словами «пользователей системы,»;"},{"id":null,"spans":[[142,168,"l6"]],"t":"p","text":"в пункте e) слова «конечных потребителей,» заменить словами «конечных потребителей, пользователей системы,», а слова «Закона о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года;» – словами «Административного кодекса;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) после слов «между конечными потребителями» дополнить словами «, пользователями системы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i) дополнить словами «, пользователей системы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[147,157,"l4"]],"t":"p","text":"«(41) Агентство способствует безопасности снабжения природным газом в пределах полномочий, установленных настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017. В обязанности Агентства входят сотрудничество с Правительством, центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики и Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, представление запрашиваемой ими информации и осуществление действий, предусмотренных главой XV настоящего закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) дополнить словами «, а также функциональные и коммерческие отношения между ними, и осуществляет мониторинг соблюдения утвержденных актов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) разрабатывает и утверждает руководства, принимает постановления, призванные обеспечить надлежащее осуществление деятельности в секторе природного газа, надлежащее функционирование рынка природного газа, а также защиту законных прав и интересов конечных потребителей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты j) и k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[80,89,"l4"],[160,170,"l5"]],"t":"p","text":"«j) проводит проверки в соответствии с настоящим законом, Законом об энергетике №174/2017 и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 в той мере, в какой последний не противоречит двум первым нормативным актам, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;"},{"id":null,"spans":[[122,132,"l4"]],"t":"p","text":"k) инициирует расследования в связи с поступающими обращениями в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017 и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт n) дополнить словами «в порядке и случаях, установленных настоящим законом и Кодексом о правонарушениях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт o) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) налагает санкции, в том числе финансовые, за несоблюдение или нарушение законодательства в области природного газа в порядке и случаях, установленных настоящим законом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте q) слова «стран-участников Энергетического сообщества,» заменить словами «стран-участниц Энергетического сообщества, регулирующими органами других стран,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В контексте выполнения Республикой Молдова обязательств в качестве стороны, подписавшей Договор об Энергетическом сообществе, Агентство разрабатывает и утверждает регулирующие нормативные акты в секторе природного газа, обязательные для переложения и реализации на уровне Энергетического сообщества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (2) слова «по необходимости» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Административный совет Агентства рассматривает заявления об основных затратах в срок не более 120 календарных дней, а заявления о регулируемых ценах, регулируемых тарифах – в срок не более 90 календарных дней со дня регистрации соответствующего запроса газового предприятия и представления всех необходимых документов и информации, запрошенных Агентством в соответствии с Положением о порядке представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий о ценах и регулируемых тарифах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением следующего содержания: «В мотивирующей части постановлений Агентства об утверждении основных затрат, регулируемых цен и тарифов, планов развития, инвестиционных планов, отчетов об их реализации, а также об утверждении технологических расходов и нормативных потерь в сетях природного газа должны указываться основание и своевременность их утверждения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (7) и (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) В случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, установленных в предусмотренном законом порядке, или по вопросам, связанным с безопасностью газоснабжения, проекты постановлений и решений могут разрабатываться и приниматься/выноситься в срочном порядке без соблюдения положений настоящей статьи. Обоснование необходимости принятия постановления/вынесения решения в срочном порядке доводится до сведения общественности не позднее 10 рабочих дней со дня принятия/вынесения путем опубликования на веб-странице Агентства, вывешивания в его помещении в доступном для обозрения месте и/или путем распространения в зависимости от обстоятельств в центральных средствах массовой информации."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Постановления и решения Агентства, касающиеся сектора природного газа, в том числе постановления, принятые в соответствии со статьями 97, 113 и 1131 настоящего закона, подлежат судебному контролю в порядке, установленном Административным кодексом. Постановления и решения Агентства подлежат исполнению со дня принятия/вынесения или в зависимости от обстоятельств со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова либо с указанного в тексте принятого/вынесенного акта дня и являются обязательными для исполнения в предусмотренном законом порядке до вынесения противоположного судебного решения, принятого вследствие обжалования соответствующего акта. Действие постановлений и решений Агентства может быть приостановлено только по судебному определению и только в отношении заявителя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) трейдинг природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) обладание правом собственности на передающие сети природного газа в случае назначения независимого системного оператора.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «могут регулярно пересматриваться» заменить словами «регулярно пересматриваются»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) трейдинг природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) мерами, призванными развивать конкуренцию и способствовать открытости рынка природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Агентство может налагать на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги для ускорения открытия рынка природного газа."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Перед наложением обязательств по оказанию публичной услуги Правительство или в зависимости от обстоятельств Агентство информируют об этом Секретариат Энергетического сообщества, кроме случаев, когда возникает непосредственная угроза безопасности газоснабжения Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[257,267,"l4"]],"t":"p","text":"«(5) Каждые два года Агентство обязано разрабатывать и публиковать на своей официальной веб-странице отчет о выполнении газовыми предприятиями обязательств по оказанию публичной услуги, возложенных в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017. Указанный отчет представляется Правительству и Секретариату Энергетического сообщества и должен содержать также информацию о принятых на основании настоящего закона мерах, касающихся условий обеспечения поставок на крайний случай, других обязательств по оказанию публичной услуги, касающихся защиты прав потребителей, а также информацию о потенциальном влиянии этих мер на конкуренцию на рынке природного газа на национальном или региональном уровне.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) лицензия на трейдинг природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Трейдинг природного газа осуществляется на оптовом рынке природного газа трейдером, обладающим лицензией на трейдинг природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) дополнить предложением следующего содержания: «Поставщики могут осуществлять свою деятельность как на оптовом, так и на розничном рынке природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Деятельность по продаже сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, включающая хранение природного газа в баллонах путем сжатия до давления свыше 20 МПа и его последующую продажу, осуществляется оператором установки СПГТ на основе лицензии на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) первое и второе предложения изложить в следующей редакции: «Лицензии, перечисленные в пунктах a)–d) и e) части (2), выдаются сроком на 25 лет. Лицензия на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях и лицензия на трейдинг природного газа выдаются сроком на 10 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением следующего содержания: «В пределах территории, указанной в лицензии на распределение природного газа, разрешается осуществлять свою деятельность лишь одному оператору распределительной системы, обладающему исключительным правом на осуществление соответствующего вида деятельности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) второе предложение изложить в следующей редакции: «Лицензия на поставку природного газа и лицензия на трейдинг природного газа действительны согласно условиям, указанным в лицензиях, на территории Республики Молдова, на которой осуществляют деятельность лицензированные операторы передающих систем и операторы распределительных систем.», а в третьем предложении слова «газовых хранилищ» заменить словами «газовых хранилищ, новых трейдеров»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «на поставку» заменить словами «на продажу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) первое предложение изложить в следующей редакции: «При установлении Агентством по собственной инициативе или по обращению Секретариата Энергетического сообщества нарушения принципов отделения и независимости оператора передающей системы, оператора распределительной системы, оператора газового хранилища по отношению к интегрированным или связанным газовым предприятиям обладатель лицензии обязан в установленные Агентством сроки принять все необходимые меры для исправления создавшейся ситуации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) последнее предложение изложить в следующей редакции: «В случае отказа обладателя лицензии представить информацию и документы, касающиеся переданной на аутсорсинг услуги или работы, или несвоевременного представления запрошенных информации и документов либо в случае представления обладателем лицензии неполных или недостоверных информации и документов Агентство налагает финансовую санкцию, предусмотренную пунктом а) части (1) статьи 113.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктами а)–d) части (2) статьи 12,» заменить словами «пунктами a)–d1) части (2) статьи 12,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (2) слова «на поставку» заменить словами «на продажу»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Для получения лицензии на трейдинг природного газа лица, предусмотренные в части (1), должны:"},{"id":"art-i-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) зарегистрироваться в Республике Молдова и представить соответствующий подтверждающий документ;"},{"id":"art-i-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить финансовую отчетность за предыдущий год в случае действующего юридического лица или выписку о состоянии банковского счета в случае открытия бизнеса.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) располагать квалифицированным персоналом, необходимым для осуществления деятельности, на которую испрашивается лицензия, центром/центрами обслуживания конечных потребителей и представить соответствующие подтверждающие документы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «предусмотренных в договорах и настоящем законе;» заменить словами «, а также других случаев, предусмотренных настоящим законом, Положением о подключении и Положением о поставке природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) после слова «публиковать» дополнить словами «информацию согласно установленным Агентством требованиям, в том числе»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «в соответствии с Положением об измерении природного газа в коммерческих целях.» заменить словами «в соответствии с настоящим законом, Положением об измерении природного газа в коммерческих целях и Положением о подключении.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) после слов «при минимальных затратах» дополнить словами «на условиях обеспечения безопасности газоснабжения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Системные операторы, операторы газовых хранилищ или поставщики, выполняющие установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, обязаны не позднее чем за три месяца уведомить Агентство о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или ее изъятии либо не позднее чем за три месяца до истечения срока действия лицензии сообщить о намерении не продлевать ее. Трейдеры природным газом и поставщики, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, обязаны уведомить Агентство не позднее чем за один месяц о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или об ее изъятии либо не позднее чем за один месяц до истечения срока действия лицензии сообщить о своем намерении не продлевать ее. Если указанные обладатели лицензий уведомляют о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или об ее изъятии в срок, который меньше установленного настоящей частью, Агентство удовлетворяет их заявление в трехмесячный срок со дня регистрации такого заявления в случае системных операторов, операторов газовых хранилищ и поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, и в месячный срок со дня регистрации подобного заявления в случае трейдеров и поставщиков, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги. Предприятие с просроченной лицензией, не выполнившее требование об уведомлении Агентства, обязано продолжить осуществление деятельности, на которую ему выдавалась лицензия, в течение срока, установленного постановлением Агентства, который, однако, не может превышать трех месяцев в случае системных операторов, операторов газовых хранилищ и поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, и одного месяца в случае трейдеров и поставщиков, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги. В случае, когда из-за отсутствия другого обладателя лицензии на передачу, распределение или хранение природного газа либо на поставку природного газа в контексте установленных статьями 89 и 90 обязательств по оказанию публичной услуги Агентство устанавливает постановлением, что оно не может назначить другого обладателя лицензии для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя, чья лицензия была приостановлена, изъята или просрочена, обращается в Правительство для принятия необходимых мер по созданию нового предприятия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (9) слова «, не указанные в части (8),» и «и Агентство» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Сжатый природный газ для транспортных средств продается исключительно на автозаправочных станциях.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2)Действие лицензии может приостанавливаться судебным решением, вынесенным в соответствии с законом по требованию Агентства, за исключением приостановления действия лицензии по основаниям, предусмотренным в пунктах a) и e1) части (4), которое осуществляется непосредственно Агентством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «наступивших последствий,» дополнить словами «или в случае нарушения обладателем лицензии положений, предусмотренных статьями 941 и 971–974, или в случае, когда во время чрезвычайной ситуации в секторе природного газа обладатель лицензии не подчиняется решениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, постановлениям или решениям Агентства,», а слова «установленную в пункте с) части (1) статьи 113.» заменить словами «установленную настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) один из случаев, предусмотренных частью (3);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Агентство принимает постановление о приостановлении действия лицензии по заявлению обладателя лицензии в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления или в течение пяти рабочих дней с момента истечения установленного в части (8) статьи 15 срока с указанием обозначенного в заявлении периода приостановления, но не более чем на три месяца. В случае принятия постановления о приостановлении действия лицензии по основанию, предусмотренному пунктом e1) части (4), Агентство обязано обратиться в судебную инстанцию в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня принятия соответствующего постановления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «указанных в пунктах b)–f) части (4),» заменить словами «указанных в пунктах b)–e) и f) части (4),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «предоставлять ему всю необходимую для осуществления деятельности информацию и документацию.» заменить словами «предоставлять ему беспрепятственный доступ к сетям природного газа, а также доступ ко всей необходимой для осуществления им своей деятельности информации и документации.» и дополнить часть предложением следующего содержания: «В целях обеспечения поставок природного газа конечным потребителям по требованию Агентства и в установленные им сроки обладатели лицензий, действие лицензий которых приостановлено, обязаны передать новому назначенному обладателю лицензии, в том числе в электронном виде, базу данных конечных потребителей, пользователей системы, которых они обслуживают.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «предусмотренным пунктами а) и b) части (2),» заменить словами «предусмотренным пунктами a), b) и i) части (2),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) повторное нарушение положений статей 941 и 971–974.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Агентство принимает постановление об изъятии лицензии по заявлению обладателя лицензии в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления или в течение пяти рабочих дней с момента истечения установленного в части (8) статьи 15 срока. Постановление об изъятии лицензии на основании, установленном в пункте b) части (2), принимается Агентством в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня получения решения об отмене государственной регистрации обладателя лицензии, при подтверждении данного факта органом государственной регистрации. В случае принятия постановления об изъятии лицензии на основании, предусмотренном в пункте i) части (2), Агентство обязано обратиться в судебную инстанцию в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня принятия соответствующего постановления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случаях, указанных в пунктах c)–h) части (2), постановление об изъятии лицензии принимается Агентством в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня вступления в силу судебного решения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Принятое в соответствии с настоящей статьей постановление об изъятии лицензии доводится до сведения обладателя лицензии с указанием оснований, обусловивших принятие данного постановления, в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня его принятия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «предоставлять ему всю необходимую для осуществления деятельности информацию и документацию» заменить словами «предоставлять ему беспрепятственный доступ к сетям природного газа, а также доступ ко всей необходимой для осуществления им своей деятельности информации и документации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 18. Реорганизация газовых предприятий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы, оператор распределительной системы или оператор газового хранилища обязаны предварительно уведомлять Агентство о начале своей реорганизации или об изменении структуры лиц, осуществляющих контроль в составе коммерческого общества, и представлять в связи с этим запрашиваемую Агентством соответствующую информацию. Последствия реорганизации, которые приводят к необоснованному повышению регулируемых тарифов, не принимаются во внимание при их утверждении Агентством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Если после рассмотрения представленной информации Агентство по собственной инициативе или по обращению Секретариата Энергетического сообщества выявляет нарушение требований, касающихся отделения и независимости оператора передающей системы, оператора распределительной системы, оператора газового хранилища, соответствующее газовое предприятие обязано устранить эти нарушения в сроки, установленные постановлением Агентства. Оператор передающей системы, оператор распределительной системы, оператор газового хранилища должны представить Агентству все документы, данные и информацию, подтверждающие устранение выявленных Агентством нарушений."},{"id":null,"spans":[[478,488,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Если оператором передающей системы, оператором распределительной системы, оператором газового хранилища выявленные согласно части (2) настоящей статьи нарушения не устранены в установленные сроки, Агентство вправе инициировать процедуру приостановления действия лицензии на соответствующий вид деятельности согласно настоящему закону и применить финансовую санкцию, установленную статьей 113 настоящего закона, с соблюдением процедуры, предусмотренной Законом об энергетике № 174/2017.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Производитель является участником рынка природного газа на условиях, установленных Правилами рынка природного газа, и обязан соблюдать требования, установленные в Положении о подключении, Кодексе сетей природного газа и других утвержденных Агентством нормативных актах, в том числе соблюдать технические требования, касающиеся подключения к сетям природного газа, и параметры качества природного газа, поставляемого в сети природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (5) первое предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (1) статьи 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «Положения о сетях природного газа» заменить словами «Кодекса сетей природного газа»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «в нормативно-технических документах, утвержденных Правительством согласно пункту m) части (1) статьи 4;» заменить словами «нормативных документах, утвержденных Правительством согласно пункту d) части (1) статьи 4;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Часть (3) статьи 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) При выполнении своих функций и обязанностей оператор передающей системы независим от любого предприятия, осуществляющего деятельность по производству, по распределению, по хранению, по трейдингу или по поставке природного газа, а также от любого предприятия, контролирующего предприятия, осуществляющие эти виды деятельности, и не может обладать лицензией на производство природного газа, лицензией на распределение природного газа, лицензией на хранение природного газа, лицензией на трейдинг природного газа или лицензией на поставку природного газа, за исключением случая, предусмотренного статьей 50.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Части (1), (3) и (4) статьи 23 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Статью 24 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «с соблюдением условий лицензии на передачу природного газа» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всей части (2) слова «деятельности по производству или поставке» заменить словами «деятельности по производству, по трейдингу или по поставке»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (5) и (6) слова «деятельности по производству или поставке» заменить словами «деятельности по производству, по трейдингу или по поставке»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Часть (1) статьи 26 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В отступление от статьи 25, по запросу собственника передающих сетей природного газа или по собственной инициативе в соответствии с условиями, предусмотренными частью (21) статьи 36, Агентство назначает независимого системного оператора, если передающие сети природного газа принадлежали вертикально интегрированному газовому предприятию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В пункте а) части (2) статьи 28 слова «повседневное выполнение деятельности по производству или поставке природного газа» заменить словами «повседневное осуществление деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Часть (1) статьи 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В отступление от статьи 25, по запросу собственника передающих сетей природного газа или по собственной инициативе в порядке, предусмотренном частью (21) статьи 36, либо по требованию Секретариата Энергетического сообщества Агентство назначает независимого системного оператора, если передающие сети природного газа принадлежали вертикально интегрированному газовому предприятию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «осуществляющие свою деятельность по производству природного газа или поставке природного газа,» и «осуществляющем деятельность по производству природного газа или поставке природного газа,» заменить соответственно словами «осуществляющие деятельность по производству, по трейдингу или по поставке природного газа,» и «осуществляющем деятельность по производству, по трейдингу или по поставке природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «на уровне деятельности по производству природного газа или поставке природного газа.» заменить словами «на уровне деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (5)–(7) и (9) слово «акционеры» заменить словом «участники» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(13) В случае противоречия между настоящим законом и законом, регулирующим порядок создания, функционирования, реорганизации и ликвидации коммерческого общества, независимо от его организационно-правовой формы, настоящий закон имеет преимущественную силу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «акционеров независимого передающего оператора, в частности, решений, касающихся утверждения годовых и долгосрочных финансовых планов, уровня задолженности независимого передающего оператора и размера выплачиваемых акционерам дивидендов.» заменить словами «участников независимого передающего оператора, в частности решений, касающихся утверждения годовых и долгосрочных финансовых планов, уровня задолженности независимого передающего оператора и размера распределяемых участникам прибыли, дивидендов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «акционеров,» заменить словом «участников,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) В случае противоречия между настоящим законом и законом, регулирующим порядок создания, функционирования, реорганизации и ликвидации коммерческого общества, независимо от его организационно-правовой формы, настоящий закон имеет преимущественную силу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) агент по соответствию не может занимать никакой другой должности, не может нести никакой другой профессиональной ответственности, не может иметь никакого другого интереса или не может состоять в никаких других деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или его учредителями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–d) слово «акционеры» заменить словом «участники» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слово «акционеров» заменить словом «участников»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. В статье 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если газовое предприятие не запрашивает сертификацию в соответствии с частью (2) в девятимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона, Агентство по собственной инициативе или по запросу Секретариата Энергетического сообщества инициирует процедуру сертификации в соответствии с настоящей статьей и требует от предприятия выполнения всех необходимых условий и представления соответствующих документов, данных и информации в трехмесячный срок со дня инициирования сертификации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «согласно части (2)» дополнить словами «или в семимесячный срок со дня инициирования процедуры сертификации в соответствии с частью (21)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «условиям сертификации» дополнить словами «или по истечении установленного в части (5) срока для выдачи соответствующего заключения Секретариатом Энергетического сообщества», а после слов «с учетом» – словами «в максимальной степени»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) после слова «производителей» дополнить словом «, трейдеров»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. В статье 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «вправе отказать в сертификации» заменить словами «отказывает в сертификации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «вправе отказать в сертификации,» заменить словами «отказывает в сертификации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. В статье 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом h1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h1) заключать соглашения о межсистемном соединении, соглашения об управлении в соответствии с Кодексом сетей природного газа и Положением о подключении;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) слова «Положением о сетях природного газа,» заменить словами «Кодексом сетей природного газа,», а слова «распределению природного газа;» – словами «распределению природного газа, а также другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) после слов «подлежащей опубликованию информации» дополнить словами «устанавливается оператором передающей системы и»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте m) слова «Положения о сетях природного газа,» заменить словами «Кодекса сетей природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Положением о сетях природного газа,» заменить словами «Кодексом сетей природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) При осуществлении лицензируемой деятельности оператор передающей системы заключает и выполняет договоры, предусмотренные настоящим законом, Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Положением о подключении и Кодексом сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Положении о сетях природного газа» заменить словами «Кодексе сетей природного газа»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Оператор передающей системы сотрудничает с операторами передающих сетей соседних стран для обеспечения интероперабельности передающих сетей природного газа. Трансграничные объемы природного газа, зачисляемые на счет оперативной балансировки, не подлежат таможенным формальностям и освобождаются от уплаты ввозных или вывозных платежей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[318,327,"l7"]],"t":"p","text":"«(7) Оператор передающей системы закупает энергоноситель или другой товар, услуги и работы, необходимые для осуществления лицензируемой деятельности, в соответствии с прозрачными и недискриминационными процедурами, установленными в Законе о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020, а также Правилах рынка природного газа и в утвержденном Агентством Положении о планировании, утверждении и осуществлении инвестиций в секторе природного газа (далее – Положение об инвестициях).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. В части (9) статьи 40 слова «об обеспечении баланса между спросом и предложением» заменить словами «об обеспечении равновесия спроса и предложения», а слова «Положения о сетях природного газа и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. В статье 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) части (1) слова «а также отклонений» заменить словами «а также для оценки воздействия отклонений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в Положении о сетях природного газа.» заменить словами «в Кодексе сетей природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. В статье 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) первое предложение изложить в следующей редакции: «Развитие передающих сетей природного газа в связи с повышением спроса на природный газ осуществляется оператором передающей системы в порядке, обеспечивающем надежность и бесперебойность снабжения потребителей природным газом, в соответствии с требованиями настоящего закона.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «всех инвестиционных проектов.» заменить словами «инвестиционных проектов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) оценку необходимых мощностей, прогноз эволюции трансграничного обмена, количества производства и поставки, потребления природного газа, а также меры по энергоэффективности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) При разработке плана развития оператор передающей системы должен формулировать обоснованные предположения об эволюции трансграничного обмена, главным образом импорта, количества поставки, потребления и производства природного газа, с учетом инвестиционных планов по смежным сетям. С этой целью оператор передающей системы взаимодействует с другими операторами передающих систем, операторами распределительных систем, поставщиками, а также операторами передающих систем соседних стран.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить словами «посредством постановления, которое публикуется на его официальной веб-странице»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) первое предложение изложить в следующей редакции: «Утвержденный план развития публикуется на электронной странице оператора передающей системы.», а слова «Раз в два года, исходя из необходимости» заменить словами «Ежегодно по мере необходимости»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Оператор передающей системы обязан ежегодно разрабатывать и до 30 сентября представлять на утверждение Агентству инвестиционный план на следующий год. Годовой инвестиционный план разрабатывается оператором передающей системы в соответствии с требованиями, установленными Положением об инвестициях, и с учетом утвержденного плана развития и заявлений, поданных существующими или потенциальными пользователями системы, а также актуализированной информации о состоянии и степени износа передающих сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (131) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(131) Оператор передающей системы выполняет мероприятия, предусмотренные годовым инвестиционным планом, а в случае необходимости, исходя из фактического состояния передающих сетей природного газа и с учетом заявлений, поданных существующими или потенциальными пользователями системы, обращается в Агентство с предложением внести изменения в соответствующий план. Агентство рассматривает предложение об изменении годового инвестиционного плана в срок, не превышающий 30 календарных дней. Необходимость во внесении изменений в годовой инвестиционный план не означает непременность изменения утвержденного плана развития.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (14) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(14) Ежегодно до 30 апреля оператор передающей системы представляет Агентству отчет о выполнении плана развития и инвестиционного плана за предыдущий год. Этот отчет должен отражать, помимо прочего, инвестиции, осуществленные оператором передающей системы, в соответствии с частью (131). Агентство рассматривает представленный отчет и утверждает в целях возврата через тариф инвестиции, осуществленные с соблюдением требований, установленных в Положении об инвестициях.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (15) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(15) Агентство утверждает в целях возврата через тариф осуществленные оператором передающей системы инвестиции согласно утвержденным годовым инвестиционным планам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Часть (3) статьи 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) При выполнении своих функций и обязанностей оператор распределительной системы независим от любого предприятия, осуществляющего деятельность по производству, по передаче, по хранению, по трейдингу или по поставке природного газа, и не может обладать лицензией на производство природного газа, лицензией на передачу природного газа, лицензией на хранение природного газа, лицензией на трейдинг природного газа или лицензией на поставку природного газа, за исключением случая, предусмотренного статьей 50.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. В статье 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) руководящие лица оператора распределительной системы не должны входить в структуры вертикально интегрированного газового предприятия, прямо или косвенно отвечающего за повседневное осуществление деятельности по производству, по передаче, по трейдингу или по поставке природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «доминирующему предприятию» заменить словами «связанному предприятию»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «Доминирующему предприятию» заменить словами «Связанному предприятию»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «отдельного статуса поставщика» заменить словами «отдельного статуса трейдера, поставщика»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. В статье 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или учредителями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–d) слово «акционеры» заменить словом «участники» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «акционеров» заменить словом «участников»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1)заключать соглашения об управлении в соответствии с утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h)отвечать на любой запрос услуги в сроки и на условиях, установленных настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Положением о развитии распределительных сетей природного газа, Положением о подключении, Положением об измерении природного газа в коммерческих целях, Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, а также другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) слова «Положения о сетях природного газа,» заменить словами «Кодекса сетей природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) При осуществлении лицензируемой деятельности оператор распределительной системы заключает и исполняет договоры, предусмотренные настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Положением о подключении, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Положении о сетях природного газа.» заменить словами «Кодексе сетей природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. В статье 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) первое предложение изложить в следующей редакции: «Развитие распределительных сетей природного газа в связи с повышением спроса на природный газ осуществляется оператором распределительной системы таким образом, чтобы обеспечивались надежность и бесперебойность снабжения потребителей природным газом, с соблюдением требований настоящего закона и Положения о развитии распределительных сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) дополнить словами «посредством постановления, которое публикуется на его официальной веб-странице»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) первое предложение изложить в следующей редакции: «Утвержденный план развития публикуется на электронной странице оператора распределительной системы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Оператор распределительной системы обязан ежегодно разрабатывать и до 30 сентября представлять на утверждение Агентству инвестиционный план на следующий год. Годовой инвестиционный план разрабатывается оператором распределительной системы в соответствии с требованиями, установленными в Положении об инвестициях, и с учетом утвержденного плана развития и требований, поступивших от существующих или потенциальных пользователей системы, а также актуализированной информации о состоянии и степени износа распределительных сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «операторов передающих систем операторы распределительных систем должны представлять им план развития и инвестиционные планы» заменить словами «оператора передающей системы оператор распределительной системы представляет подробную информацию о плане развития и годовом инвестиционном плане»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (101) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(101) Оператор распределительной системы выполняет мероприятия, предусмотренные годовым инвестиционным планом, и в случае необходимости, исходя из фактического состояния распределительных сетей природного газа, и с учетом требований, поступивших от существующих или потенциальных пользователей системы, обращается в Агентство с предложением внести изменения в годовой инвестиционный план. Агентство рассматривает предложение об изменении годового инвестиционного плана в срок, не превышающий 30 календарных дней. Необходимость во внесении изменений в годовой инвестиционный план не означает непременность изменения утвержденного плана развития.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Ежегодно до 30 апреля оператор распределительной системы представляет Агентству отчет о выполнении плана развития и инвестиционного плана за предыдущий год. Этот отчет должен отражать, помимо прочего, инвестиции, осуществленные оператором распределительной системы в соответствии с частью (101). Агентство рассматривает представленный отчет и утверждает в целях возврата через тариф инвестиции, осуществленные с соблюдением требований, установленных в Положении об инвестициях.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Агентство утверждает в целях возврата через тариф осуществленные оператором распределительной системы инвестиции согласно утвержденным годовым инвестиционным планам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (2) слова «деятельности по производству природного газа или поставке» заменить словами «деятельности по производству, по трейдингу или поставке»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Доминирующему предприятию» заменить словами «Связанному предприятию»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. В части (5) статьи 55 слова «о личности лица, с которым у него заключен договор на предоставление услуги по передаче или распределению природного газа, о существующем поставщике,» заменить словами «о личности конечного потребителя, существующем поставщике,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Часть (3) статьи 61 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Системный оператор обязан сотрудничать с заявителем в целях выбора и реализации наиболее выгодного варианта подключения. При выдаче разрешения на подключение системный оператор обязан сообщить заявителю оценочную стоимость выполнения установки по подключению, а по требованию заявителя – потенциального бытового потребителя оператор распределительной системы обязан указать ориентировочную цену выполнения установки потребления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. В статье 62:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Проектирование и выполнение установки для подключения, а также подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок, принадлежащих заявителю – потенциальному конечному потребителю, за исключением операторов установок СПГТ, осуществляются системным оператором на основании заявления заявителя. С этой целью заявитель – потенциальный конечный потребитель и системный оператор заключают договор на подключение с обязательной оплатой заявителем тарифа на подключение, утвержденного Агентством в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги, предоставляемые системными операторами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11), (12) и (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) По требованию заявителя – потенциального конечного потребителя системный оператор обязан обеспечить проектирование, выполнить установку для подключения, а также подключить к сети природного газа и произвести пуск под давлением газовых установок, принадлежащих соответствующему заявителю, за исключением операторов установок СПГТ, в сроки, определенные в Положении о подключении. В случае отказа системного оператора заявитель – потенциальный конечный потребитель вправе обратиться в Агентство за принятием решения в соответствии со статьей 109. Заявитель – потенциальный конечный потребитель вправе нанять на договорной основе другое лицо, обладающее разрешением для проектирования и выполнения установки для подключения. Эти положения в обязательном порядке указываются в выдаваемом заявителю системным оператором разрешении на подключение."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок конечных потребителей, если их установки для подключения не были выполнены системным оператором, установок СПГТ, производственных установок, газовых хранилищ осуществляются системным оператором после оплаты заявителем тарифа на пуск под давлением в установленные в Положении о подключении сроки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) По требованию заявителя – потенциального бытового потребителя оператор распределительной системы обязан обеспечить проектирование и выполнить установку потребления. С этой целью заявитель – потенциальный бытовой потребитель и системный оператор заключают договор на выполнение установки для подключения, при этом заявитель обязуется уплатить соответствующий тариф, утвержденный Агентством в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги, оказываемые системными операторами в секторе природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «имеющие в собственности газовые установки,» заменить словами «в том числе органы центрального или местного публичного управления, имеющие в собственности сети природного газа, газовые установки,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Процедура и условия подключения к передающим или распределительным сетям природного газа газовых установок конечных потребителей, производственных установок, газовых хранилищ устанавливаются в Положении о подключении. Положение о подключении регулирует и касающиеся межсистемного соединения правоотношения между системными операторами с соблюдением требований, установленных в Кодексе сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (5)–(8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Системные операторы обязаны публиковать на своей электронной странице информацию, необходимую для подключения к сетям природного газа, в том числе информацию, связанную с развитием распределительных сетей природного газа. Агентство разрабатывает руководство, включающее описание процесса подключения и развития распределительных сетей природного газа, информацию о соответствующем законодательстве, документы, которые необходимо представить в связи с подключением, этапы процесса подключения и соответствующие сроки, а также информацию об утвержденных Агентством тарифах на подключение и тарифах на другие дополнительные услуги. Информация о процессе подключения, об утвержденных Агентством тарифах на подключение и тарифах на другие дополнительные услуги размещается также на информационных стендах в офисах системных операторов."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Системные операторы обязаны отражать в годовом отчете, составляемом в соответствии с частью (9) статьи 40 и частью (3) статьи 47, информацию об организации процесса подключения в предыдущем году с указанием мер, принятых для обеспечения эффективного доступа к сетям природного газа, на условиях прозрачности и объективности."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Проекты установок для подключения, установок потребления согласовываются системным оператором в течение пяти рабочих дней. При согласовании (визировании) проектной документации, разработанной на основании разрешений на подключение и в соответствии с нормативными документами, рассматриваются исключительно аспекты, связанные с выполнением (соблюдением) в проектной документации требований, изложенных в разрешении на подключение. Запрещается включать в разрешения на подключение требования и условия, не соответствующие нормативным документам."},{"id":null,"spans":[[235,245,"l8"]],"t":"p","text":"(8) Проверка соблюдения требований нормативных документов и правильности оформления проектной документации находится исключительно в компетенции проверяющих проектов и осуществляется в соответствии с Законом о качестве в строительстве № 721/1996. При запросе согласования проектной документации системный оператор обязан зарегистрировать запрос с выдачей квитанции о регистрации этого запроса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. В статье 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Строительство прямых газопроводов может осуществляться» заменить словами «Проектирование и строительство прямых газопроводов могут осуществляться»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «утвержденному Агентством положению.» заменить словами «разработанному и утвержденному Агентством положению.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. В статье 64:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «схему расположения газовых установок» заменить словами «документы, подтверждающие наличие сетей природного газа и газовых установок и квалифицированного персонала для их эксплуатации, схему расположения газовых сетей и установок»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «утвержденному Агентством положению.» заменить словами «разработанному и утвержденному Агентством положению.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. В части (3) статьи 65 последние два предложения изложить в следующей редакции: «Если Агентством установлено, что этот тариф включает больше затрат, чем определено в методологии, оно пересматривает тариф, который должен применяться оператором закрытой распределительной системы к пользователям своей системы, и принимает постановление, которым обязывает оператора закрытой распределительной системы применять пересмотренный тариф. Если оператор закрытой распределительной системы не выполняет постановление о пересмотре тарифа, Агентство налагает санкцию, предусмотренную пунктом е) части (2) статьи 113.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Статью 66 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. Статью 67 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 67. Кодекс сетей природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения эффективного и прозрачного доступа к сетям природного газа, а также развития функционального и прозрачного оптового рынка природного газа с высокой степенью надежности снабжения природным газом эксплуатация сетей природного газа, в том числе связанная с трансграничными потоками, доступ к передающим мощностям и оперативное управление системой природного газа, включая балансировку газовой системы, осуществляются в соответствии с Кодексом сетей природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В контексте обязательств, взятых Республикой Молдова по Договору об Энергетическом сообществе, назначенный Агентством оператор передающей системы разрабатывает проект Кодекса сетей природного газа. Остальные системные операторы и пользователи системы обязаны сотрудничать с назначенным оператором передающей системы в целях разработки Кодекса сетей природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство публикует на своей официальной веб-странице проект Кодекса сетей природного газа, представленный назначенным оператором передающей системы, и проводит консультации с участниками рынка природного газа, в том числе с пользователями системы, и компетентными органами в соответствии с нормативными актами в этой области. Поступившие предложения, а также решение об их принятии или отклонении отражаются в своде рекомендаций, который также публикуется на официальной веб-странице Агентства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случаях, прямо предусмотренных Кодексом сетей природного газа, оператор передающей системы разрабатывает и предлагает на утверждение Агентству проекты нормативных актов, необходимых для обеспечения реализации Кодекса сетей природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. В статье 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[464,473,"l9"]],"t":"p","text":"«(1) Производимый, хранимый, подаваемый, в том числе в рамках трансграничного обмена, поставляемый и потребляемый природный газ измеряется при помощи измерительного оборудования. Используемое в сферах общественного интереса измерительное оборудование, предназначенное для измерения потоков природного газа, определения и расчета потребления природного газа между сторонами договора, подлежит законодательному метрологическому контролю согласно Закону о метрологии № 19/2016.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) части (2) слова «в частности, связанные с установкой, поверкой» заменить словами «связанные, в частности, с установкой, законодательным метрологическим контролем»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[239,249,"l10"],[346,355,"l9"]],"t":"p","text":"«(3) Системные операторы ведут учет природного газа, используя только измерительное оборудование, размещенное на рынке и/или введенное в эксплуатацию в соответствии с положениями Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011 и подвергнутое законодательному метрологическому контролю в соответствии с Законом о метрологии № 19/2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Системные операторы выполняют работы по установке, эксплуатации и обслуживанию измерительного оборудования конечных потребителей, подключенных к их сетям природного газа, а также обеспечивают метрологическую поверку этого оборудования. Периодичность метрологической поверки измерительного оборудования определяется согласно утвержденному Правительством Официальному перечню средств измерения и измерений, подлежащих законодательному метрологическому контролю.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «в установленное в пределах их собственности измерительное оборудование и наложенные на него пломбы.» заменить словами «в измерительное оборудование и приборы дистанционной передачи данных, установленные в пределах их собственности, и в наложенные на них пломбы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «устанавливать у бытовых потребителей интеллектуальное измерительное оборудование,» заменить словами «устанавливать у бытовых потребителей и в газорегуляторных пунктах на входе в населенные пункты интеллектуальное измерительное оборудование или приборы дистанционной передачи данных,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. В статье 70:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Системный оператор обязан возмещать ущерб, причиненный им в связи ограничением, прерыванием или прекращением услуги по передаче или распределению природного газа, в том числе в связи с принятием произведенного природного газа в сеть, если это было выполнено с нарушением требований, установленных в настоящей статье и регулирующих нормативных актах Агентства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «природного газа.» заменить словами «природного газа, а также в иных утвержденных Агентством регулирующих нормативных актах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) после слов «повлекших прекращение предоставления услуги по передаче или распределению природного газа» дополнить словами «по его вине»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. В части (3) статьи 72 слова «кодексами сетей» заменить словами «Кодексом сетей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. В статье 79:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (2) после слов «закладывать многолетние насаждения» дополнить словами «, сажать деревья, кустарники»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) предпринимать иные действия, предусмотренные в Положении об охранных зонах сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае обнаружения ведения в охранной зоне сетей природного газа работ с нарушением Положения об охранных зонах сетей природного газа системные операторы уведомляют об этом Агентство по техническому надзору и орган местного публичного управления и вправе требовать прекращения работ и выполнения всех необходимых действий для обеспечения безопасности опасного производственного объекта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (6)–(8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Собственники объектов недвижимого имущества, расположенных в охранных зонах сетей природного газа, независимо от вида собственности, обязаны устранять любое препятствие и предоставлять системному оператору доступ для выполнения работ по эксплуатации, техническому обслуживанию, восстановлению, модернизации, включая технологическое переоснащение сетей природного газа, при условии предварительного направления им соответствующим системным оператором не менее чем за пять календарных дней письменного уведомления об этом. В случае выявления системным оператором наличия риска аварийной ситуации собственник недвижимого имущества, расположенного в охранной зоне сетей природного газа, независимо от вида собственности, обязан предоставить системному оператору незамедлительный доступ к соответствующим сетям природного газа для выполнения необходимых действий, мероприятий по исправлению выявленной опасной ситуации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Системные операторы обязаны соблюдать осторожность при проведении работ по эксплуатации, техническому обслуживанию, восстановлению, модернизации сетей природного газа и выплачивать положенное разумное возмещение за любой ущерб, причиненный при выполнении указанных работ, в соответствии с гражданским законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Перенос сети природного газа по инициативе собственника недвижимого имущества, расположенного в охранной зоне сети природного газа, осуществляется системным оператором за счет заявителя после получения согласия собственников или законных владельцев земельного участка, по которому должна быть проложена трасса соответствующей сети.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. В статье 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) последнее предложение изложить в следующей редакции: «Для обеспечения подачи природного газа до места потребления конечных потребителей поставщики заключают договоры на предоставление услуги по передаче, услуги по распределению природного газа в соответствии с положениями утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в соответствии со статьей 89.» заменить словами «в соответствии с требованиями, предусмотренными статьей 89.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слово «крупные» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. В пункте е) статьи 81 слова «Работы по установке, модификации и ремонту» заменить словами «Работы по установке, работы по техническому обслуживанию, работы по модификации и работы по ремонту»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. В статье 83:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Отключение газовых установок бытовых потребителей по пятницам, субботам и воскресеньям, в нерабочие праздничные дни или накануне нерабочего праздничного дня, а также в другие дни после 20:00, а небытовых потребителей в нерабочие часы запрещается. Исключение составляют случаи обнаружения несанкционированного подключения к газовым сетям, когда несанкционированно подключенные газовые установки или приборы потребления отключаются в момент обнаружения их незаконного подключения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Статью 84 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Из числа бытовых потребителей, использующих преимущественно природный газ для отопления и приготовления пищи, Правительство может определить отдельные категории социально уязвимых потребителей, предусмотрев для этих категорий дополнительную защиту наравне с защитой, обеспечиваемой общими мерами социальной защиты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Главу XI дополнить статьей 841 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 841. Защита бытовых потребителей в случае"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"неблагоприятных условий на рынке природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае существенного повышения цен на рынке природного газа, которое вызывает обеспокоенность бытовых потребителей, Правительство может частично или полностью компенсировать рост регулируемых цен в течение определенного периода времени."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2)Правительство определяет и утверждает своим постановлением компенсационные меры, а также устанавливает порядок и условия их выполнения. Компенсационные меры отдельно указываются в счете-фактуре."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. Наименование главы XII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ТРЕЙДИНГ ПРИРОДНОГО ГАЗА."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПОСТАВКА ПРИРОДНОГО ГАЗА»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. Дополнить главу XII в начале статьей 842 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 842. Трейдинг природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Трейдер осуществляет свою деятельность исключительно на оптовом рынке природного газа при условии наличия лицензии на трейдинг природного газа в соответствии с настоящим законом и Правилами рынка природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Трейдеру запрещается заниматься антиконкурентной практикой на рынке природного газа и незаконно препятствовать или пытаться препятствовать другим обладателям лицензий или потенциальным конкурентам заниматься трейдинговой деятельностью в соответствии с положениями законодательства о конкуренции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае осуществления и других видов деятельности на рынке природного газа трейдер обязан обеспечить раздельное ведение бухгалтерского учета согласно требованиям, установленным статьей 101."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Трейдер обязан представлять Агентству полугодовые отчеты о деятельности, осуществленной на оптовом рынке природного газа, а также другую запрашиваемую информацию в порядке и сроки, установленные Агентством."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Трейдер обязан располагать финансовыми ресурсами, необходимыми для участия на оптовом рынке природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Лицензия на поставку природного газа обеспечивает трейдеру все предусмотренные настоящей статьей права на проведение сделок и предоставляет поставщику право осуществлять все виды деятельности, предусмотренные настоящей статьей. Трейдер не может иметь одновременно лицензию на трейдинг природного газа и лицензию на поставку природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. В статье 85:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «сопоставимым ценам,» дополнить cловами «которые утверждаются Агентством,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Поставщики, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, покупают природный газ с намерением достичь баланса между получением минимальной стоимости закупаемого газа и обеспечением надежности снабжения природным газом конечных потребителей в течение разумного периода времени. Эти поставщики обязаны в разумные сроки заключать и продлевать договоры на покупку природного газа и представлять их Агентству для ознакомления не менее чем за 30 дней до истечения срока действия предыдущих договоров. За непредставление договоров в установленный срок Агентство налагает санкции в соответствии со статьей 113.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. В статье 86:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слова «реальных затрата;» заменить словами «структуре затрат;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «об их правах в качестве пользователей поставки природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90;» заменить словами «о других правах конечных потребителей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (4) слова «, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «включает в счет-фактуру» дополнить словами «и четко прописывает в ней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. В статье 87:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) части (2) слова «расторжения договора на поставку природного газа, в том числе предоставление конечным потребителям права расторгнуть договор» заменить словами «расторжения обратной силой договора на поставку природного газа, в том числе предоставление конечным потребителям права расторгнуть договор обратной силой»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «за расторжение договора.» заменить словами «за расторжение договора обратной силой.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «природного газа и о том, что последний вправе не принять изменение или расторгнуть договор на поставку природного газа в случае несогласия.» заменить словами «природного газа, о праве последнего не принимать изменение, а также о его праве в случае несогласия расторгнуть обратной силой договор на поставку природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «может в одностороннем порядке расторгнуть договор» заменить словами «вправе в одностороннем порядке расторгнуть обратной силой договор», а слова «вправе приостановить или расторгнуть в одностороннем порядке договор» – словами «вправе в одностороннем порядке приостановить или расторгнуть обратной силой договор»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. В статье 88:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) части (1) дополнить словами «обратной силой»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «конечного потребителя.» заменить словами «конечного потребителя в соответствии с Положением о процедуре смены поставщика.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «до расторжения договора» заменить словами «до расторжения обратной силой договора»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. Часть (1) статьи 89 после слов «легко сопоставимым ценам,» дополнить словами «утвержденным Агентством,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. В статье 91:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слово «количество,» заменить словами «поставленное количество,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «части информации,» заменить словами «в обобщенном виде части информации,», а слова «некоторых сделок» – словами «отдельных сделок»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. После наименования главы XIII дополнить закон текстом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие положения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. В статье 92:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «производителям,» дополнить словами «операторам передающих систем, операторам распределительных систем, операторам газовых хранилищ, трейдерам,», а также дополнить часть предложениями следующего содержания: «Участники рынка природного газа должны добросовестно выполнять свои обязательства и осуществлять свои права в соответствии с положениями настоящего закона и Правил рынка природного газа. Участникам рынка природного газа запрещается осуществлять свои права в целях ограничения или искажения конкуренции на рынке природного газа, а также ущемления законных интересов других участников рынка природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «настоящим законом и Правилами рынка природного газа.» заменить словами «настоящим законом, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Участники рынка природного газа обязаны нести финансовую ответственность за оплату спровоцированного дисбаланса в соответствии с утвержденными Агентством нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «настоящей главой и Правилами рынка природного газа.» заменить словами «настоящей главой, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Ежегодно до 1 марта Агентство составляет и публикует отчет о рынке природного газа, который должен содержать подробную информацию об организации и функционировании рынка, зарегистрированных ценах, объемах продаж, количестве участников и показателях концентрации рынка, а также информацию о выявленных недостатках на рынке природного газа и отмеченных тенденциях развития рынка. Отчет о рынке природного газа публикуется на официальной веб-странице Агентства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. Статью 93 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 93. Открытость и сотрудничество"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все конечные потребители управомочены и имеют право свободного выбора и смены поставщика, в том числе поставщиков из стран-участниц Энергетического сообщества, которые получают лицензию в установленном настоящим законом порядке, а также имеют право вернуться к поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги согласно статье 89.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"72. В статье 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «мощностей межсистемных соединений, других, сопутствующих товаров» заменить словами «смежных товаров»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «настоящей главой и Правилами рынка природного газ.» заменить словами «настоящей главой, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Участники оптового рынка природного газа обязаны хранить в течение не менее пяти лет информацию и документы о сделках, совершенных на этом рынке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"73. Дополнить закон статьей 941 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 941. Реестр участников оптового рынка"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Участники оптового рынка природного газа, совершающие сделки с энергетическими продуктами оптового рынка или выразившие заинтересованность в совершении таких сделок посредством торговых поручений, обязаны зарегистрироваться в Реестре участников оптового рынка."},{"id":null,"spans":[[40,49,"l11"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от Закона о регистрах № 71/2007 Агентство создает и ведет Реестр участников оптового рынка в соответствии с формой и требованиями, установленными в рамках Энергетического сообщества, а также с требованиями, изложенными в настоящей статье."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Реестр участников оптового рынка обновляется на постоянной основе и должен содержать, помимо прочего, по меньшей мере следующую информацию о каждом участнике оптового рынка природного газа:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) единый идентификационный код;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) фискальный код, регистрационный номер для НДС;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) адрес головного офиса/домашний адрес;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) лица, ответственные за операционные решения соответствующего участника и за транзакционные решения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) конечный бенефициар транзакционной деятельности соответствующего участника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) иные сведения, позволяющие идентифицировать соответствующего участника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура регистрации и порядок обновления Реестра участников оптового рынка устанавливаются в разработанном и утвержденном Агентством положении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Участники оптового рынка природного газа обязаны подать в Агентство заявление о регистрации в Реестре участников оптового рынка до совершения сделки с энергетическими продуктами оптового рынка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Участники, зарегистрированные в Реестре участников оптового рынка, обязаны уведомлять Агентство о любом изменении информации, представленной ранее в заявлении о регистрации, в сроки, предусмотренные положением, приведенным в части (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Исполнение обязанности по регистрации в Реестре участников оптового рынка не освобождает соответствующего участника от исполнения других обязанностей, возлагаемых на него в соответствии с настоящим законом и Правилами рынка природного газа, в том числе обязанностей в качестве стороны, ответственной за балансировку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство передает информацию из Реестра участников оптового рынка в Регулирующий совет Энергетического сообщества в сроки и на условиях, которые устанавливаются Договором об Энергетическом сообществе."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Заявление о регистрации участника оптового рынка природного газа, уже зарегистрировавшегося в Агентстве в качестве участника оптового рынка электроэнергии, не должно вести к дублированию регистрации этого участника, а должно ограничиться только внесением изменений в перечень осуществляемых видов деятельности, которые предусматривались для этого участника оптового рынка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"74. Часть (1) статьи 96 дополнить словами «в соответствии с особыми требованиями Кодекса сетей природного газа»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"75. В статье 97:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 97. Продвижение конкуренции на рынке природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Исследование рынка и регулирующие меры»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «прозрачности и недискриминации, контролирует рынок природного газа и осуществляет проверки для своевременного выявления» заменить словами «прозрачности и недискриминации и в соответствии со статьей 975 осуществляет мониторинг рынка природного газа и проводит расследования и проверки, в том числе для своевременного выявления»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2), (6) и (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Агентство не реже чем один раз в два года проводит исследование рынка, по результатам которого утверждает необходимые и соразмерные меры по продвижению конкуренции на рынке природного газа и, следовательно, по созданию необходимых предпосылок для повышения эффективности рынка природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[[122,132,"l4"]],"t":"p","text":"«(6) Агентство проводит расследования на рынке природного газа в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Отчет Агентства об оценке уровня конкуренции на рынке природного газа публикуется на официальной веб-странице Агентства и направляется в Совет по конкуренции и Секретариат Энергетического сообщества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"76. Главу XIII дополнить частью 2 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Особые положения о добросовестности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и прозрачности оптового рынка природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Мониторинг рынка природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 971. Запреты на совершение сделок, основанных на внутренней информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Физическим или юридическим лицам, владеющим внутренней информацией, запрещается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) использовать эту информацию с целью приобретения, отчуждения или попытки приобретения или отчуждения для себя или для третьей стороны, прямо или косвенно, энергетических продуктов оптового рынка, к которым относится эта информация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) раскрывать эту информацию другому лицу, если только таковая не раскрывается в ходе осуществления соответствующим лицом работы, профессиональной деятельности или полномочий с информированием его о том, что раскрываемая информация является информацией внутреннего пользования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) рекомендовать другому лицу приобретать или отчуждать либо побуждать другое лицо приобретать или отчуждать на основе внутренней информации энергетические продукты оптового рынка, к которым относится эта информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Запреты, установленные в части (1), распространяются на следующих лиц, владеющих внутренней информацией:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) члены административного, руководящего или наблюдательного органа предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лица, владеющие долями в уставном капитале предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) лица, имеющие доступ к информации в силу осуществляемой работы, профессиональной деятельности или полномочий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) лица, получившие эту информацию преступным путем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) лица, которым известно или должно быть известно о том, что информация является информацией внутреннего пользования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения пунктов а) и с) части (1) не распространяются на оператора передающей системы при покупке природного газа в целях обеспечения безопасного и надежного функционирования системы природного газа согласно обязанностям, возложенным на него в соответствии со статьей 39."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1)–(3) не распространяются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) на сделки, совершаемые для оплаты просроченного обязательства по приобретению или отчуждению отдельных энергетических продуктов оптового рынка, если такое обязательство вытекает из заключенного договора или торгового поручения, выданного до того, как соответствующее лицо стало обладателем внутренней информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на сделки, совершаемые производителями природного газа или операторами газовых хранилищ, целью которых является покрытие непосредственных потерь, вызванных незапланированными перерывами, если без их совершения участник рынка природного газа не смог бы выполнить свои существующие договорные обязательства или если такие действия предпринимаются с согласия задействованных операторов передающих систем в целях обеспечения безопасного и надежного функционирования системы природного газа. Производители природного газа и операторы газовых хранилищ, совершающие такие сделки, обязаны представлять Агентству информацию о соответствующих сделках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) на участников рынка природного газа, действующих в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, предусмотренными главой XV, в случае констатации возникновения чрезвычайной ситуации в секторе природного газа и приостановки действия рыночных механизмов на всей территории страны. В этом случае Агентство обеспечивает опубликование внутренней информации в соответствии со статьей 972."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Если лицо, владеющее внутренней информацией, является юридическим лицом, запреты, установленные в части (1), распространяются в равной мере и на физических лиц, участвующих в принятии решения о совершении сделки от имени соответствующего юридического лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Распространение информации в журналистских целях или в качестве средства художественного выражения оценивается с учетом нормативных актов, регулирующих свободу печати и свободу слова в других средствах массовой информации, за исключением случая, когда:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) эти лица, прямо или косвенно, получают преимущества или извлекают выгоду в результате распространения этой информации; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) раскрытие или распространение этой информации осуществляется с намерением ввести рынок в заблуждение относительно предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 972. Обязанность по опубликованию внутренней информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Участник рынка природного газа обязан беспрепятственно и своевременно раскрывать имеющуюся у него внутреннюю информацию о коммерческой деятельности или принадлежащих ему или контролируемых им установках, о головном предприятии или связанном с ним предприятии либо о предприятиях, за операционные аспекты которых несет полную или частичную ответственность этот участник или его головное предприятие либо связанное с ним предприятие. Подлежит опубликованию информация, касающаяся мощности и использования производственных установок, газовых хранилищ, установок потребления или передающих сетей природного газа, в том числе информация о плановых или внеплановых отключениях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Участник рынка природного газа в исключительных случаях может под личную ответственность отложить опубликование внутренней информации, чтобы не навредить своим законным интересам, при условии, что эта отсрочка не введет общественность в заблуждение, а участник рынка природного газа сможет обеспечить ее конфиденциальность и не примет решения о торговле энергетическими продуктами оптового рынка, основываясь на этой информации. Участник рынка природного газа обязан незамедлительно уведомить об этом Агентство с указанием причин, объясняющих задержку опубликования соответствующей информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3)Если во время осуществления в обычном режиме своей работы, профессиональной деятельности или полномочий участник рынка природного газа, его работник или представитель раскрывают внутреннюю информацию, касающуюся энергетического продукта оптового рынка, согласно пункту b) части (1) статьи 971, соответствующий участник, его работник или представитель должны обеспечить беспрепятственное, одновременное и полное опубликование этой информации. В случае непреднамеренного раскрытия участник рынка природного газа обязан обеспечить безотлагательное и полное опубликование информации в кратчайшие сроки после соответствующего непреднамеренного раскрытия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Требование, установленное в части (3), не применяется, если получающее информацию лицо обязано соблюдать конфиденциальность в соответствии с действующими нормативными актами, уставными положениями или договорными условиями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство специально принимаемым постановлением определяет критерии, которым необходимо соответствовать для обеспечения соблюдения обязанностей по беспрепятственному, одновременному, полному и своевременному опубликованию внутренней информации, а также порядок ее опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Исполнение обязанностей, установленных в частях (1) и (2), не освобождает участников рынка природного газа от выполнения установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами требований по опубликованию информации, в частности в отношении срока и способа ее опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Положения частей (1) и (2) не распространяются на право участников рынка природного газа отсрочить раскрытие конфиденциальной информации, касающейся защиты критической инфраструктуры, если эта информация считается государственной тайной, коммерческой тайной или другой официальной информацией ограниченного доступа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 973. Обязанности лиц, являющихся профессиональными посредниками сделок"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо, выступающее профессиональным посредником в сделках с энергетическими продуктами оптового рынка, обязано осуществлять свою деятельность в соответствии с положениями статьи 971 и части (1) статьи 974. Если у соответствующего лица имеются веские основания подозревать, что сделка может нарушить положения статьи 971 или части (1) статьи 974, оно обязано незамедлительно известить об этом Агентство."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Посредническая деятельность при совершении сделок включает предоставление услуг по организации сделок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для создания необходимых обстоятельств или оказания помощи третьим лицам (покупателю или продавцу) с целью заключения оптовой сделки с природным газом (оказание прямого влияния на заключение сделки); или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для предоставления инструмента или средств, позволяющих облегчить третьим лицам (покупателю или продавцу) заключение сделок с энергетическими продуктами оптового рынка, причем эта деятельность не ограничивается только предоставлением средств, с помощью которых третьи лица могут общаться друг с другом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 974. Запрещение манипулирования рынком природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается манипулирование или попытка манипулирования рынком природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона к манипулированию рынком относится любое из следующих действий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) совершение сделки или дача торгового поручения относительно энергетических продуктов оптового рынка:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) которые дают или могут дать ложные или вводящие в заблуждение указания о предложении, спросе или цене на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)которые искусственно устанавливают или посредством которых действием одного или нескольких согласованно действующих лиц пытаются установить цену на один или несколько энергетических продуктов оптового рынка, кроме случая, когда совершившее сделку или давшее торговое поручение лицо считает, что поступило таким образом на законных основаниях и что такая сделка или такое торговое поручение соответствуют рыночной практике, принятой на этом оптовом рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)которые или посредством которых пытаются использовать фиктивный инструмент или другую форму обмана или злоупотребления доверием, которые передают или могут передавать ложную или вводящую в заблуждение информацию в отношении предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) распространение через средства массовой информации, включая интернет, или любыми иными средствами информации, которая предоставляет или может предоставлять ложные или вводящие в заблуждение сведения в отношении предложения, спроса или цен на энергетические продукты оптового рынка, в том числе распространение слухов либо ложной или вводящей в заблуждение информации в случае, если распространившее информацию лицо знало или должно было знать о ложном или вводящем в заблуждение характере информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 975. Мониторинг рынка природного газа"},{"id":null,"spans":[[123,133,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Агентство осуществляет мониторинг рынка природного газа и в соответствии с положениями статьи 141 Закона об энергетике № 174/2017 вправе собирать информацию о возможных нарушениях на рынке природного газа по собственной инициативе, по обращению центрального отраслевого органа публичного управления, другого органа публичной власти, в том числе Совета по конкуренции, по требованию участника рынка природного газа или по обращению Регулирующего комитета Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство вправе обратиться с запросом к участнику рынка природного газа, лицу, выступающему профессиональным посредником сделок, или иному лицу, связанному с любым из них, о представлении в письменной форме необходимых сведений или документов, касающихся осуществления Агентством функции мониторинга добросовестности и прозрачности рынка природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство разрабатывает и принимает постановление о наборе требований к рассмотрению извещений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях осуществления своей функции мониторинга рынка Агентство проводит проверки или инициирует расследования на основании пунктов j) и k) части (1) статьи 8. Участники рынка природного газа обязаны сотрудничать с Агентством и представлять необходимую информацию, а также воздерживаться от создания каких-либо препятствий Агентству при проведении проверок и расследований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 976. Функции Агентства при проведении расследований на рынке природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство инициирует расследования на рынке природного газа в случае поступления заявления или по собственной инициативе, в том числе в случае установления им наличия обстоятельств, указывающих на несоблюдение или нарушение лицом положений статей 971–974."},{"id":null,"spans":[[121,131,"l4"]],"t":"p","text":"(2)Расследования проводятся с соблюдением принципов и процедуры, установленных в настоящем законе и Законе об энергетике № 174/2017."},{"id":null,"spans":[[92,102,"l4"]],"t":"p","text":"(3) В ходе расследования Агентство осуществляет права, установленные в Законе об энергетике № 174/2017, а также следующие особые права:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) проводить вкупе с Советом по конкуренции совместные проверки на рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при установлении обстоятельств, указывающих на несоблюдение или нарушение одного или нескольких положений настоящей главы и на совершение преступления, предусмотренного Уголовным кодексом, – информировать компетентные правоохранительные органы о результатах и исходе административного производства, проведенного в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничать с регулирующими органами финансово-налоговой сферы, а также с другими регулирующими органами под эгидой Регулирующего комитета Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое действие, предпринятое Агентством на основании настоящей статьи, должно соответствовать принципу пропорциональности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 977. Сотрудничество на национальном и региональном уровнях в контексте мониторинга рынка природного газа"},{"id":null,"spans":[[88,98,"l4"]],"t":"p","text":"(1) В связи с осуществляемым в соответствии с настоящей статьей и Законом об энергетике № 174/2017 мониторингом добросовестности и прозрачности рынка природного газа Агентство сотрудничает с регулирующими органами соседних стран и стран-участниц Энергетического сообщества, с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества, с другими профильными органами и правоохранительными органами Республики Молдова, в том числе с Советом по конкуренции, используя разные способы, которые включают, помимо прочего, обмен информацией и при необходимости заключение меморандумов о взаимопонимании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство сотрудничает с регулирующим органом финансового рынка путем обмена информацией о производных инструментах, базовым активом которых является природный газ, а также при помощи других способов, в том числе путем заключения меморандумов о взаимопонимании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство информирует Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества, когда имеются серьезные основания подозревать, что на рынке природного газа Республики Молдова предпринимаются или предпринимались действия, противоречащие положениям настоящей главы, предоставляя по мере возможности максимально подробную информацию о таких действиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) При наличии обоснованных подозрений, что в другой стране-участнице Энергетического сообщества предпринимаются действия, влияющие на оптовый рынок природного газа или на цены энергетических продуктов оптового рынка в Республике Молдова и противоречащие принципу пресечения злоупотреблений на рынке и манипулирования им согласно настоящему закону, Агентство вправе уведомить об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества, а также Секретариат Энергетического сообщества и запросить принятия необходимых мер для смягчения/устранения воздействия соответствующих действий."},{"id":null,"spans":[[262,272,"l13"]],"t":"p","text":"(5) Агентство обращается в Совет по конкуренции в случае, если имеются веские основания подозревать, что на рынке природного газа Республики Молдова предпринимаются или предпринимались действия, которые могут квалифицироваться как нарушение Закона о конкуренции № 183/2012, в том числе в связи с потенциальными действиями по экономической концентрации, и уведомляет об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) При обращении Регулирующего комитета Энергетического сообщества о предполагаемом нарушении положений настоящей главы Агентство передает запрошенную информацию или в зависимости от обстоятельств начинает расследование в связи с уведомлением о предполагаемом нарушении и принимает необходимые меры для устранения выявленных нарушений. При невозможности предоставления запрошенной информации в установленные сроки Агентство уведомляет об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества, а также о причинах, которыми это объясняется."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) В отступление от положений части (6) Агентство вправе отказать в удовлетворении запроса Регулирующего комитета Энергетического сообщества в случае, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) это может навредить суверенитету или национальной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) компетентными национальными органами власти уже начато судопроизводство по этим деяниям/действиям и в отношении этих лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) судебной инстанцией вынесено окончательное и вступившее в законную силу решение в отношении соответствующих лиц по этим совершенным деяниям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае отказа согласно части (7) Агентство соответствующим образом информирует Регулирующий комитет Энергетического сообщества, предоставляя подробную информацию о начатых производствах или решениях, принятых национальными органами власти/судебными инстанциями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 978. Неразглашение конфиденциальной информации. Прозрачность. Профессиональная тайна. Защита данных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обязано воздерживаться от раскрытия конфиденциальной информации, полученной в соответствии с частью (2) статьи 972, информации, полученной в рамках осуществления функций, установленных в статьях 975 и 976, а также другой официальной информации ограниченного доступа, полученной как в ходе осуществления функции мониторинга рынка природного газа, так и в связи с ее осуществлением. Агентство принимает необходимые меры по обеспечению конфиденциальности, добросовестности и защиты соответствующей информации, а также меры, направленные на предотвращение неправомерного использования этой информации и несанкционированного доступа к ней."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) С учетом соблюдения профессиональной тайны Агентство вправе публиковать часть имеющейся в его распоряжении информации при условии неразглашения и невозможности извлечения конфиденциальной информации в области бизнеса или другой официальной информации ограниченного доступа, которая касается определенных участников рынка природного газа или определенных сделок либо отдельных рынков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство предоставляет в научных целях имеющуюся у него базу коммерческих данных, содержащую сведения, которые не составляют коммерческую тайну, в соответствии с касающимися конфиденциальности информации требованиями, установленными настоящим законом и другими применяемыми нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в частях (2) и (3), публикуется или представляется в целях повышения прозрачности рынка природного газа и только в том случае, если это вряд ли приведет к искажению конкуренции на рынке природного газа. Информация распространяется Агентством беспристрастно, в соответствии с прозрачной процедурой, определенной в разработанном и утвержденном Агентством положении, которое публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5)На конфиденциальную информацию, полученную или переданную в соответствии с настоящей главой, распространяется требование соблюдения профессиональной тайны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Обязанность соблюдения профессиональной тайны распространяется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) на выполняющих или выполнявших работу для Агентства, Совета по конкуренции, других органов публичной власти лиц, получивших информацию, указанную в части (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на уполномоченных Агентством, Советом по конкуренции или другими органами публичной власти экспертов, получивших конфиденциальную информацию в соответствии с настоящей главой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Конфиденциальная информация, полученная указанными в части (6) лицами при осуществлении ими своих полномочий, не может разглашаться другому лицу или органу, кроме как в сокращенной, обезличенной или обобщенной форме, не позволяющей идентифицировать ни одного участника рынка природного газа, за исключением случаев, когда обязанность по раскрытию прямо установлена настоящим законом или другими нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство, органы публичной власти или лица, получившие доступ к конфиденциальной информации в соответствии с настоящим законом, вправе использовать ее исключительно с целью осуществления установленных настоящим законом функций. Центральные отраслевые органы публичного управления, другие органы публичной власти или лица могут использовать такую информацию только с целью, для достижения которой она была им предоставлена, или в ходе административного или судебного производства в связи с осуществлением ими своих функций. Центральный отраслевой орган публичного управления или орган публичной власти, получивший конфиденциальную информацию, вправе использовать ее в иных целях с условием получения согласия Агентства, органов власти или лиц, предоставивших соответствующую информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство разрабатывает и принимает постановление о требованиях, касающихся защиты данных при сборе и обработке информации в контексте осуществления функции мониторинга рынка природного газа в соответствии с нормативными актами, регулирующими защиту данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"77. В части (2) статьи 98:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «включая тарифы на входе и выходе;» заменить словами «включая гармонизированные тарифы на входе/выходе;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта d) слова «, включая цены, дифференцированные в зависимости от объемов потребления» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"78. В статье 99:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением следующего содержания: «При разработке методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа Агентством соблюдаются принципы, установленные настоящим законом и Кодексом сетей природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте первом слова «связанных с закупкой» заменить словами «связанных с закупкой объемов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте третьем изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт четвертый изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– затрат на амортизацию основных средств и нематериальных активов, рассчитываемых исходя из первоначальной стоимости на дату сдачи в эксплуатацию, и последующих капитализированных затрат, утвержденных Агентством, с обеспечением возврата их стоимости через регулируемые цены и тарифы только один раз;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после подпункта шестого дополнить пункт подпунктом следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– затрат, связанных с выполнением газовыми предприятиями установленных в соответствии со статьей 1081 обязательств;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт девятый дополнить словами «(поправочный компонент регулируемого дохода);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) порядок определения технологического расхода и потерь природного газа в передающих, распределительных сетях природного газа путем установления тенденции их снижения в период действия тарифных методологий с целью реализации механизмов стимулирования эффективности, исходя из установленных целей и объемов природного газа, закачанных в передающие, распределительные сети природного газа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) При определении допускаемых в тарифных целях затрат на амортизацию основных средств и нематериальных активов, указанных в абзаце четвертом пункта а) части (3), не учитываются стоимость основных средств и нематериальных активов, полученных на безвозмездной основе в качестве дарений и грантов, стоимость других активов, финансируемых третьей стороной, в том числе потребителями, а также изменение первоначальной стоимости основных средств и нематериальных активов, полученное в результате их переоценки или путем применения другой процедуры, отличной от применения последующих капитализированных затрат, утвержденных Агентством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Методология расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа должна устанавливать порядок определения гармонизированных тарифов на входе/выходе на услугу по передаче природного газа, механизмы и метод установления норм распределения затрат по отношению к пунктам входа/выхода, порядок определения базовых цен и в то же время отражать принципы, установленные в статье 991.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"79. Дополнить закон статьями 991 и 992 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 991. Гармонизированные тарифы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на входе/выходе на услугу по передаче природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях определения гармонизированных тарифов на входе/выходе на услугу по передаче природного газа (далее – гармонизированные тарифы на входе/выходе) считается, что передающие сети природного газа операторов передающих систем — обладателей лицензий на передачу природного газа образуют на всей территории Республики Молдова единую систему входа/выхода, в пределах которой каждый из них несет ответственность за эксплуатируемые ими передающие сети природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Гармонизированные тарифы на входе/выходе для каждого пункта входа в единую систему входа/выхода и выхода из нее определяются в соответствии с утвержденной Агентством методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Базовые цены рассчитываются на основе метода расчета базовых цен, который является составной частью методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа. В случае организации аукционов базовую цену следует использовать в качестве резервной цены на продукты годовой стандартной мощности для гарантированной мощности и в качестве основы для установления резервных цен на продукты негодовой стандартной мощности для гарантированной мощности и на продукты стандартной мощности для прерываемой мощности. Если распределение мощностей не выставляется на аукцион, базовую цену следует использовать в качестве гармонизированного тарифа на услугу по передаче для продукта соответствующей мощности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) При определении гармонизированных тарифов на входе/выходе применяется тот же метод установления базовых цен, общий для всех операторов передающих систем – обладателей лицензий на передачу природного газа, эксплуатирующих передающие сети природного газа в составе единой системы входа/выхода. Агентство вправе применять метод установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния, основанного на мощности, или другой метод расчета, отвечающий требованиям и принципам, определенным настоящим законом и/или Кодексом сетей природного газа. При рассмотрении опции о применении метода расчета, отличного от метода установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния, основанного на мощности, установленного Кодексом сетей природного газа, соответствующий метод должен служить базовым сценарием для сравнения с предлагаемым методом расчета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Для определения гармонизированных тарифов на входе/выходе Агентством для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа устанавливаются регулируемые доходы, подлежащие возмещению посредством соответствующих тарифов, на основе метода установления предела доходов. Соответствующие регулируемые доходы подлежат установлению исходя из капитальных затрат, которые рассчитываются отдельно для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа, а также исходя из затрат на техническое обслуживание и эксплуатацию. Капитальные затраты для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа должны включать капитальные затраты, состоящие из амортизации и рентабельности основных средств и нематериальных активов оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа, полученных вследствие осуществления инвестиций в соответствии со статьей 42."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) При установлении гармонизированных тарифов на входе/выходе и при сверке доходов Агентство применяет следующие принципы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) частичное или избыточное возмещение доходов, связанных с услугами по передаче природного газа, должно быть сведено к минимуму с должным учетом инвестиций, осуществленных операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа в соответствии со статьей 42;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) уровень регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа должен обеспечивать своевременное возмещение операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа доходов, связанных с предоставлением услуг по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по возможности должна быть исключена существенная разница между уровнями регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа, применяемых в течение двух последовательных тарифных периодов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) При определении гармонизированных тарифов на входе/выходе Агентство должно учитывать, помимо прочего, мощности, которые предполагается зарезервировать в каждом из установленных пунктов входа и выхода, прогнозируемые для передачи объемы, зарегистрированные за предыдущий период объемы, другие параметры, которые необходимо учитывать в зависимости от метода установления базовых цен, используемого в соответствии с положениями части (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8)В соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа при применении метода установления базовых цен в пунктах входа и выхода Агентство вправе использовать один или несколько методов корректировки в пунктах входа и выхода, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) проведение Агентством сравнительной оценки, посредством которой базовые цены в определенном пункте входа или выхода корректируются таким образом, чтобы полученные в результате значения достигали конкурентоспособного уровня базовых цен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) проведение Агентством выравнивания, посредством которого одна и та же базовая цена применяется в некоторых или во всех пунктах однородной группы пунктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) проведение Агентством пересмотра размеров, посредством которого базовые цены во всех пунктах входа или во всех пунктах выхода либо в пунктах этих двух видов корректируются путем умножения их значений на постоянную величину или путем сложения или вычитания постоянной величины из их значений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Основанием для принятия решения о применении метода корректировки путем выравнивания, предусмотренного пунктом b) части (8), может служить ряд определяющих факторов, включая, помимо прочего:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)необходимость исключения перекрестного субсидирования, в частности в отношении зонального и межзонального использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)стимулирование использования активов, содействующих безопасности газоснабжения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) укрепление стабильности цен и потоков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) содействие конкуренции на оптовом и розничном рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение простых и прозрачных механизмов при установлении тарифов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) исключение ценовых различий в пределах однородных групп пунктов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 992. Сверка доходов. Механизм компенсации между операторами передающих систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1)Разница между регулируемыми доходами операторов передающих систем — обладателей лицензий на передачу природного газа и доходами, фактически полученными за тот же период, сверяется с соблюдением принципов, установленных в настоящей статье, и в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Упущенные доходы в случае частичного возмещения и дополнительные доходы, полученные в случае чрезмерного возмещения дохода, связанного с услугой по передаче природного газа, определяются как разница фактически полученных доходов в результате предоставления услуги по передаче природного газа и регулируемых доходов, относящихся к этой услуге. Если разница имеет положительное значение, это указывает на чрезмерное возмещение дохода, связанного с услугой по передаче природного газа (тарифный излишек). Если разница имеет отрицательное значение, это указывает на частичное возмещение доходов, связанных с услугой по передаче природного газа (тарифный дефицит)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) При определении невозмещенных доходов в случае частичного возмещения и дополнительных доходов, полученных в случае чрезмерного возмещения доходов, связанных с услугой по передаче природного газа, учитываются компенсации, выплаченные в рамках механизма компенсации между операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В связи со сверкой доходов каждый оператор передающей системы – обладатель лицензии на передачу природного газа использует единый регулирующий счет, на котором им регистрируется информация о регулируемом доходе, связанном с услугой по передаче природного газа, фактическом доходе, полученном в результате предоставления услуги по передаче природного газа, о частичном или чрезмерном возмещении дохода, связанного с услугой по передаче природного газа, в течение одного тарифного периода, информация о разнице между прогнозируемой и фактической величиной компонентов стоимости, а также другие сведения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5)Целью сверки регулирующего счета является возмещение оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа невозмещенных доходов в случае частичного возмещения и возмещение пользователям системы дополнительных доходов, полученных этим оператором, в случае избыточного возмещения. Агентство определяет в методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа период времени, за который производится сверка регулирующего счета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) В контексте применения тех же методов установления базовых цен, общих для всех операторов передающих систем – обладателей лицензий на передачу природного газа, эксплуатирующих передающие сети природного газа в составе единой системы входа/выхода, вводится механизм компенсации между соответствующими операторами. В рамках механизма компенсации оператор передающей системы – обладатель лицензии на передачу природного газа обязан выплатить другому оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа утвержденную Агентством компенсацию. Метод определения компенсации, порядок, сроки и периодичность выплаты компенсации, порядок корректировки компенсации устанавливаются в методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":null,"spans":[[91,110,"l14"]],"t":"p","text":"(7) Расходы на выплату компенсации подлежат вычету в соответствии со статьей 24 Налогового кодекса № 1163/1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство осуществляет мониторинг внедрения механизма компенсации, в том числе выполнения операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа возложенных на них в рамках механизма компенсации обязанностей, предусмотренных настоящей статьей, методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа и принятыми Агентством постановлениями. Агентство осуществляет мониторинг сбора доходов операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа и корректирует компенсацию по собственной инициативе или по запросу одного из соответствующих операторов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Оператор передающей системы – обладатель лицензии на передачу природного газа, который не получает в установленный срок и установленном размере компенсацию, утвержденную Агентством, вправе уведомить об этом Агентство и потребовать применения санкций к оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа, не выполнившему свою обязанность по выплате компенсации. За невыплату, несвоевременную выплату компенсации или ее неполную выплату оператором передающей системы – обладателем лицензии на передачу природного газа Агентство налагает финансовую санкцию, установленную в пункте f) части (2) статьи 113."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Операторы передающих систем – обладатели лицензии на передачу природного газа разрабатывают и представляют Агентству ежеквартальные отчеты о выполнении обязанностей, возложенных на них в рамках механизма компенсации, в которых отражают, помимо прочего, сведения о возможных задержках выплаты компенсации, о ее полной или частичной выплате и собранных доходах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"80. Статью 100 дополнить частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Утвержденные Агентством цены и тарифы корректируются в случае и порядке, установленных методологиями расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов, по письменному заявлению соответствующего газового предприятия или по инициативе Агентства. С этой целью Агентство изучает предпосылки, определяющие пересмотр регулируемых цен и тарифов. Газовые предприятия обязаны представлять Агентству запрошенные с этой целью информацию и документы в соответствии с Положением о процедурах представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий относительно регулируемых цен и тарифов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81. В статье 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «функции участников рынка природного газа,» заменить словами «функции профильных органов, газовых предприятий,», а слова «деятельности на рынке природного газа,» – словами «деятельности в секторе природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Обеспечение безопасности снабжения природным газом относится к общей компетенции Правительства и Агентства согласно их институциональным полномочиям и в соответствии с положениями настоящего закона при непосредственном участии газовых предприятий и включает принятие превентивных и срочных мер, необходимых для предупреждения чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, а также для ликвидации, смягчения последствий чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, и мониторинг их выполнения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[198,208,"l15"]],"t":"p","text":"«(21) Правительство осуществляет полномочия, установленные настоящим законом, в частности статьей 4, а также полномочия, установленные Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Агентство способствует обеспечению безопасности снабжения природным газом и осуществляет функции, установленные настоящим законом, в том числе предпринимает предусмотренные настоящей главой действия, связанные с предупреждением и управлением чрезвычайными ситуациями в секторе природного газа. В силу исполняемых функций Агентство способствует разработке мер по обеспечению безопасности снабжения природным газом и сотрудничает с центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики в связи с разработкой Положения о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Плана действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (4) слова «функции участников рынка природного газа, устанавливает минимальные стандарты безопасности снабжения» заменить словами «функции газовых предприятий, устанавливает стандарты инфраструктуры и снабжения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"82. В статье 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «в сотрудничестве с Комиссией по чрезвычайным ситуациям» исключить и дополнить часть предложением следующего содержания: «План действий состоит из двух частей: Плана превентивных действий и Плана чрезвычайных действий.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (2) слова «с центральным отраслевым органом» заменить словами «с Агентством, с центральным отраслевым органом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта b) части (5) слова «утвержденные Правительством» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"83. В статье 105:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Если Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова констатирует наличие чрезвычайной ситуации в секторе природного газа, все действия, которые должны предприниматься газовыми предприятиями, в частности операторами передающих систем, другими участниками рынка природного газа, а также действия Агентства, органов центрального публичного управления, других органов публичной власти в связи с чрезвычайной ситуацией в секторе природного газа координируются Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В период чрезвычайной ситуации в секторе природного газа План действий является оперативным рабочим документом Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, а также газовых предприятий, других участников рынка природного газа, Агентства, органов центрального публичного управления, других органов публичной власти. Меры, установленные в Плане действий, распоряжения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова являются обязательными и превалируют над условиями договоров и другими отраслевыми нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (51) и (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Во время чрезвычайной ситуации в секторе природного газа газовые предприятия не вправе уклоняться от выполнения обязанностей, возложенных на них в соответствии с законом и заключенными договорами, при условии, что они не противоречат распоряжениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Обмен информацией как между Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова и центральными отраслевыми органами публичного управления, Агентством, другими органами публичной власти, органами местного публичного управления и иными учреждениями, так и между Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова и назначенным оператором передающей системы осуществляется в соответствии с Постановлением Правительства о классификации чрезвычайных ситуаций и порядке сбора и представления информации в области защиты населения и территории в случае чрезвычайных ситуаций № 1076/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"84. Дополнить закон статьями 1051 и 1052 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1051. Особые полнoмочия Комиссии по чрезвычайным ситуациям"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республики Молдова при управлении чрезвычайными ситуациями"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в секторе природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В связи с управлением чрезвычайными ситуациями в секторе природного газа Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова осуществляет следующие полномочия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) рассматривает обращения о возникновении чрезвычайной ситуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)принимает в случае констатации чрезвычайной ситуации полномочия по управлению чрезвычайной ситуацией, в частности полномочия по координации действий, которые должны быть предприняты в соответствии с Планом действий центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, Агентством, иными органами либо органами центрального публичного управления, газовыми предприятиями, а также остальными участниками рынка природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)издает распоряжения о применении чрезвычайных мер, необходимых для управления чрезвычайной ситуацией, в том числе для ликвидации или сведения к минимуму последствий чрезвычайной ситуации в секторе природного газа;"},{"id":null,"spans":[[382,392,"l3"]],"t":"p","text":"d) в зависимости от тяжести ситуации, создавшейся в связи с ограничением, прерыванием снабжения природным газом, и от характера мер, которые необходимо принять для управления создавшейся ситуацией, представляет Правительству заключение о необходимости объявления чрезвычайного положения в соответствии со статьями 17–19 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e)анализирует характер, причины и последствия чрезвычайных ситуаций, эффективность принятых мер по обеспечению снабжения природным газом защищенных потребителей, по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, а также оценивает другую важную информацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f)в целях обеспечения непрерывности поставок природного газа, в частности защищенным потребителям, назначает в случае необходимости поставщика для закупки природного газа в период чрезвычайных ситуаций для перепродажи поставщикам на розничном рынке или – на основании решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям – конечным потребителям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) возлагает по необходимости на поставщиков оптового рынка природного газа, поставщиков розничного рынка природного газа, осуществляющих свою деятельность, связанную с поставками по регулируемым ценам, по нерегулируемым ценам, а также на трейдеров обязанность продавать назначенному в соответствии с пунктом f) поставщику природный газ в количествах и по ценам, установленным в их договорах, действующих на момент объявления чрезвычайной ситуации, или уступить права, которыми они обладают по договорам купли-продажи природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h)обязывает по необходимости обладателей лицензий заключать договоры, совершать иные действия, необходимые для обеспечения поставок природного газа конечным потребителям, и устанавливает сроки их исполнения;"},{"id":null,"spans":[[115,125,"l3"]],"t":"p","text":"i)иные полномочия, установленные настоящим законом, Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004, Положением Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При управлении чрезвычайной ситуацией в секторе природного газа решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова могут касаться как предприятий сектора природного газа, так и предприятий других секторов, в частности электроэнергетического, теплоэнергетического и телекоммуникационного секторов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1052. Особые полномочия Агентства в случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае возникновения чрезвычайной ситуации в секторе природного газа Агентство осуществляет следующие полномочия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) возлагает на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с пунктом а) части (3) статьи 11 и осуществляет мониторинг их исполнения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) приостанавливает в соответствии с частью (3) статьи 16 действие лицензии, обладатель которой не подчиняется решениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, решениям и постановлениям Агентства, и назначает другого обладателя лицензии для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя, действие лицензии которого было приостановлено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает регулируемые тарифы и цены в порядке, установленном частью (7) статьи 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в отступление от статьи 98 определяет и утверждает в соответствии с частью (7) статьи 9 метод расчета цены продажи природного газа поставщикам на розничном рынке природного газа или регулируемую цену, по которой назначенный в соответствии с пунктом f) части (1) статьи 1051 поставщик должен продавать природный газ конечным потребителями, и метод расчета этой цены, а также устанавливает другие платежи, подлежащие уплате обладателями лицензий в связи с выполнением решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет мониторинг соблюдения обладателями лицензий решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, в том числе выполнения заключенных договоров, реализации других действий в соответствии с ее решениями, и согласно установленным законом полномочиям предпринимает необходимые действия для обеспечения надлежащего соблюдения и выполнения обладателями лицензий соответствующих мер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет иные полномочия, которыми оно наделено в соответствии с законом, в той мере, в какой они не противоречат распоряжениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"85. В части (2) статьи 107 слова «в Официальном мониторе Республики Молдова, а также» исключить, а после слов «Данный отчет представляется» дополнить словами «Правительству и»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"86. Главу XV дополнить статьей 1081 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1081. Создание и поддержание запасов природного газа, необходимых для"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечения безопасности снабжения природным газом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности снабжения природным газом Правительство назначает газовое предприятие (далее – субъект по созданию и поддержанию резервных запасов), которое обязуется создавать и поддерживать запасы природного газа и поставлять его в соответствии с условиями, установленными частью (8). Запасы природного газа для обеспечения безопасности снабжения природным газом (далее – резервные запасы) должны быть равны потреблению природного газа в течение не менее 10 дней потребления, при этом один день потребления равен среднесуточному потреблению за календарный зимний период предыдущего года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Точное количество природного газа, которое должно быть накоплено в качестве резервных запасов в соответствии с частью (1), утверждается ежегодно постановлением Правительства до 31 марта по представлению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики в соответствии с произведенными Агентством расчетами. Если при определении количества природного газа, подлежащего хранению в качестве резервных запасов, обнаружится, что полученное количество природного газа меньше количества резервных запасов, определенного по данным за зимний период, предшествующий предыдущей зиме, резервные запасы должны поддерживаться на ранее установленном уровне."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Для выполнения предусмотренного частью (1) обязательства субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, заключает необходимые соглашения и договоры с операторами газовых хранилищ, в том числе в соседних странах, договаривающихся сторон Энергетического сообщества и государств-членов Европейского Союза, а также с системными операторами, по сетям которых должен транспортироваться природный газ для резервных запасов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4)Затраты, связанные с созданием и поддержанием резервных запасов и включающие в себя стоимость природного газа, стоимость заключения договора на услуги по хранению, расходы на выпуск и транспортировку резервных запасов, а также другие затраты субъекта на создание и поддержание резервных запасов (далее – затраты на резервные запасы) покрываются за счет финансовых ресурсов, выделенных из государственного бюджета, и/или за счет внешней финансовой помощи, и/или за счет внешних/суверенных займов, привлеченных государством, и/или за счет финансовых взносов, уплачиваемых поставщиками розничного газового рынка. В целях обеспечения сбора финансовых средств, необходимых для создания и поддержания резервных запасов, Правительство может налагать обязательства по оказанию публичной услуги также на другие газовые предприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство устанавливает порядок определения размера финансовых взносов, подлежащих уплате поставщиками розничного рынка природного газа, исходя из необходимости покрытия расходов на резервные запасы, которые несет субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, на протяжении 12 предыдущих месяцев, а также периодичность их выплаты. Финансовые взносы подлежат уплате поставщиками с1 апреля каждого года, определяются пропорционально их долям на розничном рынке природного газа и утверждаются постановлением Агентства, которое в случае необходимости корректируется."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Все поставщики, работающие на розничном рынке природного газа, обязаны перечислять финансовые взносы, установленные согласно части (5), на предназначенный для выполнения обязательства по созданию и поддержанию резервных запасов банковский счет субъекта, создающего и поддерживающего резервные запасы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщики на розничном рынке природного газа возмещают расходы, связанные с уплатой финансовых взносов, установленных согласно части (5), посредством цен поставки природного газа. Расходы по финансовым взносам распределяются недискриминационным образом между категориями конечных потребителей. Расходы, связанные с уплатой финансового взноса поставляющими природный газ по регулируемым ценам обладателями лицензий, учитываются Агентством при установлении регулируемых цен при условии представления подтверждающих документов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Природный газ из резервных запасов подлежит использованию полностью или частично на основании решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, принимаемого в случае возникновения чрезвычайной ситуации, в том числе в случае объявления чрезвычайного положения. Резервные запасы восстанавливаются до 15 сентября после принятия решения об использовании резервных запасов или в иной срок, устанавливаемый постановлением Правительства. Любые операции с резервными запасами, не связанные с их использованием или размещением на рынке природного газа, осуществляются в соответствии с постановлением Агентства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Правительство проводит мониторинг выполнения субъектом, создающим и содержащим резервные запасы, обязанности по созданию и содержанию резервных запасов в установленных количествах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство несет ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения газовым предприятием обязательств, установленных настоящей статьей, включая обязательства, касающиеся порядка оплаты финансовых взносов. Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, поставщики на розничном рынке обязаны составлять и представлять Агентству ежеквартальные отчеты о выполнении обязанностей, установленных в соответствии с настоящей статьей. Поставщики на розничном рынке природного газа должны включать в представляемый отчет по меньшей мере информацию о сумме финансовых взносов, уплаченных в течение отчетного периода, сумме финансовых взносов, подлежащих уплате в следующем периоде, сведения о частичной оплате и/или оплате с задержкой финансовых взносов, в том числе причины частичного выполнения установленных обязательств. Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, должен включать в представляемый отчет по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) действия, предпринятые для создания и поддержания резервных запасов, в том числе действия, связанные с закупкой природного газа, заключением договоров на услуги по хранению, заключением договоров на услуги по транспортировке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) размер текущих резервных запасов природного газа с указанием газового хранилища/газовых хранилищ, в котором он хранится, срок их хранения, иные условия хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) сведения о сборе финансовых взносов, установленных в соответствии с настоящей статьей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) сведения об использовании резервных запасов и принятых мерах по их восстановлению."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство налагает финансовые санкции в соответствии с пунктом е) части (3) статьи 113 на субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, иные газовые предприятия, не исполняющие, несвоевременно исполняющие или ненадлежащим образом исполняющие обязанности, установленные в соответствии с настоящей статьей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"87. Часть (2) статьи 109 дополнить словами «, а также конфликты между системными операторами по поводу подключения сетей природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88. В статье 110:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «он выплачивает» заменить словами «поставщик выплачивает»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89. В статье 111:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В случае несоответствия между настоящим законом и обязательствами Республики Молдова, взятыми на себя путем присоединения к Договору об учреждении Энергетического сообщества, приоритет имеют положения соответствующего международного договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) Если в ходе судебных разбирательств выявляются несоответствия между действующим законодательством и Договором об учреждении Энергетического сообщества, судебная инстанция вправе запросить юридическое заключение Секретариата Энергетического сообщества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В случае если конечный потребитель, пользователь системы не удовлетворен ответом газового предприятия или не получил ответ на направленную газовому предприятию петицию в срок, установленный регулирующими нормативными актами Агентства, он вправе обратиться в судебную инстанцию для разрешения возникшего спора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если конечный потребитель, пользователь системы не удовлетворен ответом Агентства на поданное заявление, он вправе оспорить этот ответ в судебной инстанции в соответствии с Административным кодексом. Решение Агентства по разрешению поднятых в петиции вопросов может быть оспорено в сроки, установленные Административным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"90. В статье 112:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Газовые предприятия» заменить словами «Газовые предприятия, предприятия, владеющие выданными в соответствии со статьями 63 и 64 настоящего закона разрешениями,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «газовыми предприятиями» заменить словами «газовыми предприятиями, предприятиями, владеющими выданными в соответствии со статьями 63 и 64 настоящего закона разрешениями,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в статье 113» заменить словами «в статьях 113–1132», а слово «финансовые» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Конечные потребители, пользователи системы несут ответственность за нарушение законодательства в области природного газа. Лицо, подключившееся без разрешения к сетям природного газа или незаконно подключившееся к установке потребления конечного потребителя природного газа, уплачивает системному оператору, к сетям которого оно подключилось, или конечному потребителю, к установке которого оно подключилось, стоимость потребленного природного газа, которая определяется по паушальной системе.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91. Статью 113 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 113. Финансовые санкции за несоблюдение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или нарушение законодательства в"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"области природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1)Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 1 процента годового оборота обладателей лицензий и обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)отказ обладателя лицензии представить запрашиваемую Агентством информацию, документы, несвоевременное представление запрашиваемой информации, документов или представление неполной или недостоверной информации, данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) неоднократный отказ обладателя лицензии разрешить проведение назначенных Агентством проверок и расследований или неоднократное воспрепятствование Агентству в их проведении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) неоднократный отказ обладателя лицензии выполнять постановления и решения Агентства, за исключением постановлений, принятых Агентством в соответствии с частями (8) и (9) статьи 13, статьей 34, частью (7) статьи 37, статьей 45 и частью (3) статьи 65;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) несоблюдение обязанности зарегистрироваться в Реестре участников оптового рынка или обязанности уведомлять Агентство о любом изменении сведений, представленных ранее в заявлении о регистрации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) непредставление договора на закупку природного газа в срок, установленный в части (9) статьи 85."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 5 процентов годового оборота обладателей лицензий и обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)невыполнение предписанных Агентством обязанностей, приведшее к последствиям, указанным в части (3) статьи 16;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)нарушение обладателем лицензии решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, решений и постановлений Агентства, изданных/принятых в случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)невыполнение в установленные сроки постановления, принятого Агентством в соответствии с частями (8) и (9) статьи 13;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) препятствование системным оператором, поставщиком в осуществлении права на смену поставщика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) невыполнение оператором закрытой распределительной системы постановления, принятого Агентством в соответствии с частью (3) статьи 65;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) невыплата, несвоевременная или неполная выплата оператором передающей системы компенсации, установленной в части (9) статьи 992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 10 процентов годового оборота обладателей лицензий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) за несоблюдение обязанностей по юридическому и/или бухгалтерскому разделению регулируемой деятельности в секторе природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) за невыполнение оператором передающей системы обязанностей по обеспечению своей независимости от вертикально интегрированного газового предприятия и/или постановлений Агентства, принятых в целях устранения установленных в этом смысле нарушений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) за невыполнение оператором передающей системы постановлений Агентства, принятых в соответствии с частью (7) статьи 37;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) за несоблюдение оператором распределительной системы обязанностей по обеспечению своей независимости от вертикально интегрированного газового предприятия и/или постановлений Агентства, принятых в целях устранения установленных в этом смысле нарушений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) за невыполнение, выполнение с задержкой или за ненадлежащее выполнение субъектом, создающим и поддерживающим резервные запасы, другими газовыми предприятиями обязательств, установленных в соответствии со статьей 1081."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) При определении размера финансовых санкций, предусмотренных настоящей статьей, Агентством учитываются следующие обстоятельства:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) тяжесть нарушения, включая продолжительность и частоту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наличие предыдущих нарушений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"92. Дополнить закон статьями 1131 и 1132 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1131. Санкции за несоблюдение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или нарушение положений о добросовестности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и прозрачности оптового рынка природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) За несоблюдение или нарушение обязанностей, предусмотренных статьями 971–974, Агентство налагает вкупе или по отдельности следующие санкции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) заявление о несоблюдении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предупреждение или публичное предупреждение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) введение ограничений или запрет на выполнение действий, противоречащих положениям главы XIII;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) финансовая санкция, предусмотренная статьей 1132;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) публичное оглашение заявления о несоблюдении и наложенной санкции, за исключением случая, когда они не подлежат обнародованию по причине непреодолимого противоречия общественным интересам или по другой деликатной причине. По мере возможности, чтобы смягчить последствия, которые из-за опубликования заявления о несоблюдении и наложенной санкции могут повлиять на потенциальные общественные интересы, Агентство вправе опубликовать обезличенные части постановления о наложении соответствующей санкции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При определении видов санкций, размера финансовых санкций за несоблюдение или нарушение обязанностей, установленных статьями 971–974, а также за все наступившие последствия Агентство учитывает следующие обстоятельства:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) тяжесть нарушения, включая продолжительность и частоту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)накопленную выручку и/или причиненные убытки либо иные наступившие нежелательные последствия, в том числе влияние на стабильность и доверие на оптовом рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)укрепление доминирующего положения или решающего влияния соответствующего газового предприятия на рынке природного газа в результате несоблюдения или нарушения обязанностей, установленных частями 971–974;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) наличие предыдущих нарушений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство постановлением утверждает критерии, используемые для назначения особых санкций и определения размера финансовых санкций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Третьи стороны вправе требовать возмещения ущерба, нанесенного участниками рынка природного газа, которые нарушили одно или несколько требований, установленных в статьях 971–974 настоящего закона, в соответствии с положениями Гражданского кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1132. Финансовые санкции за несоблюдение или нарушение положений о добросовестности и прозрачности рынка природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство применяет санкции в размере не менее 1 процента годового оборота газовых предприятий за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отказ от опубликования внутренней информации в установленные Агентством сроки и порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отказ участника рынка природного газа разрешить проведение назначенных Агентством проверок и инспекций в контексте исполнения обязанностей, связанных с мониторингом рынка природного газа, или создание препятствий Агентству в их проведении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство налагает санкции в размере не менее 3 процентов годового оборота газовых предприятий за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отказ от опубликования внутренней информации в установленные в части (1) статьи 972 сроки и порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) раскрытие внутренней информации другому лицу, за исключением случая, когда раскрытие происходит в связи с осуществлением работы, профессиональной деятельности или полномочий соответствующего лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)несоблюдение участниками рынка природного газа обязанностей по представлению информации, запрашиваемой Агентством в связи с исполнением функций, связанных с мониторингом рынка природного газа, в том числе в связи с проведением расследований и проверок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство налагает санкции в размере не менее 5 процентов годового оборота газовых предприятий за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) использование касающейся энергетических продуктов оптового рынка внутренней информации с целью их приобретения или отчуждения в своих интересах или в интересах третьего лица, прямо или косвенно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) неоднократный отказ от раскрытия внутренней информации в установленные Агентством сроки и порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) неоднократный отказ участников рынка природного газа от представления информации, запрошенной Агентством в связи с исполнением функций, связанных с мониторингом рынка природного газа, в том числе в связи с проведением расследований и проверок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) неоднократный отказ участника рынка природного газа разрешить проведение назначенных Агентством проверок и инспекций в связи с исполнением обязанностей, связанных с мониторингом рынка природного газа, или неоднократное воспрепятствование Агентству в их проведении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) попытка манипулирования рынком;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) манипулирование рынком."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае несоблюдения или нарушения обязанностей, установленных в статьях 971–975, которое привело или способствовало укреплению доминирующего положения или решающего влияния существующего газового предприятия на рынке природного газа, санкции, налагаемые согласно настоящей статье, увеличиваются следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) до 3 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) до 5 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) до 10 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (3).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"93. В статье 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части (2) слово «конечный» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (12) слово «акционеров» заменить словом «участников»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (19) изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,32,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об энергетике № 174/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 364–370, ст. 620), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт i) части (1) статьи 5 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) части (3) статьи 11 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) по природному газу – из дохода от продаж обладателя лицензии на производство природного газа, обладателя лицензии на передачу природного газа, обладателя лицензии на распределение природного газа, обладателя лицензии на хранение природного газа, обладателя лицензии на трейдинг природного газа, обладателя лицензии на поставку природного газа, а также обладателя лицензии на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 12 дополнить пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) способствует энергетической безопасности государства в соответствии с компетенцией, установленной настоящим законом и секторальными законами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 13 дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) инициирует расследования в соответствии с настоящим законом и секторальными законами, а также принимает необходимые меры в пределах установленных законом компетенций;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) части (1) слова «обращается в судебную инстанцию с ходатайством» заменить словом «распоряжается»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «части (1), с последующим обращением в судебную инстанцию в течение трех рабочих дней. В случае несоблюдения этого срока решение о прекращении такой деятельности аннулируется.» заменить словами «части (1).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 141. Полномочия Агентства при"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проведении расследований"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство вправе инициировать расследования по собственной инициативе или в случае получения жалобы, если оно обнаружит обстоятельства, наличие которых указывает на нарушение или на несоблюдение лицом требований, установленных настоящим законом или секторальными законами. Расследования проводятся в соответствии с настоящим законом, секторальными законами и Административным кодексом."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Постановление об инициировании расследования принимается Административным советом в соответствии с настоящим законом и секторальными законами и оспаривается в судебной инстанции при рассмотрении дела по существу. При принятии постановления о начале расследования Административный совет назначает работника Агентства, который занимает должность начальника подразделения, ответственным за проведение расследования."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В ходе расследования Агентство вправе:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запрашивать от лица представления необходимых сведений или документов, имеющих непосредственное отношение к расследованию, в том числе документов на бумажном носителе и в электронном виде;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обращаться к лицам, которые могут предоставить ценную с точки зрения проводимого расследования информацию, с просьбой ответить на связанные с расследованием вопросы и в случае необходимости оказать помощь этому расследованию;"},{"id":"art-ii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запрашивать от эксперта составления заключения экспертизы по связанной с расследованием проблеме;"},{"id":"art-ii-p3-d","spans":[[334,343,"l5"],[485,494,"l5"]],"t":"p","text":"d) на основе направления на контроль, выданного генеральным директором, проводить внезапные проверки с выездом по месту нахождения проверяемого лица. Такие проверки проводятся в соответствии с требованиями, установленными настоящим законом, секторальными законами и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012. В случае противоречия между настоящим законом, секторальными законами и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012 преимущественную силу имеют настоящий закон и секторальные законы;"},{"id":"art-ii-p3-e","spans":[[167,177,"l5"]],"t":"p","text":"e) осуществлять иные права и полномочия, установленные настоящим законом, секторальными законами и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012, если только последний не противоречит настоящему закону и секторальным законам либо если настоящим законом или секторальными законами не установлено иное;"},{"id":"art-ii-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приводить другие доказательства, разрешенные Административным кодексом."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При проведении расследований на энергетических рынках Агентство имеет право обращаться за поддержкой в Совет по конкуренции по вопросам, входящим в их общую компетенцию, или в случае, если одни и те же обстоятельства способны вызвать нарушение или несоблюдение нормативных актов, регулирующих сферу конкуренции. В этом случае Агентство может договориться с Советом по конкуренции об организации совместных проверок."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любое действие, предпринимаемое Агентством на основании настоящей статьи, должно соответствовать принципу пропорциональности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Агентство осуществляет» заменить словами «С учетом положений частей (13)–(15) настоящей статьи Агентство осуществляет»;"},{"id":null,"spans":[[55,65,"l16"]],"t":"p","text":"в части (12) слова «с Законом об административном суде № 793/2000.» заменить словами «с Административным кодексом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (13)–(15) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(13) В отступление от положений части (3) внеплановая проверка с выездом на место проводится на основании выдаваемого генеральным директором направления на контроль, в котором указываются цель, причины и масштаб проверки, период времени, когда проводится проверка, и ее продолжительность, санкции, предусмотренные в случае выявленных нарушений. Генеральный директор выдает направление на контроль для проведения проверки с выездом на место только при наличии веских оснований подозревать, что:"},{"id":"art-ii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицо, на которое была возложена обязанность по представлению информации, не сумело (в полном объеме или частично) исполнить эту обязанность;"},{"id":"art-ii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информация или документы, имеющие непосредственное отношение к расследованию, находятся в месте, указанном в направлении на контроль;"},{"id":"art-ii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имеющие отношение к направлению на контроль документы или информация будут удалены, изменены, скрыты или уничтожены или доступ к ним иным способом невозможен."},{"id":"art-ii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) По прибытии по месту нахождения проверяемого лица представители Агентства должны предъявить направление на контроль, ознакомить проверяемое лицо с его правами и обязанностями, а также предоставить разумный период времени для прибытия собственника, нанимателя или его представителя. Любое лицо, намеренно препятствующее осуществлению прав Агентства на основании направления на контроль, несет ответственность в соответствии с Кодексом о правонарушениях и/или может быть наказано в соответствии с положениями секторальных законов."},{"id":"art-ii-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Проверяемое лицо вправе оспорить отчет о результатах контроля в судебной инстанции в соответствии с Административным кодексом. Направление на контроль и решение о продлении срока проверки оспаривается в судебной инстанции вместе с протоколом проверки. Судебный контроль, осуществляемый судебной инстанцией, касается фактических и правовых аспектов. Предъявление иска в судебной инстанции автоматически не ведет к отлагательным последствиям, за исключением случая, когда судебная инстанция выносит другое решение.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Административный совет» заменить словами «За исключением случаев, установленных секторальными законами, Административный совет»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) В случае чрезвычайных ситуаций в энергетическом секторе, констатированных в установленном законом порядке, или проблем, связанных с безопасностью энергоснабжения, проекты постановлений и решений могут разрабатываться и приниматься/выноситься в срочном порядке без соблюдения положений настоящей статьи. Обоснование необходимости принятия постановления/вынесения решения в срочном порядке доводится до сведения общественности в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня принятия/вынесения, в зависимости от обстоятельств путем опубликования на официальной веб-странице Агентства, вывешивания в его помещении в доступном для общественности месте и/или распространения через центральные или местные средства массовой информации.»;"},{"id":null,"spans":[[55,65,"l16"],[161,171,"l16"],[201,220,"l17"]],"t":"p","text":"в части (10) слова «с Законом об административном суде № 793/2000.» заменить словами «с Административным кодексом.», а слова «с Законом об административном суде № 793/2000 и Гражданским процессуальным кодексом № 225/2003.» – словами «с Административным кодексом и Гражданским процессуальным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Центральный отраслевой орган публичного управления в сфере юстиции рассматривает проект регулирующего нормативного акта Агентства в десятидневный срок со дня получения. В случае объемного или сложного проекта либо при необходимости изучения дополнительных материалов сроки проведения экспертиз могут продлеваться до 30 рабочих дней с извещением Агентства. Соответствующие сроки не могут продлеваться, если необходимость разработки нормативного акта обусловлена исполнением программного документа в сжатые сроки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) При вынесении решений в соответствии с настоящей статьей Агентство руководствуется положениями настоящего закона, секторальных законов и Административного кодекса.»;"},{"id":null,"spans":[[46,56,"l6"],[95,105,"l16"]],"t":"p","text":"в части (5) слова «с Законом о подаче петиций № 190/1994.» и «Законом об административном суде № 793/2000.» заменить соответственно словами «с Административным кодексом.» и «Административным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (3) статьи 19 слова «финансовые санкции в размере и в случаях, установленных» заменить словами «санкции в случаях, установленных»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В порядке и случаях, установленных секторальными законами, Административный совет применяет санкции за несоблюдение или нарушение законодательства в области энергетики на основании постановлений, принятых в ходе заседаний, организованных в соответствии со статьей 16 и с настоящей статьей. Положения Административного кодекса, касающиеся издания индивидуальных административных актов, применяются в той мере, в какой не противоречат настоящей статье.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Энергетическому предприятию гарантируются право фактического участия в процедуре применения санкций, осуществляемой в соответствии с настоящей статьей, право полного доступа ко всем собранным Агентством доказательствам, а также право состязательности и процессуальное равноправие сторон.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) последнее предложение изложить в следующей редакции: «Постановление Административного совета о констатации несоблюдения или нарушения законодательства в области энергетики и применении санкций оспаривается в сроки и порядке, установленные Административным кодексом.»;"},{"id":null,"spans":[[123,133,"l18"],[172,182,"l19"],[313,323,"l18"],[351,361,"l1"]],"t":"p","text":"в части (13) слова «количество случаев применения финансовых санкций в соответствии со статьей 95 Закона об электроэнергии № 107/2016 и статьей 113 Закона о природном газе № 108/2016» заменить словами «количество случаев применения санкций, в том числе финансовых санкций, установленных Законом об электроэнергии № 107/2016 и Законом о природном газе № 108/2016,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из наименования и содержания статьи, за исключением частей (10) и (11), слова «финансовые» и «финансовый» в соответствующем падеже исключить, а слова «Финансовые санкции» заменить словом «Санкции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Из части (2) статьи 24 слова «в Официальном мониторе Республики Молдова и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (1) статьи 27 слова «и положениями, регулирующими охранные зоны сетей, которые утверждает Правительство.» заменить словами «и утверждаемыми в соответствии с секторальными законами положениями, регулирующими охранные зоны сетей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Защита объектов энергетики, включенных в Национальный перечень объектов критической инфраструктуры, осуществляется в соответствии с утвержденным Правительством Положением об антитеррористической защите критической инфраструктуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,121,"l20"]],"t":"p","text":"В позиции 26 раздела I приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, слова «поставку сжатого природного газа для транспортных средств на заправочных станциях» заменить словами «трейдинг природного газа; продажу сжатого природного газа для транспортных средств на заправочных станциях»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l21"]],"t":"p","text":"Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, дополнить статьями 2442 и 2443 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2442. Манипулирование на рынке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действия по манипулированию на рынке природного газа посредством по меньшей мере одного из нижеследующих действий, повлекшие причинение ущерба в особо крупных размерах:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совершение сделки с энергетическими продуктами оптового рынка или дача торгового поручения по ним, которые дают или могут дать ложные или вводящие в заблуждение указания относительно предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совершение сделки с энергетическими продуктами оптового рынка или дача торгового поручения по ним, которые устанавливают или которыми пытаются действием одного или нескольких согласованно действующих лиц искусственным путем установить цену на один или несколько оптовых энергетических продуктов;"},{"id":"art-iv-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совершение сделки с энергетическими продуктами оптового рынка или дача торгового поручения по ним с использованием фиктивного инструмента или другой формы обмана или злоупотребления доверием, которые дают или могут дать заведомо ложную или вводящую в заблуждение информацию относительно предложения, спроса или цены, касающихся энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":"art-iv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) распространение через средства массовой информации, в том числе интернет, или любыми другими способами информации, которая предоставляет или способна предоставить ложные сообщения о предложении, спросе или цене на энергетические продукты оптового рынка, если распространившее информацию лицо знало или должно было знать о ее ложном характере,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 2350 до 3350 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет, с лишением или без лишения в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией юридического лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2443. Неправомерное использование внутренней информации на рынке природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование касающейся энергетических продуктов оптового рынка внутренней информации любым лицом с намерением приобрести таковые или произвести их отчуждение, прямо или косвенно, в своих интересах или в интересах третьего лица, повлекшее причинение ущерба в особо крупных размерах,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 1350 до 3350 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет с лишением или без лишения в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 4000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией юридического лица.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,86,"l22"],[269,287,"l23"],[364,382,"l23"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 2761 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, слова «статьями 241, 242, 244, 2441, 246, 2461 Уголовного кодекса № 985/2002,» заменить словами «статьями 241, 242, 244, 2441–2443, 246, 2461 Уголовного кодекса № 985/2002,»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[463,473,"l1"],[497,507,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Лицензии на поставку сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, выданные до вступления в силу настоящего закона, остаются действительными до истечения срока их действия, и обладателям этих лицензий следует исполнять обязанности и пользоваться правами, связанными с осуществлением деятельности по продаже сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, в соответствии с Законом о природном газе № 108/2016, Законом об энергетике № 174/2017 и иными отраслевыми нормативными актами."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[78,88,"l24"],[292,302,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Положения второго предложения части (2) статьи 13 Закона о природном газе № 108/2016 не распространяются на договоры на закупку природного газа, заключенные и утвержденные Национальным агентством по регулированию в энергетике в соответствии с частью (9) статьи 85 Закона о природном газе № 108/2016, до вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-vi-p3","spans":[[224,233,"l26"],[497,507,"l27"],[987,996,"l28"],[1409,1418,"l29"]],"t":"p","text":"(3) Если сертификационные документы не представляются в Национальное агентство по регулированию в энергетике в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона, таковое применяет статью 17 Закона о природном газе №108/2016 и временно назначить нового обладателя лицензии оператором передающей системы природного газа в Республике Молдова. Новый обладатель лицензии должен соответствовать модели независимого системного оператора в соответствии со статьями 26–28 Закона о природном газе № 108/2016 в отношении эксплуатации передающей сети, принадлежащей вертикально интегрированному газовому предприятию, в состав которого входил прежний обладатель лицензии. В этом случае прежний обладатель лицензии, равно как и другие собственники управляемых им передающих сетей представляют в Национальное агентство по регулированию в энергетике на утверждение не менее чем за 10 рабочих дней до истечения срока сертификации, предусмотренного частью (21) статьи 36 Закона о природном газе №108/2016, договоры имущественного найма, которые заключаются с новым обладателем лицензии по меньшей мере на пятилетний срок, с тем чтобы новый обладатель лицензии мог управлять всей передающей системой природного газа, которая находилась в собственности прежнего обладателя лицензии и/или управлялась им. Национальное агентство по регулированию в энергетике согласно пункту f) части (1) статьи 7 Закона о природном газе №108/2016 утверждает договоры, заключенные между собственниками передающих сетей природного газа и новым обладателем лицензии. Финансовые условия договоров имущественного найма утверждаются агентством."},{"spans":[[22,39,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p3","text":"[Ст.VI ч.(3) изменена ЗП201 от 20.07.23, МО267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p31","spans":[[138,148,"l28"]],"t":"p","text":"(31) Если не менее чем за 10 рабочих дней до истечения срока сертификации, предусмотренного частью (21) статьи 36 Закона о природном газе № 108/2016, стороны не подписывают предусмотренные настоящей статьей договоры имущественного найма или если эти договоры не утверждаются Национальным агентством по регулированию в энергетике, новый обладатель лицензии может по праву управлять всей передающей системой природного газа, которая находилась в собственности прежнего обладателя лицензии и/или управлялась им. В связи с этим Национальное агентство по регулированию в энергетике принимает постановление, которым определяются права и обязанности нового обладателя лицензии и собственников сетей, в том числе финансовые условия, предусмотренные договорами имущественного найма. Принятое Национальным агентством по урегулированию в энергетике постановление подлежит исполнению с момента утверждения и носит обязательный характер для собственников передающих сетей и вновь назначенного обладателя лицензии до заключения и утверждения договоров имущественного найма."},{"spans":[[22,39,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p31","text":"[Ст.VI ч.(31) введена ЗП201 от 20.07.23, МО267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p32","spans":[[198,207,"l24"]],"t":"p","text":"(32) Прежний обладатель лицензии по требованию ее нового обладателя предоставляет ему услуги и/или выполняет для него работы в соответствии с положениями части (5) статьи 13 Закона о природном газе №108/2016 и на основании утвержденных Национальным агентством по регулированию в энергетике договоров. Финансовые условия договоров о предоставлении услуг и/или выполнении работ утверждаются агентством."},{"spans":[[22,39,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p32","text":"[Ст.VI ч.(32) введена ЗП201 от 20.07.23, МО267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Новый обладатель лицензии запрашивает в срок, не превышающий 30 дней, сертификацию по модели независимого системного оператора."},{"spans":[[22,39,"l30"]],"t":"note","target":"art-vi-p33","text":"[Ст.VI ч.(33) введена ЗП201 от 20.07.23, МО267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23]"},{"id":"art-vi-p4","spans":[[183,193,"l31"]],"t":"p","text":"(4) Если одно и то же предприятие выступает в роли оператора передающей системы для всех передающих сетей природного газа Республики Молдова, статьи 991 и 992 Закона о природном газе № 108/2016 не применяются."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операторы распределительных систем, входящие в состав вертикально интегрированного газового предприятия и обслуживающие в общей сложности более 100000 конечных потребителей, чьи газовые установки подключены к сетям природного газа соответствующих операторов распределительных систем, в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обязаны завершить функциональное, юридическое и бухгалтерское разделение в соответствии с установленными настоящим законом принципами. Операторы распределительных систем, обслуживающие менее 100000 конечных потребителей или не входящие в состав вертикально интегрированного газового предприятия, освобождаются от обязанности функционального и юридического разделения."},{"id":"art-vi-p6","spans":[[290,300,"l32"]],"t":"p","text":"(6) В шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона Национальному агентству по регулированию в энергетике утвердить Положение о Реестре участников оптового рынка природного газа и создать Реестр участников оптового рынка, предусмотренный статьей 941 Закона о природном газе № 108/2016."},{"id":"art-vi-p7","spans":[[699,709,"l31"],[864,874,"l33"],[1309,1319,"l1"]],"t":"p","text":"(7) Исходя их первостепенных общественных интересов, а также в целях обеспечения эффективного механизма компенсации между операторами передающих систем, во избежание отрицательного воздействия на доходы, полученные от предоставления услуги по передаче природного газа задействованными операторами передающих систем, обеспечения возврата регулируемых доходов каждого оператора передающей системы и поощрения использования активов, способствующих безопасности снабжения природным газом, Национальному агентству по регулированию в энергетике внедрять принципы и метод определения гармонизированных тарифов на услугу по передаче природного газа, установленные статьями 991 и 992 Закона о природном газе № 108/2016, а также произвести сверку доходов в рамках механизма компенсации между операторами передающих систем, установленного статьей 992 Закона о природном газе № 108/2016, с учетом инвестиций в активы, используемые операторами передающих систем для предоставления услуги по передаче природного газа, осуществленных в соответствии со своими инвестиционными планами, но еще не амортизированных на день вступления в силу настоящего закона. Для этого агентству утвердить и применить все методологии и регулирующие нормативные акты, предусмотренные согласно положениям статей 991 и 992 Закона о природном газе № 108/2016, с целью учета и обеспечения окупаемости связанных с газопроводом Яссы–Унгень–Кишинэу инвестиционных затрат, еще не амортизированных на день вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-vi-p8","spans":[[223,233,"l34"]],"t":"p","text":"(8) В пятимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона Национальному агентству по регулированию в энергетике привести свои регулирующие нормативные акты в соответствие со статьями 99–992 Закона о природном газе № 108/2016."},{"id":"art-vi-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) При наличии предпосылок для строительства газовых хранилищ на территории Республики Молдова Национальному агентству по регулированию в энергетике инициировать процедуру разработки Положения о доступе к газовым хранилищам и управлении перегрузками и методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по хранению природного газа."},{"id":"art-vi-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обладателям лицензий на поставку природного газа открыть центры обслуживания конечных потребителей и создать свою электронную страницу."},{"id":"art-vi-p11","spans":[[96,106,"l35"]],"t":"p","text":"(11) Создание резервных запасов в соответствии с частью (1) статьи 1081 Закона о природном газе № 108/2016 производится постепенно в соответствии с количеством, устанавливаемым Правительством, следующим образом:"},{"id":"art-vi-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) не менее 4 дней потребления – с 15 сентября 2022 года;"},{"id":"art-vi-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не менее 8 дней потребления – с 1 октября 2023 года;"},{"id":"art-vi-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не менее 10 дней потребления – с 1 октября 2024 года."},{"id":"art-vi-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить количество природного газа, которое должно быть закачано в качестве резервных запасов, до 15 сентября 2022 года."},{"id":"art-vi-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) По истечении 18-месячного срока со дня вступления в силу настоящего закона центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики на основании информации и предложений Национального агентства по регулированию в энергетике представить Правительству отчет о выполнении обязательства по созданию и поддержанию резервных запасов с внесением предложений, касающихся корректировки механизма создания и поддержания резервных запасов, в том числе распространения обязательства по перечислению финансовых взносов на другие категории участников рынка природного газа, на других пользователей системы, в целях обеспечения справедливого распределения расходов, связанных с резервными запасами, равно как и замены субъекта, создающего и поддерживающего резервные запасы, а также возможных дополнительных мер по обеспечению накопления резервных запасов в целях повышения безопасности газоснабжения."},{"id":"art-vi-p14","spans":[[86,96,"l19"]],"t":"p","text":"(14) Санкции, предусмотренные пунктом b) части (3) статьи 113 Закона о природном газе № 108/2016, применяются с 1 января 2023 года."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":4,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ru/act/lp120-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ru/act/lp19-2016/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-141","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-141","id":"l12","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-24","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/#art-4","id":"l15","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l17","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":"art-113","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113","id":"l19","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l21","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-2761","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-2761","id":"l22","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-241","id":"l23","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-13","id":"l24","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-85","id":"l25","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-17","id":"l26","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-26","id":"l27","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-36","id":"l28","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7","id":"l29","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2023","href":"/ru/act/lp201-2023/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp201-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"},"url":null},{"anchor":"art-991","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-991","id":"l31","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-941","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-941","id":"l32","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-992","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-992","id":"l33","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99","id":"l34","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1081","id":"l35","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 29-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 10-08-2022 в Monitorul Oficial № 251-256 статья № 511"],"note_count":4,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 249. Кишинэу, 29 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-07-26","doc_id":138257,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-07-26","doc_id":138257,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-07-26","doc_id":138257,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138257&lang=ru"}},{"date":"2022-09-10","doc_id":132683,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132683&lang=ru"}}],"year":2022}